7 668 Gaz vanalar VGU7xS... VGU8xS VGU gaz vanalar otomatik ateleme tertibatl ve Premix brülörlü gazl stma kazanlarnda ve su stma cihazlarnda kullanm için gelitirildi. Catering, scak hava ve back tipi kazan gibi gazl stma cihazlarnda geni bir kullanm alan için de uygundur. Gaz vanalar ve bu veri föyü, ürünlerinde VGU'ya yer veren firmalara (OEM) yöneliktir. Uygulama Küçük modern gazl kazanlara veya gazl stma cihazlarna montaj için kompakt yap ekli Ana brülörün atelenmesi için DBI sistemli gazl cihazlar için özel uygunluktadr Sabit bir çk basncnn korunmas için servo basnç regülatörü VGU7 VGU8 Gaz / Hava oran 1:1 kapatma vanas Servo basnç regülatörü Giri basnc ve çk basnc için basnç ölçüm yerleri Vanann üst tarafndan tüm ayarlara ulalabilir Giri bölgesinde ince gözenekli bir süzgeç yerletirilmitir Paralel kaydrma ayar Ana ak vanas ile gaz hava oran 1:1 VGU7'de olduu gibi Oran regülatöründe gaz basnc için basnç ölçüm yeri Gaz miktar ayar 13.01.01 Infrastructure & Cities Sector
Uyarlar Kii, mal ve çevreye gelebilecek zararlar önlemek için aadaki uyarlar dikkate alnmaldr! Yaplmamas gerekenler: Vanann açlmas, cihaza müdahale edilmesi veya cihazda deiiklik yaplmas! Tüm ilemler (montaj, kurulum, servis, vs.) bu i için kalifiye uzman kiiler tarafndan yaplmaldr Balant bölgelerindeki tüm ilemlerden önce sistemin gerilim beslemesini her iki kutuptan kesin. Bunlar istenmeden tekrar çaltrmaya kar emniyete aln ve gerilimsizlii tespit edin. Kapatlmam tesiste elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadr Uygun önlemler alarak elektrik balantlarna dokunma korumas salayn Her kullanmdan sonra (montaj, kurulum, servis gibi) kablolarn düzgün çalp çalmadn kontrol edin ve emniyet kontrolünü yapn Dütükten veya darbe aldktan sonra aygtlar tekrar çaltrmayn, dardan görünmeyen hasarlar nedeniyle emniyet fonksiyonlar doru çalmayabilir Basnç ölçme azlklarnn vidalarn yalnzca elle uygun bir tornavida ile sökün veya kapatn. zin verilen skma torkunu dikkate aln (bkz. teknik veriler). Dikkate alnmadnda basnç ölçme azlklarnn vida sisteminde mekanik bir hasar tehlikesi vardr. Bu durum muhtemelen szdrmazln bozulmasna yol açar /15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Montaj bilgileri VGU7 / VGU8 Ulusal emniyet talimatlarn dikkate aln. Bilgi! Ayarlamak için bir TORX T15 tornavidas kullann. Gaz hava oran için paralel kaydrma ayar 1. Basnç ölçme yerleri üzerinden giri ve çk basncn kontrol edin. Koruyucu kapa çkarn 3. Çk basncn arttrmak için (%10) viday (beyaz) saat dönü yönünde çevirin Çk basncn düürmek için (%10) viday (beyaz) saat dönü yönünün tersine çevirin Koruyucu kapa tekrar üzerine yerletirmeden önce çk basncnn doru ayarlandndan emin olun Sadece VGU8 Ana gaz ak vanasnn ayar Gaz miktarn arttrmak için viday (metal) saat dönü yönünde çevirin Gaz miktarn düürmek için viday (metal) saat dönü yönünün tersine çevirin 3/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Montaj notlar Ana gaz balants Basnç ölçüm yerleri D dite hasar önlemek için boru vida balants çok sert sklmamaldr Contann doru yerde olduundan emin olun Gazn ak yönü, vana gövdesindeki ok yönü ile ayn olmaldr. Vana, giri basnc ve çk basnc için basnç ölçüm yerleri ile donatlmtr. Basncn kontrol edilmesi için vida yarm tur gevetilmeli ve hortum, nipelin üzerine geçirilmelidir Bilgi! Basnç kontrol edildikten sonra vidann tekrar skldndan emin olun. Elektrik balantlar Uyar! Teller balanmadan önce akm beslemesi kesilmelidir. Kablo döenii ulusal talimatlara göre gerçekletirilmelidir. Üreticinin bilgilerine uyun. Kontrol ve kurulum Gerilim beslemesini talep edilen Pin balantlarna göre kurun (bkz. fonksiyon) Vanadaki balantlar için 105 C'ye kadar ortam scaklklar için uygun olan telleri ve soketleri kullann Her ayardan sonra cihaz iletime alnmaldr ve tüm brülör bileenlerinin usulüne uygun olarak çaltndan emin olmak için birden çok iletim periyodu esnasnda gözlemlenmelidir Standartlar ve sertifikalar EEC yönergeleri ile uyumluluk - Elektromanyetik uyumluluk EMC (baklk) - Gaz ile çalan aletler yönergesi - Basnç ile çalan aletler yönergesi 00/108/EC 009/1/EC 97/3/EC ISO 9001: 008 Sert. 00739 ISO 1001: 00 Sert. 3833 Servis bilgileri Önemli! Servis bilgilerini ve üreticinin koruyucu bakm bilgilerini dikkate aln! Gaz szdrmazlk testi Teslimattan önce fabrika tarafndan gaz vanalarnda szdrmazlk kontrolü yaplr Alandaki her faaliyetten sonra (montaj, kurulum, servis vs.) szdrmazlk kontrolü ile birlikte bir emniyet kontrolü yaplmaldr /15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Dayankllk süresi Gaz kombi vanalarnn tasarm dayankllk süresi* 500.000 brülör start devridir, bu normal bir stma sisteminde yaklak 10 yllk kullanm süresine edeerdir (ürün tipi alanndaki detayl üretim tarihinden itibaren). Bunu nedeni EN 161 normu ile belirlenen sürekli testlerdir. artlarn özetini Avrupa ayar cihazlar üreticileri birlii (Afecor) yaynlad (www.afecor.org). Gaz kombi vanalarnn kullanm için tasarm dayankllk süresi, veri föyü bilgilerine göre geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanm süresi açsndan beklenen kullanm ömrüne ulaldnda gaz kombi vanalar yetkili personel tarafndan deitirilmelidir. * Kullanm ömrü, teslimat koullarnda belirtilen garanti süresi deildir. Tasfiye uyarlar Cihazda elektrikli ve elektronik komponentlerden olumaktadr ve ev çöpüne atlmamaldr. Yerel ve güncellenmi kanunlar dikkate alnmaldr. 5/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Tip anahtar V G U 76S. C00 9 Varyantlar 09: Standart model Kapatma vanasnn tip snf 1 B ve J snf B ve Csnf B ve J UK snf 5 B ve C UK snf Modülasyon bobini 0 Yok Gerilim beslemesi ve klemens düzeni A DBI için AC 30 V, varyant 1 B DBI için AC V, varyant 1*) C DBI için AC 30 V R, varyant 0 D DBI için AC V R, varyant 0 *) E IP için AC 30 V R, varyant *) F IP için AC V R, varyant *) H DBI için DC V, varyant 0 I IP için DC V, varyant *) J DBI için AC 10 V, varyant 1 *) K DBI için AC 10 V R, varyant 0 *) *) Talep üzerine Vana gövdesi Giri flan / çk flanh, düz gaz hatt ½" giri dii / çk dii, düz gaz hatt 6 3/" giri dii / çk dii, düz gaz hatt 7 Giri flan, 3/" çk dii, düz gaz hatt 8 3/" giri dii, çk flan, düz gaz hatt Kontrol 7 Gaz hava oran kontrol cihaz 8 Ana ak kscl gaz hava oran kontrol cihaz Aksesuar Ateleme modülü TQG, balant kablosu ile kombine. TQG, bir veya iki kutuplu atelemeli gazl kazanlarda kullanm için VGUxxS gaz armatürlerinin ve elektronik bir ateleme tertibatnn emniyet kapatma vanalar için bir balant hatt kombinasyonudur. Bkz. veri föyü N7630 Gaz hava karm ünitesi AGU3.7, VGU gaz vanas ile balantl kompakt gaz ayar mesafesi için Modülasyonlu premix brülörlü düük kapasiteli gazl stclarda (duvar tipi ve yer tipi modeller) kullanm için tasarlanmtr. Bkz. veri föyü N71 6/15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Teknik veriler Genel cihaz verileri Tip seçimi Bkz. Tip anahtar Montaj konumu Dikey veya yatay ±5 Gaz türleri Gaz gruplar II ve III Gaz giri basnc Maks. 60 mbar letim gerilimi tolerans Gaz vanas, nominal gerilimin %85...110'da sorunsuz çalr Koruma türü Opsiyonel soketli IP Boyutlar Bkz. Boyutlu çizimler Giri filtresi 100 no. ince gözenekli Boru balantlar Bkz. Tip anahtar Giri basnc ve çk basnc için balant 9 mm d çapl hat Hava basnc besleme balants 6,5 mm d çapl hat letim kapasitesi Min. 0,30 m³/saat hava Çk basnc aral 0,5 15 mbar Basnç ölçme azlklarnn vidalar için izin Maks. Nm verilen skma torku Tavsiye: Bir yldz tornavida kullann Vana snf - Birinci emniyet kapatma vanas - kinci emniyet kapatma vanas EN 16 B snf C snf Regülatör snf EN 16 uyarnca B snf Emniyet kapatma vanalarnn kapanma 1 s içerisinde zaman Kapatma vanas kapalyken maksimum basnç fark Gaz çk basnc eksi hava sinyali ±1 mbar 5 mbar'lk bir basnç azalmasnda m³/saat 3,6 m³/saat hava olarak hava kapasitesi Arlk Yaklak 60 g Elektrik balantlar Elektrik verileri Emniyet kapatma vanalar Güç tüketimi ve elektrik tüketimi. Erkek Molex kontaklar 3003, Dii Molex serisi 3001 için uygun Model Pin balantlar Birinci kapatma vanas kinci kapatma vanas Birinci ve ikinci kapatma vanas Besleme gerilimi Güç tüketimi Akm Besleme gerilimi Güç tüketimi Akm Besleme gerilimi Güç tüketimi Akm VGUxxS.A 1 --- --- --- --- --- --- 30 VAC 1 VA 5 ma VGUxxS.B 1 --- --- --- --- --- --- VAC 1 VA --- VGUxxS.C 0 --- --- --- --- --- --- 30 VRAC 1 VA 5 ma VGUxxS.D 0 --- --- --- --- --- --- --- --- --- VGUxxS.E 30 VRAC --- --- 30 VRAC --- --- --- --- --- VGUxxS.F VRAC --- --- VRAC --- --- --- --- --- VGUxxS.H 0 --- --- --- --- --- --- VDC 1 VA 500 ma VGUxxS.I... VDC --- --- VDC --- --- --- --- --- VGUxxS.J 1 --- --- --- --- --- --- 10 VAC 1 VA 100 ma VGUxxS.K... 0 --- --- --- --- --- --- 10 VRAC 1 VA 100 ma 7/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Teknik veriler (devam) Çevre koullar Depolama DIN EN 6071-3-1 Hava koullar Snf 1K3 Mekanik koullar Snf 1M Scaklk aral -30...+70 C Nem <%95 bal nem Nakliye DIN EN 6071-3- Hava koullar Snf K3 Mekanik koullar Snf M Scaklk aral -0...+60 C Nem <%95 bal nem letme DIN EN 6071-3-3 Hava koullar Snf 3K3 Mekanik koullar Snf 3M3 Scaklk aral - VGU86S.H... -0...+60 C -0...+70 C Nem <%95 bal nem kaz! Youma, buzlanma ve su giriine izin verilmemektedir! Fonksiyon Pin balantlar Farkl kablo soketlerinin kullanlmas için 3 farkl klemens düzeni mevcuttur. Varyant 0 5 1 VRAC veya VDC 7668z01/1008 Varyant 1 Varyant 5 1 7668z0/1008 5 1 VAC (Tam dalga redresör klemens içerisinde entegre edilmitir) VRAC veya VDC (ikinci kapatma vanas) VRAC veya VDC (birinci kapatma vanas) 7668z03/1008 Bilgi! VGU gaz vanalarnn emniyet kapatma fonksiyonu bobinleri DC için tasarlanmtr. 8/15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Fonksiyon (devam) B ve C snf için ak kapasitesi diyagram VGU7 VGU76 VGU8 VGU86 Fark basnc (mbar) Fark basnc (mbar) 6 0 18 16 1 1 10 8 6 0 6 0 18 16 1 1 10 0 0,5 1 1,5,5 3 3,5 8 6 0 0 0,5 1 1,5,5 3 3,5,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 Hava ak (m³/saat),5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 Hava ak (m³/saat) VGU7S... 8 8,5 VGU8S... 8 8,5 VGU76S... 7668d01tr/011 9,5 10 10,5 11 11,5 1 VGU86S... 7668d0tr/011 9,5 10 10,5 11 11,5 1 9/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Fonksiyon (devam) Ayarlar Paralel kaydrma, servo basnç regülatöründe vida ile ayarlanabilir. Gaz basnc (mbar) 15 1 13 1 11 10 9 8 7 6 5 3 1 0 0 1 3 5 6 7 8 9 10 11 1 13 1 15 Hava basnc (mbar) 766d15tr/011 1:1 max. min. Ana gaz ak vanas gaz miktar ayar. Gaz basnc (mbar) 15 1 13 1 11 10 9 8 7 6 5 3 1 0 0 1 3 5 6 7 8 9 10 11 1 13 1 15 1:1 Maks. Min. Ksc Ksc Hava basnc (mbar) 10/15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Fonksiyon (devam) VGU7'den kesit 1 13 Hava Gaz hava karm 1 3 5 10 9 11 7668z0tr/011 6 7 8 VGU8'den kesit 1 13 Hava Gaz hava karm 1 9 1 3 5 10 11 15 7668z05/tr/011 6 7 8 aretlerin açklamas 1 Ana emniyet kapatma vanas (B snf) 9 Giri basnc letim vanas 10 Çk basnc 3 Gaz hava oran regülatörü 11 Filtre Servo diyafram 1 Karm havas için fan 5 Hava basnc balants 13 Gaz nozulu 6 Gaz girii regülatörü (C snf) 1 Oran regülatöründeki gaz basnc 7 kinci kapatma vanas (ayar konii) 15 Ana gaz ak vanas 8 Ana diyafram 11/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Boyutlar çizimler Ebatlar mm olarak VGU7 7668m01tr/011 1/15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Boyutlu çizimler (devam) Ebatlar mm olarak VGU76 7668m0tr/011 13/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01
Boyutlu çizimler (devam) Ebatlar mm olarak VGU8 7668m03tr/011 1/15 Infrastructure & cities Sector 13.01.01
Boyutlu çizimler (devam) Ebatlar mm olarak VGU86 7668z06tr/011 01 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Deiiklik yapma hakk sakldr! 15/15 Infrastructure & CitiesSector 13.01.01