İçindekiler Sektörel Haberler 8 Giriş TMMOB İçmimarlar Odası Genel Başkanı Hüseyin Tolga Koyuncugil 37 İçmimarlar Odası ndan Haberler İçmimar Zekai Selen Söyleşisi 38 Dünya İç Mekanlar Günü etkinliklerinin ardından 41 İzmir Şube - Kapılar V1.O Sergisi 42 Resim ve Çizimler - Nilgün Çarkacı 44 Portre Çağatay Deveci Söyleşisi - kibrid Project 50 Proje Taksim Meydanı Düzenleme Fikir Projesi - MÜ GSÜ İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Böl. Yüksek Lisans Çalışması - Proje Yürüten: Prof. Dr. Nurten Unansal, Proje sahipleri: Züleyha Aykut - Merve Övünç 54 Haber İEÜ, Dünya İç Mekanlar Günü Access Interiors Etkinliği 60 Prof. Sadun Ersin: İz Sergisi - İEÜ GSÜ İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü 61 Usta Eller Heykeltraş Sevgi Karay / Karay Dekorasyon 62 Söyleşi Dutch Health Architects ile Sağlık Üzerine Bir Söyleşi - İEU GSÜ İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Deniz Hasırcı 65 Üniversite Tanıtım Makale Başkent Üniversitesi - İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Başkanı Prof. Dr. Can Hersek Söyleşisi 68 Doç. Dr. Osman Demirbaş, İEÜ GSF İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü, IFI İç Mekanlar Deklerasyonu Kapsamında İçmimarlık Tartışmaları - II Kültür 73 Yrd. Doç. Dr. Rabia Köse Doğan, Selçuk Üniversitesi İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölüm Başkanı, Beyşehir e Modern Sanat Galerisi 76 Özlem Güven, Çağdaş Mimarlıkta Işık Kullanımı 80 Doç.Dr. Deniz Yazıcıoğlu, İTÜ, İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü, İç Mekan Tasarımında Halı Seçiminin Temel Prensipleri 86 Prof. Dr. Nurten Unansal, Türkiye de İçmimarlık Tarihine Bir Bakış-VII 88 Dünyadan Mekan Tasarım 98 Dünyadan Ürün Tasarım 106 Sergi İstanbul Modern Sanatlar Müzesi - Çok Sesli Türkiye de Görsel Sanatlar ve Müzik 111 Organik Beden Ekolojisi 113 Bir Mekan Rose Marine 115 Gezi Yunan Adaları 116 Mesleki Yayınlar 122 Kültür Sanat 124 Reklam İndeksi Extreme Audio Ön Kapak İçi Alistone Ön Kapak İçi Yanı Yurtbay Seramik 02 Sempozyum 03 Furnilya Mobilya 04-05 Öpçin 07 Vezir Ağaç 09 Fiberli 11 Solenne 13 Erduş 15 Seramiksan 17 Turkuaz Seramik 19 Blanco 21 Hakman 23 Vitale Parke 25 Lösev 26 Sülekler 27 Creavit 29 Zeyhan Elektirik 31 Başkentliler 33 Graser 35 Nisa Mutfak 36 Petek Banyo 49 Nurus 59 Tonk Project 72 Politek Banyo 96 Hüppe 103 Papirüs 105 Aldora 107 Arsin Yapı 109 Vitale Aksesuar 111 Atölyem Mimarlık 123 Ferra 127 Tavcam 128 Samur Halı Arka Kapak İçi Özcan Aydınlatma Arka Kapak

Türkiye / Firma Haber İtalyan markası Tonon un yeni tasarımları Koleksiyon da Up-Chair Nurus, Amerikalı Bernhardt Design stratejik iş ortaklığı ilk nüvelerini verdi Türkiye nin nitelikli tasarımları ile lider mobilya üreticilerinden Nurus, Amerika merkezli mobilya tasarımı markası Bernhardt Design ile yaptığı stratejik iş ortaklığı çerçevesinde belirlenen ürün seçkisini Bernhardt Design by Nurus adı altında, 45.000 m2 ye yayılan teknoloji merkezli Ankara daki fabrikasında üreterek Türkiye nin de içinde bulunduğu Avrupa ve Ortadoğu pazarında satışa sunacak. Tasarladığı ürünlerle birçok uluslararası ödüle layık görülen Nurus un global marka kimliğinin altını çizerek attığı bu önemli adım neticesinde seçilen Nurus ürünleri de Bernhardt Design tarafından üretilerek Amerika pazarına sunulacak. Bu iş birlikteliği ile Nurus kilogram başına 10 dolar olan mevcut ihracat değerini 20 dolar seviyesine çıkarmayı hedefliyor. Türkiye nin mobilya ihracatında kilogram değeri ise 3,3 dolar civarında. Tasarım odaklı yönetim yapısına sahip iki marka arasındaki bu özel 20 li yılların iş disipliniyle tasarım serüvenine sağlıyor. Koleksiyon atılmış olan İtalyan markası Tonon sandalye ve Mobilya nın lansmanını koltuk tasarımlarıyla kısa zamanda adını duyurdu. yaptığı ürünler arasında, Marka 50 li yıllardaki endüstrileşme ve Paola Nava tarafından ve teknolojik gelişmelerle birlikte yeni aslında 30 yıl önce malzemelerle tanıştı. Tonon, endüstriyel tasarlanan mantıkla zanaatkar kalbi birleştirdi. Bu Jonathan ın yenilenmiş bir kombinasyonla ortaya çıkan tasarımlar versiyonu olan Jonathan 30, Martin bir masa etrafında dizildiğinde Ballendat tarafından tasarlanan Up-Chair konforlu ve sağlıklı olduğu kadar ve poliüretan malzeme kullanılarak tek romantikten klasiğe uzanan parça olarak tasarlanan Structure Jonathan 30 dekorasyon çizgilerine de uyum sandalye bulunuyor. www.koleksiyon.com.tr anlaşma çerçevesinde belirlenen ve Nurus un marka kimliğine ve çizgisine uygun olarak seçilen koleksiyon içerisinde Charles Pollock, Arik Levy, Noé Duchaufour-Lawrence, Yves Béhar gibi dünyaca ünlü tasarımcıların imzasını taşıyan ürünler mevcut. www.nurus.com 8

Türkiye / Firma Haber Samet artık Rusya da www.samet.com.tr Türkiye nin lider mobilya aksesuar markası SAMET, Türk tasarım ve kalite anlayışını İtalya ve Almanya dan sonra Mayıs ayında Moskova da açtığı Showroom ve bölge müdürlüğüyle Rusya'ya taşıdı. Dünyada sektörün 6 büyük oyuncusundan biri olan SAMET, Rusya pazarında iddiasını artırıyor. Çekmece, menteşe, sürme kapak, mobilya aydınlatma, mobilya bağlantı ve kalkar kapak sistemleri gibi ürünleriyle dikkat çeken SAMET, mutfak mobilya üreticilerinin ağırlıklı olarak bulunduğu Moskova nın merkezinde açtığı Showroom unda, ürün gamındaki yenilikçi ürünlerle Rus mobilya üreticilerini buluşturacak. SAMET in, hedefindeki pazarlar arasında; A.B.D., Rusya, Almanya, İngiltere, İtalya, İspanya, Ukrayna, Azerbaycan, Gürcistan, İran, Polonya, Romanya, Bulgaristan, Kazakistan, Slovenya ve Çin bulunuyor. Tasarım Vakfı ve 3bFab işbirliği ile 3D Printing Atölyesi Tasarım Vakfı, 3bFab işbirliği ile 18 Haziran da bir 3D Printing Atölyesi gerçekleştirdi. Hızlı protipleme sadece bilgisayarda modellediğimizin eş zamanlı çıktısını alıp görebileceğimiz bir teknoloji değil, aynı zamanda günümüzde profesyonel anlamda tercih edilen önemli bir alternatif üretim tekniği. Bu tekniği tasarımcılarla tanıştırmayı amaçlayan Tasarım Vakfı nın 3bFab işbirliği ile gerçekleştirdiği etkinliğe katılan 15 tasarımcı, yeni baskı teknolojisini birebir deneyimleyerek kendi tasarımlarıyla uyguladılar. Koleksiyon Tarabya Kampüsü nde gerçekleşen atölye, 3bFab ın kurucusu Hakan Güzelgöz ün 3D Print teknolojisinin kullanım alanları ve 3D Print kültürü üzerine gerçekleştirdiği sunumla başladı. Güzelgöz, hızlı proripleme teknolojisinin Endüstri Devrimi nden başlayarak, bugün geldiği noktada özellikle sağlık ve inşaat alanlarında kullanıldığını belirtti. 10

Türkiye / Yeni Ürün http://idermobilya.com Ekrunun eşsiz güzelliği yemek odalarında Modern mobilyalarıyla yaşam alanlarını renklendiren İder Mobilya, Demre yemek odası takımındaki ceviz tonu ve ekrunun sadeliğiyle evlere ayrıcalıklı bir ambiyans katıyor. İder Mobilya Demre yemek odası takımı yemek odalarının tüm ihtiyaçlarını karşılama özelliği taşıyor. Konsol ve vitrinindeki dikey çizgileriyle estetik yönünü öne çıkaran Demre yemek odası takımı, İder Mobilya kalitesiyle satışa sunuluyor. Demre yemek odası takımı konsolda 200x69 cm, masada 190x75 cm, sandalyelerde 40x95 cm, vitrinde ise 114x141 cm öne çıkıyor. İder Mobilya Demre yemek odası takımı, konsol ve vitriniyle geniş bir saklama alanı sunarak işlevselliğine dikkat çekiyor. Bu çok özel takım ile siz de misafirlerinizi ve kendinizi mutlu edebilir, evinize hoş bir esinti getirebilirsiniz. Karizmatik Rotto ya yer açın Eğitim ve ofis mobilyası alanında Türkiye nin öncü markalarından olan Beşgen, yönetici ofisleri için özel olarak tasarlanan Rotto Pride masa ve Rotto Workstations ofis grubu ile yönetici odalarına karizmatik bir hava katıyor. Kişilik sahibi ve fonksiyonel oluşuyla dikkat çeken Rotto koleksiyonu, enerjik tasarımıyla monoton iş hayatını renklendiriyor. Vazgeçilemeyen Kelebek klasiği: Anna Türkiye nin köklü markası Kelebek Mobilya, 90 lı yıllardan bu yana tüketicilerin beğenisini kazanan şık ve işlevsel tasarıma sahip Anna ile kullanıcıları konforla buluşturuyor. Türkiye'de modüler mobilya denince akla gelen ilk marka olan Kelebek, sade ve kullanışlı konseptiyle hayata geçirdiği koleksiyonlarını tüketicilerin beğenisine sunmaya devam ediyor. Kaz tüyünden oluşan oturma ve sırt minderi ile kullanıcılara konfor sunan Anna, özel ürün içeriğinden dolayı terletme yapmadığı gibi dokusunda da bakteri barındırmıyor. Anna, tak-çıkar kılıfı ile kolay temizlik avantajı sunarak kullanıcıların hayatını kolaylaştırıyor. 12

Türkiye / Yeni Ürün K Kılıç kadar keskin ve ince bir tasarım: Brenda lasik mobilya çizgisinin dışında özel bir ürün olan Brenda, kılıcın keskinliğinden ve inceliğinden ilham alınarak tasarlandı. Son yıllarda tekrar öne çıkan retro çizgiler Brenda da bir adım daha ileri taşınarak minimal detaylarla zenginleştirildi. Radikal ve çarpıcı tasarımıyla görenleri kendine hayran bırakan Brenda, doğal meşe ile metalik karamelin uyumlu birlikteliğini yatak ve yemek odalarına taşıyor. Ahşap dokulu kulplar ile kombinlenen model, odalarda doğal ancak gösterişli bir hava yaratıyor. Brenda, yatak ve yemek odasında kullanılan zengin dolap içi aksesuarlarıyla kullanım kolaylığı sağlarken, tandem yay sistemleriyle uzun süre kullanım olanağı sunuyor. Yemek odasını tamamlayan televizyon ünitesi ise salonlarda bütünlük oluşturuyor. Fuga Mobilya X koltukla tek kişilik konforun tadını çıkarın Modern mobilyalara kazandırdığı tasarımsal bakış açılarıyla tanınan Fuga Mobilya, X tekli koltuk ile tasarım gücünü sergiliyor. Kapitoneli gövdesi ve pudra pembesi rengiyle yaşam alanlarına yumuşak geçişler katan yeni koltuk, x şeklinde tasarlanan metal ayaklarıyla farklılığına dikkat çekiyor. Yazın tüm göz alıcı renklerini de kapsayan, 1000 i aşkın kumaş seçeneğiyle müşterilerine ulaşan X tekli koltuk, Fuga Mobilya nın özgür tasarım anlayışı ve kalitesiyle müşterilere sunuluyor. 700 x 800 cm www.fugamobilya.com ölçüleri, geniş oturma ve sırt alanıyla dikkat çeken X koltukla tek kişilik konforunuzun tadını çıkarabilirsiniz. Royal Halı dan deniz tutkunlarına... Royal Halı, renkli ve dinamik yeni modelleri ile bu yaz da dekorasyonun vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. Halının ipliğinden kaynaklanan tozlanma ve tüylenmeyi azaltan yeni bir teknoloji ile üretilen Royal Halı nın ürünleri, denizi çağrıştıran motifleri ayaklarınızın altına seriyor. Derin denizlerin dinginliği Royal Halı nın yeni koleksiyonu Meva ile yaşam alanlarınıza uzanıyor. Deniz feneri, tekne, balık, pusula, gemi dümeni ve çapa gibi farklı deniz simgelerini halıya dokuyan Meva koleksiyonu, evlere denizlerin serinliğini ve maviliğini taşıyor. 14

Türkiye / Yeni Ürün Kalebodur, Elhamra ile geçmişin izlerini seramiğe yansıtıyor Elhamra ile kullanıcılara ilham dolu bir dünya sunan Kalebodur, geçmişin izlerini, yüzey görüntüsündeki doğallıkla mekanlara taşıyor. Kendine özgü çini tarzı desenlerden oluşan Elhamra serisi, 20x20 cm ebadında orta modül, kenar bordür ve köşe parçaları ile kullanıcıları seçenekler sunuyor. Yüzde 100 porselen karoların çini desenleriyle kaplandığı Elhamra serisi, kullanıcıları yıllar öncesine götürerek heyecanlandırıyor. Yoğun trafiğin olduğu alanlar için de uygun olan bu özel karolar, provansiyel stili benimseyip projelerinde kullanmak isteyen tasarımcılar için de ideal bir seçim haline geliyor. Viko, Green Office Programı nı başlattı Sürdürülebilirliği kurumsal bir değer olarak ele alan VİKO, gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için hayata geçirdiği projeler ile bugüne ve geleceğe değer katmaya devam ediyor. Her yıl Dünya Çevre Günü kapsamında örnek uygulamalar gerçekleştiren VİKO, WWF iş birliği ile hayata geçireceği Green Office Programı nın kick-off'unu da 5 Haziran Dünya Çevre Günü nde gerçekleştirdi. VİKO, çalışanlarda farkındalık yaratmak adına, Green Office Projesi kapsamında; çevresel bilincin artırmasıyla ilgili olarak; çalışanların bilinç seviyesinin ölçülmesi için anket yapılması, bilinçsiz su tüketimiyle ilgili bilgilendirmelerin yapılması ve departman performans hedeflerine girdi olması gibi uygulamaları gerçekleştirecek. Doğal taşlarla gelen doğaüstü güzellik Doğa bize hayatın farklı alanlarında kullanmak üzere birbirinden değerli armağanlar sunuyor. Bunların arasında kendilerine özgü özellikleri ve renkleri ile bugün dekorasyonun vazgeçilmezleri arasında yer alan doğal taşlar çok özel bir yere sahip bulunuyor. Doğal taşlar şimdi VİKO Artline ın Novella koleksiyonu ile evleri doğallığın zarif dokunuşu ile süslüyor. Novella serisi elektrik anahtarı ve prizler; Himalaya grisi, Guatemala yeşili, Slate grisi ve natürel beyaz taş alternatifleri ile yaşam alanlarına ruh katıyor. 16

Türkiye / Yeni Ürün Bahçeler sezon trendini Tureks Stone ile yakalıyor İç ve dış mekanlara estetik ve doğal bir görünüm kazandıran Tureks Stone, benzersiz renk ve ebat seçenekleri ile sezon trendlerini bahçelere taşıyor. Özgün renk ve desenlerin bir araya geldiği adım taşları, tasarımı, sağlamlığı ve uygulama kolaylığı ile dikkat çekiyor. Aşınmaz yapısını kaymazlığı ile besleyen ürünler, direk çim zemin üzerine uygulanabiliyor. Bahçelerinde yeni sezon trendlerini yakalamak isteyenlere güvenilir ve uzun ömürlü seriler sunan Tureks Stone, bir çok renk alternatifiyle her stil bahçe dekorasyonuna uyum sağlıyor. UltraFuga ile mekanlara rengarenk çizgiler Kalekim; derz dolgu grubunda geliştirdiği dekoratif ürünü UltraFuga ile mekanlarda, kirlenmeyen ve solmayan çekici çizgiler yaratıyor. Seramik, granit, kotto, klinker, cam mozaik, mermer, doğal taş gibi kaplama malzemelerinin 1-6 mm aralığındaki derz boşluklarının doldurulmasında kullanılan UltraFuga, suyu iten ve aşınmaya dayanıklı özelllikleriyle pürüzsüz yüzeyler sunuyor. UltraFuga, banyo ve mutfakların yanı sıra, kullanıldığı her türlü mekana uyum sağlayan 32 farklı renk alternatifiyle, her zevke hitap ediyor. Seranit Porselen Misto yu sunar... Adını görünümünden alan Doğal Taş (Natural Stone) kategorisinin en dikkat çekici serilerinden biri olan Misto, mermer ve granitin asaletini evlere yansıtıyor. Şık tasarımıyla Misto, sofistike ve huzur veren yaşam alanları yaratmak için en doğru seçim olacak. Doğanın gerçek bir yansıması olarak tasarlanan modelin yarattığı dingin ve huzurlu ortam pozitif mekanlara ortam hazırlıyor. Gri rengi, lappato ve full lappato yüzeylerinin yanı sıra 60x120cm lik boyutuyla da göz dolduran Misto, mermerin asaletini evine taşımak isteyenlerin vazgeçilmezi olacak. Seranit, yaşanmışlık hissi veren naturel görünümü en gerçekçi şekilde evlere taşıyor. doğallıktan vazgeçmeyenler için 18 www.tureksstone.com

Türkiye / Yeni Ürün Marshall Kent Halkı renkleriyle mekânlarda folklorik esintiler Marshall, 2014 yılı renklerinin ilhamını, karşı karşıya olduğumuz yeni dünyaya uyumu ifade eden Potansiyeli Ortaya Çıkarmak temasından alıyor. Bu tema, kim olduğumuzu anlayarak, elimizdekilere yeniden bakarak bizleri çevreleyen potansiyeli ortaya çıkarabileceğimizi vurguluyor. Marshall ın dünya çapında yürüttüğü ve beş kıtadan gelen renk uzmanları, dekoratörler, içmimarlar, modacılar ve sosyologlar tarafından bilimsel bir uzmanlıkla değerlendirilerek, hazırlanan 2014 kataloğunda yer alan paletlerden biri de Kent Halkı. Kent Halkı paletinde, hem tanıdık hissettiren hem de çok yeni görünen mürdüm, bordo, toprak sarısı ve petrol mavisi gibi sıcak ve güçlü renk tonları bulunuyor. www.marshallboya.com Permolit metallon boya ile ışıltılı bir görünüm oya sektörünün önde gelen kuruluşlarından BAkçalı Boya, markaları arasında bulunan Permolit Metallon Boya ile farklılaşıyor. Permolit Metallon Boya, standart pas önleyici ürünlerden farklı olarak, uygulandığı yüzeylerin ışıltılı ve dekoratif bir görünüm kazanmasını sağlıyor. Bu tarz, metal ve ahşap boyamada kullanılan pas önleyici boya ve benzeri ürünler, Avrupa da çok fazla tercih edilmektedir. Permolit Metallon Boya, yüzeylere mat, ışıltılı, metalik görünüm kazandırarak, dekoratif amaçlı kullanılabilen ve bu formülle üretilmiş Türkiye nin ilk boyası olma özelliğini taşıyor. 12 farklı renk seçeneği ile parmaklık, çit, kapı ve ferforje gibi metal yüzeylerde ışıltılı dekoratif bir görünüm yaratan Permolit Metallon Boya, güneş ışınlarını yansıtarak UV koruması sağlamakla beraber, boyanın ömrünü uzatıyor. 20

Türkiye / Yeni Ürün 22 Ünlü High-End firması Davone Audio'nun hoparlörleri şimdi Extreme Audio'da Hoparlör üretimine başladığı tarih itibariyle dünya basınında büyük ilgi gören, özellikle GQ, Le Monde, Vanity Fair, Wired, CNET ve Fidelity dergileri tarafından ödüllendirilen Davone Audio'nun hoparlör modellerini dinlemeden asla yeni bir hoparlör almaya karar vermeyin... Markanın gözde modelleri arasında yer alan ve High-End sınırlarını aşan Ray, 360 dereceden sunduğu kusursuz sesi ile Mojo, hem tasarımı hem de sesi ile büyüleyici Riva, dinlerken yalnızca kulaklarınıza değil tüm duyu organlarınıza inanamayacağınız Grande üstün Danimarka tasarımı ve akustik mühendisliğinin birer harikası olarak karşımıza çıkıyor. Dengeli sesleri, geniş sahne performansları ile tamamen el yapımı olarak Danimarka'da üretilen Davone Audio hoparlörlerinde havacılık ve fizik mühendisi Paul Schenkel'in imzası bulunuyor. İsviçre'nin ünlü High-End şirketi Request Audio'nun tecrübesinin ardında bugüne dek gelişim ve üretimini yaptığı mükemmel hoparlörler (Acustik Lab Swiss High Precision Audio Systems) yer alıyor. www.extreme-audio.com G Graniser, ahşap dokusunu mekanlara taşıyor raniser, yaşam alanlarında farklılığı arayanlara Lancaster serisini sunuyor. Ahşabın doğallığını, seramiğin dayanıklılığı ile buluşturan Lancaster serisi, yüzeyde leke ve iz oluşumuna karşı da dayanıklı olan seri, hem ıslak hem de kuru zeminlerde rahatlıkla uygulanabiliyor. 15x90 cm boyutunda dayanıklılığı ahşabın asaletiyle bütünleştiren seri, dark grey, nut, brown, multicolor renklerinden oluşup, ister yatay ister dikey olarak rahatlıkla kullanılabiliyor.

Türkiye / Yeni Ürün Yale alarm center ile ömür boyu güvenlik YALE Kilit in alarm sistemi, ev veya işyerinizde bulunan telefon hattı sayesinde alarmınız tetiklendiği zaman, önceden yetkilendirilmiş telefon numaralarını sırasıyla arayarak gerekli bilgilendirmeyi yapıyor. Kontrol panelinden veya mobil telefon üzerinden açılıp kapanabilen sisteme ihtiyaca göre evcil hayvanlara da uygun PIR dedektörü, kablosuz kapı&pencere kontağı, duvar tipi ve anahtarlık tipi uzaktan kumanda, kablosuz panik butonu, duman ve su dedektörü gibi aksesuarlar da entegre edilebiliyor. İhtiyaç duyduğunuz her şey Enplus ta Yüksek teknolojili tasarım dehası ürünleri müşteri ile buluşturan Enplus, siz hayal edin biz gerçekleştirelim diyerek eviniz için ihtiyaç duyacağınız her detayı mağazalarında sunuyor. Enplus sizlere Bertazzoni Dual kuzineyi fırını öneriyor. Bertazzoni Dual kuzine fırınlarda bulunan hibrit özelliği her türlü yemeğiniz ustalıkla pişiriyor. Altı ayrı pişirme fonksiyonu, nemlendirerek pişirme özelliği, pişirme-mayalama fanı, üçlü cam fırın kapağı, saklama bölmesi, tek elle ateşleme kolaylığı ürünün özelliklerinden bazıları. www.enplus.com.tr AGT Kapıdan daha fazlası G ünlük 1000 kapı üretim kapasitesi, yüzlerce renk ve model seçeneği ile AGT Kapı yaşam alanlarını güzelleştiriyor. Son teknoloji ile üretilen, 4 katmanlı ahşap kapıların etkili 300 den fazla renk-ölçü kombinayonu, üstün kalitesi ve sağlamlığı dışında özel ölçü ve mode taleplerini karşılayabilecek esnek üretim özellikleri sayesinde hayallerdeki tüm kapılar açılıyor. Miele şarap saklama dolapları Miele şarap dolaplarında 5 ile 220C arasında ayarlayıp sabitleştireceğiniz ısı sayesinde; şarapların gereksinim duyduğu ortamı yaratabilirsiniz. Şimdiye kadar sadece profesyonel mahzenlerde sağlanabilen bu ortam şimdi Miele şarap dolaplarının farklı alternatifleri ile evinizin istediğiniz köşesine kolayca taşınabiliyor. Çelik görünümlü şarap saklama dolapları, mutfağınıza uyum sağlayarak estetik ve konforu beraberinde getiriyor. Tüm Miele şarap dolaplarında bulunan ayarlanabilir akasya ağacından şık görünümlü raflar; kırmızı, beyaz, rose veya şampanyalar için mahzeninizde en uygun yerleştirme ortamını yaratıyor. 24

Türkiye / Yeni Ürün Ahşaba Değer Katıyoruz sloganıyla mobilya boyası ve vernik üretiminde Türkiye nin lider markası Genç, son teknoloji ile geliştirdiği ahşap koruma ürünü GENÇ AQUA Su Bazlı Parke Verniği ile fark yaratıyor. Ahşabın var olan rengini değiştirmeyerek doğal bir görünüm Parkeler Genç Aquaé ile koruma altında kayalarkimya.com.tr de sağlayan GENÇ AQUA Su Bazlı Parke Verniği, çevre ve insan sağlığına duyarlı su bazlı yapısı sayesinde özellikle tercih ediliyor. Genç Ahşap Koruma Sistemleri tarafından son teknoloji ile geliştirilen GENÇ AQUA Su Bazlı Parke Verniği, cam cilaya göre darbelere, aşınmalara ve çizilmeler karşı gösterdiği üstün koruma özelliği sayesinde parkelerin ömrünü uzatıyor. GENÇ AQUA Su Bazlı Parke Verniği, ahşap zeminlerin korunmasında yüksek performansı ile dikkat çekerken, kullanıma hazır olması, hızlı kuruması ve fırça izi bırakmaması özellikleriyle de kullanım kolaylığı sunuyor Halıda patchwork modası Pierre Cardin Halı nın kreasyonlarındaki ürünler birbirinden renkli ve farklı alternatifler sunmaya devam ediyor. Yılın son trendlerini belirleyen Pierre Cardin Halı, canlı renklerle bezeli patchwork modasını evlere taşıyor. Pierre Cardin Halı nın farklı desenler ve renkleri aynı kompozisyonda bir araya getirdiği kırpare halılardan oluşan Patchwork serisi, bu sezon evlerde halı modasının adı oldu. Ev dekorasyonunda trend olmayı sürdüren patchwork halılar sadece vintage evlere değil, her tarzda dekore edilmiş evlere de uyum sağlıyor. 28

Türkiye / Firma Haber Her düzeyde mükemmelliğin adı: Nisa Mutfak NİSA MUTFAK Endüstriyel Ürünleri 2013 yılında Ataşehir-İstanbul'da Fransız markaları Bourgeois, Solymac ve Delaubrac'ın Türkiye ve Orta Doğu distribütörü olarak Sayın Halis Güler tarafından kurulmuştur. Endüstriyel mutfak ürünlerinde üstün kaliteyle özgün tasarım birleştirilmiş, uygun fiyatla sunulmuş ve Her Düzeyde Mükemmellik anlayışıyla yola çıkılmıştır. Nisa Mutfak; Ürün, Satış& Pazarlama, Müşteri İlişkileri, Lojistik ve Muhasebe departmanlarıyla müşterilerine hizmet vermektedir. Markalarımız Bourgeois: Kalite, Farklılık, Mükemmellik Kombi fırın ve Isı Sabitleme fırınlarında, 70 yıllık bir geçmişe ve deneyime sahip, alanında öncü bir marka olan Bourgeois, üretimini Fransa'da 8000 m2 lik bir alanda 170 çalışanıyla gerçekleştirmektedir. Bourgeois, ilk konveksiyonel fırın üreticisidir. Avrupa nın birçok ülkesinde faaliyetlerini sürdüren Bourgeois, ayrıca birçok tasarım, kalite ve çevre ödülüne sahiptir. Bourgeois, NF (çevre tasarım) normuna sahip tek markadır. Bourgeois; elektrikli, enjeksiyonelektrik kazanlı ve enjeksiyon- gaz kazanlı olmak üzere 3 farklı kombi fırın ile, elektronik ve mekanik olmak üzere 2 farklı ısı sabitleme fırınını kullanıma sunmuştur. Bourgeois ürünlerinin tamamı, geri dönüşümlü malzemeden üretilmektedir. Solymac: Etkili, Güçlü, Güvenilir Pişirme çözümleri 40 yıllık bir Fransız üretici firma olup, 2013 yılı itibariyle Bourgeois çatısı altına girmiştir. Solymac ın en ayırt edici iki özelliği ocaklarda standart brülör yerine volkanik brülör, kuzine-fırında silikon conta yerine doğal örgü lif kullanmasıdır. Ayrıca ülkemizde olmayan 800 lük seri de Solymac bünyesinde bulunmaktadır. Solymac markası adı altında, 700, 800 ve 900 lük volkanik brülörlü ocak, contasız doğal örgü lifli kuzine ve fırın, plate, ızgara, fritöz gibi pişiriciler yer almaktadır. Delaubrac:1830 yılından bu yana Şeflerin Piyanosu 184 yıldır var olan güçlü marka Delaubrac, ev mutfaklarında da kullanılabilen komplike pişirici grubunu bünyesinde bulundurmaktadır. Misyonumuz Nisa Mutfak, Türkiye ve Orta Doğu pazarına yeni bir soluk getirmek, sektörel gelişimin ve yeniliğin baş harfleri olmak için doğmuştur. Markaları, çalışanları, iş ortakları ve farklı bakış açısıyla, değerli müşterilerine en iyi, en kaliteli hizmeti vermek ve onlara ayrıcalıklar sağlamak için var gücüyle çalışmaktadır. Vizyonumuz Bugün Avrupa'dan ithal ettiğimiz ürünlerimizi, gelecekte Türkiye'de üretip dış pazara ihraç etmek bir numaralı hedefimizdir. Tüm planlarımız bu hedef çerçevesinde geliştirilmektedir. 30

Türkiye / Yeni Ürün BERGAMO: Beklentilerin ötesi İki temel malzeme olan ahşap ve lake nin bir arada kullanıldığı Bergamo modeli ile banyonuz evinizin en şık ve kullanışlı mekanı olmaya aday. Gövde mdf üzeri doğal ahşap kaplama ve lake, kapaklar ise mdf üzeri lake çalışılarak özelleştirilmiş. Bu uyumlu birlikteliğin Siyah- Zeytin, Siyah- A.ceviz renk alternatifleri var. SAVONA: Avangarde çizgilerin modern yorumu Avangarde mobilya anlayışının hakim olduğu, klasik mobilyanın sadeleştirlmiş en güzel hali olan Savona modeli aynalı üst modül ve cam tezgah üzeri seramik lavabolu alt modül olarak tasarlanmış. Gövde masif ağaç üzeri lake, kapaklar ise 3D mdf üzeri lake olarak çalışılmış. Adını tarihi Savona kentinden alan bu modelin Beyaz Altın ve Siyah Altın renk seçenekleri bulunuyor. MİNY: Banyonuza renkli bir dokunuş Sade, estetik ve kullanışlı bu model aynalı üst modülden ve tek kapaklı seramik lavabolu alt modülden oluşuyor. Gövde ve kapaklar mdf üzeri lake. Küçük banyolar için ideal. Beyaz, sarı, siyah, kırmızı ve mor renk seçenekleri var SYDNEY: Modern tasarımın temsilcisi. Ahşabın sıcak havası, lakenin karşı konulamaz çekiciliği Sydney modelinde bir araya geldi. Bu model seramik lavabolu alt modülden, Aynalı üst modülden ve boy dolabından oluşuyor. Etajerini ayna yanına uygulanarak çalışılması modele hareket katmış. Gövde Doğal ahşap kaplama mdf üzeri lake, kapaklar ise mdf üzeri lake. Siyah Zeytin, Siyah-A. Ceviz renk seçenekleri var. 32

Üniversite / Haber IV. ULUSAL İÇMİMARLIK SEMPOZYUMU / 6-8 Mayıs 2015 Mekan Tasarımında Disiplinlerarası Yaklaşımlar İçmimarlık alanında yaşanan gelişmeleri; farklı bakış açıları ile ortak bir düzlemde ele alarak tartışmaya açmak, mesleki ve akademik anlamda bilgi paylaşımını güçlendirerek desteklemek amacı ile Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, İçmimarlık Bölümü tarafından iki yılda bir düzenlenen ULUSAL İÇMİMARLIK SEMPOZYUMLARI nın dördüncüsü, 6-8 Mayıs 2015 tarihleri arasında M.S.G.S.Ü. Sedat Hakkı Eldem Oditoryumu nda gerçekleşecektir. Teması Mekan Tasarımında Disiplinlerarası Yaklaşımlar olarak belirlenen, Sempozyum öncelikle; İçmimarlık mesleğinin, taşıdığı işlevsel ve sanatsal özellikler göz önüne alındığında başta mimarlık, mühendislik, güzel sanatlar, endüstri ürünleri tasarımı, felsefe, sosyoloji, psikoloji, olmak üzere pek çok disiplinle ilişkiyi güçlendirmeyi hedeflemektedir. İçmimari tasarımda verimliliği sağlamanın ön koşulu hiç kuşkusuz farklı disiplinlerle kurulacak programlı ilişkilerle mümkündür. Yaşamı yeniden biçimlendirerek değişime imkan tanıyan her alanda ve yaratıcılığın gelişiminde disiplinler arası iş birliğinden yararlanmanın gerekliliği yadsınamaz. D.N.Perkins in Disiplinlerin kesiştiği noktada yenilik olasılığı artar diyerek vurguladığı gibi IV. Ulusal İçmimarlık Sempozyumu da içmimari tasarıma yeni açınımlar kazandıracak bir platform oluşturacaktır. Sempozyumda; belirlenen tema kapsamında değerlendirilerek, bilim kurulu tarafından seçilen bildiriler, üç gün boyunca sunulacak ve tartışılacaktır. Konu ile ilgili panel ve söyleşilerin yanı sıra sanatsal performansları ile de bilimsel toplantılar arasında ayrıcalıklı bir konumda olan etkinlik, 8 Mayıs 2015 Cuma günü sona erecektir. 4. İçmimarlık Sempozyumu İçmimarlık sempozyumlarının dördüncüsüyle bir kez daha sizlerle buluşmaya hazırlanıyoruz. 4. İçmimarlık Sempozyumunu Mekan Tasarımında Disiplinlerarası Yaklaşımlar temasıyla 6, 7, 8 Mayıs 2015 tarihlerinde gerçekleştireceğiz. Bilindiği gibi mekan tasarımında aktörler sadece mimarlar veya içmimarlar değil. En azından olmadığını, pek çok disiplinin katkı vermesi ile tasarımların anlamlandığı gerçeğini vurgulamak ve mekana farklı pencerelerden bakmanın zenginliğini yaşatmak amacımız. Mekanı tasarlamak eyleminde başrol tasarımcılarda olsa da, bir mekanın yaşanması, algılanması, yorumlanması okunması, aktarılmasında pek çok disiplinin katkıları var. Ya da bu katkılara gereksinim var. Bu gereksinimin enine boyuna tartışılacağı yegane yer de İçmimarlık Sempozyumları platformu olsa gerek. Bu platformda farklı disiplinlerden gelecek katkılarla mekanı farklı bir boyuta taşıyacağımıza inanıyoruz. İçmimarlık mesleğine doğrudan ve dolaylı katkı sağlayan ve/veya yorumlarıyla destek olan herkese bu birliktelikte bir yer var. Mayıs 2015 te birlikte paylaşmaya her alandan akademisyeni davet ediyoruz. Mayısta buluşmak dileğiyle. 34

Öncelikle sizleri, yani Oda mızın kıymetli üyelerini saygı ve sevgilerimle selamlarım. Umarım, şu sıcak yaz günleri, hem iş, hem de kişisel hayatınız açısından verimli geçiyordur. Oda nın Yönetim Kurulu Üyeleri olarak bize gelecek olursak, sizlere layık olabilmek için yoğun şekilde çalıştığımızı söyleyebiliriz. Yönetime geldiğimizden beri, neredeyse her hafta toplanıyoruz. Yani, çalışkan bir yönetim kurulu olduğumuz söylenebilir. Çalışmaya mahkumuz, çünkü Odamızın tembellik yapmaya lüksü yok. Fakat, öncelikle, temel meselelere Oda mızın bakış açısını değiştirmek istiyoruz. Mesela, Odamızın, yaşadığı maddi zorluklar malumunuz. Ve üyelerimizin aidatlarını düzenli olarak ödemelerine ihtiyacımız var. Bu konuda, siz kıymetli üyelerimize, durumumuzu arz eden, informal sayılabilecek, aidatların ödenmesine yönelik bir rica ve hatırlatma e-postası gönderdik. İnformal bir e-posta, tercih ettik. Çünkü, sizler arkadaşımız, hocamız, meslek büyüğümüz, ya da öğrencilerimizsiniz. Sizin bize karşılık olarak gönderdiğiniz e-postaların, genel olarak bizi ne kadar sevindirdiğini anlatamam. Öyle güzel şeyler yazmışsınız ki, doğru yolda olduğumuzu, bir kez daha anladık. Maddi problemlerimiz çözüldü mü? Hayır, ama sizler için daha fazla çalışmak için motive olduk ve bu problemi, üyelerimizi tehdit ederek çözmeme konusunda kararlıyız. Odamız ın paradigması artık korkuya değil, sevgiye dayanıyor. Doğal olarak, Oda benim için ne yaptı? sorusunu haklı olarak soran üyemize, Sen, Oda için ne yaptın? diye cevap vermek istemiyoruz. Çünkü, üyeler Oda için değil, Oda üyeler için vardır. Sonuç olarak, bu soru ontolojik olarak yanlış bir sorudur, ve Oda olarak artık herhangi bir yanlışın parçası olmak istemiyoruz. Saygılarımla, Hüseyin Tolga Koyuncugil TMMOB İçmimarlar Odası 22. Dönem Yönetim Kurulu Başkanı İçmimari, tasarım ve yaşam kültürü dergisi ISSN 1305-9580 TMMOB İçmimarlar Odası Adına İmtiyaz Sahibi Levent Tümer Yayın Kurulu İçmimar Metin Kaşo, İçmimar Sema İşbilir, Yrd. Doç. Dr. Betül Bilge Oya Şenyurt, Esra Karataş Editör Esra Karataş Portre Röportaj Esra Karataş Yrd. Doç. Dr. Betül Bilge Grafik Tasarım Meral Kal Avseren Kapak Fotoğrafı İçmimar Nilgün Çarkacı Reklam Özge Gönültaş Çeviri Bilal Çölgeçen Web www.icmimar.org.tr Yapım ve Yönetim Ajans Paralel Hürriyet Mah. Dr. Cemil Bengü Cd. No: 73/3 Kağıthane 34403 Şişli Tel: 0212 291 39 00 Faks: 0212 296 07 50 Baskı Ada Ofset Matbaacılık Teks. Gıda San. Tic. Ltd. Şti Adres: Litros Yolu 2.Matbaacılar Sitesi E Blok No: (ZE2) 1.Kat Topkapı - İST. Telefon: (0212) 567 12 42 - (0212) 567 87 77 Fax: (0212) 544 78 64 E-mail: info@adaofset.com TMMOB İçmimarlar Odası Genel Merkezi Turan Güneş Bulvarı 701. Sk. 18/3 Çankaya Ankara Tel: +90 312 441 05 96 97 Faks: 0212 441 05 98 Yayın Türü Yerel Süreli Yayın Uyarı: Derginin her hakkı saklıdır. TMMOB İçmimarlar Odası nın ücretsiz yayınıdır. Ücret karşılığı satılamaz. Bu dergide yayımlanan her türlü yazı, makale, fotoğraf ve illüstrasyonun, elektronik ortamlarda dahil; alıntı, yayın v e çoğaltma hakkı sadece TMMOB İçmimarlar Odası na aittir. Dergide yer alan hiçbir yazı-fotoğraf-materyal izinli veya izinsiz çoğaltılamaz, kullanılamaz. Yayımlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına, fotoğrafların sorumluluğu fotoğraflayanlara, ürün tanıtımları ve reklamların sorumluluğu ise reklam verenlere aittir. 37