JUMO GmbH & Co. & Co. KG KG Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Delivery address:mackenrodtstraße 36039 Fulda, 14, Almanya Posta adresi: 3603936035 Fulda, Fulda, Germany Almanya Postal address: 36035 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-0 Phone: +49 661 6003-0 Fax: Faks: +49 661 +49 6003-607 661 6003-607 e-mail: E-mail: mail@jumo.net mail@jumo.net Internet: www.jumo.net www.jumo.net JUMO JUMO Instrument Ölçü Co. Sistemleri Ltd. ve Otomasyon JUMO PROCESS San. ve CONTROL Tic. Ltd. INC. Şti. Adres: Baraj Yolu Cad. Ataşehir TEM Yanyol, JUMO House Burak Sok. Darende 885 Fox İş Merkezi Chase, Suite No:17 103 D.4 Temple Bank, Riverway Coatesville PA 19320, USA Dudullu Ümraniye İstanbul, Türkiye Harlow, Essex CM 20 2TT, UK Phone: 610-380-8002 Phone: Telefon: +44 1279 635533 0216 455 8652 1-800-554-JUMO Fax: Faks: +44 1279 635262 0216 455 8135 Fax: 610-380-8009 e-mail: E-mail: sales@jumo.co.uk info.tr@jumo.net e-mail: info@jumousa.com Internet: Internet: www.jumo.co.uk www.jumo.com.tr Internet: www.jumousa.com Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 1/6 Kompakt Mikroişlemcili Kontrolör DIN 43 700 e göre panele monte edilebilen gövde Kısa açıklama 96mm x 96mm kenar boyutlu kompakt, mikroişlemci tabanlı 2 durumlu kontrolördür. Diğer üç kontrolör modeline benzer şekilde proses değeri ve set noktasının veya yazıların görüntülenmesi için 20mm yüksekliğinde 7 segmentle sahiptir. Set noktası göstergeli modelde, set noktası ayrı bir ekranda kalıcı olarak görülebilir haldedir. Set noktası ayarlaması ve konfigürasyon için sadece iki tuş gereklidir. Parametreler dinamik olarak girilir ve herhangi bir işlemin olmadığı 2 saniyelik sürenin ardından değer otomatik olarak kabul edilir. Zamanlayıcı özelliğine sahip modeller zamanlayıcı fonksiyonunu görüntüler ve kontrol eder. Zamanlayıcı fonksiyonuna iki röle atanmıştır (örneğin proses kontrolü ve program bitişi). Set noktası göstergeli ve zamanlayıcılı modeller için bir limit karşılaştırıcı temin edilebilir. Membranlı tuş takımı sayesinde kontrolör ön tarafta su sıçramasına karşı korunur ve kolaylıkla temizlenebilir. Bu enstrümanı gıda endüstrisinin hijyen gereksinimleri için özellikle uygun hale getirir (örneğin fırınlar için zaman kontrollü prosesler). Ayrı parametreler kullanıcı dostu kurulum programı ile enstrümanın ekranı dışında değiştirilebilir. Elektrik bağlantısı vida terminalleri ile sağlanır. Olası giriş ve çıkış konfigürasyonları aşağıdaki blok diyagramında gösterilmiştir. Tip 702050/0..... Tip 702050/1..... zamanlayıcılı Blok yapısı Proses değeri çıkışı Direnç termometresi Pt100 Termokupllar Tip L, J, K Besleme 110 240V AC, 48 63Hz veya 20 53V AC/DC, 48 63Hz kontrolör Kontrolör çıkışı K2 Röle (değişebilir kontak) Sinyal çıkışı K2 (Sadece Tip 702050/1.. ve Tip 702050/2..) Röle (açık kontak) Sinyal çıkışı K3 (Sadece Tip 702050/1.. ) Röle (açık kontak) Tip 702050/2.. set noktası göstergeli Ana özellikler Kolay çalışma Zamanlayıcı fonksiyonu (Sadece Tip 702050/1..) Programlanabilir filtre zaman sabiti ile dijital giriş filtresi Limit karşılaştırıcı (Sadece Tipler 702050/1.. ve 702050/2.) Kolay temizlenebilen membranlı tuş takımı 60 C'ye kadar ortam sıcaklıkları için uygun 230 V'da 5A kontak derecesi ile üç röle (Sadece Tip 702050/1..) Üç dilli kurulum programı (Almanca, İngilizce, Fransızca) UL onayı (hazırlık aşamasında)
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 2/6 Ekranlar ve kontroller (1) Üst LED ekran 3-haneli 7-segmentli ekran, 20 mm yüksekliğinde, proses değeri için (sıcaklık); kırmızı Set noktası kurulum programı vasıtasıyla burada gösterilebilir ve bir tuş kombinasyonuyla set noktası ve proses değeri ekranı arasında değiştirilebilir. (2) Alt LED ekran 3-haneli 7-segmentli ekran, 14 mm yüksekliğinde Tip 702050/1... de. : zamanlayıcı gösterimi için; yeşil Görüntü biçimi: sa.dk (son dakika: sn) Tip 702050/2... de. : set noktası; yeşil (3) LED kontrolör çıkışı K1, sarı sinyal çıkışı K2, yeşil (Sadece Tip 702050/1.. ve 702050/2 de) sinyal çıkışı K3, kırmızı (Sadece Tip 702050/1 de). Röle enerji aldığında LED yanar. Rölenin enerjisi kesildiğinde LED söner. (4) Tuşlar zamanlayıcı kontrolü (Sadece Tip 702050/1 de) değeri arttır, parametre seç değeri azalt, parametre seç (2) (1) 125 (3) (4) Limit karşılaştırıcı (Sadece 702050/1.. ve 702050/2 de) Fonksiyon lk1 Pencere fonksiyonu: Ölçülen değer set noktası civarında belirli bir aralıkta (pencere) olduğunda çıkış aktiftir. Fonksiyon lk2 lk1 gibidir ancak sinyal fonk. tersine çevrilmiştir. Fonksiyon lk3 düşük limit sinyali Fonksiyon: Ölçülen değer (set noktası - limit değeri) den düşük ise çıkış etkisizdir. Fonksiyon lk4 lk3 gibidir ancak sinyal fonk. tersine çevrilmiştir. lk1 lk3 HyA lk2 lk4 Fonksiyon lk5 yüksek limit sinyali Fonksiyon: Ölçülen değer (set noktası + limit değeri) den yüksek ise çıkış etkisizdir. Fonksiyon lk6 lk5 gibidir ancak sinyal fonk. tersine çevrilmiştir. lk5 HyA lk6 HyA Fonksiyon lk7 Anahtarlama noktası kontrolörün set noktasından bağımsızdır; sadece anahtarlama noktasını belirler. Fonksiyon: ölçüm değeri limit değerinin üzerinde ise çıkış aktiftir. Fonksiyon lk8 lk7 gibidir ancak sinyal fonk. tersine çevrilmiştir. lk7 lk8 Tip 702050/2... de. set noktası gösterimi ile, sinyal K2 sinyal çıkışı yoluyla çıkar, Tip 702050/1 de. sinyal çıkışı K3 yoluyla zamanlayıcıyla
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 3/6 Zamanlayıcı fonksiyonu (Sadece Tip 702050/1 de) Kontrolör kontrol eyleminden bağımsız bir zamanlayıcı fonksiyonuna sahiptir, seçilebilir zamanlayıcı gösterimi t1 9 saat ve 59 dakikadır. İki çıkış ile farklı sinyal fonksiyonları çalıştırılır. Sinyal çıkışı K2 için fonksiyon Tuş ile onaylama t 1 sonrasında otomatik sıfırlama t 2 Sinyal çıkışı K2'de zamanlayıcı gösterimi (1 dakika t 2 9 saat 59 dakika) Başlangıçtaki sinyal t 2 Sinyal çıkışı K2'de zamanlayıcı gösterimi (1 saniye t 2 9 dakika 59 saniye) Sinyal çıkışı K3 için fonksiyon Tuş ile onaylama t 1 sonrasında otomatik sıfırlama t 1 den sinyal t 3 Sinyal çıkışı K3'de zamanlayıcı gösterimi (1 saniye t 3 9 dakika 59 saniye) Konfigüre edilmiş limit karşılaştırıcı ile sinyallerin ikisi de bir lojik OR çalışması ile çıkışta üretilir. Teknik bilgi Termokupl için giriş İsim Aralık Ölçüm doğruluğu Ortam sıcaklığı hatası Fe-Con L 0... 725 C (32... 999 F) 0.5% 100 ppm/ C Fe-Con J EN 60 584 0... 725 C (32... 999 F) 0.5% 100 ppm/ C NiCr-Ni K EN 60 584 0... 999 C (32... 999 F) 0.5% 100 ppm/ C Soğuk bölge Pt100 iç Direnç termometresi için giriş İsim Bağlantı devresi Aralık Ölçüm doğruluğu Ortam sıcaklığı hatası Pt100 EN 60 751 3-telli -99... +600 C -99... +999 F 0.1% 50 ppm/ C Sensor iletken direnci 2-telli/3-telli devrede iletken başına maksimum 20 Ω Ölçüm akımı 250 µa İletken kompanzasyonu 3-telli devreler için gerekli değildir. 2-telli devre için iletken kompanzasyonu proses değeri düzeltmesi ile yazılımda sağlanabilir. Ölçüm devresi gözetimi 1 Transdüser Aralık üstü / aralık altı Prob/iletken kısa devresi 1 Prob/iletken kırılması Termokupl - Direnç termometresi 1. Bir hata durumunda çıkışlar tanımlanan durumlara geçebilir (ayarlanabilir). = fabrika teslimi: tanınmış - tanınmamış
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 4/6 Çıkışlar Atama Tip 702050/0..... Tip 702050/1..... Tip 702050/2..... Çıkış K1 röle (değişebilir kontak) röle (değişebilir kontak) röle (değişebilir kontak) nominal yükte 250,000 işlem nominal yükte 250,000 çalışma nominal yükte 250,000 çalışma Çıkış K2 röle (açık kontak) röle (açık kontak) yok nominal yükte 100,000 çalışma nominal yükte 100,000 çalışma Çıkış K3 röle (açık kontak) yok yok nominal yükte 100,000 çalışma Kontrolör Kontrolör tipi Kontrolör eylemi A/D dönüştürücü Örnekleme zamanı Zamanlayıcı Doğruluk Elektriksel bilgi Besleme (anahtar modu PSU) Test gerilimleri (tip testi) Güç tüketimi Veri yedeklemesi Elektrik bağlantısı Elektromanyetik uyumluluk müdahale emisyonu müdahale dayanıklılığı Güvenlik düzenlemesi Gövde Gövde tipi Ortam / saklama sıcaklık aralığı İklimsel koşullar Çalışma pozisyonu Koruma Ağırlık 2-durumlu kontrolör P/PD/PI/PID çözünürlük >15 bit 210 msn 2.5 sn/10 h ±50 ppm, ortam sıcaklığı aralığında 110 240 V AC -15/+10 %, 48 63 Hz veya 20 53 V AC/DC, 48 63 Hz EN 61 010, Kısım 1 08.02, aşırı gerilim kategorisi III, kirlilik derecesi 2 ye göre maksimum 6 VA EEPROM arka tarafta, takılabilir vida terminalleri ile iletken ara kesiti 2.5 mm 2 sert telli veya 1.5 mm 2 yüksüklü bükülü tel EN 61 326 03.02 B Sınıfı endüstriyel gereksinimlere göre EN 61 010-1'e göre DIN 43 700 e göre pano montajı için plastik gövde -5... 60 C / -40... +70 C 90% bağıl nem, yoğunlaşmasız sınırsız EN 60 529'a göre, ön IP65, arka IP20 yaklaşık 190 g
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 5/6 Boyutlar Setup-Schnittstelle Kurulum arayüzü Bağlantı diyagramı Yan yana montaj (panel kesikliklerinin minimum aralığı) Tip yatay dikey 702050 > 14 mm > 14 mm Elektrik bağlantısı sadece vasıflı personel tarafından yapılmalıdır! Kontrolör çıkışı K1 Röle 250V/5A 3 Sinyal çıkışı K2 1 Röle 250V/5A 3 Sinyal çıkışı K3 2 Röle 250V/5A 3 Tabelaya göre besleme gerilimi Termokupl Pt100 (3 teli) Proses değeri girişi 1. Sadece Tip 702050/1.. ve 702050/2.. 2. Sadece Tip 702050/1.. 3. Dirençli yük Şebeke beslemesi
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.2050 Sayfa 6/6 Sipariş ayrıntıları Temel model 702050/0.. zamanlayıcısız 702050/1.. zamanlayıcılı 702050/2.., set noktası göstergeli (1) Temel tipe ek x x x.88 fabrika ayarı, ayarlanabilir x x x.99 müşteri tercihlerine göre konfigüre edilir. (2) Proses değeri girişi x x x 888 konfigüre edilebilir (fabrika teslimi: Pt100) x x x 999 müşteri tercihlerine göre konfigüre edilir. Pt100 Fe-Con Tip J Fe-Con Tip L NiCr-Ni Tip K (3) Çıkışlar x 311 1 değişebilir (K1) x 341 1 değişebilir (K1), 1 açık (K2) x 344 1 değişebilir (K1), 2 açık (K2, K3) (4) Besleme x x x 22 20 53 V AC/DC, 48 63 Hz x x x 23 110 240 V AC +10/-15 %, 48 63 Hz (5) Ekstra Kodlar x x x 000 yok x x x 061 UL onayı (hazırlık aşamasında) (1) (2) (3) (4) (5) Sipariş kodu 702050 /... -... -... -.. /... Sipariş örneği 702050 / 088-888 - 311-23 / 061 = Standart modeller x = bu temel tip için seçenekler mevcuttur. Aksesuarlar Satış No. Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP için kurulum programı 70/00420495 Kurulum programı için PC arayüzü, adaptörlü 70/00400821 İşletme talimatları B 70.2050.0 www.jumo.net