AMF L HOPARLÖR MSR400 KULLANIM KILAVUZU
Grafik Sembollerin Aç klamalar D KKAT ELEKTR K ÇARPMASI TEHL KES! AÇMAYINIZ D KKAT: ELEKTR K ÇARPMASI TEHL KES N AZALTMAK Ç N, KAPA I (VEYA ARKA PANEL ) AÇMAYINIZ. ÇER DE KULLANICININ TAM R EDEB LECE HER- HANG B R PARÇA YOKTUR. BAKIM Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE DANIfiINIZ. Yukar daki uyar cihaz n arkas nda bulunur. Eflkenar üçgen içerisindeki ok sembolü ile birlikte çakan bir flimflek, kullan c y ürün muhafazas içinde, insanlarda elektrik çarpmas tehlikesi oluflturmaya yetecek büyüklükte, yal t lmam fl tehlikeli gerilim bulundu u konusunda uyarmak içindir. Eflkenar üçgen içerisindeki ünlem iflareti, kullan c y ürünle birlikte gelen literatür içinde önemli iflletim ve bak m (servis) talimatlar n n bulundu u konusunda uyarmak içindir. ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI 1 Bu talimatlar okuyunuz. 2 Bu talimatlar saklay n z. 3 Tüm uyar lar dikkate al n z. 4 Tüm talimatlara uyunuz. 5 Bu cihaz suya yak n kullanmay n z. 6 Sadece kuru bez ile temizleyiniz. 7 Havaland rma aç kl klar n kapatmay n z. Üreticinin talimatlar na uygun flekilde monte ediniz. 8 Radyatörler, kaloriferler, f r nlar veya s üreten di er cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi s kaynaklar n n yak nlar na yerlefltirmeyiniz. 9 Polarize veya toprakl tip prizin güvenlik unsurunu iptal etmeyiniz. Polarize fifl biri di erinden daha genifl iki uca sahiptir. Toprakl tip fifl iki uca ve üçüncü bir topraklama t rna na sahiptir. Genifl olan uç veya üçüncü t rnak güvenli iniz için konulmufltur. E er cihaz n fifli prizinize uymuyorsa, eski prizi de ifltirmesi için bir elektrikçiye dan fl n z. 10 Güç kablosunun özellikle fifl ve elektrik prizi ç k fllar nda ve cihazdan ç kt noktada üzerine bas lmas n veya s k flt r lmas n engelleyiniz. 11 Sadece üretici taraf ndan belirtilen ba lant parçalar n / aksesuarlar kullan n z. 12 Sadece üretici taraf ndan belirtilen ya da cihazla birlikte sat lan servis arabas n, sehpay, tripodu, deste i veya tezgah kullan n z. Bir servis arabas kullan ld nda, devrilip hasar görmesini önlemek için araba/cihaz kombinasyonunu dikkatlice hareket ettiriniz. 13 Gök gürültülü sa anak ya fl s ras nda veya uzun süre kullan lmayacaksa bu cihaz n elektrik fiflini prizden çekiniz. 14 Tüm bak m ifllemlerini yetkili servis personeline yapt r n z. Cihaz herhangi bir flekilde hasar gördü ünde bak m gereklidir, mesela elektrik kablosu zarar gördü ünde, cihaz n içine s v döküldü- ünde veya bir cisim girdi inde, cihaz ya mura veya neme maruz kald nda, normal flekilde çal flmad nda ya da yere düfltü- ünde. UYARI YANGIN YA DA ELEKTR K ÇARPMASI TEHL KES N AZALTMAK Ç N, BU C HAZI YA MURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYINIZ. NG LTERE Ç N ÖNEML UYARI Fiflin ve Kablonun Ba lanmas UYARI: BU C HAZIN TOPRAK BA LANTISI YAPILMALIDIR ÖNEML. Elektrik kablosunun içindeki teller afla daki kodlara göre renklendirilmifltir: YEfi L VE SARI: TOPRAK MAV : NÖTR KAHVERENG : ELEKTR K Bu cihaz n elektrik kablosunun içindeki teller prizinizdeki terminalleri gösteren renk iflaretlerine uygun olmad için afla daki flekilde hareket ediniz: YEfi L ve SARI renkli tel N harfi ile iflaretlenmifl veya topraklama sembollü (ˇ) ya da YEfi L veya YEfi L ve SARI renkli terminale ba lanmal d r. MAV renkli tel N harfi ile iflaretlenmifl veya S YAH renkli terminale ba lanmal d r. KAHVERENG renkli tel L harfi ile iflaretlenmifl veya KIRMIZI renkli terminale ba lanmal d r. Bu, sadece Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. taraf ndan da t lan ürünler için geçerlidir. 2 AMF L HOPARLÖR MSR400
Bu Yamaha MSR400 amfili hoparlör sistemini sat n ald n z için teflekkür ederiz. Bu amfili hoparlörün gelifltirilmesi, Yamaha n n PA cihazlar alan ndaki engin deneyimi ve bilgisinin do al bir sonucudur. MSR400, çok say da uygulama için düzgün ses üretir. MSR400 den uzun y llar yüksek performans almak için, kullanmadan önce bu kullan m k lavuzunu iyice okuyunuz. leride bakmak için bu k lavuzu emniyetli bir yerde saklay n z. UYARI ÖNLEMLER LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE D KKATL CE OKUYUNUZ * leride bakmak için bu k lavuzu emniyetli bir yerde saklay n z. Elektrik çarpmas ndan kaynaklanabilecek ciddi yaralanma veya ölümden, k sa devreden, hasarlardan, yang ndan ve di er tehlikelerden kaç nmak için daima afla da listelenen temel önlemleri al n z. Bu önlemler afla dakileri içerir, ancak bunlarla s n rl de ildir: Elektrik/Güç kablosu Cihaz için sadece belirtilen do ru gerilimi kullan n z. Gereken gerilim de eri cihaz n isim plakas n n üzerinde yaz l d r. Sadece cihazla birlikte verilen elektrik kablosunu kullan n z. Güç kablosunu s t c lar veya radyatörler gibi s kaynaklar n n yak n na yerlefltirmeyiniz ve kabloyu afl r bükmeyiniz veya baflka flekilde hasar vermeyiniz, kablonun üzerine a r nesneler koymay n z veya insanlar n üzerine basabilece i veya ayaklar na tak labilece i bir yere yerlefltirmeyiniz. Açmay n z Cihaz açmay n z veya herhangi bir flekilde iç parçalar sökmeye veya de ifltirmeye çal flmay n z. Bu cihaz, kullan c taraf ndan tamir edilebilecek parçalar içermemektedir. E er cihaz ar - za yap yorsa derhal kullanmay b rak n z ve yetkili Yamaha servis personeline muayene ettiriniz. Su uyar s Cihaz ya mura maruz b rakmay n z, suyun yak n nda veya nemli veya slak koflullarda kullanmay n z, üzerine cihaz n herhangi bir aç kl na dökülebilecek s v lar içeren herhangi bir kap koymay n z. Kesinlikle elektrik fiflini slak ellerle takmay n z veya ç karmay n z. Herhangi bir anormallik hissederseniz E er güç kablosu veya fifl afl nm fl veya hasar görmüflse veya cihaz n kullan lmas s ras nda ani ses kayb oluyorsa veya anormal koku veya duman ç k yorsa, derhal güç dü mesini kapat n z, elektrik fiflini prizden çekiniz ve cihaz yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz. Bu cihaz düflürülürse veya hasar görürse, derhal güç dü mesini kapat n z, elektrik fiflini prizden çekiniz ve cihaz yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz. D KKAT Kendinizi ve baflkalar n yaralama veya cihaza veya di er eflyalara zarar verme riskinden kaç nmak için daima afla da listelenen temel önlemleri al n z. Bu önlemler afla dakileri içerir, ancak bunlarla s n rl de ildir: Elektrik/Güç kablosu Cihaz uzun bir süre kullan lmayacaksa veya gök gürültülü sa anak ya fl s ras nda elektrik fiflini prizden çekiniz. Elektrik fiflini cihazdan veya prizden ç kar rken kablodan de il fiflten tutunuz. Aksi takdirde kablo zarar görebilir. Yer E er cihaz n montaj inflaat ifli gerektiriyorsa her zaman yetkili bir Yamaha servis personeline baflvurunuz ve afla daki önlemlere uyunuz. - Cihaz n a rl n tafl yabilecek montaj donan m ve montaj yeri seçiniz. - Sabit titreflime maruz kalan alanlardan kaç n n z. - Cihaz düzenli olarak kontrol ediniz. Cihaz tafl rken veya hareket ettirirken daima en az iki kifli kullan n z. Cihaz kendi bafl n za kald rmaya çal flman z halinde belinizi incitebilir, yaralanabilir veya cihaz n hasar görmesine neden olabilirsiniz. Cihaz hareket ettirmeden önce tüm kablo ba lant lar n sökünüz. Bu cihaz EIA-standard bir raf d fl ndaki küçük bir yerde kullan - lacaksa, cihaz ile çevredeki duvarlar ve di er ayg tlar aras nda yeterince boflluk oldu undan emin olunuz: Yanlarda, arka ve üst tarafta en az 30cm. Yetersiz havaland rma afl r s nmaya yol açarak cihazda olas bir hasara ve hatta yang na sebep olabilir. Asma montaj için hoparlör tutamaklar n kullanmay n z. Böyle yap lmas hasara veya yaralanmaya sebep olabilir. Panelin bozulmas veya iç bileflenlerin hasar görmesi olas l - n engellemek için cihaz afl r toza veya titreflime veya afl r so u a veya s ca a (do rudan günefl fl, bir s t c n n yak n veya gündüz vakti bir otomobilin içi gibi) maruz b rakmay n z. Cihaz kazayla devrilebilece i dengesiz bir yere yerlefltirmeyiniz. Ba lant lar Cihaz di er ayg tlara ba lamadan önce tüm ayg tlar n gücünü kapat n z. Tüm cihazlar n gücünü açmadan veya kapamadan önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarlay n z. AMF L HOPARLÖR MSR400 3
Kullan mla ilgili dikkat edilecek hususlar Müzik sisteminizin gücünü açarken, hoparlörün zarar görmemesi için daima cihaz SON olarak aç n z. Gücü kapat rken, ayn nedenle güç amplifikatörünün gücünü LK ÖNCE kapat n z. Parmaklar n z veya ellerinizi cihaz üzerindeki herhangi bir bofllu a veya aç kl a (ç k fllar, vb.) sokmay n z. Cihaz üzerindeki herhangi bir bofllu a veya aç kl a (ç k fllar, vb.) yabanc madde sokmaktan veya düflürmekten kaç n n z. E er bu olursa, cihaz derhal kapat n z ve fiflini prizden çekiniz. Daha sonra cihaz yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz. Cihaz yüksek veya rahats z edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmay n; bu, kal c iflitme kayb na neden olabilir. E er iflitme kayb veya kulaklar n zda ç nlama oluflursa bir hekime dan fl - n z. Seste bozulmalar olursa cihaz çal flt rmay n z. Bu durumda uzun süre kullanmak afl r s nmaya ve yang na sebep olabilir. Cihaza a rl n z vermeyiniz veya cihaz üzerine a r nesneler koymay n z ve dü meler, anahtarlar veya konnektörler üzerine fazla kuvvet uygulamay n z. XLR tip konnektörler afla daki flekilde ba lan rlar (IEC60268 standard ): pin 1: topraklama, pin 2: art (+) ve pin 3: eksi (-) Cep Telefonlar Paraziti Hoparlör sisteminin yak n nda cep telefonu kullan lmas gürültüye sebep olabilir. Böyle bir durumda cep telefonunu hoparlörden uzakta tutunuz. Yamaha, cihaz n uygunsuz kullan m veya cihaz üzerinde yap lan de ifliklikler nedeniyle oluflan hasarlar için sorumlu tutulamaz. Cihaz kullanmad n z zaman daima gücünü kapat n z. Anahtarlar, ses kontrolleri ve konnektörler gibi hareketli kontaklara sahip bileflenlerin performans zaman içinde bozulur. Ar zal bileflenleri de ifltirmek için kalifiye Yamaha servis personeline baflvurunuz. * Bu k lavuzdaki flekiller sadece aç klama amaçl d r ve ürünün gerçek görüntüsü ile uyuflmayabilir. * Bu kullan m k lavuzunda kullan lan firma ve ürün adlar, ilgili firmalar n ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r. Bu k lavuzda verilen teknik özellikler ve aç klamalar sadece bilgi amaçl d r. Yamaha, önceden haber vermeden herhangi bir zamanda ürünleri veya teknik özellikleri de ifltirme veya üzerlerinde de ifliklik yapma hakk n sakl tutar. Teknik özellikler, cihaz veya seçenekler her bölgede ayn olmayabilece i için, Yamaha bayinize baflvurunuz. Avrupa Modelleri EN55103-1 ve EN55103-2 de belirtilen Al c /Kullan c Bilgileri. Ani Ak m: 15A Çevre Uyumlulu u: E1, E2, E3 ve E44 4 AMF L HOPARLÖR MSR400
Arka Panel 1 AC IN konnektörü Cihazla birlikte verilen güç kablosunu buraya ba lay n z. Elektrik kablosunu ilk önce MSR400^ e, daha sonra prize tak n z. 2 POWER dü mesi Bu dü me MSR400 ü açar ve kapat r. Bu dü meyi açt n zda, GÜÇ lambas (7) yeflil yanar. 3 INPUT/THRU konnektörleri Bunlar XLR-3-31 (difli), XLR-3-32 (erkek) ve dengeli kulakl k jak konektörleridir ve mikrofon seviyelihat seviyeli kaynaklardan gelen sinyalleri al rlar. Hepsi paralel ba lan r ve ayr ca, ç k fl jaklar olarak da kullan labilir. 4 LEVEL dü mesi Bu dü me, INPUT/THRU konektörlerinden (3) al - nan sinyalin seviyesini ayarlaman z sa lar. 5 EQ dü mesi HIGH (YÜKSEK): Yüksek frekans band n n seviyesini belirler (1.6 khz ve daha yüksek). ±3 db ad mlarla artt rmak için dü meyi saat yönünde ve azaltmak için saatin tersi yönünde çeviriniz. Dü meyi optimum konumuna ayarlamak düz frekans hassasiyetini azalt r. LOW (DÜfiÜK): Düflük frekans band seviyesini 55 Hz orta frekansa ayarlar. ±3 db ad mlarla artt rmak için dü meyi saat yönünde ve azaltmak için saatin tersi yönünde çeviriniz. Dü meyi optimum konumuna ayarlamak düz frekans hassasiyetini azalt r. 6 PEAK/LIMIT gösterge lambas Ç k fl seviyesi çok yüksek oldu unda bu gösterge lambas k rm z yanar. Bu durumda, LEVEL dü mesini (4) kullanarak seviyeyi düflürünüz veya girifl seviyesini düflürünüz. 7 POWER gösterge lambas Gücü açt n zda, güç gösterge lambas yeflil yanar. AMF L HOPARLÖR MSR400 5
Ba lant Örnekleri Stereo ayar Mikrofonun ba lanmas HAT ÇIKIfiI Mikrofon Mikser Zincirleme dizim Sonraki hoparlöre Sonraki hoparlöre HAT ÇIKIfiI Mikser 6 AMF L HOPARLÖR MSR400
Teknik Özellikler n Genel Teknik Özellikler Tipi...Çift Amplifikatörlü 2-yollu amfili hoparlör Hoparlör Ünitesi...LF: 30 cm koni HF : 4.4 cm Ses bobini s k flt rma sürücüsü Frekans Aral...50 Hz 20 khz ( 10 db) Maksimum Ç k fl Seviyesi...121 db (1m Eksen üzerinde) Yön Aç s...90 (Y)/40 (V) Boyutlar (G x Y x D)...406 x 652 x 351 mm A rl k...23 kg Renk...Siyah Tripod Kutbu Çap...35 36 mm Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar...Güç Kablosu (AC girifl tipi, 2.5 m), Kullan m K lavuzu n Amplifikatör ünitesi Maksimum Ç k fl Gücü...LF: 225 W, 500 Hz de, THD=%1, RL=4 Ω HF : 75 W, 5 khz de, THD=%1, RL=16 Ω Geçifl Frekans...6 khz (30 db/okt.) Girifl Hassasiyeti...MIC/LINE 36 db/+4 db Girifl Empedans...10 k Ω Dü meler... LEVEL Dü mesi EQ. DÜfiÜK: 55 Hz de ±3 db YÜKSEK: ±3 db (HF) POWER Dü mesi (AÇMA/KAPATMA) Girifl/Ç k fl Konnektörleri (Tümü Dengeli)...XLR-3-31, XLR-3-32, PHONE (Tümü Paralel Ba l d r ve Hat Ç k fllar Olarak Mullan labilir.) Gösterge Lambalar...POWER Gösterge lambas : Yeflil LED PEAK/LIMIT Gösterge lambas : K rm z LED Güç Tüketimi...110 W * 0 db=0.775 V Boyutlar AMF L HOPARLÖR MSR400 7
Performans grafi i Standart Frekans Tepkisi TEPK (db) FREKANS (Hz) Blok fiemas G R fi SEV YE DÜfiÜK CTU LPF SINIRLAYICI ÖN AMP LF: HOPARLÖR Kulakl k Jak Frek tepkisi dengeleme DÜfiÜK EQ HPF KIRMIZI LED HF YÜKSEK EQ SINIRLAYICI ÖN AMP HOPARLÖR 8 AMF L HOPARLÖR MSR400