HAVALANDIRMA MAKİNA SANAYİ ve TİC. A.Ş. TSEK VHR DX ISI POMPALI ISI GERİ KAZANIM CİHAZLARI VHR DX HEAT PUMP HEAT RECOVERY UNITS TS EN ISO 9001:2008 SN: 01 100 901925 Kalite Yönetim Sistemi TS EN ISO/IEC 17021 AB-0011-YS RECOVERS YOUR ENERGY
GENEL ÖZELL KLER GENERAL INFORMATION VHR DX Isı pompalı ısı geri kazanım havalandırma üniteleri, enerji tasarrufu sağlamanın yanında, yüksek iç hava kalitesi elde etmek için dizayn edilmiştir. VHR DX cihazları içinde kullanılan havadan havaya ısı geri kazanım plakalı eşanjörleri ile ısı transferi yapılırken, ısı pompası sayesinde oda sıcaklığında taze hava elde edilmiş olur. Standart ısı geri kazanım cihazlarında, ortalama olarak yaz aylarında 30 C, kış aylarında ise 12 C üfleme sıcaklığı elde edilmekte ve bu sıcaklıklar konfor açısından insanı rahatsız edebilmektedir. Isı Pompalı ısı geri kazanım cihazlarında ise, ısı pompası sayesinde, yazın 20 C, kışın 25 C taze hava üfleme sıcaklığı elde edilebilmektedir. VHR DX heat recovery ventilation units with heat pump, designed for saving energy and also improving indoor air quality. VHRV-DX units provide heat recovery and well conditioned fresh air by air to air plate type exchanger and heat pump. 30 C fresh air in the summer time and 12 C fresh air in the winter time can be obtained by usual heat recovery units, but these results are not comfortable. You can obtain 20 C fresh air in the summer time and 25 C fresh air in the winter with high efficiency heat pump. TSEK TSE Kalite Uygunluk Belgesine sahip 8 standart model, Isı Pompası sayesinde şartlandırılımış taze hava, yaz için 20 C, kış için 25 C Kompakt yapı, tüm sistem aynı gövde içerisinde (taze hava fanı + egzoz fanı + ısı geri kazanım eşanjörü + evaporator + kondenser + kompresör + soğutma ekipmanları), Sentetik elyaf filtreler ile kaliteli iç ortam havası, Kolay montaj ve bakım imkanı sağlayan tasarım, 5 hızlı, direkt akuple fan kullanımı ile istenilen kapasitede çalışma ve düşük ses seviyesi, İletkenliği ve performansı yüksek, çapraz akımlı alüminyum plakalı ısı eşanjörü 8 standard models with TSEK certification. Conditioned fresh air, with a temperature of 20 C in summer and 25 C in winter ) Compact structure (fresh air fan + exhaust air fan + plate type heat exchanger + evaporator + condenser + compressor + cooling equipments) High quality indoor air with synthetic filter. The design, providing fast and easy installation and maintenance, Low noise level and working on required capacity by using direct driven fan with 5 speeds The high conductivity and performance, aluminum plate type heat recovery exchangers 2
ÇALIŞMA KOŞULLARI ORKING CONDITIONS VHR 15 DX Isı Pompalı Isı Geri Kazanım Cihazı ve VHR 20 Isı Geri Kazanım Cihazı İstanbul koşulları için karşılaştırma tablosu VHR 15 DX Heat Pump Heat Recovery and VHR 20 Heat Recovery comparison table for İstanbul YAZ DURUMU / SUMMER CONDITION No Tanım / Description Sıcaklık C Temprature Bağıl Nem (%RH) Relative Humidity 1 Dış Ortam Sıcaklığı / Outside Temperature 33 C 47,6 (%RH) 2 İç ortam Sıcaklığı / Inside Temperature 25 C 50 (%RH) 3 Taze Hava (Standart Isı Geri Kazınım Cihazı) / Fresh Air (Standart Heat Recovery Units) 29,5 C 58,2 (%RH) 4 Taze Hava (Isı Pompalı Isı Geri Kazınım Cihazı) / Fresh Air (Heat Pump Heat Recovery Units) 21,1 C 83,8 (%RH) 5 Egzoz (Standart Isı Geri Kazınım Cihazı) / Exhaust (Standart Heat Recovery Units) 28,5 C 40,7 (%RH) 6 Egzoz (Isı Pompalı Isı Geri Kazınım Cihazı) / Exhaust (Heat Pump Heat Recovery Units) 45,7 C 15,9 (%RH) KIŞ DURUMU / INTER CONDITION No Tanım / Description Sıcaklık C Temprature Bağıl Nem (%RH) Relative Humidity 7 Dış Ortam Sıcaklığı / Outside Temperature -3,0 C 80 (%RH) 8 İç ortam Sıcaklığı / Inside Temperature 22 C 50 (%RH) 9 Taze Hava (Standart Isı Geri Kazınım Cihazı) / Fresh Air (Standart Heat Recovery Units) 9,0 C 33 (%RH) 10 Taze Hava (Isı Pompalı Isı Geri Kazınım Cihazı) / Fresh Air (Heat Pump Heat Recovery Units) 23,6 C 13 (%RH) 11 Egzoz (Standart Isı Geri Kazınım Cihazı) / Exhaust (Standart Heat Recovery Units) 11,7 C 89 (%RH) 12 Egzoz (Isı Pompalı Isı Geri Kazınım Cihazı) / Exhaust (Heat Pump Heat Recovery Units) 5,2 C 99 (%RH) Yaz / Summer Duyulur soğutma yükü / Sensible cooling load Q=5,71 k Kış / inter Isıtma Yükü / Heating Load Q= 13,7 k VHR 15 DX Soğutma Kapasitesi / VHR 15 DX Cooling Capacity Q= 5,81 k VHR 15 DX Isıtma Kapasitesi / VHR 15 DX Heating Capacity Q= 14,6 k 3
TEKNİK ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS VENCO MODEL VHR 05 DX VHR 07 DX VHR 10 DX VHR 15 DX VHR 20 DX VHR 21 DX VHR 30 DX VHR 40 DX Hava Debisi /Air Flow m 3 /h 500 750 1,000 1,500 2,000 2,000 3,000 4,000 Cihaz Dışı Statik Basınç / External Static Pressure Pa 165 188 223 226 181 262 168 300 Elektrik Bağlantıları / Electrical Data 230 Volt / 50 Hz / 1~ 400 Volt / 50 Hz / 3~ Fan Çekilen Güç / Fan Absorbed Power 2 x 102 2 x 150 2 x 310 2 x 510 2 x 510 2 x 510 2 x 510 2 x 1200 Soğutma / Cooling Kompresör Çekilen Güç / Compressor Absorbed Power* Toplam Çekilen Güç / Total Absorbed Power* Toplam Soğutma kapasitesi / Total Cooling Capacity* Toplam Soğutma kapasitesi / Total Cooling Capacity* Btu/h 947 1.151 3.488 11.900 810 1.110 3.751 12.800 1.114 1.734 4.615 15.750 1.944 2.964 7.460 26.070 2.254 3.274 9.552 32.600 2.254 3.274 9.552 32.600 4.071 5.091 14.224 48.530 4.508 6.908 19.104 65.200 Isıtma / Heating Kompresör Çekilen Güç / Compressor Absorbed Power** Toplam Çekilen Güç / Total Absorbed Power** Toplam Isıtma kapasitesi / Total Heating Capacity** Toplam Isıtma kapasitesi / Total Heating Capacity** Btu/h 686 890 5.660 19.300 541 841 6.760 23.050 805 1.425 8.660 29.550 1.362 2.382 13.910 47.450 1.456 2.476 17.930 61.180 1.456 2.476 17.930 61.180 2.885 3.905 27.540 93.970 2.912 5.312 35.860 122.360 (*) Dış Hava 33 C Rh %47 İç Hava 25 C Rh %50 / (*) Out Door Air 33 C Rh %47 In Door Air 25 C Rh %50 (**) Dış Hava -3 C Rh %82 İç Hava 20 C Rh %50 / (**) Out Door Air -3 C Rh %82 In Door Air 20 C Rh %50 H L VENCO MODEL VHR 05 DX VHR 07 DX VHR 10 DX VHR 15 DX VHR 20 DX VHR 21 DX VHR 30 DX VHR 40 DX Uzunluk / Length (mm) L 1.140 1.315 1.350 1.615 1.810 1.910 2.000 2.200 Genişlik / idth (mm) 900 950 1.080 1.330 1.375 1.525 1.650 1.800 Yükseklik / Heigth (mm) H 390 440 440 460 610 610 735 735 Ağırlık / eigth (kg) Kanal Bağlantısı / Duct Connection (mm) kg Çap / Dia. 89 200 112 200 165 250 263 300 300 355 325 355 420 400 520 450 4
KONTROL VE AKSESUARLAR CONTROL AND ACCESORIES DX KUMANDA / DX CONTROLLER DX Kumanda, Isı Pompalı Isı Geri kazanım Cihazı ile birilikte verilmekte olup, kumanda COOL, HEAT, AUTO ve FAN modlarında çalışmaktadır. FAN modunda, cihazın fanları çalışır ve plakalı eşanjörde ısı transferi gerçekleşir. Kompresör devreye girmez. COOL modunda, cihaz kompresörü devreye girer ve set edilen oda sıcaklığına göre soğutma yapar. HEAT modunda, cihaz kompresörü devreye girer ve set edilen oda sıcaklığına göre ısıtma yapar. AUTO modunda, cihaz set edilen oda sıcaklığına bağlı olarak otomatik olarak ısıtma, soğutma ya da fan konumunda çalışır. DX Controller is supplied with the heat-pump heat recovery unit as standart. There are 4 different modes; FAN mode : Only the fans runs and heat is transferred over the plate heat exchanger. Compressor does not run. COOL mode: Compreesor runs and cools the air by regarding to the room set temperature. HEAT mode: Compreesor runs and heats the air by regarding to the room set temperature. AUTO mode: The unit runs and operates cooling, heating or only fan by regarding to the room set temperature. KANAL TİPİ SUSTURUCU / CIRCULAR DUCT SILENCER (SLT) VENCO kanal tipi susturucular, yuvarlak kanal sistemi için SLT model, dikdörtgen kanal sistemi için LN model olarak üretilmektedir. SLT model susturucular, standart yuvarlak kanal kesitlerinde (ø100, 125, 150,, 1.250), LN model susturucular ise istenilen dikdörtgen kanal kesitinde üretilebilmektedir. Tüm modeller, mevcut kanal sistemine minimum hava kaçağı sağlayacak şekilde hızlı ve kolay montaja uygundur. Ses izolasyon malzemesi olarak, standart üretimimizde camyünü, isteğe bağlı olarak taşyünü izolasyon kullanılmaktadır. VENCO duct silencers are classified in two groups as SLT models for circular duct systems and LN models for rectangular duct systems. SLT models are produced with the standard diameters of spiral ducts (ø100, 125, 150,, 1250). LN models are produced with dimensions as required. All Venco Silencers can be connected to the duct system without any accessory. Glasswool insulation is used for the damping material as standard, rockwool insulation is optional. Susturucu / Silencer Uzunluk / Length mm Ses Düşümü @ 250 Hz Sound Attenuation db SLT 05 600 15 SLT 07 600 15 SLT 10 600 13 SLT 15 900 12 SLT 20 1.200 14 SLT 21 1.200 14 SLT 30 1.400 16 SLT 40 1.400 16 DİKDÖRTGEN KANAL BAĞLANTI KİTİ / DUCT CONNECTION KIT (DCK) Venco ısı geri kazanım cihazlarının üfleme ve emiş bağlantıları standart yuvarlak kanal çaplarına uygundur. Havalandırma sisteminde dikdörtgen kanal kullanılıyor ise cihazın yuvarlak bağlantı ağzından dikdörtgen kanala geçiş için kanal bağlantı kiti kullanılabilir. Kanal bağlantı kiti cihaz çıkış ağzına uygundur, istenilen dikdörtgen kanal ölçüsünde imal edilebilir. Venco heat recovery units have circular duct inlets and outlets. If the duct system is rectangular, the adaptors from circular to rectangular ducts could be supplied optionally. 5
AKSESUARLAR ACCESORIES KANAL TİPİ TORBA FİLTRE (VFK) VENCO VFK serisi yuvarlak kanal tipi torba filtre üniteleri EN 779 standardına uygundur. Gövdesi galvaniz sacdan imal edilen torba filtreler sentetik mikroliflerden oluşur. F7 kalite bu filtrelerin maksimum çalışma sıcaklığı 90 C dir ve %85 verimliliğe sahiptir. DUCT TYPE BAG FILTER (VFK) VENCO VFK series, bag filter units, casing manufactured according to EN 779 standart, with galvanised steel frame are made up class F7 synthetic micro fibers. These bag filters can endure on operating temprature 90 C max and have an efficieny of 85%. DIŞ HAVA APARATI (OCK) Dış hava aparatı; ısı geri kazanım cihazlarının dış ortam bağlantısını kolaylaştırmak ve egzoz havası ile taze havanın birbirine karışmasını engellemek amacı ile kullanılır. Dış hava aparatı bağlantı çapları, ısı geri kazanımın ağızlarına uygundur. Kolay montaj edilebilir. Dış cephede estetik görüntü sağlar. OUTDOOR CONNECTION KIT (OCK) Outdoor connection kit is used to have the fresh air from the outside and exhaust the return air at the same time by not causing the short circuit. The connection dimensions are suitable with the heat recovery unit inlets and outlets. It can easly be mounted. It provides an aesthetic appeal at exterior view. 6
TESTLER / TESTS VENCO marka tüm ısı pompalı ısı geri kazanım cihazları, üretim sonrası çalıştırılarak fonksiyonellik ve elektriksel güvenlik testlerine tabi tutulurlar. EMC 89 / 336 / EEC direktifine uygun, EN 55014-1 EN 61000-3-2/3-3 standartlarına göre EMC testleri yapılmaktadır. EN 60335-1 ve EN 60204-1 standartlarında belirtilen temel şartları yerine getirmektedir. Tüm ürünler aşağıdaki testlere tabi tutulmaktadır. Çalışma Durumunda Kaçak Akım Testi (TS 2000 EN 60335-1) Yüksek Gerilim Dayanım Testi (TS 2000 EN 60335-1) Yalıtım Direnci Testi (TS 10316 EN 60204-1) Topraklama Direnci Testi (TS 2000 EN 60335-1) VENCO heat recovery units are tested and controlled in function and safety after the production. The technical specifications of products meets the essential requirements in the directives EMC 89 / 336 / EEC, and are tested according to the standards EN 55014-1 EN 61000-3-2/3-3 for EMC. Technical specifications meet the essential requirements in the standard EN 60335-1 and EN 60204-1 Leakage Current Test (TS 2000 EN 60335-1) High Voltage Test (TS 2000 EN 60335-1) Insulation Test (TS 10316 EN 20204-1) Earth Bond Test (TS 2000 EN 60335-1) KALİTE BELGELERİ & SERTİFİKALAR / CERTIFICATION CE Deklarasyon CE-Declaration of Conformity TSEK Kalite Uygunluk Belgesi TSE Certification GOST-R Belgesi GOST-R Certification GOST-R Belgesi GOST-R Certification 7
RECOVERS YOUR ENERGY Teknolojik gelişme sebebiyle, teknik özellikleri değiştirme hakkı saklı tutulmaktadır. VENCO reserves the right to alter specifications due to technologic developments. 03/2013 Fabrika: Organize Sanayi Bölgesi 2004 Sokak No: 5 Turgutlu - MANİSA Tel: 0.236.332 50 70 Fax: 0.236.332 50 30 İstanbul Ofis: İmco Ltd. Şti. İnönü Caddesi, Ozan Sokak No:5/1 Kozyatağı / İSTANBUL Tel: 0.216.411 4595 www.venco.com.tr / venco@venco.com.tr