9. ULUSLARARASI TÜRKÇE OLİMPİYATLARI GENEL AÇIKLAMALAR 1. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları bir final yarışmasıdır. 2. Yarışmaların dili Türkçedir. 3. Ülkeler, yapacağı seçmelerin şartlarını kendileri belirleyecektir. Ancak ülke seçmelerinin 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları Yarışma Şekli esaslarına göre yapılması tavsiye edilir. 4. 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları 15 30 Haziran 2011 tarihleri arasında yapılacaktır. 5. Yarışmalardaki değerlendirmeyi Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) tarafından oluşturulan jüri yapacaktır. 6. 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılacak olan ülkelerin Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği ne (TÜRKÇEDER) müracaatları şarttır. Müracaatları olmayan ülkeler yarışmalara katılamaz. Olimpiyatlarla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi, vize vb. resmî işlemlerin yürütülebilmesi için başvurular, (öğrencilerin, adı, soyadı ve diğer katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 30 Mart 2011 tarihine kadar yapılmalıdır. Başvurular www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden yapılacaktır. 7. Türkçe Olimpiyatları na daha önce katılmış öğrenciler hiçbir yarışmadan olimpiyatlara katılamaz. 8. Sadece bay ya da sadece bayan yarışmacılardan oluşan takımların başında 7 kişiye kadar 1 takım temsilcisi, takımdaki yarışmacı sayısı 7 kişiden fazla ise 2 takım temsilcisi bulunabilecektir. a. Karma takımlarda ise takım temsilcisi olarak 1 bay, 1 bayan takım temsilcisi bulunabilir. b. Yarışmacı ve öğretmen dışında misafir veya veli kabul edilmeyecektir. 9. Şarkı, şiir ve halk oyunları yarışması haricindeki yarışmalara 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. Şarkı, şiir ve halk oyunları yarışmasına ise 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na, bu yaş aralığının dışındaki başvurular kabul edilmeyecektir. Deneme yarışmasında ise üst yaş sınırı 25 tir. Bu yarışmaya şartlara uygun bütün üniversite öğrencileri katılabilir. 10. Her ülke, olimpiyatlar kapsamında yapılacak ülke tanıtım stantları yarışmasına katılacaktır. 11. Yarışmacılar, ödül törenine millî kıyafetleriyle çıkacaklardır. Bunun için yarışmacılar Türkiye ye gelirken yanlarında millî kıyafetlerini de getirmelidirler. 12. Olimpiyatlar kapsamında Türkiye'ye gelen tüm yarışmacıların, takım temsilcilerinin ve öğretmenlerin yol masrafları kendilerine aittir. Türkiye'de bulundukları yarışmalar süresi boyunca; konaklama, yeme içme, gezi vb. harcamalar TÜRKÇEDER tarafından karşılanacaktır. 13. Türkçe Olimpiyatları na katılan yarışmacı ve takım temsilcileri, olimpiyat tarihi süresince TÜRKÇEDER yetkililerinin yazılı izni olmadan hiçbir faaliyette bulunamaz ve olimpiyat kampından ayrılamaz. Aksi hâlde yarışmacılar takım ödüllerinden faydalanamazlar. 14. Ülkelere verilen kontenjanlar dışında gelen yarışmacılar ya da takım temsilcileri olimpiyat organizasyonuna kabul edilmeyecektir. 1
15. Türkçe Olimpiyatları nda Sunum, Genel Kültür, Ses ve Okuma Yarışması haricindeki yarışmalar için çift para ödüllendirilmesi yapılmaz. Bu yarışmalarda para ödülleri ilk 3 e giren yarışmacılara verilir. Yarışmacıya birden fazla kategoride yarışıyor olsa dahi elde ettiği en üst derecenin maddi ödülü verilir. (Madalyalarda ve sertifikalarda bu kural geçerli değildir. Yarışmacı farklı yarışmalardan madalya ve sertifika kazanmışsa bunlar kendisine takdim edilir.) 16. Her bir grup kendi içerisinde yarışıp ödüllendirilecektir. 17. Yarışma sonuçları www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden duyurulacaktır. 18. Her ülke, küçük / orta / büyük boy olmak üzere her boydan en az ikişer bayrak getirmelidir. 19. Ülkelerden çıkış için gerekli evraklar (vize, sağlık raporu, aile izin belgesi vb.) ülke takım temsilcisinin sorumluluğundadır. 20. 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ile ilgili sorularınız ve sorunlarınız için aşağıdaki e posta adreslerine mesaj yazabilirsiniz. bilgi@turkceolimpiyatlari.org (Olimpiyat iletişim) bilgi@turkcedernegi.org (Türkçe Derneği İletişim) 2
9. ULUSLARARASI TÜRKÇE OLİMPİYATLARI YARIŞMALAR 9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları'nda yapılacak yarışmalar aşağıdaki gibidir. YABANCI DİL TÜRKÇE YARIŞMALARI 1. KONUŞMA YARIŞMASI 2. YAZMA YARIŞMASI 3. DİL BİLGİSİ YARIŞMASI 4. ŞARKI YARIŞMASI 5. ŞİİR YARIŞMASI 6. SES YARIŞMASI (YENİ) 7. OKUMA YARIŞMASI 8. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI 9. SUNUM YARIŞMASI 10. ÖZEL BECERİLER YARIŞMASI 11. RESİM YARIŞASI (YENİ) 12. HALK OYUNLARI YARIŞMASI 13. DENEME YARIŞMASI 1 (Türkiye dışında okuyan yabancı üniversite öğrencileri) 14. DENEME YARIŞMASI 2 (YENİ) (Türkiye de okuyan yabancı üniversite öğrencileri) 15. ÜLKE TANITIM STANTLARI YARIŞMASI ANA DİL TÜRKÇE YARIŞMALARI 1. KOMPOZİSYON YARIŞMASI (Ana Dili Türkçe Olanlar İçin) 2. ŞİİR YARIŞMASI (Ana Dili Türkçe Olanlar İçin) 3. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI (Ana Dili Türkçe Olanlar İçin) ÖĞRETMEN YARIŞMALARI 1. TÜRKÇE BİLGİ YARIŞMASI 2. ÖĞRETMEN DERS ANLATIMI YARIŞMASI 3
1. KONUŞMA YARIŞMASI YABANCI DİL TÜRKÇE YARIŞMALARI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçeyi daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla yazılı ve sözlü anlatım becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. 1. Konuşma yarışmasına, her ülkeden sadece bir öğrenci katılabilir. 2. Konuşma yarışmasına Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Konuşma yarışmasında, bölgesel farklar göz önünde bulundurularak oluşturulan gruplarda ülkelerin en iyilerinin yarışmaya katılması amaçlanmaktadır. 5. Konuşma yarışması 6 ayrı grupta yapılıp ödüllendirilecektir. Grupların oluşturulmasında dil ve bölge özellikleri göz önünde bulundurulmuştur. Gruplarda düzenleme ve değişiklik yapma hakkı TÜRKÇEDER e aittir. (Öğrencilerin gruplara yerleştirilmesinde ana dilleri dikkate alınacaktır. Örneğin; Kırgızistan da yaşayan ve ana dili Rusça olan bir yarışmacı Kırgızistan ın bulunduğu 2. grupta yarışması gerekirken Rusya nın bulunduğu 3. gruptan yarışmaya katılacaktır. Ancak Kırgızistan vatandaşı olduğu için aldığı ödüller Kırgızistan adına kaydedilecektir.) 6. Konuşma yarışmasına katılacak öğrenciler, iki aşamadan oluşan sınavlara tabi tutulacaktır. 1. Aşamada; okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı uygulanacaktır. (Yarışmacıların % 40 ı birinci aşamada elenecektir.) 2. Aşamada; ilk aşama sonucuna göre % 60 lık dilime giren yarışmacılar, kendilerine jüri üyeleri tarafından yöneltilen sorulara sözlü cevap vereceklerdir. 7. Konuşma yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. aşamada (dinleme, kelime, okuma anlama, dil bilgisi) aldığı puanların % 50 si ile 2. aşamada (mülakat sınavı) aldığı puanların % 50 si toplanarak elde edilecektir. 8. Genel değerlendirmeyi Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) tarafından kurulan bir jüri yapacaktır. ÖDÜLLER Konuşma yarışmasında her gruptan % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 4
BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 3. GRUP Almanya Avusturya Belarus Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Estonya Finlandiya Fransa Hırvatistan Hollanda İsveç İsviçre İtalya İspanya Karadağ Letonya Litvanya Lüksemburg Macaristan Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Sırbistan Slovenya Ukrayna Yunanistan 4. GRUP Angola Benin Birleşik Arap Emir. Burkina Faso Cezayir Çad Ekvator Ginesi Etiyopya Fas Fildişi Sahili Güney Afrika Gabon Gana Gine İran Kamerun Kenya Kongo Liberya Lübnan Madagaskar Malavi Mali Mısır Moritanya Mozambik Nijer Nijerya Orta Afrika Cumh. Senegal Sudan Suudi Arabistan Suriye Tanzanya Togo Uganda Ürdün Yemen 5. GRUP Bangladeş Endonezya Filipinler Güney Kore Hindistan Japonya Kamboçya Laos Maldivler Malezya Myanmar (Burma) Nepal Papua Yeni Gine Singapur Sri Lanka Tayland Tayvan Vietnam 6. GRUP ABD Arjantin Avustralya Brezilya Galler İngiltere İrlanda İskoçya İzlanda Kanada Kolombiya Meksika Peru Şili Venezüella Yeni Zelanda 5
2. YAZMA YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçeyi daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla yazılı anlatım becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. 1. Yazma yarışmasına, 1. ve 2. grup ülkelerden sadece birer öğrenci katılabilir. 2. Yazma yarışmasına Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Yazma yarışmasında, bölgesel farklar göz önünde bulundurularak oluşturulan gruplarda ülkelerin en iyilerinin yarışmaya katılması amaçlanmaktadır. 5. Yazma yarışması 2 ayrı grupta yapılıp ödüllendirilecektir. Grupların oluşturulmasında dil ve bölge özellikleri göz önünde bulundurulmuştur. Gruplarda düzenleme ve değişiklik yapma hakkı TÜRKÇEDER e aittir. (Öğrencilerin gruplara yerleştirilmesinde ana dilleri dikkate alınacaktır. Örneğin; Kırgızistan da yaşayan ve ana dili Rusça olan bir yarışmacı Kırgızistan ın bulunduğu 2. grupta yarışması gerekirken Rusya nın bulunduğu 3. gruptan yarışmaya katılacaktır. Ancak Kırgızistan vatandaşı olduğu için aldığı ödüller Kırgızistan adına kaydedilecektir.) 6. Yazma yarışmasına katılacak öğrenciler tek aşamalı iki bölümden oluşan sınava tabi tutulacaktır. 1. Bölümde; okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı yapılacaktır. 2. Bölümde; yarışmacılar kendilerine verilen bir konu hakkında kompozisyon yazacaklardır. 7. Yazma yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. bölümde (dinleme, kelime, okuma anlama, dil bilgisi) aldığı puanların % 50 si ile 2. bölümde (yazma sınavı) aldığı puanların % 50 si toplanarak elde edilecektir. 8. Genel değerlendirmeyi Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) tarafından kurulan bir jüri yapacaktır. ÖDÜLLER Yazma yarışmasında her gruptan % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP 6
Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 3. DİL BİLGİSİ YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçeyi daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla genel Türkçe ve dil bilgisi alanındaki bilgilerinin ölçüldüğü yarışmadır. 1. Dil bilgisi yarışmasına, 1. ve 2. grup ülkelerden sadece birer öğrenci katılabilir. 2. Dil bilgisi yarışmasına Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Dil Bilgisi yarışmasında bölgesel farklar göz önünde bulundurularak oluşturulan gruplarda ülkelerin en iyilerinin yarışmaya katılması amaçlanmaktadır. 4. Dil bilgisi yarışması 2 ayrı grupta yapılıp ödüllendirilecektir. Grupların oluşturulmasında dil ve bölge özellikleri göz önünde bulundurulmuştur. Gruplarda düzenleme ve değişiklik yapma hakkı TÜRKÇEDER e aittir. (Öğrencilerin gruplara yerleştirilmesinde ana dilleri dikkate alınacaktır. Örneğin; Kırgızistan da yaşayan ve ana dili Rusça olan bir yarışmacı Kırgızistan ın bulunduğu 2. grupta yarışması gerekirken Rusya nın bulunduğu 3. gruptan yarışmaya katılacaktır. Ancak Kırgızistan vatandaşı olduğu için aldığı ödüller Kırgızistan adına kaydedilecektir.) 6. Dil bilgisi yarışmasına katılacak öğrenciler tek aşamalı iki bölümden oluşan sınava tabi tutulacaktır. 1. Bölümde; okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı yapılacaktır. 2. Bölümde; yarışmacılar 50 sorudan oluşan dil bilgisi sınavına gireceklerdir. 7. Dil bilgisi yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. bölümde (dinleme, kelime, okuma anlama, dil bilgisi) aldığı puanların % 50 si ile 2. bölümde (dil bilgisi testi) aldığı puanların % 50 si toplanarak elde edilecektir. 8. Genel değerlendirmeyi Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) tarafından kurulan bir jüri yapacaktır. ÖDÜLLER Dil bilgisi yarışmasında her gruptan % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP 7
Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 4. ŞARKI YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçe şarkılar söyleyerek özel becerilerini sergiledikleri yarışmadır. 1. Şarkı yarışması ön elemeli bir yarışmadır. Ön elemelere her ülkeden 1 yarışmacı müracaat edebilir. Final yarışmalarına ön elemeleri geçen 1 yarışmacı katılabilir. 2. Şarkı yarışmasına 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Yarışmaya katılacak yarışmacıların okudukları şarkıların ses dosyası (MP3, WMA formatında) ile canlı performansın gösterildiği bir video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) ve şarkıların fon müzikleri 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Şarkıların gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve şarkıların adları yazılmalıdır. 5. Yapılacak değerlendirme sonucunda ilk 70 e giren yarışmacılar Türkiye deki finallere katılmaya hak kazanacaktır. Yarışmacılar Türkiye deki şarkı yarışmasına 2 şarkıyla katılacaktır. 6. Şarkı yarışmasına katılacak öğrenciler Olimpiyat Korosu nda görev alacaklardır. 7. Türkiye deki şarkı yarışmasına katılacak ülkeler, şarkıların fon müziklerini (en son şekli) hazır bulundurmalıdır. 8. Şarkı yarışması grup finalleri kendi içinde yapılacaktır. Her grupta 1. ve 2. olan yarışmacılar Şarkının Yıldızları Yarışması na katılmaya hak kazanacaktır. 9. Şarkının Yıldızları Yarışması nda seslendirilecek eserler TÜRKÇEDER tarafından belirlenecek ve ilan edilecektir. 10. Türkiye deki şarkı yarışmasına katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. 11. Gruplarda düzenleme ve değişiklik yapma hakkı TÜRKÇEDER e aittir. (Öğrencilerin gruplara yerleştirilmesinde ana dilleri dikkate alınacaktır. Örneğin; Kırgızistan da yaşayan ve ana dili Rusça olan bir yarışmacı Kırgızistan ın bulunduğu 2. grupta yarışması gerekirken Rusya nın bulunduğu 3. gruptan yarışmaya katılacaktır. Ancak Kırgızistan vatandaşı olduğu için aldığı ödüller Kırgızistan adına kaydedilecektir.) ÖDÜLLER Şarkı yarışmasında her gruptan % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN 1500 TL 8
GÜMÜŞ 1125 TL 900 TL BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 3. GRUP Almanya Avusturya Belarus Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Estonya Finlandiya Fransa Hırvatistan Hollanda İsveç İsviçre İtalya İspanya Karadağ Letonya Litvanya Lüksemburg Macaristan Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Sırbistan Slovenya Ukrayna Yunanistan 4. GRUP Angola Benin Birleşik Arap Emir. Burkina Faso Cezayir Çad Ekvator Ginesi Etiyopya Fas Fildişi Sahili Güney Afrika Gabon Gana Gine İran Kamerun Kenya Kongo Liberya Lübnan Madagaskar Malavi Mali Mısır Moritanya Mozambik Nijer Nijerya Orta Afrika Cumh. Senegal Sudan Suudi Arabistan Suriye Tanzanya Togo Uganda Ürdün Yemen 5. GRUP Bangladeş Endonezya Filipinler Güney Kore Hindistan Japonya Kamboçya Laos Maldivler Malezya Myanmar (Burma) Nepal Papua Yeni Gine Singapur Sri Lanka Tayland Tayvan Vietnam 6. GRUP ABD Arjantin Avustralya Brezilya Galler İngiltere İrlanda İskoçya İzlanda Kanada Kolombiya Meksika Peru Şili Venezüella Yeni Zelanda 9
5. ŞİİR YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçe şiir okuma becerilerini gösterdikleri yarışmadır. 1. Şiir yarışması ön elemeli bir yarışmadır. Ön elemelere her ülkeden 1 yarışmacı müracaat edebilir. Final yarışmalarına ön elemeleri geçen 1 yarışmacı katılabilir. 2. Şiir yarışmasına 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Yarışmaya katılacak yarışmacıların okudukları şiirlerin ses dosyası (MP3, WMA formatında) ile canlı performansın gösterildiği bir video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) ve şiirlerin fon müzikleri 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Şiirlerin gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve şarkıların adları yazılmalıdır. 5. Yapılacak değerlendirme sonucunda ilk 50 ye giren öğrenciler Türkiye deki finallere katılmaya hak kazanacaktır. Yarışmacılar Türkiye deki şiir yarışmasına 2 şiirle katılacaktır. 6. Türkiye deki şiir yarışmasına katılacak ülkeler, şiirlerin fon müziklerini (en son şekli) yanlarında bulundurmalıdır. 7. Şiir yarışması grup finalleri kendi içinde yapılacaktır. Her grupta 1. ve 2. olan yarışmacılar Şiirin Yıldızları Yarışması na katılmaya hak kazanacaktır. 8. Şiirin Yıldızları Yarışması nda seslendirilecek eserler TÜRKÇEDER tarafından belirlenecek ve ilan edilecektir. 9. Türkiye deki şiir yarışmasına katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. 10. Yarışmaya katılacak şiirler 6 dakikayı geçmemelidir. 11. Gruplarda düzenleme ve değişiklik yapma hakkı TÜRKÇEDER e aittir. (Öğrencilerin gruplara yerleştirilmesinde ana dilleri dikkate alınacaktır. Örneğin; Kırgızistan da yaşayan ve ana dili Rusça olan bir yarışmacı Kırgızistan ın bulunduğu 2. grupta yarışması gerekirken Rusya nın bulunduğu 3. gruptan yarışmaya katılacaktır. Ancak Kırgızistan vatandaşı olduğu için aldığı ödüller Kırgızistan adına kaydedilecektir.) ÖDÜLLER Şiir yarışmasında her gruptan % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 10
BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 3. GRUP Almanya Avusturya Belarus Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Estonya Finlandiya Fransa Hırvatistan Hollanda İsveç İsviçre İtalya İspanya Karadağ Letonya Litvanya Lüksemburg Macaristan Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Sırbistan Slovenya Ukrayna Yunanistan 4. GRUP Angola Benin Birleşik Arap Emir. Burkina Faso Cezayir Çad Ekvator Ginesi Etiyopya Fas Fildişi Sahili Güney Afrika Gabon Gana Gine İran Kamerun Kenya Kongo Liberya Lübnan Madagaskar Malavi Mali Mısır Moritanya Mozambik Nijer Nijerya Orta Afrika Cumh. Senegal Sudan Suudi Arabistan Suriye Tanzanya Togo Uganda Ürdün Yemen 5. GRUP Bangladeş Endonezya Filipinler Güney Kore Hindistan Japonya Kamboçya Laos Maldivler Malezya Myanmar (Burma) Nepal Papua Yeni Gine Singapur Sri Lanka Tayland Tayvan Vietnam 6. GRUP ABD Arjantin Avustralya Brezilya Galler İngiltere İrlanda İskoçya İzlanda Kanada Kolombiya Meksika Peru Şili Venezüella Yeni Zelanda 11
6. SES YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin kendi dilinde şarkılar söyleyerek özel becerilerini sergiledikleri yarışmadır. 1. Bu yarışmaya Türkiye de yapılacak olan şarkı yarışmasına katılmaya hak kazanan yarışmacılardan isteyenler katılabilir. 2. Ses yarışmasına 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 3. Yarışmaya katılacak yarışmacıların okudukları şarkıların ses dosyası (MP3, WMA formatında) ile canlı performansın gösterildiği bir video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) ve şarkıların fon müzikleri 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Şarkıların gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve şarkıların adları yazılmalıdır. 4. Türkiye deki ses yarışmasına katılacak ülkeler, şarkıların fon müziklerini (en son şekli) hazır bulundurmalıdır. 5. Türkiye deki ses yarışmasına katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. 6. Ses yarışmasında grup şartı aranmayacaktır. ÖDÜLLER Ses yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL Not: Yarışmacı başka yarışmalardan dereceye girip para ödülü almış olsa bile bu yarışmadan da dereceye girdiğinde para ödülü kendisine takdim edilecektir. Para ödülü ilk 3 e giren yarışmacılara verilecektir. 12
7. OKUMA YARIŞMASI Tanım: Öğrencilerin okuma ve okuduklarını anlama becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. 1. Bu yarışmaya, konuşma, yazma, dil bilgisi, şarkı, şiir, sunum ve özel beceriler yarışmalarına katılan öğrencilerden dileyen katılabilir. 2. Okuma yarışmasında, her seviyeden öğrenci ülkeleri adına yarışabilir. 3. Okuma yarışmasına katılan yarışmacılar 50 sorudan oluşan bir test sınavına tabi tutulacaktır. 4. Okuma yarışması 2 ayrı grupta yapılıp ödüllendirilecektir. BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP (1. ve 2. GRUP ÜLKELER) Afganistan Arnavutluk Azb. Nahçıvan Ö.C Azerbaycan Bosna Hersek Gürcistan Irak Kazakistan Kırgızistan Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Özbekistan Pakistan R. F. Tataristan Ö.C Tacikistan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 2. GRUP (3. 4. 5. ve 6. GRUP ÜLKELER) ABD Almanya Angola Arjantin Avustralya Avusturya Bangladeş Belarus Belçika Benin Birleşik Arap Emir. Brezilya Bulgaristan Burkina Faso Cezayir Çad Çek Cumhuriyeti Danimarka Ekvator Ginesi Endonezya Estonya Etiyopya Fas Fildişi Sahili Filipinler Finlandiya Fransa Gabon Galler Gana Gine Güney Afrika Güney Kore Hırvatistan Hindistan Hollanda İngiltere İran İrlanda İskoçya İspanya İsveç İsviçre İtalya İzlanda Japonya Kamboçya Kamerun Kanada Karadağ Kenya Kolombiya Kongo Laos Letonya Liberya Litvanya Lüksemburg Macaristan Madagaskar Malavi Maldivler Malezya Mali Meksika Mısır Moritanya Mozambik Myanmar (Burma) Nepal Nijer Nijerya Norveç Orta Afrika Cumh. Papua Yeni Gine Peru Polonya Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Senegal Sırbistan Singapur Slovenya Sri Lanka Sudan Suriye Suudi Arabistan Şili Tanzanya Tayland Tayvan Togo Uganda Ukrayna Ürdün Yemen Yeni Zelanda 13
5. Okuma yarışması aşağıdaki kitaplardan yapılacaktır. 1. GRUP (1. ve 2. GRUP ÜLKELER) KİTABIN ADI KİTABIN YAZARI 1 Alice Harikalar Diyarında Carrol Levis 2 Beyaz Zambaklar Ülkesinde Grigory Petrov 3 Dede Korkut Hikâyeleri Ömer Seyfettin 4 Doktor Ox Jules Verne 5 Güliver in Gezileri Jonathan Swift 6 İnsan Ne İle Yaşar? L. N. Tolstoy 7 Sefiller Victor Hugo 8 Mesnevi den Seçmeler Mevlana 9 Oliver Twist Charles Dickens 10 Öksüz Piyero F. Lightone 11 Ömer in Çocukluğu Muallim Naci 12 Pollyanna E. H. Porter 13 Robin Hood Howard Pyle 14 Suç ve Ceza Dostoyevski 15 Yalnız Efe Ömer Seyfettin 2. GRUP (3. 4. 5. ve 6. GRUP ÜLKELER) KİTABIN ADI KİTABIN YAZARI 1 Altın Işık Ziya Gökalp 2 Bakkal ile Papağan Ramazan Uğurlu 3 Boğaç Han Mehmet Azim 4 Çirkin Ördek Yavrusu Hans Christian Andersen 5 Deli Dumrul Hüseyin Demirkapı 6 Eski Ev Hans Christian Andersen 7 Geçti Bor un Pazarı Murat Olukpınar 8 İhtiyar At Hulusi Mutlu Ertan 9 İki Dost Hüseyin Demirkapı 10 Alice Harikalar Diyarında Carrol Levis 11 Kaval Çalan Balıkçı Zekeriyya Şen 12 Papağan İle Kedi Zekeriyya Şen 13 Tavus Kuşu Mehmet Azim 14 Güliver in Gezileri Jonathan Swift 15 Heidi Johanna Spyri 14
ÖDÜLLER Okuma yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL Not: Yarışmacı başka yarışmalardan dereceye girip para ödülü almış olsa bile bu yarışmadan da dereceye girdiğinde para ödülü kendisine takdim edilecektir. Para ödülü ilk 3 e giren yarışmacılara verilecektir. 15
8. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI Tanım: Öğrencilerin Türkçe, Türk tarihi, Türk kültürü, Türkiye coğrafyası ve genel kültür konularında ülkeleri adına katıldıkları yarışmadır. 1. Bu yarışmaya, konuşma, yazma, dil bilgisi, şarkı, şiir, sunum ve özel beceriler yarışmalarına katılan öğrencilerden dileyen katılabilir. 2. Genel kültür yarışmasında, her seviyeden öğrenci ülkeleri adına yarışabilir. 3. Genel kültür yarışmasında yarışmacılar 50 sorudan oluşan bir test sınavına tabi tutulacaktır. 4. Yarışmada sorulacak soruların % 30 u Türkçeden, % 70 i ise Türk tarihi ve kültürü, Türkiye coğrafyası ve genel kültürden olacaktır. 5. Genel kültür yarışması için kaynak eserler www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden ilan edilecektir. 6. Genel kültür yarışması 2 ayrı grupta yapılacaktır. ÖDÜLLER Genel kültür yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL Not: Yarışmacı başka yarışmalardan dereceye girip para ödülü almış olsa bile bu yarışmadan da dereceye girdiğinde para ödülü kendisine takdim edilecektir. Para ödülü ilk 3 e giren yarışmacılara verilecektir. 16
BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP (1. ve 2. GRUP ÜLKELER) Afganistan Arnavutluk Azb. Nahçıvan Ö.C Azerbaycan Bosna Hersek Gürcistan Irak Kazakistan Kırgızistan Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Özbekistan Pakistan R. F. Tataristan Ö.C Tacikistan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 2. GRUP (3. 4. 5. ve 6. GRUP ÜLKELER) ABD Almanya Angola Arjantin Avustralya Avusturya Bangladeş Belarus Belçika Benin Birleşik Arap Emir. Brezilya Bulgaristan Burkina Faso Cezayir Çad Çek Cumhuriyeti Danimarka Ekvator Ginesi Endonezya Estonya Etiyopya Fas Fildişi Sahili Filipinler Finlandiya Fransa Gabon Galler Gana Gine Güney Afrika Güney Kore Hırvatistan Hindistan Hollanda İngiltere İran İrlanda İskoçya İspanya İsveç İsviçre İtalya İzlanda Japonya Kamboçya Kamerun Kanada Karadağ Kenya Kolombiya Kongo Laos Letonya Liberya Litvanya Lüksemburg Macaristan Madagaskar Malavi Maldivler Malezya Mali Meksika Mısır Moritanya Mozambik Myanmar (Burma) Nepal Nijer Nijerya Norveç Orta Afrika Cumh. Papua Yeni Gine Peru Polonya Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Senegal Sırbistan Singapur Slovenya Sri Lanka Sudan Suriye Suudi Arabistan Şili Tanzanya Tayland Tayvan Togo Uganda Ukrayna Ürdün Yemen Yeni Zelanda 17
9. SUNUM YARIŞMASI Tanım: Öğrencilerin bir kimseyi, bir filmi, bir yayını, bir olayı, gezip gördüğü veya araştırdığı bir yeri takdim ettiği yarışmadır. 1. Bu yarışmaya, konuşma, yazma, dil bilgisi, şarkı, şiir ve özel beceriler yarışmalarına katılan öğrencilerden dileyen katılabilir. 2. Sunum yarışması ön elemeli bir yarışmadır. 3. Sunum yarışmasının ön elemesine ülkeler birer sunumla katılabilir. 4. Sunum yarışmasına 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 5. Sunum yarışmasının konusu Öğrencilerin kendi millî ve manevi değerleri hakkındadır. 6. Sunum yarışmasında, her seviyeden öğrenci ülkeleri adına yarışabilir. 7. Sunumlar, bilgisayar ortamında hazırlanmış olmalıdır. Yarışmacılar, en az 15, en fazla 30 sayfalık (slayt) bir sunumla yarışmaya katılabilirler. 8. Yarışmaya katılacak yarışmacıların, sunumlarının videoları 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Sunumların gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve sunumun adı yazılmalıdır. 9. Ön elemede, sunumların hazırlanış biçimine, içeriğine, orijinalliğine, konunun özgünlüğüne ve görselliğe bakılacaktır. Yapılacak değerlendirme sonucunda ilk 15 e giren yarışmacılar Türkiye deki finallere katılmaya hak kazanacaktır. 10. Finale katılacak yarışmacılar, jüri karşısında en az 10, en fazla 15 dakikalık bir sözlü sunum yapacaklardır. ÖDÜLLER Sunum yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL Not: Yarışmacı başka yarışmalardan dereceye girip para ödülü almış olsa bile bu yarışmadan da dereceye girdiğinde para ödülü kendisine takdim edilecektir. Para ödülü ilk 3 e giren yarışmacılara verilecektir. 18
10. ÖZEL BECERİLER YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin taklit ve rol yapma gibi beden dili, jest ve mimiklerini kullanarak özel becerilerini Türkçe sergiledikleri yarışmadır. 1. Özel beceriler yarışması ön elemeli bir yarışmadır. 2. Özel beceriler yarışmasına 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Yarışmaya katılacak öğrencilerin özel becerilerini sergiledikleri video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Özel becerilerin gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve özel becerinin adı yazılmalıdır. 5. Gösteriler 10 dakikayı aşmamalıdır. 6. Yapılacak değerlendirme sonucunda ilk 10 Türkiye deki özel beceriler yarışması finaline katılmaya hak kazanacaktır. 7. Bu yarışmaya 1 kişi katılabileceği gibi en fazla 2 kişiden oluşan takımlar da katılabilir. 8. Özel beceriler yarışmasının finaline katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. 9. Yarışmanın değerlendirilmesinde jüri üyeleri Türkçeyi kullanma becerisine, gösterinin Türk kültürüyle olan ilişkisine, gösterinin orijinalliğine, rol kabiliyeti, senaryo ve süreyi verimli kullanmaya puan vereceklerdir. ÖDÜLLER Özel beceriler yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 19
11. RESİM YARIŞMASI Tanım: Öğrencilerin belirlenen bir konuda çizdikleri resimlerle katıldıkları yarışmadır. 1. Bu yarışmaya, yurt dışında Türkçe öğrenen herkes katılabilir. 2. Daha önce Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 3. Resim yarışmasına 12 19 yaş aralığındaki (1992 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 4. Resim yarışmasının konusu Kutsal değerlere saygı dır. 5. Yarışmaya katılacak öğrenciler, kendi anlatım biçimlerine uygun her türlü teknik ve malzemeyi kullanabilirler. 6. Resimler 35x50 cm ebadında olmalıdır. 7. Bir ülke, resim yarışmasına daha önce ödül almamış ve sergilenmemiş en fazla 10 (on) eserle katılabilir. 8. Türkiye'deki resim yarışmasına katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60'ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. 9. Resim yarışması ön elemeli bir yarışmadır. Yarışmaya katılacak yarışmacıların resimlerini baskı formatına uygun, tarayıcıdan en az 200 dpi çözünürlükte taranarak (JPEG formatında) 01 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. 10. Resim yarışmasının ön eleme sonuçları 15 Mart 2011 tarihinde açıklanacaktır. Ön elemeyi geçen yarışmacılar resimlerinin orijinallerini, en geç 30 Mart 2011 tarihine kadar Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) iletişim adresine elden ya da posta yolu ile ulaştırmalıdırlar. 11. Resmin arkasına yarışmacının adı, soyadı, doğum tarihi, ülkesi, okulu, iletişim adresi, telefon numarası ve elektronik posta adresi yazılmalıdır. 12. Değerlendirme sonucuna göre dereceye giren yarışmacılar Türkçe Olimpiyatları na katılmaya hak kazanacaktır. 13. Belirtilen tarihler arasında teslim alınmayan eserlerin kaybından, uğrayabileceği her türlü hasardan, posta ve kargo yolu ile oluşabilecek sıkıntılardan TÜRKÇEDER sorumlu değildir. 14. Türkiye'deki Türkçe Olimpiyatları na katılmaya hak kazanan yarışmacıların www.turkceolimpiyatlari.org adresinden 01 10 Nisan 2011 tarihleri arasında elektronik başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir. 15. Yarışmaya katılan resim çalışmalarının her türlü kullanım hakkı bedelsiz ve süresiz olarak TÜRKÇEDER e aittir. TÜRKÇEDER elde ettiği resimleri televizyon, internet, afiş, broşür, kitap, CD vb. ortamlarda yayınlama yayınlatma hakkına sahip olacaktır. 16. Yarışmaya katılan eserler, Türkçe Olimpiyatları çerçevesinde yapılacak olan etkinliklerde sergilenecek, yarışmaya gönderilen tüm resimler TÜRKÇEDER in koruması altında kalacaktır. 17. Resim yarışması için Türkiye'ye gelen yarışmacıların, takım temsilcisi ya da öğretmenlerin yol masrafları kendilerine aittir. Türkiye'de bulundukları yarışmalar süresi boyunca konaklama, yeme içme, gezi vb. harcamalar TÜRKÇEDER tarafından karşılanacaktır. 20
ÖDÜLLER Resim yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 21
12. HALK OYUNLARI YARIŞMASI Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türk halk oyunlarını takım hâlinde sergiledikleri yarışmadır. 1. Halk oyunları yarışması geleneksel dalda yapılacaktır. (Geleneksel form ve adımlarla estetik değerler dikkate alınarak yapılan gösteri şeklidir.) 2. Halk oyunları yarışmasına 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) yarışmacılar katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Halk oyunları yarışması ön elemeli bir yarışmadır. 5. Yarışmaya katılacak yarışmacıların, canlı performanslarının gösterildiği bir video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) 15 Ocak 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Halk oyunlarının gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve halk oyununun yöresi yazılmalıdır. 6. Yapılacak değerlendirme sonucunda en fazla 10 takım Türkiye deki finallere katılmaya hak kazanacaktır. 7. Halk oyunları yarışmasına katılacak öğrenciler Olimpiyat Halk Oyunları Gösterisi nde de görev alacaklardır. 8. Türkiye deki halk oyunları yarışmasına katılacak ülkeler, oyunlarının yöresel müziklerini hazır bulundurmalıdırlar. 9. Giysiler oyuna uygun yöresel özellik taşımalı, takı ve aksesuarlarda abartı, uyumsuzluk olmamalı, giyinişe özen gösterilmelidir. 10. Giysiler ülkeler tarafından temin edilecektir. (Giysilerin ön eleme sonuçları açıklandıktan sonra temin edilmesi tavsiye edilir.) 11. Oyunların süresi 6 9 dakika aralığında olmalıdır. Açılış müziği varsa, bunun süresi 60 saniyeden fazla olmamalıdır. 12. Oyuncu sayıları 10 kişi olmalıdır. 13. Yarışmacı ekipler bir yöreden en az 4 oyun ile yarışmaya katılmalıdır. 14. Türkiye deki halk oyunları yarışmasına katılacak yarışmacılar temel seviye Türkçe sorularından oluşan bir yeterlik sınavına tabi tutulacaktır. Bu yarışmacılar, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan yarışmacılara madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. ÖDÜLLER Halk oyunları yarışmasında birinci olan takımın üyelerine altın madalya, ikinci olan takımın üyelerine gümüş madalya, üçüncü olan takımın üyelerine ise bronz madalya verilecektir. Para ödülü takıma verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 4500 TL 3000 TL 2250 TL 22
13. DENEME YARIŞMASI 1 (TÜRKİYE DIŞINDA OKUYAN YABANCI ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ) Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen üniversite öğrencilerinin hazırladıkları denemeler ile katıldıkları yarışmadır. 1. Yarışmaya yurt dışında okuyan TC vatandaşı olmayan üniversite öğrencileri katılabilir. 2. Yarışmanın dili Türkçedir. Yarışmada dil seviyesi şartı aranmayacaktır. 3. Daha önce Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Denemenin konusu Ülkenizdeki edebiyat, sanat, kültür, fikir adamı veya tarihî şahsiyetlerden birini tanıtınız. şeklindedir. 5. Deneme yarışması ön elemeli bir yarışmadır. Yarışmacılar, denemelerini 01 Mart 2011 tarihine kadar bilgi@turkceolimpiyatlari.org adresine e posta ile göndermelidir. 6. Gönderilen denemeler, daha önce yayımlanmamış ve ödül almamış olmalıdır. 7. Denemeler, A4 (210mm X 297mm) boyutundaki sayfaya, soldan 2,5 cm., sağdan 2,0 cm., üstünden 2,5 cm. ve altından 2,5 cm. boşluk bırakılarak yazılmalıdır. Metin ve başlıklar sağ ve sol kenara dayalı (justify), tablo ve şekil açıklamaları sayfanın ortasına yazılmalıdır. Metin, Times New Roman yazı karakteri ve 12 punto (yazı büyüklüğü) ile metinler dik ve normal harflerle (vurgu yapılmak istenilen yerler hariç) 1,5 satır aralığı kullanılarak yazılmalı; noktalama işaretlerinden sonra bir karakter boşluk bırakılmalıdır. Senaryonun tüm sayfaları numaralandırılmalıdır. 8. Denemelerin uzunluğu 5 10 sayfa aralığında olmalıdır. 9. Denemenin başına Ad soyad, doğum tarihi, ülke, okul, iletişim adresi, telefon, elektronik posta vb. bilgilerle birlikte kısa bir özgeçmiş yazılmalıdır. 10. Deneme yarışmasının ön eleme sonuçları 30 Mart 2011 tarihinde açıklanacak, değerlendirme sonucunda en fazla 15 öğrenci Türkiye deki final yarışmasına katılmaya hak kazanacaktır. 11. Türkiye'deki final yarışmasına katılmaya hak kazanan yarışmacıların www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden 01 10 Nisan 2011 tarihleri arasında elektronik başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir. 12. Yarışmacılar, iki aşamalı bir ölçme ve değerlendirmeye tabi tutulacaklardır. a. Dinleme, okuma, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı. Yazılı anlatım çalışması. b. Denemelerin jüri heyeti karşısında sözlü olarak sunumu ve sorulan sorulara sözlü olarak cevap verilmesi 13. Deneme yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. aşamada (dinleme, kelime, okuma anlama, dil bilgisi ve yazma çalışması) aldığı puanların % 40 ı ile 2. aşamada (denemelerin sunumu) aldığı puanların % 60 ı toplanarak elde edilecektir. 14. Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER), yarışmaya gönderilen tüm denemelerin yayın hakkına sahiptir. Denemelerde belirtilen görüş ve düşüncelerin sorumluluğu yarışmacıya ait olacaktır. 15. Deneme yarışması için Türkiye'ye gelen yarışmacıların, takım temsilcisi ya da öğretmenlerin yol masrafları kendilerine aittir. Türkiye'de bulundukları süre boyunca konaklama, yeme içme, gezi vb. harcamalar TÜRKÇEDER tarafından karşılanacaktır. Deneme yarışması 15 30 Haziran 2011 tarihleri arasında yapılacaktır. 23
ÖDÜLLER Deneme yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 24
14. DENEME YARIŞMASI 2 (TÜRKİYE DE OKUYAN YABANCI ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ) Tanım: Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen üniversite öğrencilerinin hazırladıkları denemeler ile katıldıkları yarışmadır. 1. Yarışmaya Türkiye de okuyan TC vatandaşı olmayan üniversite öğrencileri katılabilir. 2. Yarışmanın dili Türkçedir. Yarışmada dil seviyesi şartı aranmayacaktır. 3. Daha önce Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Denemenin konusu Ülkenizdeki edebiyat, sanat, kültür, fikir adamı veya tarihî şahsiyetlerden birini tanıtınız. şeklindedir. 5. Deneme yarışması ön elemeli bir yarışmadır. Yarışmacılar, denemelerini 01 Şubat 2011 tarihine kadar bilgi@turkceolimpiyatlari.org adresine e posta ile göndermelidir. 6. Gönderilen denemeler, daha önce yayımlanmamış ve ödül almamış olmalıdır. 7. Denemeler, A4 (210mm X 297mm) boyutundaki sayfaya, soldan 2,5 cm., sağdan 2,0 cm., üstünden 2,5 cm. ve altından 2,5 cm. boşluk bırakılarak yazılmalıdır. Metin ve başlıklar sağ ve sol kenara dayalı (justify), tablo ve şekil açıklamaları sayfanın ortasına yazılmalıdır. Metin, Times New Roman yazı karakteri ve 12 punto (yazı büyüklüğü) ile metinler dik ve normal harflerle (vurgu yapılmak istenilen yerler hariç) 1,5 satır aralığı kullanılarak yazılmalı; noktalama işaretlerinden sonra bir karakter boşluk bırakılmalıdır. Senaryonun tüm sayfaları numaralandırılmalıdır. 8. Denemelerin uzunluğu 5 10 sayfa aralığında olmalıdır. 9. Denemenin başına Ad soyad, doğum tarihi, ülke, okul, iletişim adresi, telefon, elektronik posta vb. bilgilerle birlikte kısa bir özgeçmiş yazılmalıdır. 10. Deneme yarışmasının ön eleme sonuçları 25 Şubat 2011 tarihinde açıklanacak, değerlendirme sonucunda en fazla 15 öğrenci Türkiye deki final yarışmasına katılmaya hak kazanacaktır. 11. Türkiye'deki final yarışmasına katılmaya hak kazanan yarışmacıların www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden 01 10 Nisan 2011 tarihleri arasında elektronik başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir. 12. Yarışmacılar, iki aşamalı bir ölçme ve değerlendirmeye tabi tutulacaklardır. a. Dinleme, okuma, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı. Yazılı anlatım çalışması b. Denemelerin jüri heyeti karşısında sözlü olarak sunumu ve sorulan sorulara sözlü olarak cevap verilmesi 13. Deneme yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. aşamada (dinleme, kelime, okuma anlama, dil bilgisi ve yazma çalışması) aldığı puanların % 40 ı ile 2. aşamada (denemelerin sunumu) aldığı puanların % 60 ı toplanarak elde edilecektir. 14. Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER), yarışmaya gönderilen tüm denemelerin yayın hakkına sahiptir. Denemelerde belirtilen görüş ve düşüncelerin sorumluluğu yarışmacıya ait olacaktır. 15. Deneme yarışması için Türkiye'ye gelen yarışmacıların, takım temsilcisi ya da öğretmenlerin yol masrafları kendilerine aittir. Türkiye'de bulundukları süre boyunca konaklama, yeme içme, gezi vb. harcamalar TÜRKÇEDER tarafından karşılanacaktır. Deneme yarışması 15 30 Haziran 2011 tarihleri arasında yapılacaktır. 25
ÖDÜLLER Deneme yarışmasında birinci olan yarışmacıya altın madalya, ikinci olan yarışmacıya gümüş madalya, üçüncü olan yarışmacıya ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 26
15. ÜLKE TANITIM STANTLARI YARIŞMASI Tanım: Yazma, konuşma, dil bilgisi, şarkı, ana dil Türkçe ve makale yarışmalarına katılan öğrencilerin, ülkesinin tarihî, turistik ve sanatsal zenginliklerini Türkiye deki kültür şöleninde halka tanıtmak üzere hazırladıkları stantlarla katıldıkları yarışmadır. 1. Her ülkenin bu yarışmaya katılması zorunludur. 2. Stantlar öğrencilerin kendi ülkelerini tanıtıcı materyallerden oluşmalıdır. 3. Stantlarda o ülkeyi Türkçe olarak tanıtacak görevli öğretmenler ve öğrenciler bulunmalıdır. 4. Stantlardaki malzemelerin taşınmasından ve yerleştirilmesinden ülkeler sorumludur. 5. Stant yarışmasına katılım grup şeklinde olacaktır. Ödüllendirmede grup esas alınıp gruba ödül verilecektir. Derece alan grup üyelerine ayrı ayrı başarı belgesi verilecektir. 6. Stantlarda bulundurulabilecek eşyalar: Ülkenin bayrağı / Devlet başkanlarının fotoğrafları / Ülkeyi tanıtıcı Türkçe bilgi / Ülkeyi tanıtıcı Türkçe CD veya kaset / Millî kıyafetler / Muhtelif süs eşyaları / Misafirlere dağıtılacak broşür veya el broşürleri / Bilgisayar (Laptop) / Dünya haritası... 7. Stant ölçüleri ve tasarımları www.turkceolimpiyatlari.org sitesinden duyurulacaktır. Ancak ülkeler ortalama 12 16 metrekarelik bir ölçüye göre hazırlık yapmalıdır. (3x4 4x4) 8. Şölen alanında bir sahne kurulacak ve öğrenciler Türkçe şarkılarla birlikte yerel müziklerini ve ilginç gösterilerini sunabileceklerdir. Yerel müziklerini seslendirecek öğrencilerin, söyleyecekleri şarkıların fon müziklerini hazır bulundurmaları gerekmektedir. 9. Stantların değerlendirilmesinde orijinallik, zenginlik, etkinlik ve görsellik, halkın stantlara ilgisi dikkate alınacaktır. 10. Ülke tanıtım stantları 6 ayrı grupta yapılıp ödüllendirilecektir. Grupların oluşturulmasında dil ve bölge özellikleri göz önünde bulundurulmuştur. ÖDÜLLER Ülke tanıtım stantları yarışmasında birinci olan ülkeye altın madalya, ikinci olan ülkeye gümüş madalya, üçüncü olan ülkeye ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 27
BU YARIŞMAYA KATILABİLECEK ÜLKELER 1. GRUP Afganistan Arnavutluk Bosna Hersek Gürcistan Irak Kosova Makedonya Moğolistan Moldova Pakistan Tacikistan 2. GRUP Azerbaycan Azb. Nahçıvan Ö.C Kazakistan Kırgızistan Özbekistan R. F. Tataristan Türkmenistan Ukrayna Kırım Ö.C 3. GRUP Almanya Avusturya Belarus Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Estonya Finlandiya Fransa Hırvatistan Hollanda İsveç İsviçre İtalya İspanya Karadağ Letonya Litvanya Lüksemburg Macaristan Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Sırbistan Slovenya Ukrayna Yunanistan 4. GRUP Angola Benin Birleşik Arap Emir. Burkina Faso Cezayir Çad Ekvator Ginesi Etiyopya Fas Fildişi Sahili Güney Afrika Gabon Gana Gine İran Kamerun Kenya Kongo Liberya Lübnan Madagaskar Malavi Mali Mısır Moritanya Mozambik Nijer Nijerya Orta Afrika Cumh. Senegal Sudan Suudi Arabistan Suriye Tanzanya Togo Uganda Ürdün Yemen 5. GRUP Bangladeş Endonezya Filipinler Güney Kore Hindistan Japonya Kamboçya Laos Maldivler Malezya Myanmar (Burma) Nepal Papua Yeni Gine Singapur Sri Lanka Tayland Tayvan Vietnam 6. GRUP ABD Arjantin Avustralya Brezilya Galler İngiltere İrlanda İskoçya İzlanda Kanada Kolombiya Meksika Peru Şili Venezüella Yeni Zelanda 28
ANA DİL TÜRKÇE YARIŞMALARI 1. KOMPOZİSYON YARIŞMASI (Ana dili Türkçe olanlar için) Tanım: Ana dili Türkçe olan öğrencilerin Türkçeyi daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla okuma, anlama, dil bilgisi ve yazma becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. 1. Kompozisyon yarışmasına, her ülkeden sadece bir öğrenci katılabilir. 2. Kompozisyon yarışmasına son 5 yılını yurt dışında geçirmiş ve halen yurt dışında yaşamakta olan 13 19 yaş aralığındaki (1992 1998 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Kompozisyon yarışması tek grupta yapılıp ödüllendirilecektir. 6. Kompozisyon yarışmasına katılacak öğrenciler bir aşamadan oluşan iki bölümlük sınava tabi tutulacaktır. 1. Bölümde; okuma, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test sınavı yapılacaktır. 2. Bölümde; yarışmacılar kendilerine verilen bir konu hakkında kompozisyon yazacaklardır. 6. Kompozisyon yarışmasında sonuçlar; yarışmacının 1. bölümde (kelime, okuma anlama, dil bilgisi) aldığı puanların % 50 si ile 2. bölümde (kompozisyon) aldığı puanların % 50 si toplanarak elde edilecektir. ÖDÜLLER Kompozisyon yarışmasında % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 29
2. ŞİİR YARIŞMASI (Ana dili Türkçe olanlar için) Tanım: Ana dili Türkçe olan öğrencilerin Türkçe şiirler okuyarak özel becerilerini sergiledikleri yarışmadır. 1. Şiir yarışması ön elemeli bir yarışmadır. 2. Şiir yarışmasına son 5 yılını yurt dışında geçirmiş ve hâlen yurt dışında yaşamakta olan 12 16 yaş aralığındaki (1995 1999 yılları arasında doğmuş) ilk ve ortaöğretim öğrencileri katılabilir. 3. Daha önce Uluslararası Türkçe Olimpiyatları na katılmış öğrenciler bu yarışmaya katılamaz. 4. Ana Dil Türkçe Şiir Yarışması tek grupta yapılıp ödüllendirilecektir. 5. Ana Dil Türkçe Şiir Yarışması nın ön elemesine her ülke 1 eserle katılabilir. 6. Yarışmaya katılacak yarışmacıların okudukları şiirlerin ses dosyası (MP3, WMA formatında) ile canlı performansın gösterildiği bir video dosyası (AVI, MPG, WMV formatında) ve şiirlerin fon müzikleri 30 Mart 2011 tarihine kadar ftp://212.175.211.145/ numaralı FTP adresine yüklenmelidir. Dosyalar iletişim adresimize elden de gönderilebilir. Şiirlerin gönderildiği klasöre bir.txt dosyası oluşturularak bu dosyaya öğrencinin; adı, soyadı, ülkesi ve şiirlerin adları yazılmalıdır. 7. Yapılacak değerlendirme sonucunda ilk 35 e giren öğrenciler Türkiye deki finallere katılmaya hak kazanacaktır. Yarışmacılar Türkiye deki şiir yarışmasına 2 şiirle katılacaktır. 8. Türkiye deki şiir yarışmasına katılacak ülkeler, şiirlerin fon müziklerini hazır bulundurmalıdırlar. 9. Türkiye deki şiir yarışmasına katılacak öğrenciler 50 soruluk bir Türkçe sınavına tabi tutulacaktır. Bu öğrenciler, kendilerine sorulan soruların en az % 60 ını doğru cevaplamak zorundadır. Barajı aşamayan öğrencilere madalya ve aldığı dereceyle ilgili para ödülü verilmeyecektir. ÖDÜLLER Ana dil şiir yarışmasında % 10 luk dilime giren yarışmacılara altın madalya, % 20 lik dilime giren yarışmacılara gümüş madalya, % 30 luk dilime giren yarışmacılara ise bronz madalya verilecektir. ALTIN GÜMÜŞ 1500 TL 1125 TL 900 TL 30