CS 2200 Kullanma Kılavuzu
Uyarı CS 2200 sistemini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünlerimize olan güveniniz için teşekkür ederiz ve tam memnuniyetinizi sağlamak üzere elimizden geleni yapacağız. CS 2200 Kullanma Kılavuzu, ekipman kullanımı hakkında bilgi içermektedir. Sisteminizi en etkin biçimde kullanabilmeniz için bu Kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz. UYARI: CS 2200 sistemini kullanmadan önce, Güvenlik, Düzenlemeler ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanma Kılavuzu na bakmanızı öneririz. Bu Kılavuzun hiçbir bölümü Carestream Health, Inc. şirketinin açık izni olmadan kopyalanamaz. ABD Federal yasaları bu aygıtın bir dişçi veya doktor tarafından veya dişçi veya doktor emriyle satılmasını şart koşmaktadır. Bu belgenin orijinali İngilizce dilindedir. Kılavuz Adı: CS 2200 Kullanma Kılavuzu Parça Numarası: SM761_tr Revizyon Numarası: 01 Basım Tarihi: 2012-02 CS 2200, tıbbi ekipmanlarla ilgili 93/42/EEC Direktifine uygundur. 0086 Üretici Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, NY 14 608, USA Avrupa Birliğindeki Yetkili Temsilci EC REP TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne la Vallée Cedex 2, France
İçindekiler 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki kurallar........................................................................1 1 2 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ Genel Bakış..................................................................................2 1 CS 2200 Ünite Yapılandırmaları..................................................................2 4 Kontrol Zamanlayıcı Ünitesi................................................................2 10 3 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ Yerleştirme..................................................................................3 1 Hastayı Yerleştirme.........................................................................3 1 Röntgen Jeneratörünü Yerleştirme.............................................................3 1 Paralel yapma tekniği....................................................................3 1 İkiye ayırma tekniği.....................................................................3 2 Görüntü Reseptörünü Yerleştirme.............................................................3 2 Pozlama.....................................................................................3 2 Pozlama Parametreleri......................................................................3 2 Pozlama Süreleri...........................................................................3 3 Yayılan Dozlar............................................................................3 5 Film Banyosu.............................................................................3 7 4 GÖRÜNTÜ ALMA Görüntü Alma Hazırlığı........................................................................4 1 Röntgeni başlatma.............................................................................4 2 Modu Ayarlama...............................................................................4 2 5 KULLANICI MODU Parametreler.................................................................................5 1 Kullanıcı Moduna Girme.......................................................................5 1 Parametreleri Değiştirme........................................................................5 2 Kullanıcı Modundan Çıkma.....................................................................5 2 Tüp Alıştırma İşlemi Gerçekleştirme..............................................................5 2 6 SORUN GİDERME Hızlı Sorun Giderme...........................................................................6 1 Bilgi Mesajları................................................................................6 3 Hata Mesajları................................................................................6 4 7 BAKIM Üç aylık.....................................................................................7 1 Jeneratör.................................................................................7 1 Mekanik destek............................................................................7 1 Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve elektrik kurulumu.................................................7 1 Çalıştırma................................................................................7 1 CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 1
İçindekiler Kontrol zamanlayıcı ünitesi kendi kendine test işlemi..............................................7 1 Yıllık.......................................................................................7 2 CS 2200 Sisteminin Temizlenmesi ve Dezenfeksiyonu................................................7 2 2
Bölüm 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki kurallar Aşağıdaki özel mesajlar, personel veya aygıtlarla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri gösterir: UYARI Güvenlik talimatını dikkatle izleyerek kendinizin veya başkalarının yaralanmasını önlemeniz konusunda uyarır. UYARI Ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda uyarır. ÖNEMLİ Problemlere neden olabilecek bir durum konusunda uyarır. NOT Önemli bilgileri vurgular. İPUCU Ekstra bilgi ve ipuçları sağlar. UYARI İyonlaştırıcı radyasyona maruziyet CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 1 1
Bu Kılavuzdaki kurallar 1 2 Bu Kılavuz Hakkında
Bölüm 2 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ CS 2200, EEC gerekliliklerine ve uluslararası tıbbi standartlara uygundur. CS 2200 ünitesi, aşağıdakileri gerçekleştiren yüksek kalitede intraoral röntgen filmleri üretmek üzere tasarlanmıştır: Hastaya minimum doz uygulayarak maksimum detayları açıklar. Minimum distorsiyon veya büyütme ile diş ve anatomik yapıları doğru biçimde görüntüler. Dental hastalıkların tespitinde kullanımı maksimum düzeye çıkarmak için optimum yoğunluk ve kontrasta sahiptir. CS 2200, aşağıdakileri mümkün kılan yüksek frekans teknolojisini kullanır: CS 2200 ünitesi görüntü oluşturma sırasında kullanılmayan ve hasta tarafından emilen yumuşak ışınlardan daha az yaydığı için, hastaların maruz kaldığı Röntgen dozları daha azdır. Pozlama sırasında hareket bulanıklığı riskini azaltan daha kısa pozlama süreleri CS 2200, yoğun kullanımlarda jeneratörün aşırı ısınmasını önleyen bir termal güvenlik sistemine sahiptir. Bu, jeneratör soğumadığı sürece pozlamaları önler. I01 hata mesajı ekranda belirir, kontrol zamanlayıcı ünitesinde kırmızı bir LED yanar ve ünitenin soğuması sırasında sesli bir uyarı duyulur. Soğutma süresi sona erdiğinde sesli uyarı durur. Maksimum detaylara sahip yüksek kaliteli intraoral radyografi elde etmek için, radyografi sürecinin üç adımını gerçekleştirirken çok dikkatli olmalısınız: Hastayı, röntgen jeneratörünü ve görüntüleme sistemini yerleştirme Pozlama parametrelerini kullanılan görüntüleme reseptörüne (film, fosfor plakaları veya sensör) göre ayarlama Filmi işleme koyma (uygun bir film kullanılmışsa) Genel Bakış CS 2200 ünitesi aşağıdaki işlevsel bileşenlerden oluşmaktadır Aşağıdakileri içeren yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü: Bir transformatör ve ilgili elektronik bileşenler, ayrıca yağ banyolu bir röntgen tüpü Aşağıdaki özelliklere sahip ışın sınırlandırma cihazı: - 6 cm'lik (2,36 inç) bir radyasyon çapı - Röntgen tüpü fokal noktasından cilde 20 cm'lik (8 inç) mesafe. Yerleştirme işlemini kolaylaştırmak için bir açı ölçeği ve tutamağı. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 2 1
Genel Bakış Aşağıdakileri içeren bir duvar çerçevesi: Ana güç kartı Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi. Aşağıdakileri gerçekleştiren kontrol zamanlayıcı ünite: Anatomik seçim gerçekleştirme ve parametreleri görüntüleme (pozlama süresi ve yayılan doz). Her bir ünite aktivasyonunda kendi kendine mikroişlemci testi gerçekleştirir. Hatalı çalıştırma durumunda alarmları görüntüler. İki ön ayar modu ve bir manüel ayar modu içerir. Kolun sabitliğini sağlayan yaylarla donatılmış bir uzatma kolu ve makas kolu. Aşağıdaki şekilde uzatma kolu ve makas kolu görüntülenmektedir. Şekil 2 1 CS 2200 - Yandan Görünüm R A Tablo 2 1 Uzatma kolu türleri Uzatma R Mesafe A Kısa 47,0 cm (18,5 inç) 170,0 cm (67 inç) Standart 64,8 cm (25,5 inç) 188,0 cm (74 inç) Uzun 82,5 cm (32,5 inç) 205,0 cm (80,69 inç) Dikdörtgen kolimatör. Çeşitli boyutları filmlere, fosfor plakalara ve RVG sensörlerine uyarlanır. Hastalar tarafından emilen radyasyonu kısıtlamak için mümkün olduğunda bu tür bir kolimatör kullanılması önerilir. 2 2 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ
Genel Bakış CS 2200 ünitesi ayrıca aşağıdaki isteğe bağlı aksesuarlardan oluşmaktadır Ayrı bir zamanlayıcı kutusu Uzak pozlama düğmesi. Aşağıdaki CS 2200 ünitesi yapılandırmaları sağlanmıştır: Standart duvar montaj ünitesi Irix değiştirme için duvar montaj ünitesi Tavan montaj ünitesi. Aşağıdaki montaj seçenekleri sağlanmıştır: Zemin sütun kaidesi Mobil kaide NOT Bu seçenekler standart bir duvar monte ünitede kullanılmalıdır. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 2 3
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 2 Standart CS 2200 Ünitesi. 7 8 5 2 1 4 3 6 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Duvar çerçevesi 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Uzatma kolu 2 4 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 3 Ayrı Kontrol Zamanlayıcı Ünitesi içeren standart CS 2200 Ünitesi. 7 8 5 2 3 1 4 6 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Duvar çerçevesi 3 Ayrı kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Uzatma kolu CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 2 5
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 4 Irix Değiştirme için Duvar Montaj Ünitesi 4 8 5 3 2 7 1 6 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Duvar çerçevesi 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Ayrı pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Uzatma kolu 2 6 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 5 Tavan Montaj Ünitesi 2 8 5 3 4 7 1 6 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartını içeren tavan montaj ünitesi 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Uzatma kolu CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 2 7
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 6 Zemin Sütununa Monte Ünite 5 8 1 4 3 6 9 7 2 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartı içeren zemin sütunu 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED içeren Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Uzatma kolu 9 Yükseltici 2 8 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Şekil 2 7 Mobil Kaideye Monte Ünite 5 4 1 3 7 6 2 8 9 1 Yüksek frekanslı Röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartını içeren mobil kaide 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen pozlama düğmesi 5 Makas kolu 6 Dikdörtgen kolimatör 7 LED'li Açma/Kapama (ON/OFF) düğmesi 8 Tutamaç 9 Ayak freni CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 2 9
CS 2200 Ünite Yapılandırmaları Kontrol Zamanlayıcı Ünitesi 1 3 6 8 9 10 13 2 4 5 7 11 12 1 Uyarı: İyonlaştırıcı radyasyon 2 Pozlama süresi - yayılan doz göstergesi 3 Ekran 4 Röntgen pozlama düğmesi NOT 5 Röntgen emisyon kontrol ışığı 6 Soğutma göstergesi Irix montaj yapılandırması için, Röntgen pozlama düğmesi uzaktadır. 7 Reseptör seçici (2 ön ayar modu, 1 manüel mod) 8 kv seçici 9 Çocuk, Yetişkin (standart) veya Yetişkin (büyük)) seçici 10 Diş seçici 11 Bitewing seçici 12 Occlusal seçici 13 Seçim düğmesi: - Ön ayar modu: Dişi seçmek için düğmeyi çevirin - Manüel mod: Pozlama süresini seçmek için düğmeyi çevirin. 2 10 CS 2200 SİSTEME GENEL BAKIŞ
Bölüm 3 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ Yerleştirme Hastayı Yerleştirme Hastayı yerleştirmek için şunları yapmalısınız: Hastayı dikey sajital düzleme yerleştirmelisiniz. Hastanın kafası şu şekilde konumlanmalıdır: Üst maksiller radyografi için, Frankfort düzlemi (burun-kulak düzlemi) yatay olmalıdır. Alt maksiller radyografi için, oklüzyon düzlemi yatay olmalıdır. 90 Röntgen Jeneratörünü Yerleştirme Makas kol, her türlü pozlama için jeneratörü doğru yerleştirmenizi sağlar. Işık sınırlandırma cihazı, fokal nokta ve cilt arasında en az 20 cm'lik (8 inç) bir mesafe oluşturur ve bu da paralel yapma veya ikiye ayırma tekniğini kullanmanızı sağlar. Paralel yapma tekniği Paralel yapma tekniğinde kullanılan yerleştirme tekniği, ışın ve görüntü reseptörünü hizalamanızı sağlar. Uygun bir kolimatör, yüzey pozlamasını azaltarak dozajı düşürür. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 3 1
Pozlama İkiye ayırma tekniği İkiye ayırma tekniğini kullanırken, dikdörtgen kolimatör kullanmayın. Bu, Röntgen ışını ve görüntü reseptörünün hatalı hizalanması riskini azaltır. 90 Görüntü Reseptörünü Yerleştirme CS 2200 sistemini kullanırken, aşağıdaki görüntü reseptörlerinden birinde bir Röntgen görüntüsü oluşturabilirsiniz: KODAK dental film gibi geleneksel gümüş halojen filmler. RVG sensörler gibi dijital sensörler. CS Görüntüleme plakaları gibi fosfor plakası. Reseptörün doğru yerleştirilmesi önemlidir. Görüntüleme reseptörünü düzgün yerleştirme hakkında bilgi için kendi dental radyografi kılavuzunuza bakın. Film veya sensörü doğru yerleştirmezseniz, bu dişlerde ve köklerde distorsiyon, uzama, büyüme ve/veya örtüşen temas noktaları gibi radyografi hatalarına neden olur. Paralel yapma tekniği genellikle bu tür hataların oluşma riskini azaltır. Ancak sistemi doğru yerleştirmezseniz, angulasyon hataları oluşabilir (dişe giden reseptör angulasyonu). Işın yayma paterni görüntüleme reseptörüyle bir hizada değilse, radyografinin bir bölümü radyasyona maruz kalmaz ve son radyografide bazı net (pozlanmamış) alanlar olur. Bu defekte koni kesikleri adı verilir. Görüntü reseptörü tüp kısmını belirtecek şekilde işaretlenir. Yön doğru değilse, oluşan radyografi daha açıktır ve bozuk patern veya sensör kablosu gibi artefaktlar gösterebilir. Pozlama Pozlama Parametreleri Her reseptör (film, dijital sensör veya fosfor plakası) Röntgen ışınına karşı farklı duyarlılığa sahip olduğundan, reseptör seçimi pozlama parametrelerini etkiler. Örneğin, geleneksel dental film için hassasiyet sınıfı D, E veya F harfiyle belirtilir; burada F, E'den daha duyarlı ve E ise D'den daha duyarlıdır. Sonuç olarak, duyarlılık arttıkça doğru pozlama için gerekli doz düşer. Dijital sensörlerin farklı duyarlılıkları olması nedeniyle, pozlama parametrelerini kullanılan sensör tipine göre de ayarlamanız gerekir. 3 2 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ
Pozlama CS 2200, ön ayarlı pozlama sürelerine sahip iki farklı mod kullanmanıza olanak sağlar. Bu modlar, ekipmanı Tablo 3-3 ila 3-5'te belirtildiği şekilde yerel görüntüleme sistemlerinize göre kurduğunuzda programlanır. Bu tablolar üreticinin standart şartlarını karşılar ve yalnızca yol gösterme amaçlı kullanılmalıdır. Bu ayarları aşağıdaki şekilde değiştirebilirsiniz: Sstem pozlaması ve prosesinden elde edilen sonuçlara dayanarak pozlama ayarlarını gerektiği şekilde ayarlamak üzere. Görüntüleme sisteminizdeki bir değişiklikten sonra pozlama ayarlarınızı yapmak üzere. Ayarları değiştirmek için, Modu Ayarlama prosedürünü başlatın. CS 2200, pozlama süresini doğrudan seçtiğinizde manüel modu da kullanmanızı sağlar. Pozlama Süreleri Tablo 3-1 ve 3-2, standart 20 cm (8 inç) konili cilt odak mesafesi ile donatılmış bir üniteye göre tanımlanan pozlama sürelerini belirtir. Tablo 3 1 Sınıf D-Speed Filmlerde Saniye Olarak Pozlama Süreleri Maksiller Çocuk 70 kv - 7 ma) 60 kv - 7 ma Yetişkin (Standart) Yetişkin (Büyük) Çocuk Yetişkin (Standart) Yetişkin (Büyük) Kesici diş / Biküspid 0,119 0,180 0,227 0,238 0,360 0,454 Premolar 0,152 0,230 0,290 0,304 0,460 0,580 Molar 0,178 0,270 0,340 0,356 0,540 0,680 Mandibular Kesici diş / Biküspid 0,099 0,150 0,189 0,198 0,300 0,378 Premolar 0,106 0,160 0,202 0,211 0,320 0,403 Molar 0,119 0,180 0,227 0,238 0,360 0,454 Bitewing Anteryor 0,099 0,150 0,189 0,198 0,300 0,378 Posteryor 0,119 0,180 0,227 0,238 0,360 0,454 Occlusal MaksillerAn 0,205 0,310 0,391 0,409 0,620 0,781 CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 3 3
Pozlama Tablo 3 2 Seçili Ayara Göre Pozlama Süresi Düzeltmeleri Ayar Düzeltme Katsayı S01 %-92 0,08 S02 %-90 0,10 S03 %-88 0,125 S04 %-84 0,16 S05 %-80 0,20 S06 %-75 0,25 S07 %-68 0,31 S08 %-60 0,40 S09 %-50 0,50 S10 %-37 0,63 S11 %-21 0,79 S12 %0 1,00 S13 %+26 1,26 S14 %+56 1,56 S15 %+100 2,00 S16 %+152 2,52 Tablo 3 3 Film Tipleri Marka Adı Ayar KODAK Insight S 08 KODAK E-speed S 09 KODAK Ultra-speed S 12 KODAK D-speed S 12 Diğer filmler Hız sınıfı F S 08 veya S 09 Diğer filmler Hız sınıfı E S 09 veya S 10 Diğer filmler Hız sınıfı D S 12 veya S 13 3 4 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ
Pozlama Tablo 3 4 Sensör Tipleri Marka Adı Ayar CS CS RVG 5100 S 08 CS CS RVG 5000 S 08 Trophy RVG Erişimi S 08 Trophy CS RVG 6500 boyut 1 & 2 S 07 Trophy CS RVG 6500 boyut 0 S 05 CS CS 6100 boyut 1& 2 S 07 CS CS RVG 6000 S 07 Trophy RVG Ultimate S 07 Trophy RVG Referans Yüksek Çözünürlük modu S 07 Trophy RVGui Yüksek Çözünürlük modu S 07 Trophy CS RVG 6100 boyut 0 S 05 Trophy RVG THD S 05 Trophy Trophy Diğer markalar RVG Referans Yüksek Hassasiyet modu RVGui Yüksek Hassasiyet modu S 02 S 02 Ayarları buna göre yapın Tablo 3 5 Depolama Fosfor Plakaları Marka Adı Ayar CS CR 7400 S 12 CS CS 7600 S10 Diğer markalar Ayarları buna göre yapın Yayılan Dozlar Dozu mgy.cm 2 olarak almak için, tablo 3-6'da listelenen değerleri pozlama yüzeyi ile çarpın. Pozlanan yüzey, tablo 3-7'de belirtildiği şekilde kullanılan kolimatör türüne bağlıdır. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 3 5
Pozlama Tablo 3 6 20 cm (8 inç) Koni Sonunda Ölçülen Doz 70 kv - 7 ma 60 kv - 7 ma t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy t(s) D mgy 0,010 0,09 0,260 2,22 0,510 4,36 0,760 6,49 0,010 0,06 0,260 1,58 0,520 3,17 1,050 6,40 0,020 0,17 0,270 2,31 0,520 4,44 0,770 6,58 0,020 0,12 0,270 1,64 0,540 3,29 1,100 6,70 0,030 0,26 0,280 2,39 0,530 4,53 0,780 6,66 0,030 0,18 0,280 1,71 0,560 3,41 1,150 7,01 0,040 0,34 0,290 2,48 0,540 4,61 0,790 6,75 0,040 0,24 0,290 1,77 0,580 3,53 1,200 7,31 0,050 0,43 0,300 2,56 0,550 4,70 0,800 6,83 0,050 0,30 0,300 1,83 0,600 3,65 1,250 7,62 0,060 0,51 0,310 2,65 0,560 4,78 0,810 6,92 0,060 0,37 0,310 1,89 0,620 3,78 1,300 7,92 0,070 0,60 0,320 2,73 0,570 4,87 0,820 7,00 0,070 0,43 0,320 1,95 0,640 3,90 1,350 8,22 0,080 0,68 0,330 2,82 0,580 4,95 0,830 7,09 0,080 0,49 0,330 2,01 0,660 4,02 1,400 8,53 0,090 0,77 0,340 2,90 0,590 5,04 0,840 7,17 0,090 0,55 0,340 2,07 0,680 4,14 1,450 8,83 0,100 0,85 0,350 2,99 0,600 5,12 0,850 7,26 0,100 0,61 0,350 2,13 0,700 4,26 1,500 9,14 0,110 0,94 0,360 3,07 0,610 5,21 0,860 7,34 0,110 0,67 0,360 2,19 0,720 4,38 1,550 9,44 0,120 1,02 0,370 3,16 0,620 5,29 0,870 7,43 0,120 0,73 0,370 2,25 0,740 4,51 1,600 9,75 0,130 1,11 0,380 3,25 0,630 5,38 0,880 7,52 0,130 0,79 0,380 2,31 0,760 4,63 1,650 10,05 0,140 1,20 0,390 3,33 0,640 5,47 0,890 7,60 0,140 0,85 0,390 2,38 0,780 4,75 1,700 10,36 0,150 1,28 0,400 3,42 0,650 5,55 0,900 7,69 0,150 0,91 0,400 2,44 0,800 4,87 1,750 10,66 0,160 1,37 0,410 3,50 0,660 5,64 0,910 7,77 0,160 0,97 0,410 2,50 0,820 4,99 1,800 10,97 0,170 1,45 0,420 3,59 0,670 5,72 0,920 7,86 0,170 1,04 0,420 2,56 0,840 5,12 1,850 11,27 0,180 1,54 0,430 3,67 0,680 5,81 0,930 7,94 0,180 1,10 0,430 2,62 0,860 5,24 1,900 11,57 0,190 1,62 0,440 3,76 0,690 5,89 0,940 8,03 0,190 1,16 0,440 2,68 0,880 5,36 1,950 11,88 0,200 1,71 0,450 3,84 0,700 5,98 0,950 8,11 0,200 1,22 0,450 2,74 0,900 5,48 2,000 12,18 0,210 1,79 0,460 3,93 0,710 6,06 0,960 8,20 0,210 1,28 0,460 2,80 0,920 5,60 2,100 12,79 0,220 1,88 0,470 4,01 0,720 6,15 0,970 8,28 0,220 1,34 0,470 2,86 0,940 5,72 2,200 13,40 0,230 1,96 0,480 4,10 0,730 6,23 0,980 8,37 0,230 1,40 0,480 2,92 0,960 5,85 2,230 14,01 0,240 2,05 0,490 4,18 0,740 6,32 0,990 8,45 0,240 1,46 0,490 2,98 0,980 5,97 2,240 14,62 0,250 2,14 0,500 4,27 0,750 6,41 1,000 8,54 0,250 1,52 0,500 3,05 1,000 6,09 2,500 15,23 NOT Doz doğruluğu: +/- %30 (mgy) 3 6 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ
Pozlama Tablo 3 7 Pozlama Yüzeyine karşı Kolimatör Tipi Kolimatör tipi Format (cm) Kullanım: dijital sensör Film veya fosfor plakasıyla kullanılır (cm) Pozlama yüzeyi (cm 2 ) A 1,9 x 2,4 Boyut 0-4,6 B 2,3 x 3,5 Boyut 1 Boyut 0: 2,2 x 3,5 8,3 C 3,1 x 3,9 Boyut 2 Standart koni 6,0 cm çap - Boyut 1: 2,4 x 4,0 Boyut 2: 3,1 x 4,1 Boyut 3: 2,7 x 5,4 Boyut 4: 5,7 x 7,6 12,1 28,3 Film Banyosu Geleneksel filmleri kullanırken, filmi üreticinin talimatlarına göre işleme koymalısınız. Filmi karanlık oda ışığı şartlarında manüel olarak veya otomatik işlemci kullanarak banyo edin. Otomatik banyo kullanırsanız, ürünün kılavuzuna bakın. Banyo bakımının düzenli olarak yapıldığından emin olun. Filmi manüel olarak banyo ederseniz, hem geliştirici hem sabitleyici banyolarında üreticinin solüsyon hazırlama, banyo süresi ve solüsyon sıcaklığı önerilerine harfiyen uyun. Üretici tavsiyelerine uyulmaması (solüsyon çok yoğun veya seyreltik, çok sıcak veya soğuk ise ya da film banyo süresi hatalı ise) nihai radyografi kalitesini etkiler. Arşivleme öncesinde filmi doğru şekilde yıkamayı ve temiz bir yerde kurutmayı unutmayın. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 3 7
Pozlama 3 8 CS 2200 RADYOLOJİ PROSESİ
Bölüm 4 GÖRÜNTÜ ALMA Bu bölümde görüntü almak için gerçekleştirmeniz gereken çeşitli görevler açıklanmaktadır. Görüntü almak için geleneksel filmleri veya dijital reseptörleri kullanabilirsiniz. Gerekirse, örneğin CS 2200 sistemi uzun bir süre kullanılmadığında, tüp alıştırma prosedürüyle başlamanızı öneririz. Daha fazla bilgi için bkz. Tüp Alıştırma Prosedürü. Görüntü Alma Hazırlığı Görüntü alma hazırlığı için şu adımları izleyin: 1. Üniteyi açın (ON konumu). ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesinin yeşil gösterge ışığı yanar Üniteyi açtığınızda (ON konumu), kendi kendine test otomatik olarak başlar. Ekranı kontrol eder. Test tamamlandığında, kısa bir sesli uyarı duyulur. Bir hata oluşursa, hata kodu belirir. Hata mesajları için Sorun Giderme bölümüne bakın. 2. Kontrol zamanlayıcı ünitesinden ile pozlama modunu seçin. Doğru mod görüntülendiğinde, ilgili gösterge ışığı yanar. 3. Kontrol zamanlayıcı ünitesinde, kv değerini seçmek için öğesine basın: Yüksek kontrastlı röntgen filmleri için 60 kv; endodental cihazların net bir görüntüsünü veren veya diş çürümesini net biçimde gösterir. Düşük kontrastlı röntgen filmleri için 70 kv; daha geniş bir enlem ve daha fazla gri seviye sağlar. Bu, periodontal çalışmalarda faydalıdır. İlgili LED mevcut seçimi belirtir 4. Kontrol zamanlayıcı ünitesinde, hasta tipini seçmek için öğesine basın: Çocuk, Yetişkin (standart) veya Yetişkin (büyük), 5. Aşağıdaki seçimleri yapmak için düğmesini çevirin: Otomatik modu veya bitewing ya da occlusal programını kullanırken dişleri seçme. Manüel modu kullanırken pozlama süresini seçme. Ünite artık görüntü almak için hazırdır. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 4 1
Röntgeni başlatma ÖNEMLİ Operatör, tüm pozlama işlemi sırasında hastaya hareket etmemesini söylemelidir. Röntgeni başlatma Röntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları izleyin: UYARI İyonlaştırıcı radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin 1. Kontrol zamanlayıcı ünitesinden veya Röntgen pozlama düğmesinden öğesine basın. Röntgen emisyon göstergesi yanar ve bir sesli uyarı duyulur. 2. Röntgen emisyon göstergesi OFF (Kapalı) duruma geçene ve sesli uyarı durana kadar öğesine basmaya devam edin. Pozlama sırasında pozlama süresi ekranda gösterilir. UYARI Röntgen sonlanmadan düğmeyi bırakırsanız, bir manipülatör alarmı (E01) devreye girer. Bu, Röntgen emisyonunun erken sonlandığını gösterir. Yetersiz pozlama riski mevcuttur. Kalan süreye bağlı olarak, görüntüyü işleme koymayı veya yeni bir görüntü alma işlemi başlatmayı seçebilirsiniz. Alarmı durdurmak için, kontrol zamanlayıcı ünitesinden düğmesine basın. Görüntü alma işlemi tamamlandığında, yayılan doz mgy olarak görüntülenir. mgy göstergesi yanar. Pozlama sürelerine dayanarak yayılan dozlar hakkında bilgi için Tablo 3-6'ya bakın. Yeni bir görüntü alma işlemi gerçekleştirilene dek en son parametre ayarları saklanır. 3. mgy'den pozlama süresi ekranına geçmek için düğmesine kısa süreyle. Modu Ayarlama Modu ayarlamak, pozlama sürelerini kullanılan görüntüleme sisteminin hassasiyetine göre değiştirmenizi sağlar. Modu ayarlamak için şu adımları izleyin: 4 2 GÖRÜNTÜ ALMA
Modu Ayarlama 1. Değiştirilecek ön ayar modunu seçmek için düğmesine basın. 2. Ekran yanıp sönene dek tuşlarına aynı anda basın ve en az üç saniye basılı tutun. 3. Gerekirse, istenen ayarlar görüntülenene dek düğmesini çevirmek suretiyle ayarı değiştirin. 4. Doğrulamak için, COPY görüntülenene dek tuşuna basılı tutun. 5. İptal etmek için seçim düğmesine kısa bir süre basın. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 4 3
Modu Ayarlama 4 4 GÖRÜNTÜ ALMA
Bölüm 5 KULLANICI MODU Bu bölümde farklı ön ayar modları için seçebileceğiniz çeşitli ayarlar açıklanmaktadır. Kullanıcı modu aynı zamanda bazı ülkeler için belirli yerel gereklilikleri doğrulamanızı sağlar. Parametreler Tablo 5 1 Kullanıcı Modunda Yer Alan Parametreler Numara Parametreler Seçim P 03 Kurulumun yapıldığı ülke P 4.1 Film modu ayarı S 01 ila S 16 P 4.2 Dijital mod ayarı S01 ila S 16 Aşağıdaki gibi belirli yerel gereklilikleri olanlar dışında tüm ülkeler için 0: Avustralya: 61 Kore: 82 Kuveyt: 965 NOT Belirli ülke değeri uluslararası telefon ülke kodu ile aynıdır. P 05 Tüp alıştırma prosedürü Kapalı (OFF) konumdan Açık (ON) konuma geçer P 06 Gösterme modu Açık (ON): Röntgen emisyonunu görüntüler Kapalı (OFF) (varsayılan değer): Röntgen emisyonunu devreye alır Kullanıcı Moduna Girme Kullanıcı moduna girmek için şu adımları izleyin: 1. Üniteyi açın (ON konumu). Kendi kendine test etkinleştirilir. Kendi kendine test devam ederken yazılım bilgileri (örneğin F718 2.1) görüntülenir. 2. F718 2.1 görüntülendikten sonra, kontrol zamanlayıcı ünitesinden düğmesine kısa bir süre basın. USER (Kullanıcı) görüntülendiğinde menüye erişebilirsiniz. Ekran aralıklı olarak ilk parametreyi (P 03) ve ayarı (örneğin 0 ) görüntüler. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 5 1
Parametreleri Değiştirme 3. Bir parametreden diğerine geçiş yapmak için düğmesini herhangi bir yöne çevirin. Parametreleri Değiştirme Parametreleri değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Değiştirilecek parametreyi seçmek için düğmesini çevirin. 2. EDIT (Düzenle) görüntüleninceye ve bir sesli uyarı duyuluncaya dek öğesine basın. Parametre değeri yanıp sönmeye başlar. 3. Parametre değerini değiştirmek için düğmesini çevirin. 4. Doğrulamak için, COPY (Kopya) görüntülenene ve bir sesli uyarı duyulana dek en az 3 saniye süreyle düğmesine basılı tutun. 5. İlk değeri korumak için kısa bir süre düğmesine basın. ABOR görüntülenir. Sistem parametre/program moduna döner. Kullanıcı Modundan Çıkma Kullanıcı modundan çıkmak için kısa süreyle düğmesine basın. Sistem çalışma moduna dönene dek QUIT (Çıkış) görüntülenir. Kendi kendine test, tamamlanana dek devam eder. Tüp Alıştırma İşlemi Gerçekleştirme Bu prosedür, Röntgen tüpünde kademeli bir ısınma gerçekleştirmenizi sağlar. Ünite kurulumunda ve tüp kafasını değiştirirken gerçekleştirilmelidir. Ayrıca gerektiği zaman, örneğin ekipman uzun bir süre kullanılmadığında da gerçekleştirilebilir. Yaklaşık üç dakika sürer. Tüp alıştırma işlemi için şu adımları izleyin: 5 2 KULLANICI MODU
Tüp Alıştırma İşlemi Gerçekleştirme 1. Kullanıcı Modu menüsüne gidip P 05 parametresini Kapalı (OFF) konumdan Açık (ON) konuma getirin. Kendi kendine test devam eder. Kendi kendine test tamamlandıktan sonra I 02 görüntülenir. Bu mesaj, alıştırma işleminin başlatılması gerektiğini gösterir. 2. düğmesine basın. Ekran yanıp söner,. Sıra ile sekans adım numarası ve gerekli pozlama ayarları (kv, time) görüntülenir. 3. Jeneratörün arkasında durun. 4. Röntgen başlatın. UYARI İyonlaştırıcı radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin Pozlama tamamlandığında, ekran yanıp söner. Soğutma hatası kodu (I 01) ve sonraki adımdan önce kalan süre arka arkaya görüntülenir. Soğutma döngüsünün kırmızı ışığı yanar. Soğutma döngüsü tamamlandığında, ekran yanıp söner. Bir sonraki adımın numarası ve pozlama ayarları arka arkaya görüntülenir. 5. Sekans bitene kadar 3 ve 4. adımları tekrarlayın. Sisteminiz hazırdır. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 5 3
Tüp Alıştırma İşlemi Gerçekleştirme 5 4 KULLANICI MODU
Bölüm 6 SORUN GİDERME Zaman zaman, hatalı işlem veya güç kesintisi halinde arızalar meydana gelebilir. Hızlı sorun giderme, Ixx Bilgisi ve Hata mesajı Exx, arızayı gidermek için gerekli işlemler konusunda size yol gösterecektir. ÖNEMLİ Arıza devam ederse daha ciddi durumlar oluşabilir; temsilcinize başvurun ve cihazı kapatın. Temsilcinizi aradığınızda aşağıdaki bilgilerin hazır olması gerekmektedir: Model Numarası: CS 2200 Seria Numarası (etiketlerin üzerinde) Hata Kodu Numarası: E xx. Hızlı Sorun Giderme Hızlı sorun giderme, arızaları gidermek için yapılacak işlemler konusunda size yol gösterir. Aşağıdaki tabloda arızalar ve yapılacak işlemler belirtilmiştir. Arıza Olası Neden Eylem Hiç ışık yanmıyor Kontrol ünitesi yanmıyor. Röntgen emisyonu yok Röntgen emisyonu çalışıyor, ancak pozlama çok yüksek veya tamamen beyaz. Ünitenin bağlantısı kesilmiştir. F1 sigortası yanmış veya arızalı. Devre kesici Kapalı (OFF konumda). Kontrol ünitesinin bağlantısı kesilmiştir. F1 sigortası yanmış veya arızalı. Kontrol ünitesi arızalı. Jeneratör soğuyor Radyoloji kontrol anahtarı arızalı. Hatalı pozlama ön ayar programı kullanılıyor. Jeneratör doğru yerleştirilmemiş. Pozlama süresi çok kısa. Üniteyi bağlayın. Sigortayı değiştirin. Devre kesiciyi Açık (ON) konuma getirin Kontrol ünitesini bağlayın. Sigortayı değiştirin. Temsilcinizi arayın. I01 mesajı ve kontrol anahtarındaki LED kaybolana kadar bekleyin. Temsilcinizi arayın. Ön ayar programını değiştirin (Bkz. Modu Ayarlama prosedürü). Jeneratör konumunu ayarlayın Pozlama süresini artırın. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 6 1
Hızlı Sorun Giderme Arıza Olası Neden Eylem Röntgen emisyonu çalışıyor ancak pozlama çok koyu. Geliştirme süresi çok kısa. Geliştirici çok soğuk. Geliştirici çok eski veya seyrelmiş. Ön ayar modu düzgün seçilmemiş Reseptör doğru yerleştirilmemiş. Ünite düzgün takılmamış. Hatalı pozlama ön ayar programı kullanılıyor. Geliştirme süresini artırın (Üreticinin talimatlarına bakın). Geliştiriciyi ısıtın Yeni geliştiriciyle değiştirin Pozlama ayarlarınızı doğrulayın (Pozlama prosedürüne bakın). Reseptörü tekrar yerleştirin. Temsilcinizi arayın. Ön ayar programını değiştirin (Bkz. Modu Ayarlama prosedürü). Pozlama süresi çok uzun. Pozlama süresini kısaltın. Geliştirme süresi çok uzun. Geliştirici çok sıcak. Geliştirici çok konsantre. Ön ayar modu doğru seçilmemiş. Geliştirme süresini azaltın (Üreticinin talimatlarına bakın). Geliştiriciyi soğutun Konsantrasyonu ayarlayın veya geliştiriciyi değiştirin. Pozlama ayarlarınızı kontrol edin (Pozlama prosedürüne bakın). 6 2 SORUN GİDERME
Bilgi Mesajları Bilgi Mesajları Ekranda mesajla birlikte bir bilgi I hata kodu görüntülenir. Aşağıdaki tabloda bilgi mesajları ve yapılacak işlemler belirtilmiştir. Tablo 1 Bilgi Mesajları Bilgi Kodu Olası Neden Eylem Kontrol Soğutma döngüsü: bu mesaj yoğun kullanım zamanlayıcı sırasında görüntülenebilir. ünitesindei 01 ve kırmızı LED yanıyor. Ekipmanı kapatmayın. Sistem uygun bir sıcaklığa gelir gelmez bilgi mesajı kaybolur. ÖNEMLİ Sistemi kapatırsanız, mikroişlemci soğutma süresini hesaplamaz. Güvenlik nedeniyle, sistemin soğutma döngüsünden geçmediğini varsayar. I 02 Röntgen tüpü alıştırması isteyin. Kullanıcı Modu bölümüne bakın. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 6 3
Hata Mesajları Hata Mesajları Aşağıdaki tabloda hata mesajları ve yapılacak işlemler belirtilmiştir. Tablo 2 Hata Mesajları Hata Mesajı Olası Neden Eylem E01 + sesli alarm Radyografi kontrol düğmesi, pozlama sonlandıktan sonra bırakılmış. Ekran kalan pozlama süresini gösterir. Bu süreye göre, filmi oluşturmaya veya başka bir pozlama yapmaya karar vermelisiniz). Alarmı durdurmak için hemen seçim düğmesine basın. E02 Ünite Açılırken radyografi kontrolü etkinleştirilmiş. E03-E04 E10 ila E18 E20 ila E24 E30 E40 ila E46 Pozlama süresi kontrol sorunları kv voltaj hatası Filament voltaj hatası Ana güç kaynağı ya da kimyasal kapasitöre giden voltajda sorun var Sistem hatası (güç kartı mikroişlemcisinde sorun var) Sistemi Kapatıp sonra tekrar açın. Sorun devam ederse, temsilcinize başvurun ve cihazı kullanmayı durdurun. E50 ila E54 IC veriyolu, kontrol paneli ve güç kartı arasındaki bağlantıda sorun var. 6 4 SORUN GİDERME
Bölüm 7 BAKIM Bu bölümde CS 2200 cihazınızda gerçekleştirmeniz gereken bakım görevleri açıklanmaktadır. Üç aylık Jeneratör Şunları kontrol edin: Sertifikasyon etiketi okunaklı. Yağ sızıntısı bulunmuyor. Mekanik destek Şunları kontrol edin: Duvar çerçevesi duvara güvenli bir şekilde takılmış. Tüm etiketler okunaklı. Makas kolu tüm konumlarda sabit. Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve elektrik kurulumu Şunları kontrol edin: Semboller okunaklı. Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve güç kaynağı kabloları iyi durumda. Toprak düzgün takılmış. Röntgen pozlama düğmesi kullanımdan sonra ilk konumuna dönüyor. Çalıştırma UYARI Şunları kontrol edin: İyonlaştırıcı radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin Pozlama yaptığınızda sesli sinyal duyulur ve Röntgen emisyon göstergesi görünür duruma geçer (manüel mod, 60 kv, 0,1 sn). Bir Röntgen başlattığınızda ve pozlama bitmeden önce kontrol düğmesini serbest bıraktığınızda E01 mesajı görüntülenir (manüel mod, 60 kv, 1,0 sn). Kontrol zamanlayıcı ünitesi kendi kendine test işlemi Kendi kendine testi etkinleştirmek için CS 2200 sistemini ON (Açık) konuma getirmelisiniz. Kendi kendine test eşzamanlı bir ekran ve alarm ışığı testiyle başlar. CS 2200 Kullanma Kılavuzu (SM761_tr)_Ed01 7 1
Yıllık Yıllık Ardından sistem testi başlar. Test tamamlandıktan sonra (kısa sesli uyarı ile belirtilir), ürün yazılımı sürümü ve ilk kurulumdan itibaren ünitenin gerçekleştirdiği toplam pozlama sayısı (10'a bölünür) gerçekleştirilir. Test başarısız olursa bir hata mesajı görüntülenir. ÖNEMLİ Bir kontrol sonucu yeterli değilse, ekipmanı kullanmayı durdurun ve temsilcinize başvurun. Temsilcinizin sağladığı yetkili servis teknisyeni tarafından ünite üzerinde genel bir kontrol gerçekleştirmenizi öneririz. CS 2200 Sisteminin Temizlenmesi ve Dezenfeksiyonu ÖNEMLİ Dezenfeksiyondan önce sistemi temizlemeniz gerekir. Sistemi temizlemek için şu adımları izleyin: 1 Aygıtın dışını alkol bazlı ve aşındırıcı olmayan bir temizleme maddesi kullanarak nemli kağıt havlu veya yumuşak bir bezle temizleyin. 2 Yüzeyleri orta veya düşük seviye bir dezenfektanla silin. UYARI Ekipmanın içine sıvı damlamamalıdır. Temizleme maddesini veya dezenfektan maddeyi doğrudan ekipmanın içine püskürtmeyin. Temizleme veya dezenfeksiyon maddesi kullanırken üreticinin güvenlik tavsiyelerine uyun. 7 2 BAKIM