11 1. - Affedersiniz! - Buyrunuz. - Yardýma ihtiyacým var, þu yazýyý anlayamýyorum. - Hangi yazýyý? - Sigara içmek yasaktýr. - Bu yazý, sigara içme demek. - Saðolun. Çok naziksiniz. -! -! - -. -? -. -!. -,. yazý, yardým ihtiyaç bir þeye ihtiyacým var yasak, nazik 232
2. - Paraya ihtiyacým var. - Ne kadar? - 50 milyon liraya. - Ben ancak 20 milyon borç verebilirim. Hüseyin e de sor. - Saðol. On gün sonra borcumu ödeyeceðim. - Peki. -. -? - 50. - 20.. -.. -. borç para almak borç para vermek borcunu ödemek 3. - Nasýlsýn Birol, keyfin yerinde deðil galiba? - Haklýsýn, keyfsizim. - Neden? - Çok iþim var. - Yardýma ihtiyacýn var mý? - Hayýr, dinlenmeye ihtiyacým var. -,,? -,. -? -. -? -,. keyif keyifli olmak keyifsiz olmak keyfim yerinde (. ) keyfim yerinde deðil 4. - En çok sevdiðin þey nedir? - En çok balýk tutmayý severim. Ben balýkçýyým. -? - -. 233
- Bense avcýyým. - Arkadaþým da ava çýkmayý çok seviyor. - Sahi mi? - Bizi tanýþtýracak mýsýn? - Memnuniyetle. balýk tutmak balýkçý av avcý -. -. -? -? -. ava çýkmak sahi, sahi mi?? 5. - Edebiyatý seviyor musun? - Evet, özellikle þiiri seviyorum. Ya sen? - Ben en çok müziði severim. Senin evde hayvanýn var mý? - Bir kedim var. - Benimse köpeðim var. -? -,.? - -.? -,. -. edebiyat þiir hayvan kedi köpek 234
6. - Sen Müslüman mýsýn? - Evet, biz ailece Müslümanýz. Ya sen? - Ben ateistim, fakat ailem Hristiyan. -? -,.? -,. ailece, 7. - Nihal la iþilkileriniz nedir? - Aramýzdaki iliþki samimidir. Evlenmeyi düþünüyoruz. - Evlendikten sonra sen vatandaþlýk hakkýný alacak mýsýn? - Evet, çifte vatandaþ olacaðým. -? -.. -,? -,. iliþki, samimi, vatandaþ vatandaþlýk hak, kký vatandaþlýk hakký çifte vatandaþlýk 8. - Tatil günlerini birlikte geçirmemizi istiyorum. - Peki, nereye gideriz? - Þehir dýþýna gidelim mi? - Olur. - Seni arkadaþlarýma takdim edeceðim. - Memnun olurum. -. -,? -? -. -. -. geçirmek takdim etmek 235
9. - Teoman ve Cansu nasýllar? - Onlar ayrýldý, boþanmak üzere. - Çok üzüldüm. Niçin? - Cansu baþanmak istedi. - Sebep ne? - Geçimsizlik. -? -,. -.? -. -. -. ayrýlamak, ile ayrýlmak,-den boþanmak sebep 10. - Mert seni aradý. - Mert beni ilgilendirmiyor. - Yoksa sýk sýk arayýp seni usandýrdý mý? - Evet, çok usandým. -. -. -. -,. ilgilenmek, ile ilgilendirmek usanmak, usandýrmak 11. - Günay la görüþmüyor musunuz? - Hayýr, iki gündür görüþmedik. Ben ona darýldým. - Yoksa o seni darýlttý mý? - Hem de çok. -? -,.. -? -. 236
darýlmak darýltmak dargýn 12. - O bana küstü mü? - Küskün görünüyor. - Hay Allah, istemeden arkadaþýmý küstürdüm. - Barýþýn artýk. -? -. -,. -,. küskün küsmek, küstürmek barýþmak, 13. - Mustafa nerede? - Gene numara yapýyor. Býktým artýk. - Haklýsýn, hareketleri bazen insaný býktýrýyor. - Ýþte geliyor. Saklanmaktan usanmýþ. -? -.. -. -. - -.. býkmak, den, býktýrmak, hareket, saklanmak - Neye sevindin? - Bu haber beni çok sevindirdi. - (. )? -. 237
- Öðrenciler neden sustular? - Onlarý öðretmen susturdu. -? -. - Neden gülüyorsun? - Gülþen beni güldürdü. -? -. - Neden bu kadar erken uyandýn? - Sokaktaki gürültü beni uyandýrdý. -? -. - Ne düþünüyorsun? - Haberler beni düþündürdü. -? -. - Makine niçin çalýþýyor? - Makineyi Hüseyin çalýþtýrdý. -? -. - Çocuk neden aðladý. - Çocuðu annesi aðlattý. -? -. - Neden terledin? - Ýlaç beni terletti. -? -. 238
- Onun saat dokuzda uykudan kalkmasý gerekiyor. - Tamam gidip kaldýracaðým. -. -, (. ). - Ýstasyona giderken bavulunu kime taþýttýn? - Bavulu Abdullah taþýdý. -,? -. - Bu dilekçeyi kim yazacak? - Dilekçeyi sana yazdýrmayý düþünüyorum. - Üzgünüm, ben yazamayacaðým, Yýldýz a yazdýr! -? -. -,.. - Bu kumaþý kime diktireceksin? - Komþumuza. - Komþunuz dikmeyi biliyor mu? - Evet terzidir. -? -. -? -,. - Bu ilacý kimin için aldýn? - Dedem aldýrdý. - Kime içirecek. - Kendisi içecektir. -? -. -? -. 239
- Evi siz mi boyadýnýz? - Hayýr, biz boyamadýk, boyattýk. - Çok güzel olmuþ. -? -,. -. - Turgut ne yapýyor? - Küçük kardeþine ders çalýþtýrýyor. - Kardeþi baþarýlý bir öðrenci mi? - Evet, çok baþarýlýdýr. -? - (. ). -? -,. - Odayý siz mi temizlediniz? - Hayýr, Ayþe ye temizlettim. -? -,. - Sen çamaþýrlarýný kendin mi yýkýyorsun? - Evet. - Ya Naci? - Naci çamaþýrlarýný kardeþine yýkattýrýyor. -? -. -? -. 240
,. : I. II. III. IV. V. I., -.,,. II.,,..,. : yaz-mak yaz-dýr-mak, : -dýr, -dir, -dur, -dür -týr, -tir, -tur, -tür -t -ýr, -ir, -ur, -ür -ar, -er -ýt, -it, -ut, -üt - -. 16. 241
Œ -dýr, -dir, -dur, -dür :. de-mek de-dir-mek ye-mek ye-dir-mek,,, *,,,,,,.. - -.. al-mak al-dýr-mak ( ) ver-mek ver-dir-mek., -l, -r inan-mak inan-dýr-mak kazan-mak kazan-dýr-mak düþün-mek düþün-dür-mek, / -týr, -tir, -tur, -tür -. : yap-mak yap-týr-mak kes-mak kes-tir-mek sus-mak sus-tur-mak unut-mak unut-tur-mak 242
Ž -t :. hazýrla-mak hazýrla-t-mak iþle-mek iþle-t-mek uyu-mak uyu-t-mak, ( ) aðla-mak aðla-t-mak. -l, -r otur-mak otur-t-mak ( ) darýl-mak darýl-t-mak -ýr, -ir, -ur, -ür - -ç, -ð, -þ, -t, -y kaç-mak kaç-ýr-mak, iç-mek iç-ir-mek bat-mak bat-ýr-mak, -ar, -er -. : git-mek gid-er-mek, (. ) -ýt, -it, -ut, -üt : ak-mak ak-ýt-mak (, ) 243
, - -,,. :. -t -r aldýr-mak aldýr-t-mak ( ) içir-mek içir-t-mek yatýr-mak yatýr-t-mak : Müdür sekreterine kaðýt aldýrttý.. Baba çocuðu yatýrttý... -týr, -tir- tur, -tür -t: okut-mak okut-tur-mak söylet-mek söylet-tir-mek : Öðretmen anneme þiir okutturdu.. 244
..,, diþ çektirmek,... : saç kestirmek (. ) ev yaptýrmak (. ) elbise diktirmek (. ) *! -,,,,.. 245