QUIETCOMFORT 15 ACOUSTIC NOISE CANCELLING KULAKLIKLAR Kullanma Kılavuzu
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 EnglishTAB 2, 10 Türkçe Güvenlik bilgileri Lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun Bu kullanma kılavuzunu okumak yeni Bose ürününüzü düzgün bir şekilde kullanmanıza ve özelliklerinden yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Lütfen bu kullanma kılavuzunu gerektiğinde başvurmak üzere saklayın. UYARI: Hatırlatma veya uyarı amacıyla güvendiğiniz sesler kulaklıkları kullanırken alışılmadık bir karaktere sahip olabilir. Bu seslerin karakter olarak nasıl değişkenlik gösterdiğinin farkında olun; böylece gerekirse onları ayırt edebilirsiniz. Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitmenize zarar verebilir. Lütfen özellikle uzun periyotlarda kulaklıkları kullanırken aşırı ses seviyelerin den kaçının. Pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. DİKKAT: Motorlu taşıt kullanırken veya dışarıdan gelen sesleri duyamamanızın kendiniz ve başkaları için tehlike oluşturacağı yerlerde bu kulaklıklığı kullanmayın. Kulaklık kullanımı ile ilgili yerel kanunlara uyun. Kulaklığı düşürmeyin, üzerine oturmayın veya kulaklığın suyla temas etmesine izin vermeyin. Piller Lütfen kullanılmış pilleri yerel yönetmelikler gereğince atın. Yakarak imha etmeyin. Sınırlı Garanti QuietComfort 15 kulaklıklarınız sınırlı garanti kapsamındadır. Sınırlı garantinin detayları, ambalajda yer alan ürün kayıt kartında sunulmuştur. Nasıl kaydedildiği hakkındaki talimatlar için lütfen karta bakın. Kaydetme işlemini yapmamanız sınırlı garanti haklarınızı değiştirmez. Sınırlı Garanti Hizmetinden yararlanmak için yapmanız gerekenler: Aşağıdaki prosedürleri kullanarak, yetkili bir Bose satıcından almış olduğunuz satın alma kanıtıyla birlikte ürünü geri gönderin: 1. Belirtilen iade ve nakliye talimatları için ülkenizdeki/bölgenizdeki Bose organizasyonuna (ülkenizde/bölgenizde Bose iletişim bilgileri için Global.Bose.com/register adresini ziyaret edin) başvurun; 2. Ürünü etiketleyin ve nakliye ücreti ödenmiş şekilde ülkenizdeki Bose organizasyonu tarafından sağlanan adrese gönderin; ve 3. Gerekli herhangi bir iade onay numarasını kutunun dışına görünür biçimde yerleştirin. Bir iade onay numarası taşımayan kartonlar, gerektiği yerde reddedilecektir. 2011 Bose Corporation. Bu çalışmanın hiçbir bölümü, yazılı izin alınmaksızın yeniden üretilemez, değiştirilemez, dağıtılamaz veya diğer şekillerde kullanılamaz. Apple, ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle, ipod touch ve MacBook Apple, Inc. in A.B.D. ve diğer ülkelerde tescilli markalarıdır. ii Bu ürün 89/336/EEC sayılı EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) Direktifine ve 73/23/EEC sayılı Düşük Voltaj Direktifine uygundur. Uygunluk Beyanının tamamı www.bose.com/compliance adresinde yer almaktadır. Made for ipod, (ipod için üretilmiştir) Made for iphone, (iphone için üretilmiştir) ve Made for ipad (ipad için üretilmiştir) bir elektronik aksesuarın özellikle ipod, iphone veya ipad e bağlanmak için tasarlandığı ve üretici tarafından Apple performans standartlarına uyumunun sertifikalandığı anlamına gelir. Apple bu cihazın kullanılmasından ya da güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluğundan sorumlu değildir. Bu aksesuarın ipod, iphone veya ipad ile kullanımı kablosuz performansı etkileyebilir.
Türkçe TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling kulaklıkları tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Otuz yıllık araştırma, şimdiye kadar üretilmiş en gelişmiş Bose tüketici gürültü azaltma teknolojisinin gelişmesiyle sonuçlandı. QuietComfort 15 kulaklıkları, kategorisinde benzeri hala üretilememiş, takdir gören bir ses performansı ve konfor sunar. Apple ürünleri için ilave entegre kumandalı ve mikrofonlu ses kablosu, müzik, ses aplikasyonları ve çağrılarınız için daha fazla kontrol sunar. QuietComfort 15 kulaklıklarınızı uçarken, çalışırken veya yalnızca dinlenirken keyfini çıkartın. QuietComfort 15 kulaklıklar Seyahat çantası Pil (AAA) Kumanda ve mikrofonlu ses kablosu Ses kablosu Havayolu adaptörü 1
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 EnglishTAB 2, 10 Türkçe Kulaklıklarınızı takmadan önce 1. Pil bölmesine ulaşmak için sağ kulaklığın üst bölümünü içeri doğru çevirin. 2. Pil bölmesini açın ve gösterildiği şekilde pili takın. 3. Bölmeyi kapayın. Sadece gürültü kesmek için R L Kulaklıkları takın. Sağ kulaklık üzerindeki güç düğmesini Açık duruma getirin. Pil gösterge ışığı yanar. AAA alkalin pil (IEC LR03) Sadece gürültü kesme özelliğini kullanmak istediğiniz durumlarda ses kablosunu takmanıza gerek yoktur. 2
Türkçe TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Gürültü kesme ve ses için R L 2. Kulaklık kablosunu bir ses kaynağına bağlayın. Kulaklıkları uçakta kullanmak hakkında bilgi için 5. sayfadaki Uçak içi eğlence sistemlerine bağlamak bölümüne başvurun. Kulaklıklarınızı birçok farklı ses kaynaklarıyla kullanabilirsiniz: uçak sistemlerinde, CD, DVD veya MP3 çalar, masaüstü veya dizüstü bilgisayar veya evinizdeki ses sistemi ile. Apple ürünleri ile kullanırken, kumanda ve mikrofonlu ses kablosunu kullanın. Başka ses kaynakları kullanırken standart ses kablosunu kullanın. Hem gürültü kesme, hem ses kalitesinin keyfini çıkarmak için: 1. Kulaklık fişini, kulaklığa tamamen gömülene kadar sol kulaklıktaki bağlantı açıklığından içeri doğru nazikçe sonuna kadar itin. Not: LEVEL düğmesinin LO ayarı uçak sistemlerinde yaygın olarak bulunan güçlü ses çıkış sinyallerinin ses seviyelerini düşürür. Eğer sesin çok düşük olduğunu düşünürseniz, LEVEL düğmesini HI a ayarlayın. Bu ayarın kulaklığın gürültü giderme performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 3. Kulaklığı takın. Sağ kulaklık üzerindeki güç düğmesini On (Açık) duruma getirin. Pil gösterge ışığı yanacaktır. 3
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 EnglishTAB 2, 10 Türkçe Hangi ürünlerle kullanılabilir? Entegre kumanda ve mikrofon sadece ipod nano (4. jenerasyon ve sonrası), ipod classic (sadece 120GB, 160GB), ipod touch (2. jenerasyon ve sonrası), iphone 3GS, iphone 4, ipad, ipad 2 ve MacBook ve MacBook Pro 2009 modelleri veya sonrası tarafından desteklenir. Kumanda, ipod shuffle (3. jenerasyon ve sonrası) tarafından desteklenir. Tüm ipod modellerini dinleyebilirsiniz. Kulaklıkları Apple cihazınız ile kullanmak Bose QuietComfort 15 kulaklıklar belli Apple ürünlerinin rahat bir şekilde kontrol edilmesini sağlayan, entegre bir kumanda ve mikrofon ile birlikte gelir. Ses seviyesi kontrolü, parça seçimi ve ses uygulamalarını kolayca kontrol edin, çağrılarınız ve müziğiniz arasında geçiş yapın. Not: Fonksiyonların hepsi her Apple ürününde olmayabilir. Apple cihazınıza bağlanmak Kulaklığı iphone, ipod veya başka bir Apple cihazınızın üzerindeki standart 3.5 mm kulaklık jakına takabilirsiniz. Kulaklık kontrolleri Ses yükseltme Cevapla/Sonlandır Ses alçaltma 4
Türkçe TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Temel fonksiyonlar Sesi yükseltmek Sesi alçaltmak İçerik dinleme fonksiyonları + düğmesine basın ve bırakın. düğmesine basın ve bırakın. Call-related functions Çağrı cevaplamak Gelen bir arama aldığınızda, cevap vermek için Cevapla/Sonlandır düğmesine basın ve bırakın. Çağrı sonlandırmak Cevapla/Sonlandır düğmesine basın ve bırakın. Gelen çağrıyı reddetmek Gelen yada bekleyen bir çağrıya geçme ve mevcut çağrıyı beklemeye alma Gelen/bekleyen çağrıya geçme ve mevcut çağrıyı sonlandırma Ses Kontrolünü kullanma Bir şarkı veya video çalma veya duraklatma Sonraki bölüme ya da şarkıya atlama Hızlı ileri sarma Bir önceki bölüme veya şarkıya atlama Geri sarma Cevapla/Sonlandır düğmesine yaklaşık iki saniye basın ve bırakın. Bir çağrıdayken, Cevapla/Sonlandır düğmesine bir kez basın ve bırakın. İlk çağrıya geri dönmek için tekrar basın ve bırakın. Bir çağrı sırasında, Cevapla/Sonlandır düğmesine yaklaşık iki saniye basın ve bırakın. Cevapla/Sonlandır düğmesine basın ve basılı tutun. Uyum ve bu özellik hakkında daha fazla bilgi için iphone Kullanım Kılavuzuna bakın. Cevapla/Sonlandır düğmesine basın ve bırakın. Cevapla/Sonlandır düğmesine iki kez hızlıca basın ve bırakın. Cevapla/Sonlandır düğmesine iki kez hızlıca basın ama ikinci kere bastığınızda basılı tutun. Cevapla/Sonlandır düğmesine üç kez hızlıca basın ve bırakın. Cevapla/Sonlandır düğmesine üç kez hızlıca basın ama üçüncü kez bastığınızda basılı tutun. Uçak içi eğlence sistemlerine bağlanmak Ses giriş ayarları uçaktan uçağa değişiklik gösterebilir. Aşağıdaki giriş ayarlarını dikkate alın. Tek bir 3.5 mm fiş (birçok taşınabilir kaynakta bulunur) Tekli fişi kullanın. Adaptöre gerek yoktur. Bir 3.5 mm fiş ve bir güç fişi 3.5 mm girişteki tekli fişi kullanın (büyük olan). Daha küçük olan fişin bağlantıya ihtiyacı yoktur. İki adet 3.5 mm fiş İkili 3.5 mm çıkış fişi adaptörünü kullanın. Bir güç fişi ve iki adet 3.5 mm fiş İki adet 3.5 mm fiş için ikili 3.5 mm çıkış fişi adaptörünü kullanın. Güç fişinin bağlantıya ihtiyacı yoktur. 5
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 EnglishTAB 2, 10 Türkçe İkili çıkış bağlantısına sahip uçak içi eğlence sistemlerine bağlanmak için, ikili 3.5 mm çıkış fişini kullanın. Kulaklıkları saklamak Kulaklıkları seyahat çantasında saklamak için kulaklıkları içeri doğru çevirin ve çantanın içine yerleştirin. Not: Havayolları ses kalitesi evinizdeki stereo sisteminizden veya taşınabilir bir kaynaktan elde ettiğiniz gibi yüksek kalitede olmayabilir. UYARI: Koltuk fişlerine kulaklığınızı takmak için sadece Bose havayolu adaptörünü kullanın. Aşırı ısınmadan dolayı yanık gibi kişisel yaralanmalara ve maddi zarara neden olabileceğinden, koltuk fişine kulaklığınızı takmak için mobil telefonlar için tasarlanmış adaptörleri KULLANMAYIN. Eğer bir ısınma veya ses kaybı olursa hemen çıkarın ve fişi çekin. DİKKAT: Kulaklıkları yanlış şekilde çevirmek kulaklıklara zarar verebilir. 6
Türkçe TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Pil ömrü ve değiştirme Kullanıma göre değişmesine rağmen, ortalama pil ömrü 35 saattir. Yaklaşık 5 saatlik pil ömrü kaldığında pil gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar. Değiştirmek gerektiğinde, bi AAA alkalin pil (IEC LR03) kullanın. Kulaklık yastıklarını takmak Eğer bir kulaklık yastığı kısmen veya tamamen çıkarsa: 1. Geçme kenarını tekrar kulak kepçesine doğru itin. Not: Şarj edilebilir pil kullanırken kalan pil ömrü pilden pile değişebilir. Nikel metal hidritten oluşan NiMH piller önerilir. Kulaklıkları temizlemek Düzenli temizleme gerektirmez. Temizleme gerektiği durumlarda, sadece dış yüzeyleri yumuşak bir bezle silin. Kulaklık deliklerinin açık kaldığından ve kulaklığın içine nem girmediğinden emin olun. 2. Başparmağınızı kullanarak, kulak kepçesi etrafındaki tüm sekiz çıkıntıya da oturduğundan emin olmak için geçme kenarların etrafına bastırın. Yedek parçalar ve aksesuarlar Aksesuarları global.bose.com adresindeki Bose bayinizden, veya telefonla sipariş edebilirsiniz. Kontak bilgileri için kapağın arkasına bakın. 7
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 EnglishTAB 2, 10 Türkçe Sorun giderme Sorun Yapılması gerekenler Gürültü kesme Kulaklık gücünün açık olduğundan ve pil özelliği çalışmıyor gösterge ışığının yandığından emin olun. Pili değiştirin. Ses düşük veya yok Ses kaynağının ve sesinin açık olduğundan emin olun. LEVEL ayarını HI ya getirin. Kulaklık kablo bağlantılarının kaynak ve kulaklık uçlarını kontrol edin. Çatırdama sesi; Kulaklık kablo bağlantılarının kaynak ve gürültü kesme özelliği kulaklık uçlarını kontrol edin. arada kayboluyor Pili değiştirin. Düşük guruldama sesi Ses çok yüksek Mikrofon sesi algılamıyor Telefon düğmeye basıldığı halde yanıt vermiyor Apple cihazı kumandaya tepki vermiyor Kulaklıklarınızın yerleşimini ayarlayın. Kulaklıkların içinde yabancı cisimler olmadığından emin olun. Kanal açıklıklarının tıkalı olmadığından emin olun. Kaynağın ses seviyesini düşürün. LEVEL ayarını LO a getirin. Kulaklık girişinin kulaklık jakına iyice oturmuş olduğundan emin olun. Mikrofonunun engellenmiş veya kapanmış olmadığından em in olun. Mikrofon, Cevapla/Sonlandır düğmesinin arka tarafında bulunur. Kulaklık girişinin kulaklık jakına iyice oturmuş olduğundan emin olun. Çok-basmalı fonksiyonlar için: Düğmeye basma hızını değiştirin. Tüm fonksiyonlar her Apple ürününde olmayabilir. Diğer hususlar QuietComfort 15 kulaklıklar uçak yolcularının kullanımı için tasarlanmıştır. Pilotların ve kabin ekibinin ihtiyaçlarını karşılamak veya iletişim kulaklıkları için sivil havayolu otoritelerinin standartlarını karşılamak için tasarlanmamıştır. İletişim kulaklıklarına ihtiyaç duyan pilotlar ve kabin ekipleri için, Bose özellikle sivin otorite standartlarını karşılamak ve standartların üzerine çıkmak için tasarlanmış bir havayolu kulaklığı sunar. Bu kulaklık kritik iletişim ihtiyaçlarını karşılayan doğru güç ve netliğe sahip bir mikrofona sahiptir. Ayrıca basınçsız kabin ortamlarında sıkça görülen çevre koşullarının üstesinden gelmek için tasarlanmıştır. 8
Türkçe TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 DİKKAT: Bose, acil durumlar dışında bu kulaklıkları uçuş iletişimi için kullanmanızı önermiyor çünkü: Boşalmış veya yanlış takılmış pil yüzünden gelen sesin hiçbiri duyulmayacaktır. Bu durum uçağı kullanan pilot için eksik iletişime yol açabilir. Genellikle pervaneli uçaklarda rastlanan aşırı derecede yüksek ortam gürültü seviyeleri, özellikle kalkış ve yükseliş sırasında gelen sesli iletişim içeriğini duyma kabiliyetinize zarar verebilir. QuietComfort 15 kulaklıklar, kritik olan iletişimde sorun yaratabilecek, ticari olmayan uçuşlarda sıklıkla rastlanan gürültü, yükseklik, sıcaklık seviyeleri, veya diğer çevre koşulları için tasarlanmamıştır. 9
2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM345875 Rev.01