Basit ve Dâhice Planonics Discovery 975 Kullanım Kılavuzu
Hoş Geldiniz Planonics Discovery 975 kulaklığını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz, yeni kulaklığınızın kurulumu ve kullanımıyla ilgili talimatları içerir. Bu ürünü kullanmadan önce Güvenliğiniz İçin kitapçığındaki önemli güvenlik, şarj etme, batarya bilgilerini ve yasal uyarıları okuyun. Yardım Alma Planonics Technical Assistance Center (Teknik Destek Merkezi) her an size yardım etmeye hazırdır. www.planonics.com/ support adresini ziyaret edin ya da bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında verilen, ülkenizdeki destek hattını arayın. Ürününüzü Kaydettirme www.planonics.com/producegisation adresini ziyaret ederek ürününüzü online olarak kaydettirin; böylece, size en iyi hizmeti ve teknik desteği sağlayabiliriz. ii
İçindekiler Kulaklığın Özellikleri ve Aksesuarları...iv Kulaklığı Şarj Etme... 2 Şarj Çantasını Şarj Etme... 7 Kulaklığı Eşleştirme... 8 Birden Fazla Bluetooth Telefonu Kullanma... 9 Kulağa Ayarlama... 10 Kulaklık Kumandaları ve Göstergeleri... 11 Hands-Free Özellikleri... 14 Kapsama Alanı... 14 Sorun Giderme... 15 Ürün Spesifikasyonları... 16 Güvenlik, Garanti ve Destek Bilgileri... 17 iii
Kulaklığın Özellikleri ve Aksesuarları Şarj Jakı Arama Düğmesi/ Gösterge: Aramayı yanıtlama/ sonlandırma/ reddetme/tekrar arama Açma/kapama Telefonla eşleştirme Aramayı telefona/ kulaklığa aktarma Kapsama alanına dönüldüğünde yeniden bağlanma Ses Ayarı Düğmesi: Sesi açma/kısma Sesi kapama/açma Meşgul göstergesini açma/ kapama Kulak İçi Kulaklık Mikrofon ızgarası ve siperlikleri iv
Kulaklığın Özellikleri ve Aksesuarları Aksesuar siparişi vermek için Planonics dağıtımcısına başvurun ya da sitemizi ziyaret edin: www.planonics.com Mobil Şarj Kiti: Araç Şarj Cihazı ve USB Şarj Cihazı No. 81291-01 USB Boyun Askısı No. 74948-01 1
Kulaklığı Şarj Etme ŞARJ SÜRESİ 1,5 saat... AC kaynağıyla ya da çantayla tam şarj 30 dakika... İlk kullanımdan önceki minimum şarj A Seçeneği 1 Yeni kulaklığınız tam şarj edildiğinde en verimli şekilde çalışır. Kulaklığınız şarj olurken, kırmızı renkli gösterge ışığı yavaş yavaş yanıp söner. Kulaklığınız tamamen şarj olduğunda gösterge ışığı söner. Bu durum tüm şarj seçenekleri için geçerlidir. Şarj cihazına takılıyken kulaklığınızı kullanmayın. NoT Sıcaklığın 0ºC'nin (32ºF) altına düşme veya 40ºC'nin (104ºF) üzerine çıkma olasılığı olan yerlerde (örneğin park halindeki bir arabada) bataryayı kesinlikle şarj etmeyin. Yakınında bulunamayacağınız zaman bataryayı şarj cihazına takmayın. 2 A Seçeneği: AC Şarj Cihazını Kullanarak 1 AC şarj cihazını bir prize takın. 2 AC şarj cihazını kulaklığın şarj jakına yerleştirin. 2
Kulaklığı Şarj Etme B Seçeneği: Şarj Çantasını Kullanarak 1 Çantanın kapağını açın. Kulaklığın şarj jakını, kutudaki mikro USB konnektörüyle aynı hizaya getirin. 2 Kulaklığı, yerine tam oturuncaya kadar, mikro USB konnektörüne doğru hafifçe itin. 3 Kulaklık şarj olunca, çıkarma düğmesine başparmağınızla hafifçe basarak kulaklığı konnektörden çıkarın. B Seçeneği 1 Takma Çıkarma 2 3
Kulaklığı Şarj Etme Kulaklığın Batarya Seviyesini Konol Etme A Seçeneği: Kulaklık şarj çantasına takılıyken, kulaklığın batarya seviyesi çantanın LCD ekranında görüntülenir. NoT Şarj çantasındaki Bluetooth simgesi kulaklığın telefonunuza bağlı olduğunu gösterir. Kulaklık şarj olurken gelen aramaları yanıtlayabilirsiniz. A SEÇENEĞİ Çubuklar Batarya Seviyesi 3 Batarya tam dolu 2 Şarj oranı 1/3 le 2/3 arası 1 Şarj oranı 1/3'ten az 4
Kulaklığı Şarj Etme Ses Ayarı Düğmesi Arama Düğmesi/Gösterge Kulaklığın Batarya Seviyesini Konol Etme B Seçeneği: Kulaklık açıkken, arama düğmesi ile ses ayarı düğmesine aynı anda basın ve yaklaşık 2 saniye basılı olarak tutun. Gösterge ışığı, şarj seviyesini göstermek üzere birkaç kez kırmızı olarak yanıp söner. Kırmızı Yanıp Sönme B SEÇENEĞİ Batarya Seviyesi Şarj oranı 2/3'ten fazla Şarj oranı 1/3 ile 2/3 arası Şarj oranı 1/3'ten az 5
Kulaklığı Şarj Etme otomatik Batarya Durumu Uyarıları Bataryanın şarjı iyice azaldığında, otomatik olarak bir bip sesi ve İngilizce olarak sesli bir uyarı duyulur. BATARYA ZAYIF UYARILARI Batarya Seviyesi Ses Tonu Sesli Uyarı 30 dakika konuşma süresi kaldı (bu uyarı yalnızca etkin arama sırasında verilir) 10 dakika konuşma süresi kaldı 15 dakikada bir yüksek tonda iki bip sesi 30 saniyede bir yüksek tonda üç bip sesi 30 dakikada bir tekrarlanan Battery Low uyarısı 3 dakikada bir tekrarlanan Recharge Battery uyarısı 6
Şarj Çantasını Şarj Etme 1 Çantanın İçindeki Bataryayı Şarj Etme Kulaklığınızı şarj çantasıyla iki kez tam olarak şarj ettikten sonra, çantanın içindeki bataryanın da şarj edilmesi gerekir. 2 ŞARJ SÜRESİ 1,5 saat... AC kaynağıyla tam şarj 1 Çantanın batarya durumunu konol etmek için LCD ekrana bakın. Batarya simgesi yanıp sönüyorsa ya da ekran boşsa, kulaklığınızı şarj çantasıyla şarj edebilmek için önce çantayı şarj etmeniz gerekir. 2 AC şarj cihazını çantanın yan tarafındaki şarj jakına yerleştirmeden önce güç kaynağına takın. Çanta şarj olurken, LCD ekrandaki batarya simgesi (çanta resminin üstünde) şarj seviyesini göstermek üzere yanıp söner. 7
Kulaklığı Eşleştirme Telefonunuzu Kulaklığınızla İlk Kez Nasıl Eşleştireceksiniz? 1 SETTINGS Time and Date 1 Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açın. 2 Kulaklığı açın. Arama düğmesine basın ve gösterge ışığı kırmızı/beyaz yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutun. Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Secur ty Reset Sett ngs SETTINGS 3 Telefonunuzun kumanda düğmelerini kullanarak kulaklığınızı bulun ve seçin. 9xxPlanonics. 4 PIN kodunu ya da parolayı girmeniz istendiğinde 0000 yazın. Kulaklığınızın göstergesinde beyaz ışık yanıp sönmeye başladığında eşleştirme başarıyla tamamlanmış demektir. 2 Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings SETTINGS Network Serv T me and Date Secur ty Phone Settings Reset Sett ngs 9xxPlanonics Sound Setting SETT NGS Network Ser T me and Date Secur ty Phone Sett ngs Reset Sett n 0000 Sound Sett ngs 3 Network Services Security Reset Settings 4 Not Telefonunuz SSP (Güvenli Basit Eşleştirme) teknolojisini destekliyorsa PIN kodu ya da parola girmeniz gerekmez. 8
Birden Fazla Bluetooth Telefonu Kullanma Planonics Discovery 975, aynı kulaklığı iki ayrı Bluetooth cep telefonuyla kullanma olanağı sağlayan çok noktalı iletişim teknolojisini destekler. Çok Noktalı İletişim Özelliğini Açma/Kapama Kulaklığınızı birden fazla telefonla kullanmak için çok noktalı iletişim özelliğini açmanız gerekir. Bu özellik kapalıyken kulaklığınız yalnızca tek bir Bluetooth telefonuna bağlanabilir. 1 Kulaklığınız kapalıyken ses ayarı düğmesi ile arama düğmesine aynı anda basın ve kulaklık açılıp gösterge ışığı 2 kez beyaz renkte yanıp sönünceye kadar basılı tutun. 2 Kulaklığı ikinci bir telefonla eşleştirmek için önceki sayfadaki Kulaklığı Eşleştirme konusuna bakın. Arama Nasıl Başlatılır? Kulaklık, yeni bir arama yapma ya da aynı numarayı tekrar arama işlemini en son arama yapmış olduğunuz telefonda başlatır. İkinci telefonu kullanmak istiyorsanız, ikinci telefonun kumanda düğmelerini kullanarak aramayı başlatın. Bir Telefonda Konuşurken Diğerindeki Arama Nasıl Yanıtlanır? İkinci aramayı yanıtlamak için ilk aramayı sonlandırmanız ya da telefonunuzun bekletme özelliği varsa, aramayı bekletmeye almanız gerekir. 1 Arama düğmesine bir kez dokunarak, sürmekte olan konuşmayı sonlandırın. 2 Diğer telefondaki yeni aramayı yanıtlamak için arama düğmesine tekrar dokunun. 9
Kulağa Ayarlama Yanlış Ayarlama 1 2 Doğru Ayarlama Sabitleme halkası Hoparlör yuvası Ses netliğini artırmak için mikrofon uzantısının ucunu ağzınızın kenarına doğru yönlendirin. Ayrıca kulak içi kulaklığı hoparlör yuvasında döndürerek kulağınızın deliğine tam oturmasını sağlayabilirsiniz. Kulaklık hâlâ yerinde sabit durmuyorsa, kulak içi kulaklıkların diğer boyutlarını deneyin. Başka Bir Kulak İçi Kulaklık Takma 1 Kulak içi kulaklığı çıkarmak için sabitleme halkasından tutun ve hafifçe çekerek hoparlör yuvasından çıkarın. 2 Yeni takacağınız kulak içi kulaklığı hoparlör yuvasının üzerine yerleştirin ve üzerinden hafifçe bastırarak aşağıya doğru itin. 10
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeleri Kulaklığı açma Kulaklığı kapama Aramayı yanıtlama Gelen aramayı reddetme ve arayanı telesekretere yönlendirme Aramayı sonlandırma Arama yapma İşlem Işık Ses Tonu Arama düğmesine 2 saniye süreyle basın. Arama düğmesine 4 saniye süreyle basın. Arama düğmesine bir kez dokunun. Beyaz ışık yanar. Kırmızı ışık yanar. Beyaz ışık yanıp söner. Artan 4 bip sesi. Azalan 4 bip sesi. Hafif tonda tek bir bip sesi, ardından hafif-hafif-yüksek bip sesleri NOT Gelen aramayı yanıtlamak için zil sesini kulaklıktan duyuncaya kadar bekleyin. Arama düğmesine Yok Hafif tonda 1 bip sesi. 2 saniye süreyle basın. Arama düğmesine bir kez dokunun. Telefonunuzda aranacak numarayı girin ve gönder tuşuna basın. Arama otomatik olarak telefonla eşleştirilmiş ve telefonla bağlanmış olan kulaklığınıza aktarılır. Beyaz ışık 1 kez yanıp söner. Yok Hafif tonda 1 bip sesi. Hafif tonda tek bir bip sesi, ardından hafif-hafif-yüksek bip sesleri SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır. 11
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeleri Aramayı kulaklık ile telefon arasında aktarma Sesi kapatmayı etkinleştirme/ devre dışı bırakma (etkin arama sırasında) Sesi ayarlama (etkin arama sırasında) İşlem Işık Ses Tonu Konuşma sırasında arama düğmesine 2 saniye süreyle basın. Ses ayarı düğmesine 1 saniye süreyle basın. Ses ayarı düğmesine her dokunuşunuzda ses bir basamak artar. En yüksek ses ayarına ulaştıktan sonra düğmeye tekrar dokunursanız ses yüksekliği en düşük ayara iner. Yok Yok Ses seviyesi her değiştiğinde beyaz ışık bir kez yanıp söner. Hafif tonda tek bir bip sesi, ardından hafif tonda 2 bip sesi. Ses kapalı: Alçak-yüksek bip seslerinin ardından İngilizce sesli uyarı: Mute On. 15 dakika sonra sadece durumu bildiren alçak-yüksek bip sesleri duyulur. Sesi kapatma devreden çıkarılıncaya kadar bu süreç 30 dakikada bir tekrarlanır. Ses açık: Yüksek-alçak bip seslerinin ardından İngilizce sesli uyarı: Mute Off. Her ses artışında hafif bir bip sesi; en yüksek seviyeye ulaşıldığında hafif tonda 2 bip sesi. UYARI Kulaklığı yüksek ses ayarında uzun süre kullanmayın. Böyle kullanmak işitme kaybına neden olabilir. Ses ayarını her zaman orta düzeyde tutun. Kulaklıklar ve işitme konularında daha fazla bilgi için www. planonics.com/healthandsafety adresini ziyaret edin. SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır. 12
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeleri Kulaklığın açık olup olmadığını konol etme İşlem Işık Ses Tonu Düğmelerden herhangi birine dokunun. Beyaz ışık 1 kez yanıp söner. Gelen arama Yok 2 saniyede bir 3 kez beyaz (isik) yanıp söner. 1 bip sesi. 2 saniyede bir hafif tonda 3 kısa bip sesi NOT Kulaklığınız şarj çantasına takılı durumdayken sizi aradıklarında çantanın ekranını aydınlatan ışık ve sol alt köşedeki kulaklık simgesi yanıp sönmeye başlar. Gelen aramayı yanıtlamak için kulaklığı çantadan çıkarın. Arama devam ediyor Yok 2 saniyede bir 1 kez beyaz (isik) yanip söner. Cevapsız arama Yok 5 dakika boyunca 10 saniyede bir 3 kez pembe ışık yanıp söner. Yok Yok Meşgul göstergesini açma/kapama Kulaklık açıkken ses ayarı düğmesini 4 saniye boyunca basılı tutun. Açma: Beyaz ışık 2 saniyeden fazla yanık kalır. Kapama: Beyaz ışık 2 saniyeden fazla sönük kalır. Hafif tonda tek bir uyarı sesi. SÜRE: DOKUNMAK 1 saniyeden kısadır. BASMAK talimata göre 1-4 saniye arasıdır. 13
Hands-Free Özellikleri Hem telefonunuz, hem kablosuz servis sağlayıcınız hands-free kullanımı destekliyorsa aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz: Kapsama Alanı Bağlantının kesilmemesi için kulaklığınız ile Bluetooth telefonunuz arasındaki 10 meelik mesafeyi koruyun. Son aradığınız numarayı tekrar arama Sesli aramayı etkinleştirme Arama düğmesine iki kez dokunun. Hafif tonda iki bip sesi duyacaksınız. Kulaklık açıkken arama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun. Kısa bir bip sesi, bir duraklama ve ardından gene kısa bir bip sesi duyacaksınız. Bluetooth kapsama alanının dışında Kapsama alanı dışındaki 60 saniyeden sonra manuel olarak yeniden bağlanmak için Yüksek tonda tek bir bip sesinin ardından İngilizce sesli uyarı: Lost connection (Bağlantı yok). Arama düğmesine dokunun; hafif tondaki tek bir uyarı sesi bağlantının kurulduğunu belirtir. not Ses kalitesi aynı zamanda kulaklığın eşleştirildiği cihazın niteliklerine de bağlıdır. 14
Sorun Giderme Kulaklığım telefonumla kullandığım zaman çalışmıyor. Kulaklığın tamamen şarj edilmiş olmasına dikkat edin. Kulaklığınızı Bluetooth özellikli bir telefonla eşleştirdiğinizden emin olun. Telefonum kulaklığın yerini saptayamıyor. Karşı taraftaki kişiyi/ çevir sesini duyamıyorum. Karşı taraftaki kişi sesimi duyamıyor. Telefonunuzu ve kulaklığınızı kapatıp yeniden açın ve 8. sayfadaki eşleştirme işlemini tekrarlayın. Kulaklık açık değildir. Bip sesi duyuncaya ya da göstergede beyaz ışık yanıncaya kadar, arama düğmesini yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Kulaklığınız kapsama alanı dışındadır. Kulaklığı Bluetooth telefona yaklaştırın. 14. sayfadaki Kapsama Alanı konusuna bakın. Kulaklık bataryasının şarjı bitmiştir. Bataryanızı şarj edin. 2. sayfadaki Kulaklığı Şarj Etme konusuna bakın. Dinleme sesi çok kısıktır. Ses ayarı düğmesine art arda vurarak sesi ayarlayabilirsiniz. 12. sayfadaki Kulaklık Kumandaları başlığı altında verilen ses ayarı talimatlarına bakın. Kulaklığınız kapsama alanı dışındadır. Kulaklığı Bluetooth telefona yaklaştırın. 14. sayfadaki Kapsama Alanı konusuna bakın. Sesi kapatma özelliğini etkinleştirmediğinizi doğrulayın. 12. sayfadaki Kulaklık Kumandaları bölümüne bakın. 15
Ürün Spesifikasyonları Konuşma Süresi* Bekleme Süresi* Kulaklığın Ağırlığı Batarya Türü Saklama/Kullanım Sıcaklığı Bluetooth Sürümü Bluetooth Profilleri Batarya 5 saate kadar dayanır Çok noktalı iletişim KAPALIYKEN (fabrika ayarı) batarya 7 güne kadar dayanır Çok noktalı iletişim AÇIKKEN batarya 4 güne kadar dayanır 8 gram Kulaklık: Şarj edilebilen, değiştirilemeyen lityum iyon polimer Şarj Çantası: Şarj edilebilen, değiştirilemeyen lityum iyon polimer 0-40ºC 2.1 + EDR (Gelişmiş Veri Hızı) + esco + PIN kodu/parola girmeden kulaklığı eşleştirmek için SSP (Güvenli Basit Eşleştirme) Telefonda konuşmak için Kulaklık Profili (HSP) Telefonda konuşmak ve diğer telefon işlevlerini kullanmak için Hands-free Profili (HFP) * Performans cihaza göre değişebilir. 16
Güvenlik bilgileri için, ayrı olarak sunulan Güvenliğiniz İçin kitapçığını okuyun. Garanti bilgileri için Başlarken kılavuzuna bakın ya da www.planonics.com adresini ziyaret edin. en es it ru Planonics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 ar www.planonics.com cs Czech Republic www.planonics.com da Danmark Tel: 80 88 46 10 de Planonics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 el Για περισσότερες πληροφορίες: www.planonics.com Planonics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91 fi Finland Tel: 0800 117095 fr Planonics Sarl Noisy-le-Grand France ga Planonics BV Regus House Harcourt Cene Harcourt Road Dublin 2 Ireland Service ROI: 1800 551 896 he למידע נוסף, בקר באתר: www.planonics.com hu További információk: www.planonics.com Planonics Acoustics Ita ia Srl M lano, Italia Numero Verde: 800 950934 nl Planonics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Planonics 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) no Norge Tel: 80011336 pl Aby uzyskać więcej informacji: www.planonics.com pt Portugal Tel: 0800 84 45 17 ro Penu informaţii www.planonics.com Дополнительная информация: www.planonics.com sv Sverige Tel: 0200 21 46 81 Daha fazla b lgi için: www.planonics.com 17
Planonics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Hollanda www.planonics.com МЛ05 EEE Yönetmeliğine Uygundur 2009 Planonics, Inc. Tüm hakları saklıdır. Planonics, logo tasarımı ve Planonics Discovery, Planonics, Inc. şirketinin ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin mülkiyetindedir ve bu markalar Planonics, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. Diğer tüm ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir. ABD'deki Patentler 5,210,791; 5,712,453; Başvurusu Yapılmış Patentler 81616-21 Rev A