bulaþýk makinesi KULLANMA KILAVUZU
Bu ürün, çevreye saygýlý modern tesislerde doðaya zarar vermeden üretilmiþtir.
e titiz kalite kontrolünden geçirilmiþ olan ürününüzün size en iyi verimi için, bu kýlavuzun tamamýný, ürününüzü kullanmadan önce baþvuru kaynaðý olarak saklamanýzý rica ederiz.
nýyýn / Sayfa... ilgileri Sayfa 6...6...6...6...7...7 yan Parçalar...7 Sayfa 8 esi Sayfa 8...9...9 asý...9...... a Sayfa rulmasý... 6 7 8 9 Su Yumuþatýcýsý Sayfa Su Yumuþatýcýsýnýn Ýþlevi... Su Yumuþatýcýsý Nasýl Çalýþýr... Tuzun Doldurulmasý... Su Yumuþatýcý Sistemin Ayarlanmasý Sayfa 2 Su Sertliðinin Giderilmesi...2 Deneme Þeridi...2 Su Sertlik Seviyesi Ayar Tablosu...3 Rejenerasyon Ayar Anahtarý...3 Deterjan Kullanýmý Sayfa Ýkisi veya Üçü Birarada Deterjanlar... Deterjanýn Doldurulmasý... Parlatýcý Sayfa 6 Parlatýcý Miktarýnýn Ayarlanmasý...6 Bulaþýklarýn Makine Ýçine Yerleþtirilmesi Sayfa 7 Parçalý Çatal Kaþýk Sepeti...8 Çok Amaçlý Yükseklik Ayarlý Servis Sepeti...9 Þiþe Teli...9 Alt Sepet, Katlanan Teller...2 Üst Sepet, Yükseklik Ayarlý Raf...2 Sepet Yüksekliðinin Ayarlanmasý...2
rma ve Sayfa 2...2...2...2 Sayfa 22...22...23...23 adan Önce Sayfa 2...2 3
nizi Tanýyýn / Teknik Özellikler arý 2 3 6 7 8 9 2 3
2 kiþilik standart sofra takýmý 2-87 cm cm cm kg Elektrik giriþi : 22V, Hz Toplam güç : 22 W Isýtýcý güç : 2 W Akým Þiddeti : A Pompa gücü : 2 W Tahliye pompasý gücü : 3 W uz iyileþtirme çalýþmalarýndan dolayý teknik ayrýntýlarda ya da tasarýmda önceden haber hakkýmýz saklýdýr. nün fonksiyonu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi). t Bilgileri / AT Uygunluk Beyaný ve satýþ aþamalarý Avrupa Topluluðu'nun ilgili bütün yönergelerinde yer alan güvenlik ekleþtirilmektedir. /68/EC, IEC 36/DIN 99, EN 22
venlik Bilgileri a bize yardýmcý olunuz. ambalajý geri kazanýlabilir alzemelerin üzerinde geri ra malzeme hakkýnda bilgi >PS<, >POM<, ). Bu ðru deðildir. Bunun yerine edilmelidir. Ýmha yöntemi bilgi almak için sorumlu geçiniz. i bir elektrikçiye yaptýrýnýz. ullanma halinde, ortaya ýndan firmamýz sorumlu ðeri 6 Amper den az ise perlik bir sigorta baðlatýnýz. olta göre ayarlýdýr. Eðer, gerilimi Volt ise araya ir transformatör baðlatýnýz. e prize takýlý olmamalýdýr. ýz. kte verilen kaplamalý fiþi Deterjanlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýnýz ve deterjan kutusunu, makineyi çalýþtýrmadan hemen önce doldurunuz. Makinenizdeki su içilmez. Bu nedenle makinenin kapýsý açýkken çocuklarýn makinenin yakýnlarýnda oynamalarýna izin vermeyiniz. Makine yerleþtirildikten sonra, takýlý olduðu priz ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr. Fiþi prizden çýkartacak olduðunuzda, mutlaka sadece fiþten tutup çekiniz. Kesinlikle kablodan tutup çekmeyiniz. Çocuklarýn Güvenliði Makinenin ambalajýný açtýktan sonra, ambalaj malzemesinin çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde durmasýna dikkat ediniz. Çocuklar kesinlikle makine üzerinde ya da makine ile oynamamalýdýr. Bulaþýk makinesinin kapýsý açýkken çocuklarýn makinenin yakýnýnda oynamasýna ve kapýnýn üzerine oturmasýna izin vermeyiniz. Olasý yaralanmalarý önlemek için servis çatalý, ekmek býçaðý vs. gibi uzun ve sivri bulaþýklarýnýzý her zaman çatal kaþýk sepetinde sivri uçlarý aþaðý gelecek þekilde ya da bulaþýk sepetlerinin üzerine yatay bir þekilde yerleþtiriniz. Bulaþýk makinesi deterjanlarý tahriþ ve yýpranmaya neden olan maddeler içerir. Bu sebeple aðýz, göz ve boðazda yanmalara neden olabilir.
aþýklarý yýkamak amacýyla yasal çözücü maddeler atlama riski taþýmaktadýr. makinenizi ve ambalaj llarýna uygun olarak imha laþýk makinenizi çocuklar emin olunuz. Çocuklarýn n içinde kilitli kaldýklarý lardan kurtulabilmek için manýzý ve kilitli kalmamasý ririz. en dýþarý çektiðinizde in bütün yükünü üstlenir. yükler koymayýnýz. Aksi ir. kapýsýný mutlaka kapatýnýz. mamaya özen gösteriniz. ýzda buhar çýkacaðýndan tan sonra, baðlantýlarýn ir. Makinenizi yerleþtirirken ere (musluða, prize, v.b) numunu deðiþtirmeyeceðiniz ediniz. Makinenizin ilk kullanýmýnda Ön Yýkama programýný çalýþtýrýnýz. Yetkili servisimiz elektrik ve su tesisatýnýzýn düzeltilmesi ve/veya yenilenmesinden sorumlu deðildir. Elektrik ve su tesisatýný makinenize uygun olarak düzelttikten ve/veya yeniledikten sonra montaj ve ilk kullaným için yetkili servisimizi çaðýrýnýz. Makinenize bulaþýk makinesinde yýkanmasý uygun olmayan parçalar koymayýnýz. Ayrýca sepetleri kapasitelerinden fazla doldurmayýnýz. Aksi takdirde makinenizin iç gövdesinde sepet hareketlerinden ötürü oluþabilecek çizik ve paslanmalardan firmamýz sorumlu olmayacaktýr. Makinenizin Deterjan ve Parlatýcý Bölmelerine Bulaþýk makineleri için özel olarak üretilmiþ Deterjan ve Parlatýcý haricinde kesinlikle baþka bir þey koymayýnýz. Aksi takdirde makinenizde oluþabilecek hatalardan firmamýz sorumlu olmayacaktýr. Enerji ve Su Tasarrufu Makineye koymadan önce bulaþýðýnýzdaki bütün kaba atýklarý temizleyiniz. Makineyi, tamamen doldurduktan sonra çalýþtýrýnýz. Ön yýkama programýný yalnýzca gerçekten gerekli olduðunda kullanýnýz. Program seçerken program bilgileri ve ortalama tüketim deðerleri tablosuna dikkat ediniz. Bulaþýk Makinesinde Yýkanmasý Uygun Olmayan Parçalar Sigara külü, mum artýðý, cila, boya, kimyasal madde vs. ile kirletilmiþ bulaþýðý kesinlikle makinenizde yýkamayýnýz. Demir alaþýmlý parçalar ise makinede yýkandýðýnda 7
üzerinde leke býrakabilir. emik saplý çatal, kaþýk, rý; sýcaklýða dayanmayan lay kaplarý yýkamayýnýz. le yýkamada olduðu gibi, kýlarýnda, alüminyum ve rarma olabilir. Bazý hassas zamanla saydamlýðýný ðýnýz yemek takýmlarýnýn maya elveriþli olmasýna iriz. i içi oyuk eþyalarýnýzýn ak þekilde yerleþtirilmesi da ve derin çukurluklarda rsunuz. Önce ntrol iþlemleri nedeniyle kalmýþ olabilir. Bunun ur. tünde doldurmayýnýz ve avuzda belirtilen eþyalarý ve tamiratý yalnýzca yetkili Baþka þahýslar tarafýndan ratabilir ve makinenizin lmasýna neden olacaktýr. ðlantýlarýnýn, bu kýlavuzun atlara uygun olduðundan akinenin Tuz bölmesine, doldurunuz. Makinenin Yerleþtirilmesi Makinenizi, nakliye sýrasýnda oluþabilecek hasarlar bakýmýndan kontrol ediniz. Hasarlý bir makineyi kullanmayýnýz. Þüpheli durumlarda üreticiye danýþýnýz. Bulaþýk makinesini koyacaðýnýz yeri tespit ederken, makineyi kolayca ve hýzla doldurabileceðinizden emin olunuz. Ayrýca seçtiðinizin yerin, yýkanan bulaþýðýn kolaylýkla çýkartýlýp kaldýrýlabileceði bir yer olmasýna da dikkat ediniz. Makineyi, oda sýcaklýðýnýn sýfýr derecenin altýna düþmesi olasýlýðýnýn bulunduðu bir yere koymaktan kaçýnýnýz. Makineyi, musluk ve gidere yakýn bir yere yerleþtiriniz. Makinenizin yerinin, baðlantýlarý yapýldýktan sonra deðiþtirilmeyeceði düþünülerek seçilmesi gerekmektedir. Yerleþtirmeden önce makineyi ambalajýndan ambalaj kartonu üzerindeki uyarýlarý takip ederek çýkartýnýz. Makineyi yerleþtirirken, yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat ediniz. Makineyi hareket ettirmek için kapýsýndan ya da panosundan tutmayýnýz. Temizlik sýrasýnda makineyi ileri-geri rahatça hareket ettirebilmek için makinenin her tarafýnda bir miktar boþluk býrakmaya dikkat ediniz. Makinenizi yerine yerleþtirirken su giriþ ve çýkýþ hortumlarýnýn sýkýþmamasýna dikkat ediniz. Ayrýca makinenin, elektrik kablosu üzerinde durmamasýna da dikkat ediniz. Makinenin tamamen düz bir þekilde yerleþtirilmesi, kapýsýnýn uygun bir þekilde ve sýkýca kapatýlabilmesi için gereklidir.
z durmasýný saðlayabilmek sýnýn saðlanmasý halinde eveden dýþarý taþmaz.. r þekilde kapanmýyorsa, uncaya kadar ayaklarý gerilim ve akýmla beslenen raklama tesisatýný ehliyetli Topraklama yapýlmadan ilecek kullaným zararýndan týr. ðeri 6 Amper den az ise perlik bir sigorta baðlatýnýz. un deðiþmesinin gerektiði etkili servise yaptýrýnýz. i programý bittiðinde fiþi laþýk makinesi kurmaya olunuz. Ayrýca þehir atýnýzdan zaman zaman pas, vb) makinenize zarar ucu sararma, tortu gibi vinizin veya apartmanýnýz iye ederiz. Hortum Giriþinin Takýlmasý Eski makinenizde kullandýðýnýz su giriþ hortumu var ise bunu kullanmayýnýz. Bunun yerine makinenizle birlikte verilen yeni su giriþ hortumunu kullanmalýsýnýz. 3/ min Güvenlik açýsýndan yýkama programý bittiðinde su giriþ musluðunu mutlaka kapatýnýz.su giriþ hortumunu doðrudan su giriþ musluðuna baðlayýnýz. Musluktan gelen basýnç en az.3, en fazla bar olmalýdýr. Su basýncý barýn üzerinde ise araya basýnç düþürücü vana konulmalýdýr. Baðlantýlar yapýldýktan sonra musluk sonuna kadar açýlmalý ve su sýzdýrmazlýðý kontrol edilmelidir. Güvenlik açýsýndan yýkama programý bittiðinde su giriþ musluðunu mutlaka kapatýnýz. 3/ 3/ /2 CH DK S N SF 9
2cm 3/ Makinenin Ýlk Kullanýma Hazýrlanmasý min Bulaþýk makinesinin kurulmasý 2 8 AQUASAFE+ Bulaþýk makinenizi kurmak için uygun bir yer seçiniz. Bunun yanýnda, makinenizin güvenli ve düz bir yerde kurulmasýna dikkat ediniz. Zemindeki engebeler, vidalý ayaklar aracýlýðýyla dengelenebilir. Doðru kurulmasý durumunda, kapýlar problemsiz olarak kapanacaktýr. Su ve boþaltma baðlantýlarý, bir bükülme veya ezilme oluþumunu engellemek için serbestçe hareket edecek þekilde takýlmalýdýr. Bulaþýk makinesi, ºC nin altýndaki bir oda sýcaklýðýnda çalýþtýrýlmamalýdýr. meden atýk su borusuna su boþaltma hortumunun boþaltma borusuna iyice usu kanalizasyona baðlý lmamalýdýr. min cm max cm min cm 2 3 6 7 8 9 6 Su Yumuþatýcýsý Makine içinde, giren suyun sertliðini azaltan, suyu yumuþatan özel bir tuz bölmesi vardýr. Su Yumuþatýcýsýnýn Ýþlevi Bulaþýk makinesinin yumuþak suya ihtiyacý vardýr. Suyun sertliði 6 dh'nin üzerinde ise su yumuþatýlmalý, kireci azaltýlmalýdýr. Aksi takdirde sertliði oluþturan iyonlar, yýkanan parçalarýn yüzeyinde birikir ve makinenin yýkama, parlatma ve kurutma performansýný olumsuz etkileyebilir.
sýl Çalýþýr? inden geçtiðinde sertliði lenir ve su en iyi yýkama ekli olan yumuþaklýða ecesine baðlý olarak, suyu uþatýcý sistem içinde hýzla raki yýkamada da ayný için yumuþatýcý sistemin çla bulaþýk makinesi tuzu ipi bulaþýk makinelerinde n üreticileri tarafýndan ý makinesinde kullanýlmak uþatma tuzu kullanýnýz. ktan sonraki ilk yýkamada muþatma tuzunu koymak ve tuz bölmesi kapaðýný ek açýnýz A B. si yardýmý ile dökünüz D. a kapaðý yerine takýp uz bölmesine yaklaþýk 2 siniz. yarsanýz, bölmeyi tam ya toz halindeki yumuþatma kinenizde sofra tuzu ya da çözünmeyen öðeler içeren lde yumuþatýcý bölmesinin nenizi çalýþtýrdýðýnýzda, tuz enle yumuþatma tuzunu ce koyunuz. Makinenizde bulunan yumuþatma tuzunun miktarýnýn yeterli olup olmadýðýný anlayabilmek için, panodaki tuz eksikliði uyarý lambasýný kontrol ediniz. Makinenin panosunda gösterge lambasý yanmaya baþladýðýnda tuz bölmesini yeniden doldurmanýz gerekmektedir. A C Yalnýzca ilk kullaným için litre su koyunuz C. Tuz ekledikten sonra hemen yýkama yapmayacaksanýz, makinenin içine dökülmüþ tuzlarýn suda çözünerek dýþarý atýlmasýný saðlamak için ön yýkama veya ön yýkamalý program çalýþtýrýnýz. B D
istemin Ayarlanmasý esi tkinliði, yýkama suyunun yumuþaklýðýna baðlýdýr. Bu nedenle makinenizdenýzda þebeke ir sistem bulunmaktadýr. Bu sistem doðru ayarlandýðýnda yýkama etkinliði artacaktýr. enizle birlikte verilen deneme þeridinin talimatýný uygulayarak þebeke suyunuzun sertliðini saniye d e f. Seviye 2. Seviye 3. Seviye Kireçsiz Az kireçli Kireçli dakika. Seviye. Seviye 6. Seviye Orta kireçli Kireçli Ýleri derecede kireçli Test þeridini saniye suya batýrýnýz. Test þeridini sudan çýkartýp sallayýnýz. dakika bekleyiniz Deneme þeridinde çýkan sonuca göre makinenizin su sertlik ayarýný yapýnýz. dýðýnýz yerin su sertliðine göre makinenizin su sertlik ayarýný yapmanýz yýkama su sertlik ayarý yapýlmýþ ise, Makinenizin panosu üzerinde yaklaþýk saniye süreyle en österilecektir. Daha sonra Program Seçim Düðmesi konumunda olduðundan, pano mesi gösterilmeye baþlanýr. Program seçim düðmesinin konumunu (musluk suyunuzun ðiþtirerek, makinenizin yeni su sertlik ayarýný yapýnýz.
i Ayar Tablosu z * Rejenerasyon Program i ** ayar anahtarý Seçim düðmesi Konumu 7 (Fransýz Sertliði) altýnda ise, Bulaþýk makinenizde tuz kullanmanýza gerek yoktur. Bu durumda Makinenizin panosu ambasý (eðer varsa) sürekli yanacaktýr. mesi / 2 / 3 / konumlu ise, su sertlik seviyesi ayarýný, program seçim düðmesi üzerindeki en son konumdan ünde çevirerek yapabilirsiniz. nahtarý ecede kireçli (ileri derecede kireçli) ise, su mesi konumunu e getirerek Ayar Anahtarýný çevirerek 2 3 Sertlik Seviye Göstergesi Pano üzerindeki Yýkama lambasý yanar. Pano üzerindeki Durulama lambasý yanar. Pano üzerindeki Kurutma lambasý yanar. Pano üzerindeki Bitti lambasý yanar. Pano üzerindeki Yýkama, Durulama, Kurutma, Bitti lambalarý ayný anda yanar. Pano üzerindeki Yýkama, Durulama, Kurutma, Bitti lambalarý ayný anda yanar. Program Takip Lambalarý Yýkama Durulama Kurutma Bitti (Fransýz sertliði) üzerinde ise veya kuyu suyu kullanýyorsanýz filtre ve su tasfiye cihazlarý kullanmanýz tavsiye edilir. Makineniz kapalý konumda program seçim düðmesini konumuna getiriniz. Elinizi Baþla/Dur/Ýptal tuþuna basýlý tutup, ardýndan Açma/Kapama tuþuna basarak makinenizi açýnýz, elinizi Açma/Kapama tuþundan çekiniz. Baþla/Dur/Ýptal tuþuna saniye boyunca basmaya devam ediniz. Baþla/Dur/Ýptal tuþu yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Program seçim düðmesinin konumunu deðiþtirerek sertlik ayar seviyelerini yukarýdaki tabloya göre deðiþtirebilirsiniz. Sertlik ayarý seçildikten sonra, Baþla/Dur/Ýptal tuþuna bir kez daha basarak seçilen ayarý hafýzaya alýnýz. Seçilen ayar hafýzaya alýndýðýnda, Baþla/Dur/Ýptal tuþu lambasý sürekli yanacaktýr. Açma/Kapama tuþuna basarak makineyi kapatýnýz. 3
nýmý Makineleri için özel olarak rjanlarýnýzý serin, kuru ve ðý bir ortamda saklayýnýz. e makineyi çalýþtýrmadan janýn tam çözünmemesine neden olabilir. a fosfat içermeyen olarak nizde kullanýlabilir. ormalde fosfat içermez. etkiye sahip olduðundan, acak olduðunuzda tuz i 6 dh ise tuz koymanýzý lgede fosfatsýz bir deterjan arýnýzda ve cam eþyalarda u önlemek için daha fazla rýn aðartýcý etkisi daha amen çýkmayabilir. Bunu lý bir yýkama programý ya rjan kullanmalýsýnýz. kýnda daha fazla bilgiye an deterjan üreticilerine acak olursanýz, deterjan limatlarý arasýnda tabletin konmasý gerektiði ile ilgili jan bölmesi, sepet vs.). Ýkisi veya Üçü Bir Arada Deterjanlar Bulaþýk makinelerinde en iyi yýkama deterjan, parlatýcý ve su yumuþatma tuzunun ayrý ayrý kullanýlmasýyla elde edilir. Deterjan üreticileri "Ýkisi Bir Arada" "Üçü Bir Arada" olarak isimlendirilen kombine deterjanlar da üretmektedir. Üçü Bir Arada Bu ürünler deterjan, parlatýcý ve su yumuþatma tuzu içerir. Ýkisi Bir Arada Bu ürünler deterjan, parlatýcý veya su yumuþatma tuzu içerir. Genel olarak kombine deterjanlar sadece belirli kullaným þartlarýnda yeterli sonuç verir. Bu tip deterjanlarda daha önceden belirlenmiþ miktarlarda parlatýcý ve/veya yumuþatma tuzu bulunmaktadýr. Dolayýsýyla evinizdeki su sertliðine göre su yumuþatma tuzu ve parlatýcý kullaným miktarý ayarý yapýlmasý mümkün deðildir. Bu tür deterjanlarý kullanýrken dikkat edilmesi gereken hususlar aþaðýda verilmiþtir: Kullanacaðýnýz ürünün hangi özelliklere sahip olduðunu veya kombine bir ürün olup olmadýðýný mutlaka kontrol ediniz. Bu ürünleri kullanýrken ambalaj üzerindeki talimatlara uyunuz. Bu ürünlerin kullanýmý doðru makine ayarlarýnda tuz ve/veya parlatýcý tüketiminde tasarruf saðlar. Deterjan tablet formunda ise asla bulaþýk makinesinin iç bölmesine veya çatal-kaþýk sepetine koymayýnýz. Tabletleri daima deterjan kutusunda deterjan bölmesine koyunuz.
an Kullanýmý ve Parlatýcý formansý normal deterjan, llanýlmasý þartlarýna göre rformansýný artýrmak için: rýný "" konumuna getirip latýcý bittiðinde parlatýcý ilave ediniz. ksek ayarlayýp kombine nan parçalar üzerinde ve de çýkan gökkuþaðý renkli nýrken tuz kullanýlmamasý aklarýnýz üzerinde beyaz. Kireç lekesi oluþumunu a ayarýný "" konumuna ittiðinde su yumuþatýcýsýna an Kullanýmý zu rmediði için makinenizin ýlavuzunda tanýmlandýðý da parlatýcý bölmesinde latýcý bittiðinde parlatýcý ilave edilmesi gerekir. formansý normal deterjan, llanýlmasý þartlarýna göre rformansýný artýrmak için: Makinenizin parlatýcý ayarýný "" konumuna getirip parlatýcý kullanýnýz. Parlatýcý bittiðinde parlatýcý bölmesine tekrar parlatýcý ilave ediniz. Parlatýcý ayarýný 'den yüksek ayarlayýp bu tür deterjanlarý kullanýrsanýz, yýkanan parçalar üzerinde ve makine içinde elle silindiðinde çýkan gökkuþaðý renkli su lekeleri görebilirsiniz. Bu deterjanlar yumuþatma tuzu içermediði için makinenizin su yumuþatma ayarýnýn kullanma kýlavuzunda tanýmlandýðý gibi þebeke suyunuza uygun olarak yapýlmasý, her yýkamada su yumuþatýcýnda tuz bulunmasý, ve tuz bittiðinde su yumuþatýcýsýna tekrar tuz ilave edilmesi gerekir. Önemli Uyarý Daha önce hiç karþýlaþýlmayan bir problem bu tür deterjanlarýn kullanýlmaya baþlanmasýndan sonra ortaya çýkarsa, direk deterjan üreticisi ile baðlantýya geçiniz. Ýletiþim bilgileri deterjan ambalajý üzerinde bulunmaktadýr. Bu tür deterjanlarý kullanmaktan vazgeçtiðinizde: Tuz ve parlatýcý bölmesinin dolu olduðundan emin olunuz. Su sertlik ayarýný en yüksek konuma getirip bir boþ yýkama yapýnýz. Boþ yýkamadan sonra, kullanma kýlavuzuna bakarak þebeke suyunuza uygun su sertlik ayarýný tekrar yapýnýz. Uygun parlatýcý ayarýný yapýnýz. Deterjanýn Doldurulmasý Deterjan kutusu kapaðýný açmak için mandalý saða doðru iterek açýnýz A. Deterjan bölmesinin iç kýsmýnda seviyeleri gösteren çizgiler vardýr. Deterjan bölmesi toplam cm³ deterjan alýr. Bu çizgilerden yararlanarak doðru deterjan miktarýný ölçebilirsiniz.
a ³ a e þ k e li k rý e n a n e ri. e k a z A Mandalý saða doðru itiniz 2 2cm³ cm³ 2 cm³ Toz deterjan Tablet deterjan anýlan parlatýcý, kurutma parçalarýn üzerinde su ya lemek amacý ile kullanýlan yýkananlarýn daha parlak rutma seviyesinde çýkmasý enle parlatýcý bölmesinde 2 parlatýcý olmasýna dikkat edilmesi ve sadece bulaþýk makinelerinde kullanýlmak üzere üretilmiþ parlatýcý kullanýlmasý gerekmektedir. Parlatýcýyý koymak için, parlatýcý bölmesi kapaðý mandalýna basarak açýnýz B. Bölmeyi MAX seviyesine kadar doldurunuz ve kapaðý kapatýnýz. Parlatýcý bölmesine parlatýcý koyduktan sonra parlatýcý bölmesi kapaðýný kapatmayý unutmayýnýz 3. Bölmenin dýþýna dökülen parlatýcýyý silip temizleyiniz. Yanlýþlýkla dökülen parlatýcý, köpürmeye neden olacaðýndan yýkama etkinliðini azaltacaktýr. Makinenize parlatýcý ilave etmek gerekip gerekmediði kontrol panosu üzerindeki parlatýcý eksikliði uyarý lambasýný kontrol ederek anlayabilirsiniz. Uyarý lambasý yanmýyor ise parlatýcý bölmesinde yeterli miktarda parlatýcý bulunduðunu gösterir. Uyarý lambasý yanýyorsa parlatýcý ilave ediniz. Makinenize parlatýcý ilave etmek gerekip gerekmediðini parlatýcý eksikliði uyarý gözünü kontrol ederek de anlayabilirsiniz. Uyarý gözünün koyu renkde olmasý, bölmede yeteri miktarda parlatýcý bulunduðunu gösterir. Uyarý gözü açýk renkde ise parlatýcý ilave ediniz. B Parlatýcý Miktarýnýn Ayarlanmasý Parlatýcý miktarý ayarlayýcýsý ile 6 arasýndaki konumlara ayarlanabilir. Bu ayar fabrika çýkýþýnda konumuna getirilmiþtir. Yýkama sonrasýnda yemek takýmlarý üzerinde su izi oluþuyorsa ayarlayýcýnýn derecesini artýrmak, elle silindiðinde çýkan mavi bir iz kalýyorsa azaltmak gerekir. 3
kine Ýçine Yerleþtirilmesi de yerleþtirirseniz, makinenizi enerji tüketimi, yýkama ve kurutma performansý nmýþ olursunuz. yerleþtirmeden önce, üzerlerindeki yemek artýklarýný (kemik, meyve çekirdekleri, vs.) ýklarýnýzý yerleþtirebileceðiniz iki ayrý sepet bulunmaktadýr. Çok kirli ve büyük parçalarý fif parçalarý ise üst sepete yerleþtiriniz. i çukurluklarý fazla olan parçalarý aðýzlarý aþaðýya gelecek þekilde yerleþtiriniz. epetlerin orta bölmelerine konulmasý daha uygundur. için servis çatalý, ekmek býçaðý vs. gibi uzun ve sivri bulaþýklarýnýzý her zaman çatal þaðý gelecek þekilde ya da bulaþýk sepetlerinin üzerine yatay bir þekilde yerleþtiriniz. e örnekleri Alt sepet Üst sepet 7
ýk Sepeti e kir tiplerine göre parçalý çatal kaþýk sepeti 3 parçaya ayrýlabilir, küçük olan çatal kaþýk rleþtirilebilir 2. Çatal kaþýk sepetini ayýrmak için, tutamak altýndaki mandallarý çeviriniz A. yukarý doðru çekiniz, alt ve üst týrnaklarý yuvalarýndan çýkartýnýz B. Parçalarý tekrar yýrma iþleminin tersini uygulayýnýz. A B gibi parçalar, küçük çatal-kaþýk sepeti içerisinde üst sepete konulamaz. Bu tür parçalar, dir. Daha iyi yýkama ve kurutma etkinliði elde etmek için separatörlerin kullanýlmasý alar kullanýlmak istenmediðinde çýkartýlabilir C D. D C rçalarý rahat yerleþtirmek için çatal-kaþýk sepetini dýþarý
lik Ayarlý Servis Sepeti r alan bu aksesuar sayesinde fazla bardaklarýnýzý ya da uzun kepçe, ekmek býçaðý gibi rsiniz. esi için; rafý katlayýnýz A. Rafý yukarýya kaydýrýnýz B. Rafý dik konuma getiriniz C. Rafý klardan kilitleyiniz D. Ayný iþlemleri tersten yaparak rafý açýk konuma getirebilirsiniz. Raflarýn e; rafý katlayýnýz E. Rafý yukarýya kaydýrýnýz F. Ýstediðiniz seviyede rafý açýnýz G. Pervanenin klara çarpmadýðýný kontrol ediniz. D G D E F H üksek parçalarý daha rahat yýkayabilmeniz için tasarlanmýþtýr. Þiþe telini sepetinizden iki tarafa çekerek H çýkarabilirsiniz 9
A lunan ve dört parçadan oluþan, vb. gibi büyük parçalarý daha sarlanmýþtýr 2 3. Dilerseniz ini birden katlayarak daha geniþ abilir telleri mandala basarak A f lunan yükseklik ayarlý raflarýn alt an ve benzeri bulaþýklarýnýzýn yukarý konuma alarak dilediðiniz. Ayarlanmasý e bulunan Yüklü Sepet Ayar doluyken sepeti makinenizden ðý doðru yükseklik ayarý yaparak; in alt veya üst bölgesinde geniþ nmýþtýr. Makinenizin sepeti fabrika lanmýþtýr. t sepet tellerinden (sað veya sol) kaldýrýnýz. Sepetin diðer kýsmýný ý iþlemi uygulayýnýz. Sepetinizi yar mekanizmasý (sað veya sol) arak aþaðý konuma alýnýz. Sepetin in ayný iþlemi uygulayýnýz. Yüklü er iki tarafýnýn da ayný konumda ) olmasýna dikkat ediniz. F D C B G
e Doldurma ve Test Kurumu Bilgileri Üst Sepet alt konuma getirilir. IEC 36 (uluslararasý normlar) uyarýnca / Parlatýcý dozu ayarý: 6 3 3 2 2 3 2 3 8 2 2 3 2 3 rýnca (uluslararasý normlar) 2 3 6 7 8 3 2 2 3 3 2 2 2 2 3 7 3 7 3 2
zlik la temizlenmesi halinde arþýlaþýlan sorunlar azalýr. aftada bir kere temizleyiniz. e fiþini çekiniz ve musluðu apý contalarýný hassas bir bir bez yardýmýyla hafifçe afif nemli bir bezle siliniz. llanmayýnýz. Üç filtreyi de musluk altýnda, bir fýrça yardýmý ile temizleyiniz. Metal/plastik filtreyi yerine takýnýz. Kaba filtreyi mikro filtre içerisine yerleþtiriniz. Doðru yerleþtiðinden emin olunuz. Klik sesi gelene kadar kaba filtreyi saat yönünde çeviriniz. Filtrelerin doðru takýlmasý önemlidir. Makine, filtresiz kullanýlmamalýdýr. Filtrelerin doðru takýlmamasý, yýkama etkinliðini azaltacaktýr. Filtre temizliði, makinenin düzgün çalýþmasý açýsýndan çok önemlidir. ý için filtre ve pervaneleri lýn ve ince filtreler üzerinde ðýný kontrol ediniz. Yemek artýp musluk altýnda iyice A B unmaktadýr. C 2 nu söküp temizlemek için ine çevirip yukarý doðru ik filtreyi çekip çýkarýnýz B. rindeki iki dili içeri doðru alýnýz C. 3
erinin týkanýp týkanmadýðýný kontrol ediniz. Týkanýklýk varsa pervaneleri çýkarýp temizleyiniz. A B, la doðru çevirerek çýkarabilirsiniz C D. rken somunun tam olarak sýkýldýðýndan emin olunuz. B 2 C D tesisatýnýzdan zaman zaman gelebilecek kirlerin (kum, kil, pas, vb) makinenize iþ hortumundaki filtre yardýmýyla engellenir. Filtreyi ve hortumu zaman zaman ktirde temizleyiniz. Filtreyi temizlemek için önce musluðu kapatýnýz ve hortumu çýkarttýktan sonra musluk altýnda temizleyiniz. Temizlediðiniz filtreyi, yeniden tiriniz. Hortumu yerine takýnýz. 23
i aramadan önce yapýlmasý gerekenler adýðýný kontrol ediniz ediniz. uðundan emin olunuz. ýnýzdan emin olunuz. arak makineyi açtýðýnýzdan emin olunuz. relerin týkanýk olmadýðýndan emin olunuz. devam ediyorsa Çaðrý Merkezini arayýnýz. i i hizmet vermenin de önemine inanýyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniþ kapsamlý ediyoruz. ünü 9: - 22: saatleri arasýnda hizmet vermeye baþlamasýnýn ardýndan, Arçelik Çaðrý Merkezi saatleri arasýnda yeni telefon numarasý olan 888 ile canlý olarak hizmet vermeye baþladý. k Arçelik Çaðrý Merkezine baþvurabilir ve arzu ettiðiniz hizmeti talep edebilirsiniz. an veya cep telefonlarýndan alan kodu çevirmeden*) Diðer Numara: 26 8 8 888 larda þehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapýlan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi týr. arcelik.com.tr adresindeki tüketici hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak ya da rayarak ya da 26 23 23 3 nolu telefona faks çekerek de ulaþabilirsiniz. Arçelik Çaðrý Merkezi, Ankara Asfaltý Yaný, 39 Tuzla / ÝSTANBUL rica ederiz. ti belgesini Yetkili Satýcýnýza onaylattýrýnýz. esaslarýna göre kullanýnýz. niz olduðunda yukarýdaki telefon numaralarýndan Çaðrý Merkezimize baþvurunuz. teknisyen kimlik kartý ný sorunuz. ninden HÝZMET FÝÞÝ istemeyi unutmayýnýz. Alacaðýnýz Hizmet fiþi, ilerde ürününüzde meydana da size yarar saðlayacaktýr. nün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)
Garanti ile ilgili olarak Müþterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar nti, Bulaþýk Makinesi nin normalin dýþýnda kullanýlmasýndan doðacak arýzalarýn giderilmesini lar da garanti dýþýdýr: na gelen hasar ve arýzalar, sonraki yükleme, boþaltma ve taþýma sýrasýnda oluþan hasar ve arýzalar, ý, hatalý elektrik tesisatý, ürünün etiketinde yazýlý voltajdan farklý voltajda kullanma nedenlerinden zalar, meydana gelecek arýzalar ve hasarlar. da yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar. rilmesi ücret karþýlýðýnda yapýlýr. e nakliyesi ürün fiyatýna dahil deðildir. erek tüketiciye verilmesi sorumluluðu, tüketicinin malý satýn aldýðý satýcý, bayi, acenta ya da temsilciliklere rifat yapýldýðý, ürün üzerindeki orijinal seri numarasý kaldýrýldýðý veya tahrif edildiði takdirde bu ndirmesi Arçelik A.Þ. tesislerinde yapýlmýþtýr. Diðer Numara 26 8 8 888 Arçelik A.Þ. Tuzla 39 Ýstanbul Telefon: (26) 8 8 8 Faks: (26) 23 23 3
GARANTÝ BELGESÝ Bulaþýk Makinesi ma kýlavuzunda gösterildiði þekilde kullanýlmasý ve Arçelik'in yetkili kýldýðý Servis elemanlarý dýþýndaki þahýslar ir nedenle müdahale edilmemiþ olmasý þartýyla, bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý malzeme, iþçilik ve üretim en itibaren ÝLMÝÞTÝR. ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde yapýlan iþlemler için, iþçilik masrafý, deðiþtirilen hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapýlacak onarýmlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. mulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasý durumunda Yetkili Satýcýlarýmýza veya baþlar. Ürünün arýzasýnýn iþ günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A. Þ. ürünün tamiri tamamlanýncaya ir ürünü, müþterinin kullanýmýna tahsis edecektir. acak teknik yöntemlerin tespiti ile deðiþtirilecek parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir. Arýzanýn giderilmesi rvis atölyelerinde yapýlabilir. Müþterimizin buna onayý þarttýr. nti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl içerisinde, ayný arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten rarlanamamanýn süreklilik kazanmasý, masý masý halinde sýrasýyla Yetkili satýcýmýz, bayi, acente temsilciliðimizden birisinin bölgeye en yakýn servis yetkilisiyle birlikte aporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr. cek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne baþvurulabilir. 77 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ile bu Kanun'a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir. GENEL MÜDÜR. GENEL MÜDÜR YRD.