MAESTRO CNC HYDRAULIC PRESS BRAKE SERIES CNC Hidrolik Abkant Pres Serisi Easy operation & maximum productivity 18 19
MAESTRO CNC Hydraulic Press Brake Series CNC Hidrolik Abkant Pres Serisi Hoerbieger Hydraulics Hoerbieger Hidrolik Unite Finger Safety Laser(optional) Parmak Koruma Lazeri(opsiyonel) Side Covers Yan koruma Sacları Next 2,10 2D Touchscreen CNC Controller. Next 2 10 2D dokunmatik CNC Kontrollör or / veya Cybelec Cybtouch 12, 12 2D Touchscreen CNC Controller Cybelec Cybtouch 12,12 2D Dokunmatik CNC Kontrollör Full length Top&Bottom Tooling(optional) Tam boy alt-üst kalıplar(opsiyonel) 510mm(20 ) throatdepth 510mm boğaz derinliği CNC Crowning(optional) CNC Bombeleme(opsiyonel) Front Sliding support Arms(2pcs) Hareketli ön destek kolları(2 adet) Quick Release tool clamps Hızlı sıkma kalıp tutucular 20 21
GENERAL FEATURES Robust steel frame (ST44 A1) machined with high precision (up to 0,01 mm) and welded by professional certified welders. Chrome covered and honed cylinders and ground pistons with high quality seals NexT 2.0 10 2D Touchscreen CNC Controller or Cybelec Cybtouch 12, 12 2D Touchscreen CNC Controller Hoerbieger Hydraulics 510 mm Throat depth High Stroke and Daylight Quick release tool clamps with European and/or American type fitting Y1 Y2 Synchronized hydraulic cylinders High-resolution linear scales for synchronized ram operation X servo backgauge running on ballscrews and linear guides Sliding Front Support Arms Side Guards and back photocells for safety Siemens electrical system High Safety Pilz PLC system Manual Crowning System STANDART ÖZELLİKLER Profesyonel sertifikalı kaynakçılar tarafından kaynatılmış, yüksek hassasiyet ile imal edilmiş (0,01 mm) güçlü çelik gövde. Taşlanmış ve krom kaplı yüksek kalitede keçe kullanılmış piston ve silindirler. NexT 2.0 10 Dokunmatik Ekranli 2D Grafik Kontrolor veya Cybelec Cybtouch 12, 12 2D Dokunmatik ekranlı CNC Konytollör Hoerbieger marka hidrolik sistem 510 mm boğaz derinliği Yüksek strok ve daylight Amerika ve Avrupa standartlarına uygun hızlı kalıp sıkma sistemi Y1 Y2 senkronize hidrolik silindirler. Çene hareketi için yüksek çözünürlüklü (0,01 mm) lineer cetveller Lineer kızaklar ve vidalı mil üzerinde hareket eden servo motorlu X ekseni Kayan ön destek kolları Güvenlik fotoselleri ve yan korumalar Siemens elektrik sistemi Yüksek güvenlikli Pilz PLC sistemi Manuel Bombeleme Sistemi. Controllers OPSİYONEL ÖZELLİKLER İsteğe uyarlanmış strok, daylight ve boğaz derinliği Servo Motorlu R Ekseni Lazerli parmak koruyucular Yağ ısıtıcı ve yağ soğutucular Opsiyonel kalıplar CNC Bombeleme WILA ve Wilson marka hidrolik kalıp tutucular. OPTIONAL FEATURES Special stroke, daylight and throat R Axis with Servo Motor Laser guards for finger protection (AKAS, LaserSafe) Oil Heater, Oil Cooler Optional tooling CNC Crowning WILA and Wilson Tool Hydraulic tool clampings Next 2, 10 2D Touchscreen Controller (please see pg. 28-29 ) Cybelec CybTouch12,12 2D Touchscreen Controller Large, vivid and high-contrast fully touchscreen. Simple pages, clear display, large keys. Intuitive user-friendly interface. Complete programming for efficient mass-production with multiple bends. Easy single bends with EasyBend page. On-line help and interactive warning pop-ups. Comfortable wireless data backup and software updating using PC or Notebook. Large variety of languages available. Various automatic calculations of bend functions. Bending sequences and programs can be memorized. Angle, pressure and crowning management. Easy manual movement. Offline 2D software available. Controls 4 axes. Automatic bend sequencing. Bend allowance calculation. Pressure crowning calculation. Modular tools for each part or bend. Angle and back gauge correction. Telemaintenance via wireless connection with PC or notebook. USB port for memory stick for data transfer/backup. 22 23
Maestro is designed with two main goals in mind: Easy operation, maximum productivity in the long run. Carefully selected components, a sturdy steel frame (ST44 A1 steel) and wide variety of standard features like Motorized R axis (optional), manual crowning, full length tooling makes Maestro the workhorse of any production environment.maestro s high price/performance ratio makes it a good long-term investment for low-to-high volume/low mix production runs. Our 10 touchscreen 2D graphic control NexT 2.0 on Maestro is designed by our engineers with only two main goals in mind: Increase the productivity of the press brake and Make the life easier for the press brake operator. NexT 2.0 achieves these goals by having a very easy to use graphical interface and doing all the hard work automatically like calculating the bend allowances, bend radii and optimum bending sequence. Maestro s quick release clamps, manual Z fingers that are adjustable from front of the machine and sliding support arms make it real easy for tooling changes and part positioning. MAESTRO iki ana hedef üzerine dizayn edilmiştir: Kolay kullanım ve seri üretimde maksimum üretkenlik. Dikkatlice seçilmiş bileşenlere, çok güçlü çelik gövde (ST44 A1-Çelik), motorlu R ekseni(opsiyonel), manuel bombeleme gibi geniş standart çeşitliliğine sahiptir. Bu bileşenler ile MAESTRO, her türlü üretim alanında kullanılabilen bir makine olmuştur. MAESTRO nun fiyat performans oranı az çeşitli fakat çok hacimli üretimlerde onu uzun ömürlü ve sağlam bir yatırım haline getirmiştir. 10 dokunmatik ekranlı NexT 2.0, mühendislerimiz tarafından dizayn edilirken, iki ana hedef gözetildi. Abkant presin üretkenliğini arttırmak ve abkant operatorünün hayatını kolaylaştırmak. NexT 2.0, kullanımı cok kolay bir arayüze sahip olarak ve gerçek parça boyu, büküm radiusları ve optimum büküm sıralaması gibi tüm kompleks büküm hesaplarını otomatik olarak gercekleştirerek bu hedeflere ulaşıyor. MAESTRO nun hızlı kalıp değiştirme özellikli tutucuları, makinanın ön tarafından ayarlanabilen manuel Z dayama dilleri ve kayar ön destek kolları kalıp değişimlerini ve üretilen parçanın konumlandırılmasını çok kolay bir hale getirir. All Toskar Press Brakes have... their frames machined on high tech machining centers with 0,01 mm accuracy. RapidFAB ın çelik gövdesi yüksek teknoloji işleme merkezlerinde 0,01 mm hassasiyet ile imal edilmektedir. Hoerbieger Hydraulics maintain steady pressure and uniform bending from the smallest piece to full-length parts. Hoerbieger hidrolik sistemi en küçük parçadan en büyüğüne kadar sabit basıncı ve aynı bükümü sağlar. Servo Motors as standart feature on backgauge even on X axis. X ekseni dahil olmak üzere arka dayamadaki tüm eksenler Servo motor kontrollü. Cleverly and clearly designed electrical panel with easy to replace Siemens components. İyi tasarlanmış ve düzenli elektrik paneli ve kolayca bulunabilen Siemens ürünler. 24 25
Introducing NexT 2.0 DXF Tool Import DXF kalıp transferi Production Reports Üretim raporlama NexT is a powerful 2D 10 touchscreen graphic controller designed by Toskar. It allows you to create 2D graphic programs easily on its 10 graphic screen with its intuitive user interface. Once your part program is ready, NexT will take over, calculate the necessary tonnage, show you the unfolded dimensions and radii and prepare the bending steps in optimum order so you don t lose time flipping or turning the part when forming it. It is real easy to setup multiple tooling stations and NexT will determine the best stations to use in a given bend without interrupting you. NexT 2.0, Toskar tarafından dizayn edilmiş güçlü bir 2D kontrolördür. 10 dokunmatik ekranı üzerinde, iyi tasarlanmış ara yüzüyle 2D parça programları yapmanıza imkan verir. Bükeceğiniz parçanın boyutlarını ve acılarını girdikten sonra, NexT 2.0 gerekli tonajı, parçanın acık halinin gerçek boyutlarını ve radiuslarını hesaplayacak, ayrıca optimum büküm sırasını da hesaplayarak elinizdeki parçayı en kısa surede bükmenizi sağlayacaktır. NexT üzerinde birden fazla kalıp istasyonu hazırlamak, grafik ara yüzü sayesinde çok kolaydır ve parçanızdaki her büküm için NexT en doğru istasyonu kendi seçecektir. Every press brake operator knows entering new tools to a CNC control is time consuming and tedious process. We have a solution! Just ask your tool supplier a 2D DXF drawing of the tool you purchase, put it on a USB flash drive and NexT will pull that in and put your new tooling in the tool library. Ten onds and you are good to go! Piyasada ki CNC kontrolörlerde parça programlamaktan daha zor bir şey varsa, o da yeni alınan kalıpları kontrolörde çizmektir. Aldığınız kalıbın tüm ölçülerini, radiuslarını ve açısını doğru girmezseniz bükümleriniz yanlış çıkar ve tüm bu bilgileri girmek bazen saatler alır. NexT kullanıcılarının yapacağı tek şey ise kalıbı aldıkları yerden kalıbın DXF çizimini istemektir. NexT, DXF çizimi okuyarak kalıp kütüphanesine yerleştirir ve kalıp saniyeler içinde kullanıma hazır olur. NexT will keep a production report for each operator defined with details like the duration machine ran for and number of bend cycles performed by the operator. This way production manager can control the productivity level of the press brake just with a glance! Remote service When you connect your NexT controller to your company network, our service technicians can connect to it remotely, diagnose or service any issues you might have. Makinada çalışacak her bir operatör için NexT detaylı bir üretim raporu tutabilir. Böylece makinanın ne kadar süre ile çalıştığını, hangi parçadan kaç adet üretildiğini rahatlıkla takip edebilirsiniz. Uzaktan Servis NexT, firma networküne bağlandığı taktirde, teknisyenlerimiz uzaktan erişimle kontrolöre bağlanıp, olası problemleri çözebilir ve üretiminizin aksamasının önüne geçer. The family of NexT controls is the right solution for fabricators who wants to get most out of their press brakes. NexT kontrolör ailesi, abkant presinin tüm potansiyelini kullanmak isteyen sanayiciler için dizayn edilmiştir. That means all the fabricators out there! 26 27
VERSAFAB - EASYFAB MAESTRO Bending Length Bükme Boyu Bending Force Bükme Tonajı Stroke Strok Distance Between Frames Ayaklar Arası Y Axis Freefall Speed Y Ekseni İniş Hızı Y Axis Bending Speed Y Ekseni Presleme Hızı Y Axis Return Speed Y Ekseni Dönüş Hızı X Axis Stroke X Ekseni Çal. Mesafesi R Axis Stroke R Ekseni Çal. Mesafesi A I B L D G E H F J K X axis Speed Arka Dayama Hızı Length Uzunluk Frame Width Makine Genişliği Height Yükseklik Width Genişlik Throat Depth B. Derinliği Table Height Tabla Yüksekliği Daylight Alt ile Üst Çene Arası max. Table Width Tabla Genişliği Motor Oil Tank Yağ Tankı Weight Ağırlık VERSAFAB - EASYFAB MAESTRO (U.S.A.) Bending Length Bending Force Stroke Distance Between Frames Y Axis Freefall Speed Y Axis Bending Speed Y Axis Return Speed X Axis Stroke R Axis Stroke X axis Speed Length Frame Width Height Width Throat Depth Table Height Daylight Table Width A I B L D G E H F J K Motor Oil Tank Weight mm Ton mm mm mm/ mm/ mm/ mm mm mm/ mm mm mm mm mm mm mm lt. kg 1550-40 1550 40 130 1250 100 8 100 800 200 230 2325 1950 2200 2380 300 850 345 100 5,5 100 3300 Ton / / / / gl. lbs 1550-40 61,02 40 5,12 49,21 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 91,54 76,77 86,61 93,70 11,81 33,46 13,58 3,94 5,5 26 7260 2100-40 2100 40 130 1650 100 8 100 800 200 230 2780 1950 2200 2380 300 850 345 100 5,5 100 3950 2100-60 2100 60 180 1650 100 8 100 800 200 230 2830 1990 2375 2400 400 850 395 100 5,5 100 4250 2100-40 82,68 40 5,12 64,96 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 109,45 76,77 86,61 93,70 11,81 33,46 13,58 3,94 5,5 26 8690 2100-60 82,68 60 7,09 64,96 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 111,42 78,35 93,50 94,49 15,75 33,46 15,55 3,94 5,5 26 9350 2600-80 2600 80 260 2100 100 8 100 800 200 230 3380 1725 2760 2150 500 850 475 108 7,5 200 6525 2600-100 2600 100 260 2100 100 8 100 800 200 230 3390 1730 2760 2160 500 850 475 108 11 200 7025 2600-135 2600 135 260 2100 100 8 100 800 200 230 3400 1750 2760 2200 500 850 475 108 11 200 7800 2600-80 102,36 80 10,24 82,68 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 133,07 67,91 108,66 84,65 19,69 33,46 18,70 4,25 7,5 52 14355 2600-100 102,36 100 10,24 82,68 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 133,46 68,11 108,66 85,04 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 15455 2600-135 102,36 135 10,24 82,68 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 133,86 68,90 108,66 86,61 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 17160 3100-80 3100 80 260 2550 100 8 100 800 200 230 3830 1725 2760 2150 500 850 475 108 7,5 200 7075 3100-100 3100 100 260 2550 100 8 100 800 200 230 3830 1730 2760 2160 500 850 475 108 11 200 7675 3100-135 3100 135 260 2550 100 8 100 800 200 230 3850 1750 2760 2200 500 850 475 108 11 200 8575 3100-175 3100 175 270 2550 100 8 100 800 200 230 3890 1825 2920 2250 500 920 545 108 15 200 10600 3100-220 3100 220 270 2550 100 8 100 800 200 230 3890 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 12250 3100-320 3100 320 300 2550 100 8 100 800 200 230 3930 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 15550 3100-80 122,05 80 10,24 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 150,79 67,91 108,66 84,65 19,69 33,46 18,70 4,25 7,5 52 15565 3100-100 122,05 100 10,24 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 150,79 68,11 108,66 85,04 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 16885 3100-135 122,05 135 10,24 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 151,57 68,90 108,66 86,61 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 18865 3100-175 122,05 175 10,63 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 153,15 71,85 114,96 88,58 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 23320 3100-220 122,05 220 10,63 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 153,15 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 26950 3100-320 122,05 320 11,81 100,39 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 154,72 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 34210 3700-100 3700 100 260 3100 100 8 100 800 200 230 4380 1730 2760 2160 500 850 475 108 11 200 8390 3700-135 3700 135 260 3100 100 8 100 800 200 230 4400 1750 2760 2200 500 850 475 108 11 200 9600 3700-175 3700 175 270 3100 100 8 100 800 200 230 4420 1825 2920 2250 500 920 545 108 15 200 11760 3700-220 3700 220 270 3100 100 8 100 800 200 230 4350 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 13375 3700-320 3700 320 300 3100 100 8 100 800 200 230 4360 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 16860 3700-100 145,67 100 10,24 122,05 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 172,44 68,11 108,66 85,04 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 18458 3700-135 145,67 135 10,24 122,05 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 173,23 68,90 108,66 86,61 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 21120 3700-175 145,67 175 10,63 122,05 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 174,02 71,85 114,96 88,58 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 25872 3700-220 145,67 220 10,63 122,05 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 171,26 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 29425 3700-320 145,67 320 11,81 122,05 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 171,65 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 37092 4100-100 4100 100 260 3550 100 10 120 800 200 230 4830 1730 2760 2160 500 850 475 108 11 200 9075 4100-135 4100 135 260 3550 100 10 120 800 200 230 4850 1750 2760 2200 500 850 475 108 11 200 10425 4100-175 4100 175 270 3550 100 10 120 800 200 230 4870 1825 2920 2250 500 920 545 108 15 200 12700 4100-220 4100 220 270 3550 100 9 100 800 200 230 4890 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 14400 4100-260 4100 260 300 3550 100 8 100 800 200 230 4950 2020 3070 2520 500 920 575 108 22 300 16250 4100-320 4100 320 300 3550 100 9 100 800 200 230 4900 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 17875 4100-400 4100 400 320 3550 80 8 80 800 200 230 5000 2250 3250 2750 500 1050 595 154 30 400 24600 4100-100 161,42 100 10,24 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 190,16 68,11 108,66 85,04 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 19965 4100-135 161,42 135 10,24 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 190,94 68,90 108,66 86,61 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 22935 4100-175 161,42 175 10,63 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 191,73 71,85 114,96 88,58 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 27940 4100-220 161,42 220 10,63 139,76 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 192,52 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 31680 4100-260 161,42 260 11,81 139,76 3,94 0,31 3,94 31,50 7,87 9,06 194,88 79,53 120,87 99,21 19,69 36,22 22,64 4,25 22 79 35750 4100-320 161,42 320 11,81 139,76 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 192,91 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 39325 4100-400 161,42 400 12,60 139,76 3,15 0,31 3,15 31,50 7,87 9,06 196,85 88,58 127,95 108,27 19,69 41,34 23,43 6,06 30 105 54120 4270-100 4270 100 260 3550 100 10 120 800 200 230 4830 1730 2760 2160 500 850 475 108 11 200 9225 4270-135 4270 135 260 3550 100 10 120 800 200 230 4850 1750 2760 2200 500 850 475 108 11 200 10580 4270-175 4270 175 270 3550 100 10 120 800 200 230 4870 1825 2920 2250 500 920 545 108 15 200 12900 4270-220 4270 220 270 3550 100 9 100 800 200 230 4890 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 14600 4270-320 4270 320 300 3550 100 9 100 800 200 230 4900 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 18150 4270-400 4270 400 320 3550 80 8 80 800 200 230 5000 2250 3250 2750 500 1050 595 154 30 400 25500 4270-100 168,11 100 10,24 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 190,16 68,11 108,66 85,04 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 20295 4270-135 168,11 135 10,24 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 190,94 68,90 108,66 86,61 19,69 33,46 18,70 4,25 11 52 23276 4270-175 168,11 175 10,63 139,76 3,94 0,39 4,72 31,50 7,87 9,06 191,73 71,85 114,96 88,58 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 28380 4270-220 168,11 220 10,63 139,76 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 192,52 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 32120 4270-320 168,11 320 11,81 139,76 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 192,91 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 39930 4270-400 168,11 400 12,60 139,76 3,15 0,31 3,15 31,50 7,87 9,06 196,85 88,58 127,95 108,27 19,69 41,34 23,43 6,06 30 105 56100 5100-220 5100 220 270 4100 100 9 100 800 200 230 5720 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 16250 5100-320 5100 320 300 4100 100 9 100 800 200 230 5750 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 20050 5100-400 5100 400 320 4100 80 8 80 800 200 230 6000 2250 3250 2750 500 1050 595 154 30 400 24850 5100-220 200,79 220 10,63 161,42 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 225,20 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 35750 5100-320 200,79 320 11,81 161,42 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 226,38 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 44110 5100-400 200,79 400 12,60 161,42 3,15 0,31 3,15 31,50 7,87 9,06 236,22 88,58 127,95 108,27 19,69 41,34 23,43 6,06 30 105 54670 6100-220 6100 220 270 5100 100 9 100 800 200 230 6725 1850 2960 2270 500 920 545 108 15 200 19750 6100-320 6100 320 300 5100 100 9 100 800 200 230 6750 2050 3100 2550 500 920 575 154 22 300 23850 6100-400 6100 400 320 5100 80 8 80 800 200 230 6800 2250 3250 2750 500 1050 595 154 30 400 33500 6100-220 240,16 220 10,63 200,79 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 264,76 72,83 116,54 89,37 19,69 36,22 21,46 4,25 15 52 43450 6100-320 240,16 320 11,81 200,79 3,94 0,35 3,94 31,50 7,87 9,06 265,75 80,71 122,05 100,39 19,69 36,22 22,64 6,06 22 79 52470 6100-400 240,16 400 12,60 200,79 3,15 0,31 3,15 31,50 7,87 9,06 267,72 88,58 127,95 108,27 19,69 41,34 23,43 6,06 30 105 73700 For further machines details please contact us. Diğer makine modelleri için lütfen bizimle irtibata geçiniz For further machines details please contact us. Diğer makine modelleri için lütfen bizimle irtibata geçiniz 28 29
MAESTRO 8100X600 30 31