TAYLAND ÜLKE RAPORU Aralık 2013 A.K. AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ
1
I- GENEL BİLGİLER Resmi Adı : Tayland Krallığı Yönetim Şekli : Anayasal Monarşi Coğrafi Konumu : Güneydoğu Asya' da Çin Hindu Yarımadası'nın batı kesiminde yer almaktadır. Batı ve kuzeybatı kesiminde Burma, kuzeydoğu ve doğuda Laos, güneydoğuda Kamboçya ve güneyde de Tayland Körfezi ile çevrilidir. Yüzölçümü : 513.115 km2 Nüfus : 66.785.001 (2012) Başkent : Bangkok Önemli Şehirleri : Nakhon Ratchasima, Chiang Mai, Khon-Kaen,Hat Yai, Nakhon Sawan, Udon Thani, Phitsanulok. Zaman ayarı - GMT : GMT den 7 saat ileridir. İklimi : Tayland'da üç farklı mevsimle belirlenen astropik bir muson iklimi hüküm sürer. Bu mevsimler sıcak mevsim (Mart-Mayıs), yağışlı mevsim (Haziran-Ekim) ve serin mevsimdir (Kasım-Mart). Mayıstan sonra kuzeydoğu yönünde esen sıcak ve nemli hava kütlesi bol miktarda yağış bırakır. Yağışlar özellikle Eylül ayında en üst düzeye çıkar. Yıl boyunca oldukça istikrarlı bir düzeyde seyreden ortalama sıcaklık 24-30 derece arasında değişir. Resmi Dil : Tay Dili kullanılmakta olup, Çince ve İngilizce yaygın olarak konuşulmaktadır. Ticari Dil : İngilizce Din : %94 Budist, %5 Müslüman, %1 Diğer Üyesi Olduğu Uluslar arası Kuruluşlar (birkaçı) : Birleşmiş Milletler (UN), Güneydoğu Asya Uluslar Birliği (ASEAN), Asya Kalkınma Bankası (ADB), İslam Konferansı Örgütü (OIC) (gözlemci), Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), BM Eğitim, Bilim ve Kültür Teşkilatı (UNESCO), BM Sınaî Kalkınma Teşkilatı (UNIDO), Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (IAEA), Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO), Uluslararası Para Fonu (IMF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Dünya Sağlık Örgütü (WHO) Dünya Ticaret Örgütü (WTO) 2
II- DEMOGRAFİK GÖSTERGELER YILLAR 2008 2009 2010 2011 2012 Nüfus (Milyon) 66.1 66.2 66.4 66.5 66.7 Nüfus Yoğunluğu (kişi/km²) 15 64 Yaşın Nüfusa Oranı (%) 129.5 129.7 130.0 130.3 130.7 71.1 71.5 71.8 72.0 72.1 Beklenen Yaşam Süresi 73.3 73.6 73.8 74.0 İşgücü (Milyon) 38.3 37.7 38.4 38.7 - İşsizliğin Toplam İşgücüne Oranı (%) 1.2 1.5 1.0 0.7 - İnternet Kullanıcıları 18.2 20.1 22.4 23.7 26.5 Gelir Düzeyi Yüksek Orta CO2 Emisyonu (Kişibaşı metrik ton) 4.0 4.2 4.4 - Kaynak: Dünya Bankası *:+15 yaş için Hanehalkı veya İşgücü Araştırma verisidir. III- EKONOMİK GÖSTERGELER YILLAR 2008 2009 2010 2011 2012 GSYİH (Milyar ABD $) 272.5 263.7 318,9 345.6 365.9 GSYİH Dünya Sıralaması 33 33 30 30 29 Kişi Başı GSYİH (ABD $) Kişi Başı GSYİH Dünya Sıralaması Reel GSYİH Büyüme Hızı (%) Enflasyon (Tüketici Fiyatlarıyla) Para Birimi: Tayland Bahtı (THB)* Kaynak: Dünya Bankası *Kaynak: www.oanda.com 4.118,4 3.978,9 4.802,7 5.192,1 5.479,8 110 106 94 96 83 2.5-2.3 7.8 0.1 6.5 5.5-0.8 3.3 3.8 3.0 1 TRY = 15.74 THB 1 USD = 32.13 THB 04.12.2013 3
IV- BİR BAKIŞTA TAYLAND Sektörlerin Gayri Safi Yurtiçi Hâsılaya Katma Değer Oranları (%) Yıllar 2008 2009 2010 2011 2012 Tarım 11.6 11.5 12.4 12.4 12.2 Sanayi 44.1 43.3 44.7 41.2 39.5 Hizmetler 44.4 45.2 43.0 46.5 48.2 Kaynak: Dünya Bankası Global Markaları Dünyanın en değerli 500 markası arasında 1 markası ile yer almıştır: Sıra Marka Sektör 495 PTT Yakıt ve Gaz Kaynak: Brand Finance 500 (2013 Raporu) V- DIŞ TİCARETİ TAYLAND DIŞ TİCARETİ (Mallar ve Hizmetler) (MİLYAR $) Yıllar İhracatı İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi 2008 208.3 201.3 409.3 7 2009 180.2 152.4 332.6 27.8 2010 227.3 203.6 430.9 23.7 2011 265.9 250.2 516.1 15.7 2012 274.4 270.2 544.6 4.2 Kaynak: Dünya Bankası 4
Başlıca İhracat Yaptığı Ülkeler (2012) Başlıca İthalat Yaptığı Ülkeler (2012) : Çin H.C. (%11.7), Japonya (%10.2), A.B.D. (%9.9), Hong Kong (%5.7), Malezya (%5.4), Endonezya (%4.9), Singapur (%4.7), Avustralya (%4.3) : Japonya (%20), Çin H.C. (%14.9), B.A.E. (%6.3), Malezya (%5.3), A.B.D. (%5.3) Başlıca İhraç Ürünleri : - Elektronikler (2012) - Bilgisayar Parçaları - Otomobiller ve Parçaları - Elektrikli Parçalar - Makine ve Ekipmanlar - Tekstil ve ayakkabı - Balık Ürünleri - Pirinç - Kauçuk Başlıca İthal Ürünleri (2012) : - Tekstil ve Ayakkabı - Balıkçılık Ürünleri - Pirinç - Kauçuk - Mücevher - Otomobiller - Bilgisayarlar ve Elektrikli Gereçler Kaynak: CIA WorldFactbook VI- TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ TÜRKİYE- TAYLAND TİCARİ İLİŞKİLERİ (Milyar ABD Doları) Yıllar 2008 Türkiye nin İhracatı Türkiye nin İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi 0.1 1.4 1.5-1.3 2009 0.1 0.9 1.0-0.8 2010 0.2 1.2 1.4-1.0 2011 0.1 1.5 1.6-1.4 2012 0.1 1.3 1.4-1.2 2012 (Ocak- Ekim) 2013 (Ocak- Ekim) 0.1 1.0 1.1-0.9 0.1 1.0 1.1-0.9 Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir. 5
1800 1600 1400 1200 1000 800 600 1473 TÜRKİYE- TAYLAND DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ (Milyon ABD Doları) 1592 1280 1312 1063 957 1072 400 200 0 100 131 220 125 176 140 2008 2009 2010 2011 2012 2012 (Ocak- İhracat İthalat Ekim) 197 2013 (Ocak- Ekim) VII- BAŞLICA ÜRÜNLER Türkiye nin Tayland a İhracatındaki Başlıca Ürünler (2012) İHRACAT ÜRÜN GRUBU (ABD DOLARI) Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 23.954.076 Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday gluteni 19.400.206 Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş dokunabilir mensucat; dokunabilir maddelerden teknik eşya 14.101.349 Demir ve çelik 12.519.147 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-verme cihazları;aksam-parça-aksesuarı 12.132.247 Kauçuk ve kauçuktan eşya 11.565.583 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 10.720.908 Metal cevherleri, cüruf ve kül 7.165.548 Alüminyum ve alüminyumdan eşya 7.001.796 Plastikler ve mamulleri 5.700.828 6
Türkiye nin Tayland a İhracatındaki Başlıca Ürünler (2013/ Ocak-Ekim) İTHALAT ÜRÜN GRUBU (ABD DOLARI) Demir ve çelik 78.050.097 Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 19.094.265 Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday gluteni 11.715.040 Kauçuk ve kauçuktan eşya 8.710.734 Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar; yemeklik katı yağlar; hayvansal ve bitkisel mumlar 7.991.308 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-verme cihazları;aksam-parça-aksesuarı 7.089.683 Plastikler ve mamulleri 6.322.230 Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı 5.537.987 Metal cevherleri, cüruf ve kül 5.454.279 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 4.327.250 Tuz; kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar, kireçler ve çimento 4.308.657 Türkiye nin Tayland dan İthalatındaki Başlıca Ürünler (2012) İTHALAT ÜRÜN GRUBU (ABD DOLARI) Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 256.986.869 Plastikler ve mamulleri 205.414.849 Kauçuk ve kauçuktan eşya 184.181.153 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 159.308.904 Sentetik ve suni devamsız lifler 121.068.530 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-verme cihazları;aksam-parça-aksesuarı 93.254.154 Optik, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar, tıbbi, cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı 37.189.934 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler 24.019.651 İnciler, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller; taklit mücevherci eşyası; metal paralar 24.019.498 Organik kimyasal ürünler 20.434.174 7
Türkiye nin Tayland dan İthalatındaki Başlıca Ürünler (2013/ Ocak-Ekim) İTHALAT ÜRÜN GRUBU (ABD DOLARI) Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 227.394.804 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 158.240.622 Kauçuk ve kauçuktan eşya 147.310.189 Plastikler ve mamulleri 147.187.883 Sentetik ve suni devamsız lifler 69.293.551 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-verme cihazları;aksam-parça-aksesuarı 67.476.612 Optik, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar, tıbbi, cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı 35.174.881 Pamuk 20.421.735 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler 18.776.650 Yenilen çeşitli gıda müstahzarları (kahve hülasaları, çay hülasaları, mayalar, soslar, diyet mamaları, vb.) 18.770.625 İnciler, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller; taklit mücevherci eşyası; metal paralar 17.864.123 Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) VIII- TÜRKİYE İLE TAYLAND ARASINDAKİ İKİLİ ANLAŞMALAR İmza Tarihi Resmi Gazete Anlaşma / Protokol ve Yeri Tarih ve No Ticaret Anlaşması 23.03.1987-Bangkok 08.06.1987-19481 Ekonomik ve Teknik 08.06.1989- Ankara 26.09.1989-20294 İşbirliği Anlaşması I. Dönem KEK Toplantısı 29.01.1990- Bangkok 8.07.1990-20568 Protokolü II. Dönem KEK Toplantısı 23.03.1999- Ankara 18.08.1999-23760 Protokolü III. Dönem KEK Toplantısı 23.12.2003- Bangkok - Protokolü Çifte Vergilendirmenin 11.04.2002- Bangkok 08.01.2005-25694 Önlenmesi Anlaşması YKTK Anlaşması 24.06.2005- Ankara 03.07.2010 / 27630 Kaynak: Ekonomi Bakanlığı Tayland Raporu 2013 8
IX- YATIRIM İLİŞKİLERİ 30.06.2013 tarihi itibariyle Türkiye'de faaliyette bulunan Tayland sermayeli 16 firma bulunmaktadır. Tayland da ise 29 adet Türk sermayeli firma faaliyet göstermektedir. Tayland a ihracatımızda ikinci sırada buğday/mahlût unu ilk sırada yer almaktadır. Ülkemiz Tayland ın en büyük ikinci un tedarikçisi konumundadır. 2009 yılında gerçekleşen Küresel Kriz ile birlikte Tayland dan ithalatımız 1 milyar doların altına düşmüş ve 2010 yılında 1,28 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. Son olarak 2012 yılında Tayland dan ithalatımız 1,3 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. X- TÜRKİYE- TAYLAND SON GELİŞMELER Türkiye ile Tayland arasında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 50. yıldönümü, 2008 yılında iki ülkede karşılıklı olarak düzenlenen bazı etkinliklerle kutlanmıştır. İki ülke arasında gerçekleştirilen son üst düzey ziyaret Tayland Başbakanı Yingluck Shinawatra ve beraberindeki heyet tarafından gerçekleştirilmiştir. Toplam 5 gün süren ziyaret boyunca Türk iş dünyasıyla toplantılar ve ikili görüşmeler yapan Shinawatra, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile de bir araya gelmiştir. Ziyaret kapsamında Türkiye ile Tayland arasında 'Hükümlülerin Nakline Dair Anlaşma', 'Ortak Eylem Planı' ve diplomasi akademileri arasındaki 'İşbirliği Mutabakat Muhtırası' imzalanmıştır. Yeni yatırımların başlatılması amacıyla ziyarete Tayland Ekonomi Bakanlığı Uluslararası Ticaret ve Tanıtım Dairesi Genel Direktörü Srirat Rastapana ve Tayland Yatırım Ajansı'nın üst düzey yetkilileri de katılarak Tayland'ın Türkiye ile olan iş ilişkilerinin artmasına verdikleri önemi göstermişlerdir. İstanbul-Bangkok, Türk Hava Yolları nın (THY) yoğun talep gören hatları arasındadır. Haftanın her günü toplam 11 sefer yapılan güzergâh, getirisi de en yüksek hatlardandır. Her yıl Tayland ı ziyaret eden vatandaşlarımızın sayısı 40.000 in üzerindedir. Tayland sadece kendi başına değil aynı zamanda sınır komşuları olan ve yeni gelişen pazarlar Laos, Kamboçya, Vietnam ve Myanmar'la birlikte değerlendirmek gerekmektedir. 9
XI- TAYLAND DA YER ALAN TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ ADRESİ T.C. Bangkok Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 61/1 Soi Chatsan, Suthisan Road Huaykwang, Bangkok, 10310 TAYLAND Tel : +66-2-274-7913, 7914, 7531 +66-2-355-5486 (Dahili:112) Faks : +66-2-274-7998 E-posta : bangkok@ekonomi.gov.tr XII- FAYDALI BAĞLANTILAR 1. Board of Trade of Thailand (BOT) Adres: 150/2, Rajbopit Road Bangkok 10200 TAYLAND Tel: (00662) 2211827/(00662) 2219350 Faks: (00662) 2253995/(00662) 2265563 E-posta: bot@tcc.or.th Web Sitesi: www.tcc.or.th/bot/index2.htm Sağlanan Bilgi Türleri: Dış Ticaret İstatistikleri, Üretim İstatistikleri, Ticari Bilgi / Talep Dağıtımı, Sanayi Sektörü Fiyat Bilgileri, Tarım Sektörü Fiyat Bilgileri, Sektörel Pazar Bilgileri, İthalatçı/Toptancı/Distribütör/Üretici Adresleri 2. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN/ESCAP) Adres: Internat. Trade & Industry Div.,TIS UN Building Rajdamnern Avenue Bangkok 10200 TAYLAND Tel: (00662) 2881234 Faks: (00662) 2881000 E-posta: trade_inf.unescap@un.org Web Sitesi: www.unescap.org Sağlanan Bilgi Türleri: İthalat Mevzuatı, İhracat Mevzuatı, Dış Ticaret İstatistikleri, Üretim İstatistikleri, Yatırım Mevzuatı, Ticari Bilgi / Talep Dağıtımı, Sanayi Sektörü Fiyat Bilgileri, Tarım Sektörü Fiyat Bilgileri, Sektörel Pazar Bilgileri, İthalatçı/Toptancı/Distribütör/Üretici Adresleri, İşadamı Rehberi, Sağlık ve Teknik Düzenlemeler, İhale Duyuruları, Genel Fuar ve Sergi Bilgileri 3. Purchasing and Supply Chain Management Ass. of Thailand Adres: 54 Asoke Road/15th. Fl., Room 1509 BB Building/Klongtoey- Nue,Wattana Bangkok 10110 TAYLAND Tel: 66 2 260-7326 Faks: 66 2 664-0700 E-posta: pscmt@thai.org Web Sitesi: www.thai.org/pscmt Sağlanan Bilgi Türleri: Dış Ticaret Eğitimi 4. UNESCAP- United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Adres: The United Nations Building Rajadamnern Nok Avenue 10200 TAYLAND Tel: 66-2- 288-1234 Faks: 66-2- 288-1000 E-posta: unescap@unescap.org Web Sitesi: www.unescap.org/pdd/publications 10
Sağlanan Bilgi Türleri: Ülke Bilgisi, İthalat Mevzuatı, İhracat Mevzuatı, Dış Ticaret İstatistikleri, Üretim İstatistikleri, Yatırım Mevzuatı, Hizmet Sektörü Haberleri, Lojistik Bilgileri, Diğer Eğitimler Kaynak: Ekonomi Bakanlığı 11