In Car Video IVMS-5802 7 607 003 582 IVMS-6502 7 607 003 583 Kullanım ve montaj kılavuzu http://www.blaupunkt.com
CIHAZA GENEL BAKIŞI Cihaza genel bakışı 5,8" ve 6,5" TFT LCD ekran 1 9 VDEO I CH MENÜ ON 7 5 3 8 6 4 2 10 11 1 Koltuk başlıkları için 5,8"/ 6,5" TFT LCD ekran 2 Açma/kapama şalteri 3 Ekran menü göstergesi için tuş (OSD menüsü) 4 Yukarı menü 5 Aşağı menü 6 AV kanal ayarı (AV1 - AV2 -...) 7 Kulaklık prizi 8 Video girişi (dahili) 9 Bağlantı kablosu : Arabirim kablosu ; AV sinyal dönüştürücü ünitesi 2
İÇINDEKILER Cihaza genel bakışı...2 5,8" ve 6,5" TFT LCD ekran...2 Notlar...4 Önemli bilgiler...4 Güvenlik uyarıları...4 Geri dönüşüm ve imha...5 Aksesuar...5 Teslim kapsamındaki aksesuarlar...5 Mevcut aksesuar...5 Montaj...5 Ekran montajı...5 Çalışma alanının hazırlanması...5 Boyutların çizilmesi...5 Koltuk başlığı kılıfının dikkatlice kesilmesi...6 Başlığın açılması ve dolgu ile diğer parçaların çıkarılması...6 Kabloların koltuk başlığından geçirilerek döşenmesi...7 Montaj çerçevesinin koltuk başlığına yerleştirilmesi...7 Ekranın yerleştirilmesi...7 Ekranın kontrol edilmesi ve ayarlanması ve ardından havlı yapıştırma bantlarının yerleştirilmesi...8 Bir DVD oynatıcısının doğrudan bağlanma örneği...8 Artı bağlantı...8 Eksi (Şasi) bağlantısı...8 Sökme...9 OSD menüsü...10 Kullanım...10 IR uzaktan kumandası...11 Fonksiyonlar...11 Teknik veriler...12 5,8" Ekran...12 6,5" Ekran...13 Bağlantı resmi...14 DANSK ENGLISH TÜRKÇE FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3
NOTLAR Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiğiniz için size teşekkür ediyoruz. Yeni cihazınız ile iyi eğlenceler diliyoruz. Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Blaupunkt redaktörleri, kullanım kılavuzlarını kolay ve anlaşılır şekilde tarafınıza sunmak için çalışmalarını sürdürmektedir. Kullanım ile ilgili başka sorunuz olduğunda lütfen yetkili satıcınıza veya ülkenizdeki telefon hotline'ına başvurunuz. Çağrı numaralarını, bu rehberin arka yüzünde bulabilirsiniz. Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayız. Garanti şartlarını www.blaupunkt.de adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Önemli bilgiler Bu cihaz, sürücünün de cihazı görebildiği yolcu bölümüne montajı için uygun değildir. Cihazın, sürücünün dikkatini dağıtacağı yerlere monte edilmesi yasal değildir ve tehlikeler barındırır. Uygun olmayan bir montaj sonucu oluşan hasarlar için üretici firma sorumluluk üstlenmez. Elektrik çarpmasına karşı cihaz sudan ve nemden korunmalı ve içi açılmamalıdır. Cihazın içinde, insanlar için tehlikeli olan yüksek gerilimler oluşuyor. Cihazda üreticisi tarafından özellikle izin verilmeden yapılacak her hangi bir değişikliğin veya modifikasyonun cihazı garanti kapsamından çıkaracağını hatırlatmak isteriz. Uzun süreli kullanım veya belirlenen sıcaklık bölgesinin dışındaki depolamalarda LC ekranın kullanım ömrü azalabilir. Güvenlik uyarıları Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz. - Akünün eksi ve artı kutbunu sökünüz. - Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir. - Bağlantı ve kablo kılavuz deliklerini delmeden önce, gizli kablo, yakıt deposu veya yakıt hatlarının hasar görmeyeceğinden emin olunuz! 4
BİLGİLER/AKSESUAR MONTAJ Geri dönüşüm ve imha Ürünümüz çevreye zarar vermeden imha edilebilen ve yönetmeliklere uygun olarak geri dönüşümü gerçekleştirilebilen malzemelerden üretilmiştir. Eski ürünler, ev çöplerinden ayrı olarak toplanmalıdır. Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız. Aksesuar Teslim kapsamındaki aksesuarlar - Bağlantı kablosu - Sökme aleti - Kullanım kılavuzu - Montaj plakası - Bir AV kaynağına doğrudan bağlanması için adaptör kablosu - IR uzaktan kumandası IVRC-06 Mevcut aksesuar - Monitör tutucusu 7608009300 Kurulum talimatları tutucuya eklenmiştir. VIDEO IN/AUX için uyarı: Sadece orijinal Blaupunkt aksesuar 7 607 001 510 kullanılmalı. Aksi halde bir mono soket kullanılmalı. Montaj Ekran montajı Not: Montajın bir yetkili atölye tarafından yapılması tavsiye edilir. Çalışma alanının hazırlanması Koltuk başlığını söktükten sonra daha önceden hazırlanmış ve temizlenmiş olan çalışma alanına koyunuz. Not: Çeşitli önlemler alarak ekranın montajı esnasında başlığın hasar görmesini önleyiniz. Boyutların çizilmesi Ekranın montajını engelleyebilecek herhangi bir parçanın olmaması için koltuk başlığının kılıfını ellerinizle kontrol ediniz. Kesilecek olan kısmı, montaj çerçevesi ebatlarında çiziniz. ENGLISH TÜRKÇE FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 5
MONTAJ Koltuk başlığı kılıfının dikkatlice kesilmesi Belirlenen kısmın kesimi için bir maket bıçağı kullanınız. Kesim işlemine başlarken bıçağı, kesilecek olan bölgenin iç tarafında, çizilmiş olan bölgenin bir köşesine yakl. 0,5 cm mesafe ile yerleştiriniz ve çaprazda bulunan köşeye, yine yakl. 0,5 cm mesafe kalacak şekilde kesiniz. Aynı kesim işlemini diğer iki köşe için de uygulayınız. Başlığın açılması ve dolgu ile diğer parçaların çıkarılması Kesilen bölgedeki kılıfı dikkatlice açınız. Maket bıçağının kesme derinliğini 2,5 cm olarak ayarlayın ve başlığı, çizilen çizgilerin yakl. 0,5 cm içerisinde kalacak şekilde kesiniz. Dolgu malzemesini bir köşeden dikkatlice kaldırın ve maket bıçağı ile malzemeyi daha derinden kesiniz. Dolgu malzemesini küçük parçalar olarak çıkartınız. Bu esnada dolgu malzemesinden bir parça kaldırın ve kesimin eşit bir derinlikte yapılmasına dikkat ediniz. Diğer parçaların çıkarılması için Dremel freze makinası veya uygun bir alet kullanınız. Ardından ekranın kesilen bölgeye sığıp sığmayacağını görmek için ekranı yerleştirin. 6
Kabloların koltuk başlığından geçirilerek döşenmesi Ekran ile birlikte teslim edilen kabloları, başlığın altından çıkacak şekilde döşeyiniz. Mümkün ise kabloları kablo hortumu ile kaplayınız. Şimdi de ekranın çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için akım beslemesi kablosunu, şase kablosunu ve video aktarım kablosunu bağlayınız. MONTAJ Ekranın yerleştirilmesi Ekranı bağlamadan önce bağlantı kablolarını resimdeki gibi montaj plakasındaki delikten geçiriniz. Ekranı montaj plakasına yerleştirin ve uygun bağlantı elemanları ile sabitleyiniz. ENGLISH TÜRKÇE DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO Montaj çerçevesinin koltuk başlığına yerleştirilmesi Ekranı bağlamadan önce bağlantı kablolarını resimdeki gibi montaj plakasındaki delikten geçiriniz. Kesilen bölüme montaj plakasını yerleştirip uygun bir bağlantı elemanı ile sabitleyiniz. Ekran SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Montaj plakası 7
MONTAJ Ekranın kontrol edilmesi ve ayarlanması ve ardından havlı yapıştırma bantlarının yerleştirilmesi Ekranı bağlayın ve geçici olarak yuvasına yerleştirin ardından da koltuk başlığının konumunu ayarlayınız. Ekran ayarlarını kontrol ediniz, örn. aydınlık, kulaklık fonksiyonu, ses seviyesi ayarı, vs.. Havlı yapıştırma bantlarını ekranın arka kısmına yerleştiriniz ve çerçeveyi koltuk başlığına bastırınız. Bu esnada ekrana basmayınız, sadece çerçeve kısmına bastırınız. Bir DVD oynatıcısının doğrudan bağlanma örneği DVD - Player (IVDP-01) Digital out AV in Audio L out Audio R out Bir AV kaynağına doğrudan bağlanması için adaptör kablosu Video out Masse/GND +12V IVMS 5802/6502 Artı bağlantı Sigorta braketini, artı kablosunun (+12) emniyeti için maks. 30 cm araç akümülatöründen uzağa artı kutbuna bağlayınız (gerekirse gövde ön panosuna bir delik açın ve söz konusu kablo geçişini kullanın). Eksi (Şasi) bağlantısı Eksi kabloyu (şasi/gnd) doğrudan gövdeye vidalayınız. Şasi noktasının madeni parlak kontak yüzeyi kazılmalı ve grafit yağı ile yağlanmalıdır (iyi bir şase bağlantısı için önemlidir). 8
MONTAJ Montaj için başka deliklerin açılması gerekiyorsa veya araç üzerinde başka değişiklikler gerçekleştirilmesi gerekiyorsa yakınınızdaki bir atölyeye danışınız. SÖKME Sökme Ekranı sökmek için sökme aletini ekran ve montaj plakası arasına yerleştiriniz. Sökme aletini, ekran ile montaj plakası arasında bulunan oluğa yerleştiriniz. ENGLISH TÜRKÇE Sökme aleti DANSK PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO 9
OSD MENÜSÜ OSD menüsü Kullanım OSD menüsünü çağırmak için ekrandaki veya uzaktan kumandadaki "MENU" tuşuna basınız. Ok tuşları / ile opsiyonları seçiniz ve MENÜ tuşuna bastıktan sonra ok tuşları / ile ayarları değiştirebilirsiniz. OSD menüsünden çıkmak için "EXIT" opsiyonunu seçiniz. ZOOM BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT REVOLVE RESET PICTURE EXIT LEFT-RIGHT UP-DOWN COLOR (Renk): Renk ayarı TINT (Gölgeleme): Görüntü gölge ayarı (sadece NTSC için) REVOLVE (Değiştirme): Ekran gösteriminin değiştirilmesi - LEFT - RIGHT (sol - sağ) Yatay yansıtma - UP - DOWN (yukarı - aşağı) Dikey yansıtma RESET PICTURE (Sıfırlama): Ayarlanan parametrelerin fabrika tarafından ayarlanan değerlere geri alınması. EXIT (Sona erdirme): OSD menüsünden çıkma ZOOM (Görüntü boyutu): Görüntü yüksekliğinin/genişliğinin değiştirilmesi - FULL (tam) - NORMAL (normal) - WIDE (geniş) BRIGHTNESS (Aydınlık) Aydınlık ayarı CONTRAST (Kontrast): Kontrast ayarı 10
IR UZAKTAN KUMANDASİ IR uzaktan kumandası Fonksiyonlar Teslimat kapsamındaki uzaktan kumanda, IVMS-5802 ve IVMS-6502 ekranlarının kullanımı için uygundur. 1 2 3 ENGLISH TÜRKÇE 1 POWER Ekran için açma/kapama tuşu. 2 TV/VIDEO Fonksiyonsuz. 3 VOL ok tuşu Seçilen ekranın ses seviyesini yükseltir. VOL ok tuşu Seçilen ekranın ses seviyesini alçaltır. 4 MUTE Ekrandaki hoparlörlerin sesini kapatır. POWER TV/VIDEO VOL Menü MUTE CH 4 5 6 DANSK NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS 5 CH ok tuşu / Ekranın IVSC-3302 veya IVSC- 5502 sinyal kontrolörüne bağlandığında kanal seçimi. IVRC-06 SVENSKA Dikkat: CH / tuşlarının etkisi, sinyal kontrolörünün uzaktan kumandasından gerçekleştirilen ekran seçimine bağlıdır. ESPAÑOL 6 Menü Bkz. OSD menüsü, kullanım (Sayfa 10). PORTUGUÊS 11
TEKNİK VERİLER Teknik veriler 5,8" Ekran Sistem: NTSC/PAL auto switch Akım beslemesi / Tüketim: 12 V doğru akım, ± 10%, <900 ma Standby: < 1 ma Video giriş seviyesi: 1 Vpp, 75 Ohm Audio giriş seviyesi: 0-0,3 Vrms, 20 Hz - 20 khz Çalışma sıcaklığı: -20 C +70 C (PAL) 0-5 C +70 C (NTSC) Muhafaza sıcaklığı: -30 C - +80 C Ekran boyutu (diyagonal): 5,8" (14,7 cm) Kontrast oranı: 60 Akım tüketimi: < 11 W Aydınlık: 300 cd/m 2 Görüntü teknolojisi: TFT Active Matrix sistem Çözünürlük (Piksel): 1200 (Y) x 234 (G) = 280.800 Piksel Görülebilir ekran yüzeyi: 127,20 (G) x 71,84 (Y) mm Görüş açısı: Soldan sağa: 60, yukarıdan: 60, aşağıdan: 30 Ekranın toplam ebatları: 165 (G) x 122 (Y) x 26,7 (D) mm Ekran ağırlığı: < 400 g 12
TEKNİK VERİLER 6,5" Ekran Sistem: NTSC/PAL auto switch Akım beslemesi / Tüketim: 12 V doğru akım, ± 10%, <900 ma Standby: < 1 ma Video giriş seviyesi: 1 Vpp, 75 Ohm Audio giriş seviyesi: 0-0,3 Vrms, 20 Hz - 20 khz Çalışma sıcaklığı: -20 C +70 C (PAL) 0-5 C +70 C (NTSC) Muhafaza sıcaklığı: -30 C - +80 C Ekran boyutu (diyagonal): 6,5" (16,5 cm) Kontrast oranı: 60 Akım tüketimi: < 10 W Aydınlık: 280 cd/m 2 Görüntü teknolojisi: TFT Active Matrix sistem Çözünürlük (Piksel): 1200 (Y) x 234 (G) = 280.800 Piksel Görülebilir ekran yüzeyi: 142,80 (G) x 87,70 (Y) mm Görüş açısı: Soldan sağa: 60, yukarıdan: 60, aşağıdan: 30 Ekranın toplam ebatları: 176,0 (G) x 122 (Y) x 26,7 (D) mm Ekran ağırlığı: < 400 g ENGLISH TÜRKÇE DANSK FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Değişiklikler saklıdır! 13
Bağlantı resmi Değişik komponentlere sahip örnek bağlantı Connection example with various components 14
DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH TÜRKÇE 15
Servis numaraları Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 6331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim 05.06 CM-AS/SCS1-8 622 405 019