KABLOSUZ SES YAYIN ALICI CÝHAZI

ORIENT KABLOSUZ SES YAYIN ALICI CÝHAZI CR 105R VHF CR 115R UHF KULLANMA KILAVUZU ORIENTAL ELEKTRONÝK LTD. ÞTÝ. KABLOSUZ ÝLETÝÞÝM SÝSTEMLERÝ

ÜRÜNÜN AMAÇLANAN KULLANIM ÞEKLÝNE ÝLÝÞKÝN DUYURU; Bu ürün simplex FM Radyo Alýcýsýdýr. Mürtülükler ve diðer sektörlerde Kablosuz Anons ile Merkezi Ezan/Vaaz sisteminde Merkez Vericiden gönderilen yayýný almak amacý ile kullanýlmaya uygundur. Ürün harmonize olmamýþ frekanslarda çalýþmaktadýr. Genel Tanýtým: ORIENT CR-105R VHF/CR-115R UHF Kablosuz Seslendirme Alýcý cihazlarý, geniþ alanlarda anons, vaaz, ezan gibi seslendirme ihtiyaçlarýný bir merkezden, uzak bölgelere aktarma görevini yapan sabit birimlerdir. Ýç mekan þartlarýna göre tasarlanmýþ Alýcýlar dahili ses sistemlerine baðlanmak suretiyle faal duruma geçerler. Alýcýlar, Vaaz ve Ezan seslendirmelerini birbirinden baðýmsýz aktaracak þekilde imal edilmiþtir. Ýçerisinde bulunan elektronik devreler modüler yapýdadýr. Servis gerektiðinde yerinde acil müdahele yapýlmasýna olanak tanýyan ve kolayca sökülüp takýlabilen modül kartlar mevcuttur. Bu cihazlarda, kýsa devre, açýk devre, aþýrý ýsý artmasý ve ani voltaj sýçramalarýna karþý bir çok tedbir alýnmýþtýr. Alýcý birim kutusunun içerisinde, VHF/UHF Alýcý kartý, adaptör kartý, güç amplifikatör kartý,led lambalý ses ve yayýn seviye gösterge kartý, ton kodlu açma/kapama opsiyonel kartý ve besleme transformatörü mevcuttur. Þekil 3. Duyuru açýk lambasý Ezan açýk lambasý Vaaz açýk lambasý ALICI BÝRÝMÝ ÖN GÖRÜNÜM þekil 1 Ses þiddeti göstergesi Yayýn þiddeti göstergesi Duyuru açma/kapama anahtarý Ezan ses çýkýþý Vaaz ses çýkýþý Dahili ses seviye ayarý 1

Alýcý Kartý: (Kart : Receiver V04/22/23-01REC) Türk Telekomünikasyon Kurumu, VHF bandýnda, 1120 adet, UHF bandýnda ise 3200 adet frekans kanalýný Kablosuz Ses Yayýn ve diðer haberleþme sistemlerine tahsis etmiþtir. CR 105R Alýcý cihazlarý belirtilen frekanslara, yalnýzca PROTERM-02 El Terminali veya PC Software V01 yazýlýmý kullanýlarak programlanýrlar. Ancak, programlama iþlemi firmanýn bilgisi dahilinde ve mutlaka tahsis edilmiþ frekanslarda yapýlmalýdýr. Ana Kart: (Kart: CR105 R MAIN) Tüm devrelerinin beslemesinde kullanýlan Doðrultucu, Filtre, Regülatör malzemeleri ve Ton kodlu açma/kapama devresine ait soketli modül, 8 W Ses yükselteci,ses devreleri,cr105r MAIN kartý üzerinde bir araya toplanmýþtýr. Ayrýca diðer kartlarýn birbirleri ile baðlantýlarý da bu kart üzerinde yapýlmaktadýr. Gösterge Kartý: (Kart: CR 105 R DISPLAY) Kart üzerinde iki farklý seviye göstergesi bulunmaktadýr. Göstergeler sýralý þekilde yanan Led lambalardan oluþmaktadýr. '' RF''; Alýcýnýn aldýðý yayýn gücünü gösteren Ledli seviye göstergesidir. En düþük seviye ''1'',en yüksek seviye ise ''4'' olarak belirlenmiþtir. GÖSTERGELER þekil 2 Ses seviye RF seviye '' AF'' ; Verici yayýndayken ses þiddetine baðlý olarak seviyeyi gösteren Ledli göstergedir. En düþük seviye ''-8db'',en yüksek seviye ise ''+2db'' olarak belirlenmiþtir. 2

CR 105R ALICI ÝÇ GÖRÜNÜM þekil 3 GÖSTERGE KARTI (CR 105R DISPLAY) Vaaz ses çýkýþýnýn açýlma süresi ile ilgli kýsa devre soketi (12-24-36 sn) VHF / UHF ALICI KARTI VT1 SQUELCH SARI LED LAMBA PROGRAMLAMA SOKETÝ ; J3 ANA KART CR 105R MAIN DTMF (Çift Ton) Kodlu Açma/Kapama programýnýn Alýcýya yüklenmesi : DTMF ile açma/lkapama CR 105R Alýcýlarda standarttýr. Merkez üniteden, Verici yayýný baþlatýldýðýnda, Alýcý birimlerini uzaktan kumanda eden þifreli sinyal gönderilir. Böylece Alýcý birimleri,genel, bölgesel veya tek tek anons þeklinde aktive edilebilir (Bölgesel yayýnlar için Alýcýlar,ORIENT DTMF yazýlýmý ile sipariþ edilmelidir). DTMF programlama iþlemi,orient PROTERM-02 Programlama El Terminali veya PC nin Alýcý kartýndaki J3 soketine takýlmasý ile yapýlýr. Programlama El Teminali ile, her Alýcýya ayný kimlik kod numarasý yüklenir. Merkez üniteden, anons vs. yayýnlarý baþlatýldýðýnda,alýcýlara yüklenmiþ olan kimlik kodlarý da gönderilir. Böylece tüm Alýcý birimleri uzaktan aktif konuma geçirilir (Genel Açma için Alýcýlar, ORIENT FARKLI FÝRMA yazýlýmý ile sipariþ edilmelidir). Merkez yayýný sonlandýrýlmadan önce, Alýcý birimlerine yine þifreli olarak ''genel kapatma'' sinyali gönderilir ve tüm Alýcýlar uzaktan ayný anda kapatýlýrlar. 3

Çalýþma Frekansýnýn Alýcý birimine yüklenmesi; Alýcý cihazýnýn çalýþma frekansýný yüklemek için, J3 soketine ORIENT PROTERM 02 Programlama El Terminali veya PC baðlanýr ve programlama iþlemi yapýlýr. (Bu iþlem, yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr). Programlama iþlemi yapýlýrken Alýcý kartý üzerinde bulunan Sarý Led bir kere yanýp söner ve böylece iþlemin tamamlandýðý belli olur. Led yanmadýðý taktirde bu iþlem tekrarlanmalýdýr. (Programlama ile ilgili detaylý bilgileri PROTERM- 02 veya PC -V01 Software klavuzlarýndan edinebilirsiniz.) Ayarlar ve anahtarlar; Squelch; Alýcý kartý üzerinde sadece Squelch (hýþýrtý kesme) ayarý mevcuttur. (Þekil 3) VT1 trimpotu, yayýn yok iken boþtaki hýþýrtýyý kesmek için konulmuþtur. (Mutlaka yetkili servis tarafýndan ayarlanmalýdýr). VT1 trimpotu hassas bir biçimde ayarlanmalý ve uygun ayar noktasýnda býrakýlmalýdýr. ARKA PANEL ; AYARLAR veanahtarlar þekil 4 Vaaz ; Vaaz çýkýþý için ses seviyesi, cihazýn arka panelinde bulunan RV2 (Vaaz ses seviyesi) trimpotundan ayarlanýr. Tercih edilen seviyede sabitlenmelidir. Ayarlanabilir seviye aralýðý dahili ses sisteminin ''Line'' veya ''Mikrofon'' giriþlerine uyumludur. Þekil 4. Ezan ; Ezan çýkýþý için ses seviyesi, cihazýn arka panelinde bulunan RV3 (Ezan ses seviyesi) trimpotundan ayarlanýr. Tercih edilen seviyede sabitlenmelidir. Ayarlanabilir seviye aralýðý dahili ses sisteminin ''Line'' veya ''Mikrofon'' giriþlerine uyumludur. Arka panel üzerinde bulunan RV4 trimpotu ise ses çýkýþýnda meydana gelen dip gürültüleri bastýrmak için konulmuþtur. Uygun ayar noktasý belirlenip, sabitlenmelidir. RV4 kompresör seviye ( ) RV3 ( ) ezan seviye SW1 ezan açýk anahtarý ( ) RV2 ( ) vaaz seviye ''Kompresör seviye'' 4

Alýcý cihazýn ön panelinde bulunan tek ayar, RV1 ''Dahili ses'' potansiyometresidir. Bu ayar potu, iç seslendirme için mevcut bulunan dahili 8 W Ses Amplifikatörünün ses seviyesini ayarlamaktadýr. Ezan yayýný baþladýðýnda,vaaz ses çýkýþ yolu kapanýr. Böylelikle okunan ezan iç seslendirme sisteminden duyulmaz. Ancak bazý durumlarda ezan sesinin de iç seslendirmeden duyurulmasý istenir. Alýcý cihazýnýn arka panelinde bulunan SW1 '' iç ezan= açýk/kapalý'' anahtarý ''açýk'' konuma getirildiðinde iç seslendirmeden düþük seviyeli ezan sesi de duyulacaktýr. Alýcý cihazýnýn ön panelinde bulunan SW2 anahtarý (þekil 1) caminin kendi bölgesinde halka yapýlan duyurular vs, amacý ile konulmuþtur. Anahtar açýk konuma getirildiðinde Alýcýnýn arka panelindeki pano tipi prize baðlý Ezan amplifikatörü çalýþmaktadýr. Panel üzerinde anahtarýn açýk olduðunu gösteren bir lamba da mevcuttur. Anahtar açýk konumundayken duyuru yapýlabilmektedir, fakat duyuru bittikten sonra mutlaka kapalý konuma getirilmelidir. Aksi taktirde Ezan amplifikatörü açýk kalýr. Not: SW2 anahtarý,cr 105R Alýcý cihazýnýn genel açma/kapama anahtarý deðildir. Baðlantýlar: CR 105R/115R Alýcýnýn beslemesi; Alýcýnýn 220 VAC þehir þebekesine baðlantýsý üzerindeki topraklý kablo (3 G 0,75 TTR Beyaz ) aracýlýðý ile yapýlýr. Cihazda herhangi bir anahtarlama yoktur, 220 Volt þehir cereyaný uyguladýðýnda cihaz doðrudan çalýþmaktadýr. Ezan Amplifikatörünün beslemesi; Alýcý Biriminin arka panelinde bulunan panel tipi priz, Ezan amplifikatörünün güç kablosu ile doðrudan irtibatlandýrýlmalýdýr. Tavsiye edilen kablo uzunluðu en fazla 3 metredir. Baðlantý mutlaka topraklý olmalýdýr. Dahili Hoparlör baðlantýsý; Arka panelde bulunan kýrmýzý/siyah Born tipi klemensler aracýlýðý ile yapýlýr. (Baðlanacak hoparlörün empedansý: 4 ohm, gücü :15 Watt dan az olmamalýdýr). 5

Alýcýnýn vaaz ses çýkýþý; Vaaz amplifikatörünün "LINE" veya "MÝKROFON" giriþine, iki tarafýnda mono gitar jacklarý olan blendajlý ses kablosu ile irtibatlanacaktýr. (Kablo uzunluðu en fazla 10 metredir). Alýcýnýn ezan ses çýkýþý; Ezan amplifikatörünün "LINE" veya "MÝKROFON" giriþine iki tarafýnda mono gitar jacklarý olan blendajlý ses kablosu ile irtibatlanacaktýr. (Kablo uzunluðu en fazla 20 metredir). Alýcýya anten baðlantýsý ; Arka panel üzerindeki BNC konnektörden yapýlýr. Kýsa mesafeli iletiþimlerde Teleskopik anten (ORIENT VHF ANT 4) yeterli kalabilir. Ancak uzak mesafeli iletiþimler için çatý anteni (ORIENT VHF ANT 1) kullanýlmaldýr. Buna raðmen Alýcý cihaz gelen sinyali net bir þekilde alamýyor ise Aktif Anten (ORIENT VHF A.ANT) devreye sokulmalýdýr. ORIENT VHF Aktif Antenin kullanýlmasýna karar verildiðinde Alýcý biriminin kapaðý açýlýp anten kartý üzerindeki boþ sigorta yuvasýna 400 ma sigorta takýlmalýdýr. ÖNEMLÝ UYARI: Sigorta takýldýðýnda BNC konnektörün orta ucundan +10 V DC voltaj alýnmaktadýr. Kýsa devre olma ihtimaline karþý mutlaka tedbir alýnmalýdýr. BNC Anten giriþ konnektörü 50 ohm Aktif antenin devrede olduðunu gösteren LED Vaaz seslendirmesi için dahili hoparlör baðlantýsý Ezan Aplifikatör baðlantý prizi Alýcý cihazý 220V þebeke baðlantý kablosu ARKA PANEL GÖRÜNÜMÜ þekil 5 6

Alýcýnýn çalýþtýrýlmasý: Alýcýnýn güç kablosunun fiþi,topraklý bir prize (220 VAC) irtibatlanacaktýr. Merkez Verici, yayýna baþladýðýnda, Alýcýnýn SQ lambasý yanacaktýr. Ayrýca, Alýcý antenine gelen yayýnýn seviyesiyle orantýlý olarak RF göstergesi de yayýn þiddetini gösterecektir. Merkez Vericiden yayýn geldiðinde Vaaz ses çýkýþý hemen devreye girmez. Gösterge kartý üzerinde, Vaaz açýlma süresini ayarlayan kýsa devre soketi bulunmaktadýr. Bu soket fabrikasyon olarak en üsteki PIN lere takýlmýþtýr. (Açýlma süresi: 12 sn dir) Soketin takýlabileceði diðer konumlarda ise süreler farklýdýr. Ortadaki PIN lere takýldýðýnda açýlma süresi 24 sn dir. Alttaki PIN lere takýldýðýnda ise açýlma süresi 36 sn dir. Dahili hoparlör baðlantý terminali de bu sürelere baðlý olarak açýlmaktadýr. Ses seviye ayarlamasý Alýcýnýn ön panelinde bulunan potansiyometreden yapýlýr. Merkez Vericinin yayýný kesildiðinde Vaaz ses çýkýþý kendiliðinden kapanýr. Merkez Verici,yayýna baþladýðýnda,ezan ses çýkýþý hemen devreye girmez. Vericiden ''Ezan açma'' þifresinin gönderilmesi gerekir. Bu þifre gönderildiðinde Vaaz ses çýkýþý kesilip sadece Ezan ses çýkýþýndan sinyal alýnýr. Ancak bazý durumlarda Cami iç seslendirmesinden de ezan sesinin duyulmasý istenmektedir. Bu durumda Alýcý cihazýnýn arka panelinde bulunan SW1 ezan açýk/kapalý düðmesi ''açýk'' konumuna getirilmelidir. Ayrýca ezan açma þifresi gönderildiðinde Alýcýnýn arka panelindeki prizden 220 VAC gerilim alýnmaktadýr. Bu prize baðlý olan Ezan amplifikatörü de otomatik olarak devreye girecektir. Ses çýkýþ seviyesi,arka panelde bulunan ''Ezan ses Seviyesi'' trimpotundan ayarlanabilir. Merkez Vericiden ezan kapatma þifresi gönderildiðinde Alýcý cihazdaki prizin 220 VAC enerjisi kesilecek ve böylece Ezan amplifikatörü otomatik olarak kapanacaktýr. Not: Cihazýn servis dýþý kalmasý durumunda mutlaka Yetkili Servise haber verilmelidir. 7

ÜRÜNÜN AMBALAJ, NAKLÝYE VE TAÞINMASI Bu ürün orjinal taþýma kolisi içerisinde Tanýtma- Kullanma kýlavuzu ve Garanti belgesi ile satýþa sunulmaktadýr. Alýcýnýn nakliyesi sýrasýnda herhangi bir darbe almamasý için orjinal ambalajlý olmasýna dikkat edilmelidir. KULLANIM SIRASINDA TEHLÝKELÝ VEYA ZARARLI OLABÝLECEK DURUMLARA ÝLÝÞKÝN UYARILAR; -Alýcýnýn güç sigortasý (400mA) deðiþtirilirken ve kart sökülüp takýlýrken,mutlaka Alýcýnýn güç kablosunun fiþi prizden çekilmelidir. Elektrik þoku riski vardýr. -Alýcýnýn kurulumu kullanma kýlavuzu dikkatle okunduktan sonra yetkili bir Elektrik Teknisyeni veya Merkez Servis tarafýndan yapýlmalýdýr. -Elektrik þoku riski vardýr. Yetki belgesiz kiþiler cihazýn kapaðýný kesinlikle açmamalýdýr. ÜRÜNÜN BAKIM VE ONARIMI; Bu ürün hiç bir bakým gerektirmemektedir. Bu ürüne bakým -onarým yetki belgesi olan bir serviste 2 senede bir kalibrasyon yaptýrýlmasý tavsiye edilmektedir. CÝHAZIN KULLANIM ÖMRÜ: Bu ürün Bakanlýkça tespit ve ilan edilen kullaným ömrü 10 yýldýr. 8

ORIENT CR 105R VHF / CR 115R UHF Alýcý Teknik özellikleri: CR 105R / VHF CR 115R / UHF Çalýþma frekanslarý 146-174 MHz 440-470 MHz Emisyon sýnýfý Modülasyon tipi Frekans kontrolü Kanal aralýðý Alýþ hassasiyeti Çalýþma sýcaklýðý Çalýþma voltajý Çalýþma akýmý Sükunet akýmý Vaaz ses çýkýþ seviye Ezan ses çýkýþ seviye CTCSS Ton kodlu açma/kapama DTMF Ton kodlu açma/kapama Ses Amplifikatörü çýkýþ gücü Hoparlör baðlantýsý Boyutlar ExDxY (mm) Aðýrlýk (kg.) 16KOF3E FM Sentezörlü 25 KHz 12.5 KHz / 25 KHz < 0.5 V / 12dB / SINAD -10 C +60 C 200V-240VAC/50Hz ~ 50mA ~ 20mA ~ 400 mv RMS (max) ~ 700 mv RMS (max) Opsiyonel Standart 8 Watt RMS @ 4 ohm yükte RL: 4 290 x 220 x 70 3,3kg. 9

ARIZA TAKÝBÝ. ARIZALAR NEDENLER ÇÖZÜMLER Alýcý cihazýnda hiç bir lamba yanmýyor. Duyuru anahtarýný açýnca da Lambasý yanmýyor. SQ lambasý yanmýyor. Vaaz sesi duyulmuyor. Ezan sesi duyulmuyor. Vaaz ses çýkýþý sürekli açýk Aktif Anten takýlý olduðu halde LEDÝ yanmýyor 1-Alýcýnýn 220 VAC fiþi prizden çýkmýþ olabilir. 2-Arka paneldeki 400 ma sigorta yanmýþ olabilir. 1-Merkez Verici kapalý olabilir. 2-Alýcý anten baðlantýsý kopmuþ olabilir. 3-Alýcýnýn çalýþma frekansý yanlýþ programlanmýþ olabilir 1-Vaaz amplifikatörü veya baðlý olan hoparlörler arýzalanmýþ olabilir. 2-Vaaz ses çýkýþý ile amplifikatör baðlantýsý kopmuþ olabilir. 1-Ezan amplifikatörü veya baðlý olan hoparlörler arýzalanmýþ olabilir. 2-Ezan ses çýkýþý ile amplifikatör baðlantýsý kopmuþ olabilir. Alýcýnýn SQUELCH ayarý yapýlmamýþ olabilir. Anten kartý üzerindeki sigorta yanmýþ olabilir. Yukarýda yazýlý olan önerilerle bir çözüm bulunamýyor ise lütfen TEKNÝK SERVÝS ile irtibat kurunuz. Servis istasyonu ve yedek parça malzemelerin temin edileceði yerler; Kullanma Kýlavuzunun arka sayfasýnda belirtilmiþtir. 1-Alýcýnýn 220 volt fiþinin prize takýlý olduðunu kontrol ediniz. 2-Sigortayý deðiþtiriniz. (400 ma) 1-Merkez Vericinin açýk olup olmadýðý konrol edilmelidir. 2-Alýcý anten baðlantýlarý kontrol ediniz. 3-Alýcýnýn çalýþma frekansýný yeniden programlayýnýz. 1-Vaaz amplifikatörünün güç anahtarýnýn açýk olduðunu kontrol ediniz. 2-Hoparlörleri ve baðlantýlarýný kontrol ediniz. 3-Vaaz ses çýkýþ baðlantý fiþlerini ve kablolarýný kontrol ediniz. 1-Ezan amplifikatörünün güç anahtarýnýn açýk olduðunu kontrol ediniz. 2-Hoparlörleri ve baðlantýlarýný kontrol ediniz. 3-Ezan ses çýkýþ baðlantý fiþlerini ve kablolarýný kontrol ediniz. Alýcýnýn SQ ayarýný Alýcýnýn kurulduðu yerde tekrar ayarlayýnýz.(anten mutlaka takýlý olmalýdýr) Anten konnektörünün canlý ucunda +10VDC ölçülmelidir. sigortayý kontrol ediniz. (400 ma) 10

-Alýcýnýn kurulumu Kullanma Kýlavuzu dikkatle okunduktan sonra yetkili bir servis Teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr. Ehliyetsiz kiþiler tarafýndan ciahzýn kapaðý açýlmamalýdýr. UYARI: Alýcýnýn kurulumu yapýlmadan önce kullanma kýlavuzu mutlaka okunmalýdýr. Baðlantýlar,yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Elektrik þoku riski vardýr. 11

UYARI: Bu ürün kullanýlmadan önce Telekomünikasyon Kurumundan kullaným ruhsatý alýnmasý ve Teknik mevzuatlarýna uyulmasý þarttýr. Uygunluk deklarasyonu: Tip: ORIENT CR 105R - ORIENT CR 115R Tanýmlanan ürünler, aþaðýdaki yönetmeliklerin ve Avrupa normlarýnýn gereklerine uygundur. Uygulanan direktifler; -Belirli gerilim sýnýrlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþ,elektrikli teçhizat ile ilgili yönetmelik: 73/23/AT -Elektromanyetik uyumluluk yönetmeliði 89/336/AT -Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanlarý Yönetmeliði 99/5/AT Sayý: EN 300 086-2-V1.1.1, TS EN 300 279.V1 TS EN 55022, TS EN 61000-3-2 TS EN 61000-3-3, EN 60950-1 TS EN 61000-4-(2,3,4,5,6,11)!

SATICI FÝRMA YETKÝLÝ SERVÝS ORIENT Oriental Elektronik San. ve Tic. Ltd. Þti. Kablosuz Ýletiþim Sistemleri Refik Belendir sokak No:74/1 Yukarý Ayrancý ANKARA Tel: 0312 4411313 Fax: 0312 4402838 e-mail: info@oriental.com.tr www.oriental.com.tr