SRB SERİSİ TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI

1,5,1 kw SRB Series commercial unit coolers SRB SERİSİ TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI SARBUZ.COM SINCE 1974

SARBUZ SRB Serisi Ticari Oda Soğutucuları, küçük ve orta kapasiteli soğutma sistemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yatırım maliyeti ve işletme giderleri dikkate alınarak hesaplanmıştır. SARBUZ SRB Series commercial unit coolers are designed for low and middle capacity cooling systems according to energy consumption, sound pressure level, investment and operating costs ÜRÜN SEÇİMİ PRODUCT SELECTION KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLES ÖLÇÜLER MEASURES TEKNİK ÇİZİMLER TECHNICAL DRAWINGS GENEL ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS Ürün Kodlama Product Classif ication SARBUZ Ticari Oda Soğutucu SARBUZ Commercial Unit Cooler Hatve Fin Distance 7 Yüzey Alanı Surface SRB 45 Hava ile defrost ve ya rezistanssız Air defrost or non defrost Sıcak gaz defrost Hot gas defrost Yüksek sıcaklık için rezistans (T r = +5/2) Electric defrost of high temperature Düşük sıcaklık için rezistans (T r = 2/25) Electric defrost of low temperature Su ile defrost Water defrost AD GD HT LT WD

Kodlama Ürün Seçimi Classification Product Selection Örnek Seçim 1 Selection Example 1 Örnek Seçim 2 Selection Example 2 Evaporator çalışma koşulları standart şartlarda değil ise aşağıdaki formül ve tablolar kullanılarak ürün kapasitesi SC2 şartına dönüştürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasite değerinden ürün seçimi önerilmektedir. If the operating condition of the evaporator is different than Eurovent standards, please use the following formula and tables to convert your capacity to SC2 conditions. In this case, the evaporator can be selected from suitable fin space and SC2 columns. Evaporatör çalışma koşullarının Eurovent standart şartlarında olması durumunda, ilgili şarttan direkt seçim yapılır. Bu örnekte 1 C oda sıcaklığı ve 25 C evaporasyon sıcaklığı için 9mm lamel aralığından ve SC3 kapasite değerinden ürün seçilmesi önerilmektedir. The evaporators can be directly selected from the related tables, when the evaporator operating conditions are same with Eurovent Standard conditions. For this example, the evaporator can be selected from 9mm table, directly from SC3 columns. Soğutma Yükü / Cooling capacity: Q r = 00 W Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =+2 C Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e = C ΔT = T r T e = (2)() =10 K Soğutkan / Refrigerant: 404A Fin Malzemesi / Fin Material: Al Q n = Q r x A 1 x A 2 x A 3 Q n = 00 x 0,72 x 1 x 1 = 4 W Soğutma Yükü / Cooling capacity: Q r = 3000 W Oda Sıcaklığı / Room Temperature: T r =1 C Evaporasyon Sıcaklığı / Evaporation Temperature: T e =25 C Soğutkan / Refrigerant: 404A Fin Malzemesi / Fin Material: Al SC3 şartlarında; Seçilen Soğutucu / Selected Unit Cooler: SRB915LT 3079 W SC2 şartlarında; Seçilen Soğutucu / Selected Unit Cooler: SRB715,5 301 W A 1 Düzeltme Katsayısı / Correction Coefficient Tr ( C) 35 30 25 20 1 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 10 Δt = Tr Te Sıcaklık Farkı Temperature Difference 10 9 7 6 5 4 0,92 1,02 1,15 1,31 1,53 1,4 2,30 0,92 1,02 1,15 1,31 1,53 1,4 2,30 0,91 1,01 1,30 1,52 1,2 2,27 0,9 0,9 1,11 1,27 1,47 1,77 2,21 0, 1,10 1,25 1,46 1,75 2,19 0,6 0,96 1,0 1,23 1,44 1,72 2, 0,4 0,93 1,20 1,40 1,6 2,10 0,2 0,91 1,02 1,17 1,37 1,64 2,05 0,0 0,9 1,33 1,60 2,00 0,77 0,6 1,10 1,29 1,55 1,93 0,72 0,3 0,93 1,07 1,25 1,50 1,7 0,72 0,1 0,91 1,04 1,21 1,45 1,1 0,70 0,7 0, 1,17 1,40 1,75 0,6 0,76 0,5 1,36 1,70 0,6 0,76 0,5 1,36 1,70 0,6 0,76 0,5 1,36 1,70 0,6 0,76 0,5 1,36 1,70 0,6 0,76 0,5 1,36 1,70 SC4 SC3 SC2 SC1 A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğutucu Gaz Katsayısı / Refrigerant Coefficient According to Room Temperature (T r ) Tr ( C) 35 30 25 20 1 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 10 R R134A R404A R507A 1,1 1, 1, 1,10 1,10 1,10 1,09 1,09 1,09 1,09 1,0 1,0 1,0 A 3 Malzeme düzeltme katsayısı Fin material correction coefficient Eurovent EN 3 Standart çalışma şartları Standard conditions according to Eurovent EN 3 Alüminyum Aluminium (AI) Kaplamalı Alüminyum Coated Aluminium (AI PC) Bakır Copper (Cu) Standart Kapasite Şartları Standard Capacity Conditions Hava Giriş Sıc. Inlet Air Temp. Evaporasyon Sıc. Evaporation Temp. 1 SC1 SC2 SC3 SC4 10 0 1 25 0 25 31 Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space 5 mm 7 9 mm 9 mm 9 mm SRB Serisi TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI 23

5mm LAMEL ARALIĞI / 5mm FIN SPACING Kapasite / Capacity Fan Isıtıcılar / Electrical Defrost HT LT Model SC1 SC2 Tr= 10 C Te= 0 C ΔT=10K Tr= 0 C Te= C ΔT=K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap Diameter Hava Debisi Air Flow Hava Atım Mesafesi Air Throw Elektrik Gücü Power Consumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Batarya Coil Batarya Coil Tava Drip Tray Watt Watt m² mm m³/h m Watt db(a) Watt Watt Watt SRB514 307 2105 13.2 1 x 300 1399 7 65 37 SRB517 4625 3113. 1 x 350 2440 11 155 2 x 520 SRB521 31 20.2 1 x 350 2623 13 151 SRB523 6267 4190.7 1 x 400 302 15 196 51 SRB521,5 5233 3513 20.2 2 x 300 3175 7 137 40 2 x 00 SRB523,5 570 361 23.6 2 x 300 2694 132 40 2 x 00 SRB527 76 51 26.5 2 x 350 461 11 31 45 2 x 900 SRB530 551 577 30.3 2 x 350 51 13 3 45 2 x 900 ÜRÜN SEÇİMİ PRODUCT SELECTION SRB535 9631 6471 33.7 2 x 400 6135 14 410 2 x 1040 SRB0 109 7301 39.4 2 x 400 6339 14 396 KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLES SRB550 13367 991 47.1 515 664 3 x 00 ÖLÇÜLER MEASURES SRB5 SRB2 15059 550 10099 1101.7 60.6 3 x 400 6135 9617 6 594 3 x 1300 TEKNİK ÇİZİMLER TECHNICAL DRAWINGS SRB SRB50 17713 361 11953 14959 65.6 77.4 3 x 400 3 x 450 997 13517 25 975 3 x 00 GENEL ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS SRB590 2410 079 6.2 3 x 450 14027 26 9 3 x 200

Kapasite ve Ölçüler Capacity and Measures Ölçüler / Dimensions Bağlantılar Connections Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weight Model L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Çıkış Out I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SRB514 2,5 17 75 475 SRB517 3,2 20 0 525 SRB521 3, 24 90 625 SRB523 4,3 90 625 SRB521,5 3, 24 110 30 0 25 SRB523,5 4,4 26 110 460 25 SRB527 5,0 0 925 SRB530 5,7 31 0 925 SRB535 6,3 36 130 1025 SRB0 7,4 134 1065 SRB550, 14 1145 SRB5 10,3 60 0 1325 663 663 SRB2 11,4 60 210 125 60 609 60 SRB,3 70 16 551 155 5 529 5 SRB50 14,5 77 214 6 165 6 621 6 35 SRB590,2 4 234 6 2075 692 691 692 35 SRB Serisi TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI 45

79 mm LAMEL ARALIĞI / 79 mm FIN SPACING Kapasite / Capacity Fan Isıtıcılar / Electrical Defrost HT LT Model SC1 Tr= 10 C Te= 0 C ΔT=10K SC2 Tr= 0 C Te= C ΔT=K SC3 Tr= 1 C Te= 25 C ΔT=7K SC4 Tr= 25 C Te= 31 C ΔT=6K Isı Transfer Yüzeyi Heat Exchanger Surface Çap Diameter Hava Debisi Air Flow Hava Atım Mesafesi Air Throw Elektrik Gücü Power Consumption Ses Seviyesi Noise Level 3m Batarya Coil Batarya Coil Tava Drip Tray Watt Watt Watt Watt m² mm m³/h m Watt db(a) Watt Watt Watt SRB710 2660 1764 1437 9.7 1 x 300 14 65 37 1 x 450 SRB7,5 4032 2713 2119.3 1 x 350 2636 151 2 x 520 2 x 520 1 x 520 SRB715 4623 3100 99 14. 1 x 350 2711 13 151 1 x 650 SRB717 55 3677.6 1 x 400 3513 14 137 51 3 x 650 1 x 650 SRB715,5 459 301 74 14. 2 x 300 274 6 192 40 2 x 00 3 x 00 1 x 00 SRB717,5 5093 340 2624 17.2 2 x 300 276 0 40 2 x 00 3 x 00 1 x 00 SRB720 6613 446 19.4 2 x 350 451 11 3 45 2 x 900 3 x 900 1 x 900 SRB7,5 7434 5014 4011.2 2 x 350 474 45 2 x 900 3 x 900 1 x 900 ÜRÜN SEÇİMİ PRODUCT SELECTION SRB725 414 50 49 24.6 2 x 400 6170 14 410 2 x 1040 1 x 1040 SRB730 952 64 5096. 2 x 400 6652 15 396 1 x 1040 KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLES SRB735 113 77 6334 34.5 9055 17 650 3 x 00 4 x 00 1 x 00 SRB740 13040 744 7174 40.0 950 1 630 3 x 1300 4 x 1300 1 x 1300 ÖLÇÜLER MEASURES SRB745 14 9705 7 44.3 3 x 400 1006 1 x 140 TEKNİK ÇİZİMLER TECHNICAL DRAWINGS SRB750 SRB75 153 19 10369 130 240 10305 4.0.7 3 x 400 3 x 450 903 14014 26 576 9 3 x 00 4 x 00 4 x 140 1 x 00 1 x 140 GENEL ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS SRB765 21062 14067 1104 62. 3 x 450 14471 27 315 3 x 200 4 x 200 1 x 200 SRB97,5 1 14 974 7.6 1 x 300 1466 64 37 1 x 450 SRB910 2350 159 95 9.6 1 x 350 2623 151 2 x 520 2 x 520 1 x 520 SRB911 2693 1911 19 11.6 1 x 350 2766 13 14 1 x 650 SRB913 30 2 1915 13.0 1 x 400 271 14 132 51 3 x 650 1 x 650 SRB9 262 199 10 11.6 2 x 300 3609 6 190 40 2 x 00 3 x 00 1 x 00 SRB914 294 02 1779 13.5 2 x 300 53 9 40 2 x 00 3 x 00 1 x 00 SRB915 373 3079 2459 15.2 2 x 350 4757 3 45 2 x 900 3 x 900 1 x 900 SRB917 4332 346 2776 17.3 2 x 350 5044 45 2 x 900 3 x 900 1 x 900 SRB919 49 35 44 19.3 2 x 400 6417 15 396 2 x 1040 1 x 1040 SRB923 5575 94 3435.5 2 x 400 709 392 1 x 1040 SRB927 6663 5294 30 27.0 930 17 636 3 x 00 4 x 00 1 x 00 SRB931 7530 60 462 31.3 9721 1 630 3 x 1300 4 x 1300 1 x 1300 SRB935 419 67 11 34.7 3 x 400 10403 17 576 1 x 140 SRB93 19 714 5734 37.6 3 x 400 1070 17 573 3 x 00 4 x 00 1 x 00 SRB945 179 940 7133 44.3 3 x 450 14353 27 945 4 x 140 1 x 140 SRB950 19 96 7360 49.4 3 x 450 1475 27 930 3 x 200 4 x 200 1 x 200

Capacity and Measures Kapasite ve Ölçüler 67 Model L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C I kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Out Bağlantılar Connections Ölçüler / Dimensions Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weight SRB710 SRB7,5 SRB715 SRB717 SRB715,5 SRB717,5 SRB720 SRB7,5 SRB725 SRB730 SRB735 SRB740 SRB745 SRB750 SRB75 SRB765 SRB97,5 SRB910 SRB911 SRB913 SRB9 SRB914 SRB915 SRB917 SRB919 SRB923 SRB927 SRB931 SRB935 SRB93 SRB945 SRB950 2,5 3,2 3, 4,3 3, 4,4 5,0 5,7 6,3 7,4, 10,3 11,4,3 14,5,2 2,5 3,2 3, 4,3 3, 4,4 5,0 5,7 6,3 7,4, 10,3 11,4,3 14,5,2 19 26 24 26 29 34 3 50 55 64 70 77 1 21 25 21 23 25 27 32 36 4 53 52 61 67 73 75 0 90 90 110 110 0 0 130 134 14 0 210 16 214 234 75 0 90 90 110 110 0 0 130 134 14 0 210 16 214 234 30 30 0 6 6 0 6 6 460 551 460 551 475 525 625 625 25 25 925 925 1025 1065 1145 1325 125 155 165 2075 475 525 625 625 25 25 925 925 1025 1065 1145 1325 125 155 165 2075 663 60 5 6 692 663 60 5 6 692 663 609 529 621 691 663 609 529 621 691 60 5 6 692 60 5 6 692 35 35 35 35 SRB Serisi TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI

Teknik Çizimler Technical Drawings H1 D C H2 L B A ÜRÜN SEÇİMİ PRODUCT SELECTION KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLES L B D C B2 H1 TEKNİK ÇİZİMLER TECHNICAL DRAWINGS H2 B1 ÖLÇÜLER MEASURES GENEL ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS A D C H1 B3 H2 B1 L B B2 A

SRB Serisi Ticari Oda Soğutucuları SRB Series Commercial Unit Coolers SRB Serisi TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI 9

Batarya Bakır borular Ø, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası 579 mm dir, Giriş çıkış kolektör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı P s =24 Bar. Kasetleme Galvaniz çelik üzerine RAL 90 (trafik beyazı) boyalıdır. ÜRÜN SEÇİMİ PRODUCT SELECTION KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLES ÖLÇÜLER MEASURES TEKNİK ÇİZİMLER TECHNICAL DRAWINGS GENEL ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS Fan Ses Özellikleri Defrost Kapasite Düşük ses seviyeli ve bakım gerektirmeyen fanlar kullanılmaktadır, Koruma sınıfı IP44/, Monofaze 230V 1~ 50Hz, Fan konstrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/B, çalışma sıcaklığı 30 C ile +40/+55 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan motorları her ay 2 saat çalıştırılmalıdır, Entegre edilmiş termistörler motor koruması için mutlaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çektikleri elektrik gücü artar. Ses seviyeleri EN 1347 ye göre hesaplanmıştır. Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/5 C) HT veya ( 2 C/ 25 C) LT tip elektrikli defrost seçenekleri bulunmaktadır, Sıcak gaz defrost hazırlığı (batarya ve tava kısmında sıcak gaz defrost borulaması opsiyoneldir), Sulu defrost. Nominal kapasiteler Eurovent (EN 3) standartları dikkate alınarak SC1SC2SC3SC4 şartlarında R404A gazı için hesaplanmıştır, Ürünlerin soğutma kapasiteleri oda sıcaklığı T r ve evaporasyon sıcaklığının T e farkına bağlı olarak değişir (ΔT = T r T e ). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru et kalınlığı ve hatve, Trifaze 400V 3~ 50Hz fan, Katalogda belirtilmeyen özel ürünler için lütfen satış departmanı ile irtibata geçin. Notlar Montaj, Bakım Taşıma ve Kaldırma detayları için kullanım Kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar Bataryada ve tavada sıcak gaz defrost, Yalıtım tavası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezistansı, Drenaj hattı kablo rezistans.

Genel Özellikler Specifications Evaporator Coil Copper tubes Ø5/, Fins made of aluminium, Fin spacings are 579 mm, Header inlet and outlet tube connections made of copper, Admissible pressure P s =24 Bar. Casing Galvanized steel sheet painted to RAL 90 (traffic white). Fans Lownoise axial fans with maintenance free motors, Protection class IP 44/, single phase 230V 1~ 50Hz, Constructions insulation material class F/B, admissible temperature 30 C up to +40/+55 C, In case of long periods of non operation the motors must be operated every month for 2 hours, The integral thermo contacts (thermistors) must be used as motor protection, At low ambient temperatures and different air resistance the power consumption will increase. Sound Specifications Defrosting The sound pressure levels are calculated according to EN 1347. Electrical defrost as HT for (+2 C/5 C) or LT type for ( 2 C/ 25 C) as optional, Hot gas defrosts without tubing inside of coil and drip try, without nonreturn valve, Water defrost. Capacity The nominal capacities calculated according to Eurovent (EN 3) standards that refer to SC1SC2SC3SC4 conditions and are valid for R404A, The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference which results from the difference between cooler air inlet temperature T r, evaporating temperature T e and ΔT = T r T e. Options Different casing color, Other tube wall thicknesses and fin spacing on request, Three phase 400V 3~ 50Hz fan, Please keep in touch with our sales department about your special needs that are not mentioned in the catalogue. Notes Please check our user manuel for installation, maintenance carrying and lifting details. Accessories Hot gas defrost in coil and drip tray, Insulated drip tray, Casing made of stainless steel, Epoxy resin coated aluminium fins, Fan cable heaters, Drain line cable heater. SRB Serisi TİCARİ ODA SOĞUTUCULARI 1011

SARBUZ ISI TRANSFER CİHAZLARI SAN. ve TİC. A.Ş Ömerli Mah. Adnan Kahveci Cad. Seden Sok. No:14 Hadımköy 34555 Arnavutköy İstanbul / TURKEY phone. +90.2 407 0353 Pbx fax. +90.2 671 9996 info@sarbuz.com/ sales@sarbuz.com www.sarbuz.com ISO 9001:200 SINCE 1974 Profesyonel İş Ortağı Professional Business Partner Güler Yüzlü Hizmet Anlayışı Smiling Service Approach Zaman Kazandıran Üretim Politikası Timesaving Production Policy Çevre Dostu Üretim Politikası Environmentally Friendly Production Policy REV:0309. SUDE AJANS 2013/ 02 6 09 4 SRB SERIES COMMERCIAL UNIT COOLERS SRB Serisi Ticari Oda Soğutucuları