RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA Международная сеть водохозяйственных организаций ULUSLARARASI HAVZA ORGANİZASYONLARI AĞI «EURO INBO 2012» SU ÇERÇEVE DİREKTİFİNİN UYGULANMASI ÜZERİNE 10. AVRUPA KONFERANSI İSTANBUL 17-19 EKİM 2012 İstanbul Grand Cevahir Hotel & Kongre Merkezi PROGRAM V8-0 Daimi Teknik Sekreterya Uluslararası Havza Organizasyonları Ağı 21, rue de Madrid - 75008 PARİS (FRANSA) Tel. +33.1.44.90.88.60 - Fax : +33.1.40.08.01.45 - E.posta : riob2@wanadoo.fr İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 1 / 12
SALI 16 EKİM 2012 KATILIMCILARIN İSTANBUL ATATÜRK HAVALİMANINA VARIŞI Karşılama, Grand Cevahir Hotel e transfer, Otele giriş 15 00 : MENBO İRTİBAT BÜROSU Akdeniz Havza Organizasyonları Ağı (MENBO) Eş-başkanlar: Antonio GUERREIRO DE BRITO, MENBO 2011-2013 Başkanı, Portekiz Fadi COMAIR, MENBO 2009-2011 Başkanı, Lübnan Koordinatör: Teodoro ESTRELA, MENBO Daimi Teknik Sekreteri «Akik» Salonu - Grand Cevahir Hotel Paralel olarak: CEENBO İRTİBAT BÜROSU TOPLANTISI Orta ve Doğu Avrupa Havza Organizasyonları Ağı (CEENBO) Başkan: Atanaska TUNTOVA, CEENBO Başkanı Koordinatör: Daniela RADULESCU, CEENBO Daimi Teknik Sekreteri «Topaz» Salonu - Grand Cevahir Hotel 17 00 : INBO DÜNYA İRTİBAT BÜROSU TOPLANTISI Uluslararası Havza Organizasyonları Ağı (INBO) Eş-başkanlar: Antonio GUERREIRO DE BRITO, EURO-INBO 2011-2012 Dönem Başkanı, Portekiz Prof. Dr. Ahmet Mete SAATÇİ, Türkiye Su Enstitüsü (SUEN) Başkanı Koordinatör: Jean-François DONZIER, INBO Daimi Teknik Sekreteri «Turkuaz» Salonu - Grand Cevahir Hotel İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 2 / 12
ÇARŞAMBA 17 EKİM 2012 GRAND CEVAHİR HOTEL (SABAH) 09 30 : RESMİ AÇILIŞ TÖRENİ 10 30 : Kahve arası Prof. Dr. Ahmet Mete SAATÇİ, Türkiye Su Enstitüsü (SUEN) Başkanı Vadim SOKOLOV, SIC-ICWC Başkan Vekili, EECCA-BO Ağı Daimi Teknik Sekreteri, Özbekistan Tamsir NDIAYE, ANBO Daimi Teknik Sekreteri, Senegal Atanaska TUNTOVA, CEENBO Başkanı, Bulgaristan Fadi COMAIR, MENBO 2009-2011 Dönem Başkanı, Lübnan Carlos Eduardo NASCIMENTO ALENCASTRE, REBOB Genel Direktörü, Brezilya Antonio GUERREIRO DE BRITO, EURO-INBO 2011-2012 Dönem Başkanı, Portekiz Prof. Dr. Lütfi AKÇA, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı Müsteşarı 10 45 : TÜRKİYE SU POLİTİKASI VE İLGİLİ KURUMLARIN TANITIMI Akif ÖZKALDI, Devlet Su İşleri (DSİ) Genel Müdürü Türkiye de Su Yatırımları Prof. Dr. Cumali KINACI, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürü Türkiye de Su Yönetimi 11 45 : EUROPE-INBO GRUBU VE BÖLGESEL HAVZA ORGANİZASYONLARI AĞLARININ HEDEF VE EYLEMLERİ Oturumların organizasyonu ve programı Jean-François DONZIER, INBO Daimi Teknik Sekreteri AB İçme Suyu Tasarısına Giden Yol temalı İstanbul EUROPE-INBO Bildirisi nin ilk taslağının tanıtımı Yan etkinliklerin tanıtımı Avrupa Bölgesel Süreci ve 6. Dünya Su Forumu ndaki INBO aktiviteleri 12 30 : Öğle yemeği (Grand Cevahir Hotel) İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 3 / 12
ÇARŞAMBA 17 EKİM 2012 GRAND CEVAHİR HOTEL (ÖĞLEDEN SONRA) TEMATİK OTURUMLAR 14 30 : BİRİNCİ OTURUM: SU, GIDA, ENERJİ BAĞINTISI İKİLEMLER, DENEYİMLER, FAYDA VE MALİYETLER: SÇD VE HİDROENERJİ AB ORTAK TARIM POLİTİKASI (CAP) REFORMUNDAKİ TARIMSAL-ÇEVRESEL ÖNLEMLER, VS Eş-başkanlar: (her biri 5 dk. lık giriş konuşmaları) Fadi COMAIR, Su ve Enerji Kaynakları Genel Direktörü, Lübnan Claude MIQUEU, Adour-Garonne Havza Komitesi Planlama Komisyonu Başkanı, Fransa Prof. Dr. İlter TURAN, Siyasi Bilimler Profesörü, İstanbul Bilgi Üniversitesi Açılış konuşmacısı: (10 dk. lık sunum) Antonio GUERREIRO DE BRITO, EURO-INBO 2011-2012 Dönem Başkanı, Portekiz Raportör: Dr. Aslıhan KERÇ, Türkiye Su Enstitüsü (SUEN) Panelistler: (her biri 8 dk.) Caner AKTAŞ, Türkiye Anna OSANN, İspanya Vasiliy STASHUK, Ukrayna Daler KHOLMATOV, Tacikistan Mikhail KALININ, Belarus Zhijian WANG, Çin Natacha JACQUIN, Fransa 16 00: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Chantal LAMBERT, Kakha NADIRADZE, Nana PHIROSMANASHVILI, Kamel ESSEGHARI, Berat SINANI 16 30 : Kahve arası İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 4 / 12
16 45 : İKİNCİ OTURUM: EECCA VE AKDENİZ ORTAK ÜLKELERİNDE SÇD İLKE VE ARAÇLARININ UYGULANMASINA İLİŞKİN DENEYİMLER Eş-başkanlar: (her biri 5 dk. lık giriş konuşmaları) Prof. Dr. Cumali KINACI, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürü Ruzica DRMIC, Su Politikası Müdürlüğü Direktörü, Hırvatistan Açılış konuşmacısı: (10 dk. lık sunum) Nermin ÇİÇEK, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Raportörler: Teodoro ESTRELA, Jucar Nehri Havzası Yönetimi, İspanya Özge Hande SAHTİYANCI, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Panelistler: (her biri 8 dk.) Arnould LEFEBURE, Belçika Arian MADHI / Djana BEJKO, Arnavutluk Arnaud COURTECUISSE / Jean SCHEPMAN, Fransa Francisco DELGADO PIQUERAS, İspanya Abdellah BOUCHEDJA, Cezayir Elmir Ismailovich CHEMBARISOV, Özbekistan Tsisana BASILASHVILI, Gürcistan 18 15: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Naoual BAGHLI, Ramazan MERAL, Abdelhamid ASLIKH, Lahcen ZBAYR 18 45 : BİRİNCİ ÇALIŞMA GÜNÜNÜN SONU İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 5 / 12
PERŞEMBE 18 EKİM 2012 GRAND CEVAHİR HOTEL (SABAH) TEMATİK OTURUMLAR 09 00 : ÜÇÜNCÜ OTURUM: SINIRAŞAN HAVZALARDA SU YÖNETİŞİMİNİN GELİŞTİRİLMESİ: İKİLİ VE ÇOK TARAFLI İŞBİRLİĞİ, VERİ PAYLAŞIMI, HAVZA MODELLEME VE PLANLAMASI Eş-başkanlar: (her biri 5 dk.) Yaşar YAKIŞ, T.C. Eski Dışişleri Bakanı Shaddad ATTILI, Bakan, Filistin Su İdaresi (PWA) Başkanı, Filistin Açılış konuşmacıları: (her biri 10 dk.) Guy FRADIN, Ren-Maas Su Ajansı Başkanı, Fransa François GUERBER, Akdeniz Birliği Sekreteryası (UfM), İspanya Raportörler: Arnould LEFEBURE, Scheldt Uluslararası Komisyonu, Belçika Taner KİMENÇE, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Panelistler: (her biri 8 dk.) Chantal DEMILECAMPS, UNECE Chahra KSIA, Arap Ligi Antonio GUERRIERO DE BRITO, Portekiz Fadi COMAIR, Lübnan Tilek ISABEKOV, Kırgızistan Tuğba E. MADEN, Türkiye 10 15: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Ayşe Dilek ATASOY, Massimo MASO, Christophe BÖSCH, İrfan YEŞİLNACAR 10 45 : Kahve arası İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 6 / 12
11 00 : DÖRDÜNCÜ OTURUM: İKLİM DEĞİŞİKLİĞİNE İLİŞKİN ZORLUKLARA UYUM VE FELAKETLERİN ÖNLENMESİ: AB TAŞKIN DİREKTİFİNİN UYGULANMASI, KURAKLIK RİSKİNİN AZALTILMASI Eş-başkanlar: (her biri 5 dk. lık giriş konuşmaları) Traian CHEBELEU, Karadeniz Ekonomik İşbirliği (BSEC) Genel Sekreter Yardımcısı Vadim SOKOLOV, Küresel Su Ortaklığı Orta Asya ve Kafkaslar Bölgesel Koordinatörü, Özbekistan Açılış konuşmacıları: (her biri 10 dk.) Laurent FAYEIN, Rhône-Akdeniz-Korsika Su Ajansı Yönetim Kurulu Başkanı, Fransa Ovidiu GABOR, Genel Müdür Yardımcısı, Apele Romane, Romanya Raportörler: Thierry DAVY, Su Ajanları ONEMA, Fransa Pınar BOZKURT HÜYÜKTEPE, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Panelistler: (her biri 8 dk.) Ian BARKER, İngiltere ve Galler İsmail GÜNEŞ, Türkiye Teodoro ESTRELA, İspanya Ömer ÖZTÜRK, Türkiye Daniel VALENSUELA, Fransa Jurgen SCHMANDT, ABD 12 30: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Mohamed Nageeb RASHED, Mustafa COŞKUN, Ugur Cengiz ERİŞMİŞ, Serdar GÖNCÜ, Canan KARAKAŞ ULUSOY, Khadidja BOUKHAROUBA, Sevinç SIRDAŞ 12 45 : Öğle yemeği (Grand Cevahir Hotel) İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 7 / 12
PERŞEMBE 18 EKİM 2012 GRAND CEVAHİR HOTEL (ÖĞLEDEN SONRA) TEMATİK OTURUMLAR 14 15 : BEŞİNCİ OTURUM: NEHİR RESTORASYONU VE SU EKOSİSTEMLERİNİN KORUNMASINA İLİŞKİN YENİ YAKLAŞIMLARIN GELİŞTİRİLMESİ: HİDRO-MORFOLOJİ, ÇEVRESEL AKIŞ, HAVZA REHABİLİTASYONU, HAVZALAR ARASI SU TRANSFERLERİ Eş-başkanlar: (her biri 5 dk. lık giriş konuşmaları) Cüneyt GEREK, Devlet Su İşleri (DSİ) Genel Müdür Yardımcısı Atanaska TUNTOVA, Doğu Ege Nehir Havzası Müdürlüğü Direktörü, Bulgaristan Açılış konuşmacısı: (10 dk. lık sunum) Hillebrand KUIJPERS, Avrupa Nehir Restorasyonu Merkezi, Hollanda Raportörler: Ian BARKER, Çevre Ajansı, İngiltere Çiğdem ÖZONAT, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Panelistler: (her biri 8 dk.) Selma AYAZ, Türkiye Burhan Fuat ÇANKAYA, Türkiye Henk STERK, Türkiye Mehmet AYGÜN, Türkiye Christina SANDU, Romanya Andrea NARDINI, İtalya Hana PRCHLOVA, Çek Cumhuriyeti 16 00: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Saad BEN AMAR, Gürsel ERUL, Mahmut TEMİZ, Antonio LO PORTO 16 15 : Kahve arası İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 8 / 12
16 30 : ALTINCI OTURUM: SÇD KAPSAMINDA EKONOMİK ANALİZLER, MALİYETLERİN GERİ KAZANIMI, EKOSİSTEM HİZMETLERİNİN DEĞERİ, SU KAYNAKLARININ VERİMLİ KULLANIMI, PAYDAŞLARIN KATILIMI VE DAYANIŞMASI Eş-başkanlar: (her biri 5 dk. lık giriş konuşmaları) Walter MAZZITTI, EMWIS Başkanı, İtalya Abdellah BOUCHEDJA, ABH Constantine Genel Direktörü, Cezayir Açılış konuşmacısı: (10 dk. lık sunum) Jean-Marie WAUTHIER, Wallonia-Brussels International Direktörü, Belçika Raportörler: Arnaud COURTECUISSE, Artois-Picardie Su Ajansı, Fransa Deniz YILMAZ AŞIK, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Su Yönetimi Genel Müdürlüğü Panelistler: (her biri 8 dk.) Bahar SEL FEHİM, Türkiye Florence KOHTZ / Orhan GAZİ KARATAŞ, Avrupa Su Dayanışması (SWE) Abel SOLERA, İspanya Saliha DEĞİRMENCİOĞLU, Türkiye Jacky COTTET / Celine NOBLOT, Fransa Faraj EL AWAR, Kenya Salem RASHRASH, Libya Selçuk COŞKUN, Türkiye Amelius HERNANDEZ, Guadalup 18 00: Diğer konuşmacılar, Tartışma ve Sonuçlar Olufemi AYILARA, Kehinde DOSUNMU, Abdelhamid BOUZIDI, Khadidja EL KHARRIM 18 30 : İKİNCİ ÇALIŞMA GÜNÜNÜN SONU İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 9 / 12
CUMA 19 EKİM 2012 GRAND CEVAHİR HOTEL 09 30: SONUÇ OTURUMU Eş-başkanlar: 10 30 : Kahve arası Antonio GUERRA, Senatör, Kolombiya Cumhuriyeti Guy FRADIN, 6. Dünya Su Forumu Uluslararası Forum Komitesi Başkan Yardımcısı 2012 yılında Marsilya, Fransa da düzenlenen 6. Dünya Su Forumu ve BM-Rio +20 Konferansının havza yönetimine ilişkin sonuçları üzerine tartışma Konuşmacılar: Guy FRADIN, 6. Dünya Su Forumu Uluslararası Forum Komitesi Başkan Yardımcısı Daha İyi Havza Yönetimi için Dünya Paktı imza süreci: Jean-François DONZIER, INBO Daimi Teknik Sekreteri ve 6. Dünya Su Forumu Avrupa Bölgesel Süreci Koordinatörü 10 45 : GENEL SENTEZ, TAVSİYELER VE SONUÇLAR Eş-başkanlar: Laurent FAYEIN, Europe INBO 2010 2011 Dönem Başkanı Antonio GUERREIRO DE BRITO, Europe INBO 2011 2012 Dönem Başkanı Prof. Dr. Ahmet Mete SAATÇİ, Europe INBO Yeni Dönem Başkanı 6 OTURUMUN SENTEZİ AB İÇME SUYU TASARISI VE AB ÇEVRE EYLEM PROGRAMI İÇİN ÖNERİLER, 2020 YILINA KADAR ÖNCELİKLİ AMAÇLAR, SICAK GÜNDEM MADDELERİ VE AVRUPA DAKİ ACİL SU SORUNLARI, SU KONUSUNDA İNOVASYON ORTAKLIĞI 6 oturumun raportörleri tarafından sunumlar 10 50 : 11 00 : 11 10 : 11 20 : 11 30 : 11 40 : 11 50 : 12 00 : Oturum 1 Raporu Dr. Aslıhan KERÇ Oturum 2 Raporu Teodoro ESTRELA Oturum 3 Raporu Arnauld LEFEBURE Oturum 4 Raporu Thierry DAVY Oturum 5 Raporu Ian BARKER Oturum 6 Raporu Arnaud COURTECUISSE Tartışma 3 oturum başkanı tarafından sentez ve kapanış İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 10 / 12
12 15 : İSTANBUL EURO-INBO BİLDİRİSİNİN KABULÜ 12 30 : KAPANIŞ TÖRENİ Antonio GUERREIRO DE BRITO, Europe INBO 2011 2012 Dönem Başkanı, Portekiz Prof. Dr. Ahmet Mete SAATÇİ, Europe INBO Yeni Dönem Başkanı Europe INBO dönem başkanlığının devir teslimi "Europe INBO 2013" konferansına davet 13 00 : Öğle yemeği (Grand Cevahir Hotel) 14 30 : Teknik gezi İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 11 / 12
PARALEL TOPLANTILAR / YAN ETKİNLİKLER SALI 16 09:00 15:00 TÜRKİYE, FRANSA VE ROMANYA DA AB TAŞKIN DİREKTİFİNİN UYGULANMASI (Kapalı Toplantı) Koordinatör: Philippe SIONNEAU, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Yerleşik AB Eşleştirme Danışmanı Topaz Salonu - Grand Cevahir Hotel ÇARŞAMBA 17 13:00 14:30 SÇD NİN UYGULANMASI VE NEHİR HAVZASI YÖNETİM PLANLARI (TÜRKİYE VE KATILIM İÇİN BÖLGESEL ÇEVRE AĞI (RENA)) Koordinatör: Nermin ÇİÇEK, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı Balo Salonu 1 - Grand Cevahir Hotel ÇARŞAMBA 17 13:00 14:30 TÜRKİYE DE SÇD VE İZLEME Koordinatör: Henk STERK, T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı, Yerleşik AB Eşleştirme Danışmanı Turkuaz Salonu - Grand Cevahir Hotel PERŞEMBE 18 12:45 14:15 ULUSLARARASI SU YÖNETİMİ STANDARTLARI Koordinatör: Ayça AKSOY, WWF-Türkiye Balo Salonu 1 - Grand Cevahir Hotel ÇARŞAMBA 17 ve PERŞEMBE 18 09:00 17:00 Araştırmadan Pazara Su (Water RtoM) İnisiyatifi STANDI Koordinatör: Natacha JACQUIN, WATER RtoM, Uluslararası Su Ofisi, Fransa Grand Cevahir Hotel İSTANBUL EURO-INBO 2012 PROGRAM 8.0 TR Page 12 / 12