Montaj ve Bakım Kılavuzu Üflemeli kazan Alt ısıl değer/yoğuşmalı 6 720 65 876-00.RS Logano G225/Logatop BE brülörlü Logano plus GB225 Yetkili Servis için Montaj ve bakım işlemlerine başlamadan önce dikkatle okuyunuz. 6 720 644 777 (02/2008) TR/SY/JO/LB/ IL/PS/SA/AE/OM/QA/BH/YE/IR/AF/IQ/ GE/AZ/AM/KW
İçindekiler İçindekiler Genel Emniyet Uyarıları ve Sembol Açıklamaları 4. Emniyetle ilgili Bilgiler 4.2 Sembol Açıklamaları 5 2 Ürünle İlgili Bilgiler 6 2. AT Uygunluk Beyanı 6 2.2 Amacına Uygun Kullanım 6 2.3 Standartlar, Yönetmelikler ve Direktifler 6 2.4 Kuruluma ve İşletime Yönelik Uyarılar 6 2.5 Kalorifer Suyunun Kalitesi 6 2.6 Aletler, Malzemeler ve Yardımcı Araçlar 6 2.7 Atık Yok Etme 7 2.8 Ürün Tanıtımı 8 2.9 Sevkiyat kapsamı 9 2.0 Ölçüler ve Teknik Veriler 0 2.0.Ölçüler, Logano G225 BE 0 2.0.2Kazan Dairesinde ve Ortamda Aranan Şartlar 2.0.3Yanma Havası Beslemesinde Aranan Şartlar 2 2.0.4Yakıtta Aranan Şartlar 2 2.0.5Elektrik Beslemesinde Aranan Şartlar 3 2.0.6Hidrolikte ve Su Niteliğinde Aranan Şartlar 3 3 Isıtma Kazanının Taşınması 4 4 Isıtma Kazanının Yerleştirilmesi 5 5 Kazan Bloğunun Montajı 6 5. Dilimler Halinde Teslimatta Montaj 6 5.. Kazan dilimlerinin hazırlanması 6 5..2 Nipellerin çakılması 7 5..3 Merkez eklemin hazırlanması 8 5..4 Contanın yerleştirilmesi 8 5..5 Merkez eklemin tespit edilmesi 9 5..6 Kazan dilimlerinin doğrultulması 9 5..7 Kazan dilimlerinin üst ve alt nipellerini birleştirin 20 5..8 Gerdirme çubuklarının montajı 22 5..9 Enjektör borusunun ve bağlantı parçasının montajı 23 5..0Sıcaklık sensörünün vidalanması 25 5..Atık gaz bağlantı ağzının yerleştirilmesi 26 5..2Nipel yuvalarının kapatılması 26 5.2 Sızdırmazlık Kontrolü 27 5.2. Sızdırmazlık kontrolüne hazırlık 27 5.2.2 Sızdırmazlık Kontrolü 27 5.3 Blok Halindeki Teslimatta Montaj 28 5.4 Blok veya dilimler halinde teslimat için montaj adımları 28 5.4. Ayak vidalarının montajı 28 5.4.2 Baca gazı yönlendirme plakalarının yerleştirilmesi 28 5.4.3 Brülör kapağının montajı 29 5.4.4 Kazan Sacının Montajı 30 5.5 Isıtma Kazanının Yerleştirilmesi ve Hizalanması 37 6 Isıtma Kazanının Montajı 38 6. Atık gaz bağlantısının hazırlanması 38 6.. Vakum altında işletme için atık gaz borusu sızdırmazlık manşeti (kazan sonundaki basınç < 0 mbar) 38 6..2 Basınç altında işletme için atık gaz borusu sızdırmazlık manşeti (kazan sonundaki basınç > 0 mbar) 39 6.2 Hidrolik Bağlantıların Hazırlanması 39 6.2. Isıtma tesisatı gidiş ve dönüş hattının bağlanması 39 6.2.2 Emniyet gidiş ve dönüşünün bağlanması 40 6.2.3 Sıcak su boylerinin bağlanması 40 6.2.4 Kazan doldurma ve boşaltma musluğunun (KDB musluğu) monte edilmesi (aksesuar) 40 6.3 Isıtma Tesisatının Doldurulması ve Sızdırmazlık Kontrolü 4 6.4 Yakıt beslemesinin hazırlanması 42 6.5 Elektrik Bağlantısının Hazırlanması 42 6.5. Kumanda panelinin montajı 42 6.5.2 Şebeke ve Ek Donanım Bağlantıları 43 6.5.3 Sabitleme bandının hazırlanması 43 6.6 Dış sac parçalarının montajı 44 7 Isıtma Tesisatının Devreye Alınması 45 7. İşletme basıncının oluşturulması 45 7.2 Isıtma Tesisatını Çalıştırmaya Hazırlama 46 7.3 Isıtma Tesisatının Açılması 46 7.4 Brülörün işletmeye alınması 46 7.5 Baca Gazı Sıcaklığının Yükseltilmesi 47 7.5. Baca Gazı Yönlendirme Plakalarının Çıkartılması 47 7.5.2 Baca Gazı Kapama Plakasının Çıkartılması 47 2 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
İçindekiler 7.6 Brülör kapağının monte edilmesi 48 7.7 Oda kumanda ünitesinin/kumanda panelinin ayarlanması 49 7.8 İşletmeye alma protokolü 50 8 Isıtma Tesisatının Devre Dışı Bırakılması 5 8. Normal Devre Dışı Bırakma 5 8.2 Isıtma Tesisatının Acil Durumda Devre Dışı Bırakılması 5 8.2. Acil Durumda Ne Yapmalı? 5 9 Kalorifer Sisteminin Kontrolü 52 9. Düzenli Bakımın Önemi 52 9.2 Isıtma Kazanının Kontrol İçin Hazırlanması 52 9.3 Isıtma Kazanının Temizlenmesi 53 9.3. Isıtma Kazanının Fırçayla Temizlenmesi 53 9.3.2 Islak Temizleme (Deterjanlarla Temizlik) 54 9.4 Isıtma tesisatının işletme basıncının kontrolü 55 9.5 Kontrol ve Bakım Protokolleri 56 0 Arızaların Giderilmesi 59 Alfabetik İndeks 60 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 3
Genel Emniyet Uyarıları ve Sembol Açıklamaları Genel Emniyet Uyarıları ve Sembol Açıklamaları. Emniyetle ilgili Bilgiler Atık Gaz Kokusu Alınması Halinde Tehlike Vardır B Isıtma tesisatını kapatın ( sayfa 5). B Pencere ve kapıları açın. B Yetkili servise haber verin. Zehirlenme nedeniyle hayati tehlikesi söz konusudur. Taze hava girişinin yeterli olmaması tehlikeli atık gaz çıkışlarına sebep olabilir. B Hava giriş ve çıkış deliklerinin daraltılmış olmamasına veya önlerinin kapalı olmamasına dikkat edin. B Kazan dairesindeki yanma havası ihtiyacı olan başka cihazların (örneğin davlumbaz veya çamaşır kurutma makinesi, havalandırma cihazları) çalışıyor olmamasına dikkat edilmelidir. B Isıtma kazanını, sadece işletme sırasında gerekli basma basıncını sağlayabilecek bacalarla çalıştırın. B Taze hava girişiyle ilgili eksikliklerin derhal giderilmemesi halinde ısıtma kazanı çalıştırılmamalıdır. B Tesis işletmecisine eksiklikler ve söz konusu tehlikeler konusunda yazılı olarak bilgilendirin. Dışarı sızan baca gazları nedeniyle tehlike B Atık gaz borularının ve contaların hasar görmemiş olmasına dikkat edin. B Sızdırmazlık malzemesi olarak silikon kullanın. Patlayıcı ve kolay tutuşabilir malzemeler nedeniyle tehlike söz konusudur B Isıtma kazanının yakınında kolay tutuşabilen malzemeler (kağıt, perde, giysi, tiner, boya vb.) kullanılmamalı veya depolanmamalıdır. Yanma Havası B Yanma havası, aşındırıcı maddeler ihtiva etmemelidir (örn. klor ve flor bileşenleri ihtiva eden halojenik hidrokarbonlar). Bu sayede korozyon önlenir. Isıtma kazanı açık durumdayken elektrik çarpması tehlikesi vardır B Isıtma kazanı açılmadan önce: Isıtma tesisatını, ısıtma devresi acil kapatma şalteri ile elektriksiz duruma getirin ve ilgili ev sigortası üzerinden elektrik şebekesinden ayırın. B Sadece kumanda panelinin kapatılması yeterli değildir. B Isıtma tesisatını yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. Kısa devre nedeniyle tehlike Kısa devreleri önlemek için: B Sadece üreticiye ait orijinal kabloları kullanın. Yerleşim ve Tadilat B Isıtma kazanının emniyetli ve ekonomik şekilde işletilebilmesinin önkoşulu, brülörün ve kumanda panelinin talimatlara uygun olarak monte edilmesi ve ayarlanmasıdır. B Isıtma kazanının yerleşimi ve tadilat işleri sadece yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır. B Atık gaz tahliye eden parçaları değiştirilmemelidir. B Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Montaj talimatları dikkate alınmalıdır. B Oda havasına bağlı işletimde: Kapılarda, pencerelerde ve duvarlarda bulunan havalandırma menfezlerinin önlerini kapatmayın veya kesitlerini daraltmayın. Hava geçişine imkan vermeyen bir pencere monte edildiğinde, yanma havası beslemesi gerekli tedbirleri alın. B Sıcak su boyleri, sadece sıcak kullanım suyunu ısıtmak amacıyla kullanılmalıdır. Kontrol/Bakım Isıtma tesisatlarına düzenli olarak bakım yapılması gereklidir. Bu sayede daha yüksek verimle ve daha az yakıt tüketerek çalışırlar. Yüksek bir işletme emniyetine ulaşırlar. Yüksek seviyede, çevre dostu bir yanma sağlarlar. B Müşterilere yönelik öneri: Yetkili bir servis ile yıllık kontrol şartını ve gerekli hallerde bakım yapılmasını içeren bir kontrol ve bakım sözleşmesi yapın. B Bakım ve onarım çalışmaları sadece yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. B Tesisatta hasar olmaması için tespit edilen eksiklikleri derhal giderin. B Isıtma tesisatının emniyetinden ve çevreye zarar vermemesinden kullanıcı sorumludur. B Sadedce orijinal yedek parçalar kullanın! Isısan tarafından teslimatı yapılmayan yedek parçalar kullanıldığında oluşabilecek hasarlardan Buderus sorumlu değildir. Müşterinin Bilgilendirilmesi B Müşteri, ısıtma kazanının çalışması ve kullanımı hakkında bilgilendirilmelidir. B Müşteri, cihazda değişiklik veya bakım yapmaması gerektiği hususunda uyarılmalıdır. 4 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Genel Emniyet Uyarıları ve Sembol Açıklamaları.2 Sembol Açıklamaları Metinde yer alan güvenlik uyarıları bir ikaz üçgeni ile belirtilmekte ve gri renkte gösterilmektedir. Hasar önleme uyarılarına dikkat edilmediğinde oluşabilecek tehlikelerin ağırlıkları sinyal sözcüklerle belirtilmektedir. Dikkat: Hafif maddi hasarlar meydana gelebilir anlamındadır. Uyarı: Hafif kişisel yaralanmaların veya ağır maddi hasarların meydana gelebileceğini gösterir. Tehlike ağır yaralanmaların oluşabileceğini gösterir. Özellikle ağır durumlarda hayati tehlike söz konusudur. Açıklamalar: Kılavuz metni içerisinde yer alan açıklamalar yandaki sembolle gösterilmiştir. Metnin altında ve üstünde bulunan yatay çizgilerle sınırlanırlar. Bu uyarılar, fertler ve cihazlar için tehlike oluşturmayan durumlarla ilgili önemli bilgiler içermektedir. Belirli bir yere veya başka bir dokümana gönderme yapılan yerlerde bir ok işareti kullanılır. Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 5
2 Ürünle İlgili Bilgiler 2 Ürünle İlgili Bilgiler Bu kılavuzda ısıtma kazanının emniyetli ve teknik kurallara uygun olarak montajı, devreye alınması ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır. Ürün tanımı: Logano G225 = Sıvı yakıtlı, üflemeli brülörlü alt ısıl değer kazanı Logano plus GB 225 = Sıvı yakıtlı, üflemeli brülörlü yoğuşmalı kazan (tüm sistem, Logano G225 ve buna monte edilmiş olan sıvı yakıtlı, yoğuşmalı eşanjörden oluşmaktadır) Montaj ve kurulum için yapılması gereken çalışmalar Logano G225 ve Logano plus GB225 için aynıdır ve bu kılavuzda Logano G225 temel alınarak açıklanmaktadır. Logano plus GB225'in işletime alınması, kontrolü ve bakımı ile ilgili olarak farklılık gösteren ölçüler, teknik bilgiler, duvar mesafeleri ve ilave çalışmalar ile ilgili bilgileri ek dokümanlarda bulabilirsiniz. Sıvı yakıtlı, üflemeli brülörlü alt ısıl değer kazanı G225 ve sıvı yakıtlı, üflemeli brülörlü yoğuşmalı kazan Logano plus GB225, bu dokümanda ısıtma kazanı olarak tanımlanmaktadır. Bu montaj ve bakım kılavuzu aldığı eğitim ve tecrübesi sayesinde kalorifer sistemleri ve su tesisatları konularında bilgi sahibi kalorifer ve sıvı yakıt tesisatı uzmanları için hazırlanmıştır. 2. AT Uygunluk Beyanı Bu ürünün yapısı ve işletimi AB Direktifleri ile üye ülkelerin ek taleplerine uygundur. Uyumluluğu CE işareti ile ispatlanmıştır. Bu ürünün uyumluluk Beyanı internette www.buderus.de/konfo adresinden veya yetkili Buderus temsilciliğinden edinilebilir. 2.2 Amacına Uygun Kullanım Bu ısıtma kazanı, müstakil evlerde ve apartmanlarda ısıtma suyunun ısıtılması ve sıcak kullanım suyunun hazırlanması (örn. sıcak su boyleri üzerinden) için tasarlanmıştır. Amacına uygun bir kullanım sağlanabilmesi için, tip etiketindeki verilere ve teknik bilgilere ( Bölüm 2.0, sayfa 0) dikkat edilmelidir. 2.3 Standartlar, Yönetmelikler ve Direktifler Kalorifer sisteminin montajı ve işletilmesi için Türkiye'de geçerli olan Yönetmelikler ve Normlar dikkate alınmalıdır! 2.4 Kuruluma ve İşletime Yönelik Uyarılar Isıtma tesisatının montajı ve çalıştırılması sırasında aşağıdakilere dikkat edilmelidir: Yerleştirme koşulları ile ilgili yerel yapı yönetmelikleri. Havalandırma tertibatları ve baca bağlantısı ile ilgili yerel yapı yönetmelikleri. Elektrik şebekesi bağlanma şartnameleri. Sulu ısıtma tesisatlarının emniyet donanımları ile ilgili yönetmelikler ve normlar. Bazı bölgelerde atık gaz tesisatı ve kondens suyu bağlantısının yerel kanalizasyon şebekesine bağlanması için izin alınması gerekebilir. 2.5 Kalorifer Suyunun Kalitesi Isı aktarımı için saf su bulunmaması nedeniyle suyun özelliklerine dikkat edilmelidir. Düşük su kalitesi, korozyon ve kireç taşı oluşumu nedeniyle ısıtma tesisatında hasara neden olur. DİKKAT: Uygun olmayan ısıtma suyu nedeniyle tesisat hasarı! B Oksijen geçiren borular kullanıldığında (örn. yerden ısıtma sistemi için), bir eşanjör aracılığıyla sistemlerin birbirinden ayrılması gereklidir. Uygun olmayan ısıtma suyu kullanılması, çamur ve korozyon oluşumuna neden olmaktadır. Bunun sonucunda eşanjörde fonksiyon bozuklukları ve hasar meydana gelebilir. 2.6 Aletler, Malzemeler ve Yardımcı Araçlar Isıtma kazanının montajı ve bakımı için ısıtma tesisatçıları ile gaz ve su tesisatçılarının kullandığı standart aletler ve bir metrik bir açık ağız anahtar ve bir alyen anahtar takımı gereklidir. Diğer taraftan amaca uygun olarak: Germe kayışlı el arabası veya Buderus kazan arabası Takoz Temizlik fırçaları ve/veya ıslak temizlik için kimyasal temizleyiciler 6 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Ürünle İlgili Bilgiler 2 Dilimler halinde teslimatta ilave olarak şunlara ihtiyacınız vardır: Dilimler halinde teslimatta presleme takımı.2 (presleme takımı için olan dokümanlar) Düz tahta Temizlik benzini Montaj seti (talep üzerine) El çekici, sert kauçuk çekiç veya ahşap çekiç Balık sırtı eğe Tornavida (düz ve yıldız) Yassı keski Somun anahtarı SW 3, 9, 24, 36 ve yuvalı anahtar SW 9 Takoz, sac şeritler Temizlik yünü, temizlik bezi İnce zımpara kağıdı Tel fırça Makine yağı Su terazisi, ölçek, tebeşir, hizalama çıtası Hava atmalı flanş (basınç deneyi için) 2.7 Atık Yok Etme B Isıtma kazanının ambalaj malzemesi atıklarını çevreye zarar vermeyecek bir şekilde imha edin. B Kalorifer sistemindeki değiştirilen bileşenleri çevre koruma kurallarına uygun olarak bu konuda yetkili toplama noktasına teslim ederek imha edilmesini sağlayın. Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 7
2 Ürünle İlgili Bilgiler 2.8 Ürün Tanıtımı Isıtma kazanı G225, sıvı yakıtlı, üflemeli brülörlü bir alt ısıl değer kazanı, ısıtma kazanı GB225, sıvı yakıtlı, üflemeli yoğuşmalı kazandır; her ikisi de değişken kazan suyu sıcaklığı kontrolü çalışmaktadır. Isıtma kazanının parçaları: Kumanda paneli [] Kazan dış sacı [2] Isı izolasyonlu kazan bloğu [3] Brülör [4] Eşanjör sistemi (sadece GB225 modelinde) Kumanda paneli [], ısıtma kazanının tüm elektrikli yapı parçalarını denetler ve kumanda eder. Kazan dış sacı [2], enerji kaybını önler ve ses yalıtımı görevini yerine getirir. Kazan bloğu [3], brülör tarafından üretilen ısıyı ısıtma suyuna iletir. Isı izolasyonu [3], enerji kayıplarını engeller. Sekil Isıtma kazanı G225/GB225 Kumanda paneli 2 Kazan dış kaplaması 3 Kazan bloğu ve ısı yalıtımı 4 Brülör 5 Brülör kapağı 5 2 3 4 6 720 65 876-0.RS 8 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Ürünle İlgili Bilgiler 2 2.9 Sevkiyat kapsamı B Teslimatta ambalajda hasar olmadığını kontrol edin. B Teslimatta eksip olup olmadığını kontrol edin. Blok halinde teslim edilen ısıtma kazanı Yapı parçası Adet Ambalaj Kazan bloğu palet Kazan dış kaplaması karton Isı yalıtımı folyo ambalaj Brülör, brülör kapağı, brülör kapısı ve montaj malzemesi ), brülöre ve ısıtma kazanına ait dokümanlar karton Kumanda paneli, kumanda panelinin dokümanları karton Tab. Sevkiyat kapsamı ) Ayak vidaları brülör kapağı ambalaj biriminde bulunmaktadır. Dilimler halinde teslim edilen ısıtma kazanı Yapı parçası Adet Ambalaj Ön ve arka dilimler palet Ara dilimler tek olarak Bağlantı parçaları karton Kazan dış kaplaması karton Isı yalıtımı folyolu ambalaj Brülör, brülör kapağı, brülör kapısı ve montaj malzemesi ), brülöre ve ısıtma kazanına ait dokümanlar karton Kumanda paneli, kumanda panelinin dokümanları karton Tab. 2 Sevkiyat kapsamı ) Ayak vidaları brülör kapağı ambalaj biriminde bulunmaktadır. Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 9
2 Ürünle İlgili Bilgiler 2.0 Ölçüler ve Teknik Veriler 2.0. Ölçüler, Logano G225 BE 6 720 65 876-02.RS Sekil 2 Bağlantılar ve boyutlar (ölçüler mm) Bağlantılar (boyutlar için aşağıdaki tablolara bakın): VK = Isıtma kazanı gidiş hattı RK = Isıtma kazanı dönüş hattı EL =Boşaltma (boşaltma musluğu için olan bağlantı) VS = Sıcak su boyleri gidiş hattı RS = Sıcak su boyleri dönüş hattı VSL = Gidiş emniyet hattı (uygulayıcıya ait bir pürjör için olan bağlantı) Bağlantılar ve ölçüler: Kazan kapasitesi 45 55 68 Sıvı yakıtlı brülör Tip BE2.3-45 BE2.3-55 BE2.3-68 Kazan dilimleri Kollektör 4 5 6 Nominal ısıl güç KW 45 55 68 ) Yakma ısıl gücü KW 48, 59,0 73,0 2) Kazan suyu hacmi lt. yakl. 6 yakl. 73 yakl. 85 Gaz hacmi lt. 68,8 85, 0,4 Atık gaz sıcaklığı 3) C 65 80 80 Atık gaz debisi kg/s 0,097 0,0242 0,0299 4) CO 2 miktarı, sıvı yakıt % 3,5 Mevcut basma yüksekliği Pa 50 50 30 Gaz tarafı direnci mbar 0,35 0,20 0,35 Maksimum gidiş suyu sıcaklığı 5) C 00 İzin verilen işletim basıncı bar 4 Termostatın maksimum zaman sabiti s Sıcaklık denetleyicisi ve emniyet sıcaklık sınırlayıcısı (STB) için maksimum zaman sabiti ) 65 kw (İspanya için olan değer) 2) 69,8 kw (İspanya için olan değer) 3) EN 303'e uygun atık gaz sıcaklğı 4) 0,0287 kg/s (İspanya için olan değer) s,2 Şebeke gerilimi 230 VAC, 50 Hz, 0 A IP 40 Tab. 3 Teknik Veriler 5) Emniyet sınırı (limit termostat STB) Mümkün olan maks. gidiş suyu sıcaklığı = Emniyet sınırı (limit termostat STB) - 0 K Örnek: Emniyet sınırı (limit termostat STB) = 00 C, mümkün olan maks. gidiş suyu sıcaklığı = 00-0 = 90 C Emniyet sınırı, ülkeye özgü gerekliliklere uygun olmalıdır. 0 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Ürünle İlgili Bilgiler 2 Kazan kapasitesi 45 55 68 Kazanın toplam uzunluğu (L) mm 02 222 342 Kazan bloğunun uzunluğu (L K ) mm 626 746 866 Kazan dilimi giriş ölçüleri (Genişlik/Yükselik/ mm 460/820/50 Derinlik) Kazan bloğu giriş ölçüleri (Genişlik/Yükselik/ mm 460/820/L K Derinlik) Yanma odası uzunluğu mm 548 668 788 Yanma odası çapı mm 337 Brülör kapağı derinliği mm 95 Dilim ayakları arasındaki mesafe (F L ) mm 455 575 695 Net ağırlık ) kg 246 29 336 Tab. 4 Ölçüler, ağırlık ve diğer veriler ) Ambalajlı ağırlık yaklaşık % 6 8 daha fazladır. 2.0.2 Kazan Dairesinde ve Ortamda Aranan Şartlar İşletme şartları Notlar Talebin tanımlanması Kazan dairesindeki sıcaklık +5 ila +40 C bağıl nem maks. % 90 Kazan dairesinde yoğuşma noktası veya nem birikimi oluşmamalıdır Toz/Uçan tohumlar İşletme esnasında kazan dairesine fazla toz oluşmamalıdır, örneğin: İnşaat nedeniyle fazla tozlanma Dışarıdan alınan yanma havasında çok fazla toz ve uçan tohum bulunmamalı veya bu durum hava süzgeci kullanarak önlenmelidir, örneğin: Çevrede olan asfaltlanmamış yollardan gelen tozlar. Taş ocakları, maden ocakları gibi üretim yerlerinden gelen tozlu hava girişi. Çiçeklerden uçan tohumlar Halojen hidrokarbon bağlantıları Yakma havasında halojen hidrokarbonlar bulunmamalıdır. Halojen hidrokarbonların kaynağını tespit edin ve kapatın. Bu mümkün değilse yanma havası, halojen hidrokarbon bağlantıları içermeyen bir yerlerden alınmalıdır. Dikkate alınması gerekenler: Buderus Isı Tekniği Kataloğu - Almanya Buderus kataloğundaki Çalışma Föyü 3 Kazan dairesinden hava çeken fanlar Brülör çalışırken, kazan dairesinden yanma havası çeken başka hava sevk tertibatları çalıştırılmamalıdır, örneğin: Davlumbaz Çamaşır kurutma makinesi Havalandırma cihazları Küçük hayvanlar Kazan dairesine ve özellikle hava giriş menfezlerine küçük hayvanların girmesi önlenmelidir, örneğin hava ızgaraları ile. Yangın önleme Yerel yönetmeliklerde belirtilen, tutuşabilir yapı malzemelerine olan mesafelere uyulmalıdır. 40 cm'lik minimum mesafeye mutlaka uyulmalıdır. Tutuşabilir malzemeler ve alev alabilen sıvıların kazan yakınında depolanması yasaktır. Sel Ani gelişen sel tehlikesinde, su girmeden önce ısıtma kazanını yakıt ve şebeke gerilimi bağlantısından zamanında ayırın. Suya temas eden armatürler, brülör parçaları, kontrol ve kumanda tertibatları tekrar devreye almadan önce değiştirilmelidir. Tab. 5 Kazan dairesi ve ortam Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
2 Ürünle İlgili Bilgiler 2.0.3 Yanma Havası Beslemesinde Aranan Şartlar İşletme şartları Dışardan yanma havası giriş menfezi (en fazla iki açıklığa bölünebilir) Tab. 6 2.0.4 Yakıtta Aranan Şartlar Ülkelere özgü yakıtlar Kazan gücü (birden fazla Yanma havası menfezi kesiti, cm 2 kazanda = toplam güç) (serbest akış yüzeyi) < 50 kw min. 50 cm 2 > 50 kw min. 50 cm 2 ve 50 kw'ı aşacak şekilde her bir kw başına 2 cm 2 Yakma havası beslemesi Bacalı işletme için geçerli talimatlara dikkat edilmelidir! İşletme şartları Sıvı yakıtlı brülör Logatop lu ısıtma kazanları için izin verilen yakıtlar Notlar Standardın açıklanması Sıvı yakıtlı brülörlü ısıtma kazanlarında sadece kalorifer yakıtı (DIN 5603) kullanılmalıdır. Yağın kinematik viskozitesi maks. 6mm 2 /s (20 C de) olmalıdır. Bu değer Redwood-I olarak 4,0s (GB) veya Sayboldt olarak 45,5s (USA) değerlerine eşittir. Daha düşük kalitede sıvı yakıt kullanılması durumunda, bakım/temizlik aralıkları daha sık olmalıdır. Pislikler Tesisatın sürekli kullanılması sonucu armatürlerde, süzgeçlerde ve filtrelerde kesit daralmalarına yol açabilecek pislikler (örn. toz, sis, sıvı) yok. Tab. 7 Yakıtlar ve açıklamalar Ülke Yakıtlar Notlar Ülke Yakıtlar Notlar Ülke Yakıtlar Almanya DIN 5 603'e uygun kalorifer yakıtı EL Isıtma kazanı sadece belirtilen yakıtla işletilebilir. Avusturya Motorin Isıtma kazanı sadece belirtilen yakıtla işletilebilir. Madde 5 a B-VG tarafından istenen emisyon ve verim ile ilgili şartlara uygundur. İsviçre Motorin Notlar Tab. 8 Isıtma kazanı sadece belirtilen yakıtla işletilebilir. "Teknik Bilgiler" tablosunda verilen güç değerleri, anma güç değerleridir. LRV-Yönetmelikleri tarafından istenen sınır değerlerine uymak için bu değerlerin bir kısmı pratikte, verilen nominal kapasite aralığının kısmen altında kalmaktadır. Ülkelere özgü yakıtlar ve açıklamalar 2 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Ürünle İlgili Bilgiler 2 2.0.5 Elektrik Beslemesinde Aranan Şartlar İşletme şartları Notlar Standardın açıklanması Şebeke gerilimi 95 253 V İnsanları ve işlevini korumak için gövde/kazan topraklanmalıdır! Sigorta 0 A Frekans 47,5 52,5 Hz Gerilim eğrisi sinüs dalgası şeklinde Koruma sınıfı IP40 (çapı Ø mm'den büyük yabancı maddelerin girmesine karşı temas koruması, suya karşı korunmalı değil) Tab. 9 Elektrik beslemesi 2.0.6 Hidrolikte ve Su Niteliğinde Aranan Şartlar İşletme şartları Notlar Standardın açıklanması İşletme basıncı (efektif basınç) 0,5 4,0 bar İzin verilen test basıncı,0 5,2 bar Sıcaklık ayarlayıcısı "TR" 50 90 C üzerinden sıcaklık emniyeti Limit termostat "STB" üzerinden 00 C sıcaklık emniyeti Suyun Niteliği Isıtma suyu doldurma ve eklemede sadece kullanım suyu kalitesinde su doldurulmalıdır. 8,2 9,5 arasında bir ph değeri öneririz. Tab. 0 Hidrolik ve su niteliği Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 3
3 Isıtma Kazanının Taşınması 3 Isıtma Kazanının Taşınması Bu bölümde ısıtma kazanın emniyetli olarak nasıl taşınacağı açıklanmaktadır. DİKKAT: Çarpma tehlikesi nedeniyle tesisatta hasar! Çarpmaya karşı hassas yapı parçaları hasar görebilir. B Ambalajlardaki taşıma uyarılarını ve işaretlerini dikkate alın. Isıtma kazanı hemen devreye alınmayacaksa, bağlantıları kirlenmeye karşı koruyun. Ambalaj malzemesini çevre sağlığına uygun bir şekilde bertaraf edin. İKAZ: Taşınan malzemenin usulüne uygun olarak emniyete alınmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi. B Uygun bir taşıma aracı, örneğin Buderus el arabasını veya germe kayışlı bir el arabası kullanın. B Taşınan malzemeyi devrilmeye karşı emniyete alın. 4 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Isıtma Kazanının Yerleştirilmesi 4 4 Isıtma Kazanının Yerleştirilmesi Bu bölümde, ısıtma kazanının nasıl yerleştirileceği ve kazan dairesinde nasıl konumlandırılacağı açıklanmaktadır. DİKKAT: Donma nedeniyle sistemde hasar meydana gelebilir! B Kalorifer sistemi don tehlikesi olmayan bir yere kurulmalıdır. Duvar mesafeleri Isıtma kazanı, mümkün olduğu kadar önerilen duvar mesafelerine göre yerleştirilmelidir. Sadece minimum mesafeler bırakıldığında, ısıtma kazanına erişilmesi zor olur. Kaide veya yerleştirme yüzeyi tamamen düz ve terazili olmalıdır. Kazan kapağı fabrikada sağ tarafa monte edilmiştir. Brülör kapısı, sağdan sola doğru açılacak şekilde değiştirilebilmektedir. Ölçü Duvar mesafesi A önerilen 300 minimum 000 B önerilen 700 minimum 400 C önerilen 400 minimum 00 L Bölüm 2.0., sayfa 0 Tab. Önerilen ve minimum duvar mesafeleri (ölçüler mm) 6 720 65 876-03.RS Sekil 3 Kazan dairesindeki duvar mesafeleri (ısıtma kazanı sola veya sağa yerleştirilmiş olarak) Sıcak su boyleri, boru bağlantısı, atık gaz susturucusu veya diğer baca montaj parçaları için gerekli olması mümkün ek mesafeleri göz önünde bulundurun. Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 5
5 Kazan Bloğunun Montajı 5 Kazan Bloğunun Montajı Kazan bloğunun kurulacağı yerdeki şartlar nedeni ile tek parça halinde kurulması mümkün değilse, dilimler halindeki teslimat, size yerinde montaj imkânı sağlamaktadır. Blok halinde teslim edilen kazanın montajına devam etmek için ( Bölüm 5.4, sayfa 28). İKAZ: Taşınan malzemenin usulüne uygun olarak emniyete alınmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi. B Uygun bir taşıma aracı, örneğin Buderus el arabasını veya germe kayışlı bir el arabası kullanın. B Taşınan malzemeyi devrilmeye karşı emniyete alın. 5 4 3 2 6 7 8 9 7 6 720 65 876-04.RS Sekil 4 Monte edilmiş durumdaki kazan bloğu Kaide/Yerleştirme yüzeyi 2 Tahliye 3 Arka dilim 4 Atık gaz bağlantı ağzı 5 Bağlantı parçası 6 Ara dilimler 7 Gerdirme çubukları 8 Ön dilim 9 Brülör kapısı 5. Dilimler Halinde Teslimatta Montaj B Tüm kazan dilimlerini aşağıdaki talimatlara ve şekillere göre monte edin. 5.. Kazan dilimlerinin hazırlanması B Arka [2] dilimi iki takozun [3] üzerine yerleştirin. B Nipel yuvalarını [] zımpara kağıdı ve bez kullanarak temizleyin. B Çapaklar varsa, bunları eğe ile alın. B Esnek contayı [4] ve conta boşluğunu tel fırça ve bez kullanarak temizleyin. İKAZ: Açığa çıkan buharlar ve kolay tutuşabilir temizlik maddesi nedeniyle sağlık ve yaralanma tehlikesi. B Kırmızı boya, yapıştırıcı madde ve temizlik maddeleri ile çalışırken kazan dairesinin iyi bir şekilde havalandırılmasını sağlayın. B Temizlik maddesi kullanırken alev, kor ve ark oluşturmaktan kaçının. B İlgili üreticini kullanım ve emniyet uyarılarını dikkate alın. 2 Sekil 5 Çapakların eğelenmesi Nipel yuvaları 2 Arka dilim 3 Takozlar 4 Esnek conta 4 3 6 720 65 876-05.RS 6 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Kazan Bloğunun Montajı 5 B Nipel yuvalarının sızdırmazlık yüzeylerini [] benzine batırdığınız bir bezle silin. B Kırmızı boyayı nipel yuvalarının sızdırmazlık yüzeylerine eşit miktarlarda sürün. B Esnek contaya [2] ve conta boşluğuna yapıştırıcı sürün. 2 Sekil 6 Nipel yuvalarına kırmızı boya sürülmesi Nipel yuvalarının sızdırmaz yüzeyleri 2 Esnek conta 6 720 65 876-06.RS 5..2 Nipellerin çakılması B Nipeli benzine batırılmış bir bez ile temizleyin B Nipele eşit miktarlarda keten yağı sürme B Nipeli, düz bir şekilde üst ve alt nipel yuvasına yerleştirin ve kuvvetli çekiç darbeleri ile çapraz olarak çakın. Çakma işleminden sonra her iki nipelin, nipel yuvasından 30 mm dışarı taşmasını sağlayın. B Çapaklar varsa, bunları eğe ile alın. 2 6 720 65 876-07.RS Sekil 7 Nipellerin çakılması Üst nipel yuvasındaki nipel 2 Alt nipel yuvasındaki nipel Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 7
5 Kazan Bloğunun Montajı 5..3 Merkez eklemin hazırlanması Orta dilimi, arka dilime uygun olarak hazırlayın ( Bölüm 5.., sayfa 6). 2 6 720 65 876-08.RS Sekil 8 Merkez eklemin hazırlanması Nipel yuvalarının sızdırmaz yüzeyleri 2 Conta boşlukları 5..4 Contanın yerleştirilmesi B Contayı, birlikte verilen rulodan gerekli uzunlukta alın. DİKKAT: Kazan dilimlerinde sızıntı olması, tesisatın hasar görmesine neden olabilir. B Kazan dilimleri arasındaki yüzeylerin sızdırmaz olmasını sağlamak için, conta yerleştirilirken conta çekilip esnetilmemelidir. B Contayı, itinalı bir şekilde kazan diliminin conta boşluklarına yerleştirin. B Contayı, conta boşluklarına yerleştirmeden önce kağıt altlığından ayırın. B Esnek contayı, üst nipel yuvası bölgesinden başlayarak conta boşluklarına yerleştirin ve hafifçe bastırın. B Contaları ek yerlerinde 2 cm üst üste getirip birbirine bastırın. Sekil 9 Contanın yerleştirilmesi 6 720 65 876-09.RS 8 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Kazan Bloğunun Montajı 5 5..5 Merkez eklemin tespit edilmesi B Orta dilimi çevirin ve üst ve alt nipel yuvası ile birlikte arka dilimin nipeli üzerine yerleştirin. B Orta eklemi ahşap veya sert kauçuk bir çekiçle [] arka dilime [2] tespit edin. 2 6 720 65 876-0.RS Sekil 0 Merkez eklemin tespit edilmesi Ahşap veya sert kauçuk çekiç 2 Arka dilim 5..6 Kazan dilimlerinin doğrultulması İKAZ: Kazan dilimlerinin emniyetli bir şekilde yerleştirilmemesi yaralanmalara yol açabilir. B Kısmi bloğu devrilmeye karşı emniyete alın. B İki kazan diliminden oluşan kısmi bloğu doğrultun. B Kazan bloğunun diğer montaj adımları için arkaya doğru daha düşük bir eğim göstermesi için düz tahtayı [] orta dilimin [2] altına yerleştirin. 2 6 720 65 876-.RS Sekil Kısmi bloğun yerleştirilmesi Düz tahta 2 Orta dilim Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 9
5 Kazan Bloğunun Montajı 5..7 Kazan dilimlerinin üst ve alt nipellerini birleştirin DİKKAT: Uygun olmayan kazan presleme takımı kullanılması tesisatta hasar meydana gelmesine neden olabilir B Sadece ısıtma kazanınız için uygun olan.2 boyutundaki presleme takımını kullanın ( Presleme takımına ait dokümanları dikkate alın). DİKKAT: Presleme takımı hasarı Pres işleminin gevşek vidalarla gerçekleştirilmesi, kazan presleme takımının bozulmasına, hatta bozulmasına sebep olabilir. B Her sıkma işleminden sonra, sürgü millerinin [, 2] vidalı bağlantılarını kontrol edin ve gerektiğinde yeniden sıkın. Sürgü mili [2] sonuna kadar vidalanmışsa ve vida dişleri görünmüyorsa, doğru olarak yerleştirilmiştir. B Pres takımının vida dişlerini temiz tutun. Kirli dişler sıkma esnasında presleme takımında malzeme hasarları oluşturabilir. 2 6 720 65 876-2.RS Sekil 2 Sürgü milinin vidalı bağlantısının oluşturulması Sürgü milinin vidalı bağlantısı (tam olarak birleştirilmemiş durumda) 2 Sürgü milinin vidalı bağlantısı (tam olarak birleştirilmiş durumda) B Bir sürgü milini her zaman kısmi bloğun alt ve üst nipel yuvası arasından ittirin. DİKKAT: Ek flanşın yanlış yerleştirilmesi tesisatta hasar meydana gelmesine neden olabilir. Ek flanş, presleme işlemi sırasında kazan diliminin yaylı contası/conta boşluğu üzerine tam oturmaması, sızıntıya neden olabilir. B Ek flanşın, nipel yuvalarına düz bir şekilde dayanmasına dikkate edin. 2 3 4 5 Sekil 3 Üst nipel yuvasına monte edilmiş presleme takımı Pres flanşı 2 Ek flanş (Ø 35 25 üst nipel yuvası) 3 Karşı flanş (Ø 35 25 üst nipel yuvası) 4 Saplama 5 Üst nipel yuvasındaki sürgü mili 6 720 65 876-3.RS 20 Logano G225/Logano plus GB225 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!