KULLANIM KILAVUZU ve GARANTÝ BELGESÝ

Bu doküman AirTies Kablosuz Ýletiþim Sanayi ve Dýþ Ticaret A.Þ. tarafýndan hazýrlanmýþ olup, tüm haklarý saklýdýr.

Kýlavuza Genel Bakýþ Bu kýlavuz AirTies cihazýnýn kurulmasý ve ilk ayarlarýnýn yapýlmasý için gerekli bilgileri içermektedir. Lütfen cihazýnýzý kullanmaya baþlamadan önce bu kýlavuzu okuyunuz. Bu bilgilerin dikkate alýnmamasý halinde AirTies'ýn sorumluluk kabul etmeyeceðini, cihazýn garanti kapsamý dýþýnda kalacaðýný unutmayýnýz. Kullaným kýlavuzu, cihazýnýzý bilinçli ve güvenli kullanmanýzý saðlayan önemli bir kaynak olduðundan mutlaka saklayýnýz. Güvenlik ve Bakým Taþýma ve nakliye sýrasýnda cihazýnýz, aksamlarýna zarar gelmemesi için orijinal kutusuna koyulmalýdýr. Cihazýnýzý sadece orijinal elektrik adaptörü ile çalýþtýrýnýz. Cihazýn LAN (Yerel að) portunu PSTN telefon þebekesine baðlamayýnýz. Bir arýza meydana geldiðinde cihazý açmayýnýz veya sökmeyiniz. 0212 444 0239 AirTies Teknik Destek Hattý'ný arayarak arýzayý bildiriniz. Bir elektrik þoku tehlikesinden korunmak için cihazý sývý temasýndan koruyunuz, nemli bir ortama maruz býrakmayýnýz. Gaz kaçaðý ihbarý durumu varsa cihazý kullanmayýnýz, fiþe takmayýnýz ve fiþten çýkarmayýnýz. Ürünü tozlu ortamlarda kullanmayýnýz. Ürünün üzerinde oluþabilecek tozlarý da kuru bir toz beziyle alýnýz. Cihazýn dýþ yüzeyini kuru bir bez ile temizlemeniz tavsiye edilir. Ýçindeki elektronik kart ve devreler ile ilgili herhangi bir bakým önerilmez. Baðlantý ve kurulum için bu kýlavuzun devamýndaki ilgili bilgiler takip edilmelidir. Cihazýn, Sanayi ve Ticaret Bakanlýðýnca tespit edilen ortalama kullaným ömrü 7 yýldýr.

ÝÇÝNDEKÝLER 1. GÝRÝÞ...2 1.1. Temel Özellikler...3 1.2. Minimum Sistem Gereksinimleri...5 1.3. Kutu Ýçeriði...5 2. KURULUM...6 2.1. Temel Kablolama Prosedürü...6 2.2. Kurulum Ayarlarý...7 2.2.1. AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'si ile Kurulum ve Ayarlar...7 2.2.2. AirTies RT-111 Web Arayüzü ile ADSL Ayarlarý...10 3. Diðer Ayarlar...12 4. Otomatik Yazýlým Güncelleme...13 5. Ön Panel...14 6. Arka Panel...15 7. Teknik Özellikler...16 8. Fiziksel Özellikler...16 9. Diðer Özellikler...17 CE Uyygunuk Beyaný...18 Garanti Þartlarý...18

1. Giriþ AirTies RT-111 ile ADSL hattýnýz üzerinden Ýnternet'e eriþir, 4 bilgisayarý RT-111'in Ethernet portlarýna direkt olarak baðlayarak yerel aðýnýzý güvenli bir þekilde kurabilirsiniz. Switch kullanarak yerel aðýnýzdaki cihaz sayýsýný arttýrabilir, ADSL2+ ile 24Mbps /4Mbps'e varan hýzlarda Ýnternet eriþimi saðlarsýnýz. ADSL Sayacý ile aylýk bazda indirdiðiniz/gönderdiðiniz veri miktarýný ve anlýk veri indirme hýzýnýzý görebilir, limitli ADSL hattýna sahipseniz masrafýnýzý kontrol edebilirsiniz. Tak&Çalýþtýr özelliði ile ADSL ayarlarý önceden yapýlmýþ olan modeminizle Internet'e baðlanmak için AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'sini bilgisayarýnýza takmanýz ve sadece ADSL abonelik bilgilerinizi girmeniz yeterlidir. Geliþmiþ Anti-DoS SPI firewall yerel aðýnýzý hacker ve DoS (denial of service) saldýrýlarýndan korurken URL, IP ve MAC adresi bazýnda Internet eriþimi kontrolu saðlar. AirTies ADSL Hizmet Programý modeminizin yazýlýmýnýn yeni bir sürümü çýktýðýnda sizi bilgilendirir ve istediðiniz takdirde modeminizin yazýlýmýný her yeni sürüm çýktýðýnda otomatik olarak günceller. Güncel yazýlýmý yükleyerek hem en yeni teknolojilerden yararlanýr hem de modeminizin performansýný yükseltebilirsiniz. Internet RT-111 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 2

1.1. Temel Özellikler Komple çözüm paketi: ADSL2+ modem, geliþmiþ Router, Firewall, 4 Ethernet portu Internet eriþiminde ADSL2+ teknolojisi sayesinde 24 Mbps download ve 4Mbps upload hýzýna ulaþabilen son sürat internet Geliþmiþ Anti-DoS SPI Firewall ile maksimum að güvenliði. MAC, URL ve IP adresleri bazýnda filtreleme, uygulama bloklama, DMZ özellikleri desteði Türkçe Kolay Kurulum CD'si ile interaktif, hýzlý kurulum Otomatik Firmware güncelleme: ADSL Hizmet Programý ile otomatik Firmware (Modem yazýlýmý) güncelleme desteði ADSL Sayacý: Özellikle "Limitli ADSL tarifesi" kullanýcýlarý için aylýk download/upload miktarlarýný ölçen ADSL sayacý Voltaj dalgalanmalarýna dayanýklý : Türkiye þartlarýna göre tasarým ve üretim; voltaj düþmelerine ve dalgalanmalarýna dayanýklý DHCP sunucu, NAT, NAPT, RIPv1/v2 özelliklerine sahip geliþmiþ Router 8 Kanal PVC desteði VPN geçiþi (pass-through) SNMP desteði sayesinde uzaktan yönetim olanaðý Tak-Çalýþtýr özelliði (Universal Plug and Play - UPnP) Türkçe Web tabanlý yönetim arayüzü 7 gün 24 saat kesintisiz AirTies Çaðrý Merkezi ve Teknik Destek (gerektiðinde AirTies'ýn Türkiye'deki Ar-Ge ekibinden mühendislik desteði) 3 yýl geniþletilmiþ garanti Türkiye þebekelerine uygun olarak üretilmiþtir 3 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

1.2. Minimum Sistem Gereksinimleri Kurulum ve ayarlarýnýn yapýlabilmesi için Ethernet kartý olan, herhangi bir Windows versiyonu veya UNIX, Linux, Mac iþletim sistemi yüklü bir bilgisayar, AirTies Hizmet Programý için 32-bit Windows 98/ME/2000/XP/Vista, gereklidir. Cihazýnýzýn normal çalýþmasý esnasýnda herhangi bir bilgisayara baðlý olmasýna gerek yoktur. 1.3. Kutu Ýçeriði AirTies RT-111 modeminizin kutusundan aþaðýdaki parçalarýn hepsinin çýkmasý gerekir: 1. AirTies RT-111 ADSL2+ 4 portlu Modem 2. Güç adaptörü 3. Ethernet kablosu 4. Telefon kablosu (1 Adet Uzun, 1 Adet Kýsa) 5. Splitter 6. AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'si 7. Kullaným kýlavuzu (bu döküman) ve garanti belgesi (bu dökümanýn son sayfasý) KULLANIM KILAVUZU ve GARANTÝ BELGESÝ 6 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 4

ADSL POWER Reset LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 ON/OFF 2. KURULUM 2.1. Temel Kablolama Prosedürü Aþaðýdaki þekilde gösterildiði gibi modeminizin baðlantýlarýný gerçekleþtiriniz. Baðlantýlarýn nasýl yapýlacaðý AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'sini bilgisayarýnýzýn CD sürücüsüne yerleþtirdiðinizde otomatik olarak çalýþan animasyonda da ayrýntýlý ve uygulamalý olarak gösterilir. 1. AirTies kutusundan çýkan kýsa telefon kablosu ile splitter'ýn "MODEM" giriþini modemin "ADSL" giriþine baðlayýnýz. 2. ADSL servisinin bulunduðu ana telefon hattýný Splitter'ýn "LINE" giriþine baðlayýnýz. 3. Telefonunuzu splitter'ýn "PHONE" giriþine baðlayýnýz. 4. Bilgisayarýnýzý modemin LAN giriþlerinden birine baðlayýnýz. 5. Güç adaptörünü modeminizin Power girþine takýnýz. Diðer ucunu prize takýp modeminizi açýnýz. AirTies RT-111 PHONE Telefon Hattý LINE MODEM Elektrik Prizi 5 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

2.2. Kurulum Ayarlarý Modeminizin kurulumunu AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'si ile ya da geliþmiþ Web arayüzünden yapabilirsiniz. 2.2.1. AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'si ile Kurulum ve Ayarlar AirTies kutusundan çýkan Kolay Kurulum CD'sini CD sürücünüze yerleþtirin. AirTies ADSL Hizmet Programý otomatik olarak çalýþmaya baþlayacaktýr. AirTies ADSL Hizmet Programý, AirTies modemin baðlantýlarýný ve ADSL ayarlarýný kolaylýkla yapabilmenizi saðlar. Eðer program otomatik olarak baþlamazsa CD'deki "kurulum.exe" dosyasýný çalýþtýrmanýz gerekmektedir. 1. Gelen ilk seçim ekranýnda RT-111'i seçiniz. 2. Sonraki ekranda "Kutu Ýçeriðini" gösteren animasyonu göreceksiniz. Kutu içeriðinizde herhangi bir eksik olup olmadýðýný kontrol ettikten sonra "Ýleri" tuþuna basarak devam ediniz. AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 6

3. Animasyondaki adýmlarý takip ederek modeminizin baðlantýlarýný tamamlayýnýz ya da baðlantýlarý yapmýþsanýz bir kez daha kontrol ediniz. Animasyon (canlandýrma) bittiðinde baðlantýlarý aþaðýda görüldüðü þekilde yapmýþ olacaksýnýz. "ADSL KURULUMA GEÇ" tuþuna basýnýz. 7 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

4. "Kurulum Sihirbazýna Hoþgeldiniz" penceresinde "Ýleri>" tuþuna týklayarak bir sonraki adýma geçiniz. 5. Açýlan pencerede, ADSL HESAP BÝLGÝLERÝ bölümüne ADSL Servis Saðlayýcýnýzdan aldýðýnýz ADSL kullanýcý adýnýzý ve þifrenizi giriniz. KULLANICI BÝLGÝLERÝ bölümüne adýnýz, soyadýnýz, telefon numaranýz ve e-posta adresiniz gibi müþteri bilgilerinizi girerek "Ýleri > " tuþuna basýnýz AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 8

6. Tebrikler! Modeminizin ADSL kurulum ayarlarýný baþarý ile tamamladýnýz.aþaðýdaki ekraný gördüðünüz anda Ýnternet baðlantýnýz gerçekleþmiþ demektir. Eðer bu ayarlardan sonra Ýnternet baðlantýnýz gerçekleþmezse lütfen ADSL servis saðlayýcýnýza danýþýnýz 2.2.2. AirTies RT-111 Web Arayüzü ile ADSL Ayarlarý Modeminizin baðlantýlarýný yaptýktan sonra yukarýda görüldüðü gibi kablolu olarak bilgisayarýnýza baðlayarak ADSL ayarlarýný AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'si yerine "Internet Explorer" gibi bilgisayarýnýzdaki herhangi bir Web tarayýcýsý ile de yapabilirsiniz. Bunun için Internete baðlý olmanýza gerek yoktur. 1. Bilgisayarýnýzda Internet Explorer ya da Netscape gibi bir Web tarayýcýsý programýný çalýþtýrýnýz. 2. Adres kýsmýna cihazýnýzýn IP adresi olan 192.168.2.1 adresini giriniz. 3. Karþýnýza cihazýn Web arayüzü gelecektir. Fabrika ayarlarýnda þifre tanýmlanmýþ olmadýðýndan "Þifre" alanýný boþ býrakarak "Tamam" düðmesini týklayýnýz. 9 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

4. Karþýnýza gelen ekranýn sol-üst tarafýndaki menüden "ADSL" menüsüne ve altýndaki "ADSL Ayarlarý"na týklayýnýz. "vc1"ý seçerek ADSL ayarlarýna geçiniz. AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 10

5. Açýlan pencerede "Kullanýcý Adý" ve "Þifre" alanlarýna ADSL servis saðlayýcýnýzdan almýþ olduðunuz ADSL kullanýcý adýnýzý ve þifrenizi girip "Kaydet" düðmesine basýnýz. 6. Tebrikler! AirTies modeminizin ADSL ayarlarýný baþarý ile tamamladýnýz. Ön panelde bulunan "PPP" ýþýðý yandýðýnda Ýnternet baðlantýnýz gerçekleþmiþ demektir. Eðer bu ayarlardan sonra Internet baðlantýnýz gerçekleþmezse lütfen ADSL servis saðlayýcýnýza danýþýnýz. 3. Diðer Ayarlar ve Araçlar Modeminizin Port yönlerdirme ve güvenlik ayarlarý, ADSL Hizmet Programý kullanýmý ve diðer araçlarla ilgili detaylý bilgiyi AirTies Türkçe Kolay Kurulum CD'sinde yer alan RT-111 Kullaným Kýlavuzu'nda bulabilirsiniz. 11 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

4. Otomatik Yazýlým Güncelleme AirTies ADSL Hizmet Programý modeminiz için daha güncel bir yazýlým (firmware) çýktýðýnda sizi bilgilendirir ve dilerseniz her yeni yazýlým çýktýðýnda modeminizin yazýlýmýný otomatik olarak günceller. En güncel yazýlýmý kullanarak hem modeminizin performansýný yükseltir hem de en yeni teknolojilerden yararlanmýþ olursunuz. AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 12

5.Ön Panel ADSL2+ 4 Portlu Modem PWR ADSL PPP LAN PWR ADSL PPP LAN1- LAN4 Yeþil Yanmýyor Yeþil Yeþil yanýp sönüyor Yanmýyor Yeþil Yanmýyor Yeþil Yeþil yanýp sönüyor Yanmýyor AirTies modeminiz açýktýr. AirTies modeminiz kapalýdýr ADSL baðlantýsý kurulmuþ ve aktiftir. ADSL baðlantýsý kurulmaktadýr ADSL baðlantýsý kurulmamýþtýr. Internet baðlantýsý saðlanmýþtýr Internet baðlantýsý saðlanamamýþtýr. LAN baðlantýsý kurulmuþ ve aktiftir. LAN baðlantýsý aktiftir ve veri alýþveriþi vardýr. LAN baðlantýsý kurulmamýþtýr. 13 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

6. Arka Panel ADSL POWER RESET ON/OFF LAN1-LAN4 ADSL hattý giriþidir, ayýrýcýnýn (splitter) MODEM çýkýþýna baðlanýr. 12V güç giriþidir, güç adaptörüne baðlanýr Fabrika ayarlarýný almaya yarayan düðmedir Cihazý açar ve kapatýr Ethernet giriþleri AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 14

7. Teknik Özellikler ADSL özellikleri: G.992.1 Annex A, (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G992.4 (G.Lite.bis), G.992.5 (ADSL2+), Rate Adaptive DSL (RADSL), READSL, Traffic shaping UBR/CBR, OAM (I.610) Baðlantý protokolleri: PPPoE, PPPoA, RFC1483 Bridging, RFC1483 Routing, ATM üzerinden klasik IP, PAP/CHAP Desteklenen diðer protokoller: RFC2684, RFC2364, RFC2516, RFC1577, IEEE802.1d, RFC1631 Router ve Firewall: Geliþmiþ anti-dos SPI Firewall; URL, IP ve MAC adresi bazýnda filtreleme; Port yönlendirme; DMZ; Statik IP yönlendirme; RIPv1, RIPv2 yönlendirme; DHCP sunucu ve aktarýcý; DNS Proxy; PPP (PAP/CHAP/MSCHAP) UPnP Tak&Çalýþtýr özelliði Reset butonu ile fabrika ayarlarýna dönüþ imkaný Portlar: ADSL(RJ-11), Power(12V DC), 4 x 10/100 Ethernet(RJ-45, auto MDI/MDIX) LED'ler: PWR - Güç, ADSL, PPP - Internet baðlantýsý, 4 x LAN - Yerel að aktivite VPN geçiþi (VPN pass-through) 8 PVC desteði Sertifikalar ve standartlar: CE; ADSL-Forum, ITU, ETSI, ANSI, ATM-Forum Sýnýf 1 cihazdýr 8. Fiziksel Özellikler Boyutlar: 155mm x 125mm x 25mm Aðýrlýk: 450 g Güç Giriþi: 12Volt DC, 1000 ma Adaptör Çalýþma Voltajý: 170V ile 240V AC arasý Çalýþma Sýcaklýðý: 0 C - 40 C Depolama Sýcaklýðý: -40 C - 70 C Nem: %10 - %90 aralýðýnda yoðunlaþmaz 15 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

9. Diðer Bilgiler 1. Tasarlayan ve Üretimini Yaptýran Firma Bilgiler: AirTies Kablosuz Ýletiþim Sanayi ve Dýþ Ticaret AÞ Büyükdere Cad. Þarlý Ýþ Merkezi No:103 Kat:5 Mecidiyeköy-ISTANBUL Tel : (212) 318 6200 Faks : (212) 318 6298 2. Bakým Onarým Hizmeti Veren Firma Bilgileri: AirTies Kablosuz Ýletiþim Sanayi ve Dýþ Ticaret AÞ Büyükdere Cad. Þarlý Ýþ Merkezi No:103 Kat:5 Mecidiyeköy-ISTANBUL Tel : (212) 318 6200 Faks : (212) 318 6298 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 16

Uygunluk Beyaný ADSL2+ 4 PORT MODEM RT-111 Bu belge ile Avrupa Parlamentosu üye ülkelerince Radyo ve Telekom cihazlarýna yönelik 1999/5/EC sayýlý R&TT direktifinde belirtilen asgari gereklilikleri saðladýðýný ve aþaðýdaki standartlara uygun olduðunu beyan ederiz. EN 301 489-1 V1.6.1(2005-06), EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN 60950-1: 2001 + A11: 2004 EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000, EN 61000-4-3:2002, EN 61000-4-4:1995+A1:2000+A2:2001, EN 61000-4-5:2001, EN 61000-4-6:1996+A1:2000, EN 61000-4-11:2001 17 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

GARANTÝ ÞARTLARI AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu 18

20 AirTies RT-111 Kullaným Kýlavuzu

Garanti Belgesi Garanti Belgesi No: 020190 Belge Ýzin Tarihi : 01.07.04 Bu belgenin kullanýlmasýna; 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve Kanun'a dayanarak yürürlüðe konulan Garanti belgesi Uygulama esaslarýna dair teblið uyarýnca, T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ye Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir. TASARLAYAN VE ÜRETÝMÝNÝ YAPTIRAN FÝRMA Ünvan Adres Telefon Faks : AirTies Kablosuz iletiþim Sanayi ve Dýþ Ticaret A, Þ, : Büyükdere Caddesi No:103 Kat:5 Mecidiyeköy - Ýstanbul : 0212 444 0239 : 0212 318 6298 Firma Yetkilisinin Ýmzasý ve Kaþesi YETKÝLÝ SATICI Ünvan Adres : : Telefon : Faks : Fatura Tarihi ve No : Tarihi imza ve Kaþe : Marka Model Ýrsaliye No : : : Teslim Tarihi ve Yeri : Bandrol ve Seri No : Azami Tamir Süresi : 30 Ýþ Günü AirTies Uygulamasý : 2 Ýþ günü Garanti Süresi : 3 Yýl YM.AR.111.UM.TR.D02 REV.23122007