Kullanım kılavuzu FRM Hedef kitle. 2. Uyarılar 2.1 Genel uyarılar

Kullanım kılavuzu FRM 100025-100050 1. Hedef kitle Bu kılavuzun hedef kitlesi gaz emniyeti ve ayar sistemleri uzmanları, yetkili kişiler veya onların eğitmiş olduğu kişilerdir. Bu kişiler sahip oldukları mesleki eğitim, bilgileri ve tecrübeleri nedeniyle ve ilgili düzenlemeleri bilmelerinden dolayı kendilerine verilen işleri değerlendirebilir ve muhtemel tehlikeleri fark edebilir. Sadece bu kişiler kabul görmüş iş güvenliği kurallarına riayet ederek cihazların montajını, işletime alınmasını, ayarlarını ve bakımını yapabilir. Bu kullanım kılavuzu cihazın bulunduğu yerde iyi görülen bir yere asılmalıdır! Ancak bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarıları okunduktan sonra çalışmaları yapın. 2. Uyarılar 2.1 Genel uyarılar İş güvenliğiyle ilgili kabul görmüş kurallar ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır, gerekirse kişilerin korunması için tedbirler alınmalıdır. Bütün ayarları ve ayar değerlerini yalnızca bağlı makinenin kullanım kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirin. Çevresel etkilere ve yağış koşullarına (korozyon, yağmur, kar, buzlanma, örn. yoğuşma sonucu nem, küf, UV ışınları, zararlı böcekler, zehirli, aşındırıcı sıvılar/çözeltiler, örn. kesim ve soğutma sıvıları) karşı koruma sağlanmalıdır. Kurulum yerine bağlı olarak gerekirse koruyucu tedbirler alınmalıdır. Gaz basıncı veya voltaj varsa asla çalışma yapmayın. Açık ateşten kaçının. Resmi kurallara riayet edin. ihaz yalnızca tip levhasında belirtilen çalıştırma koşullarına uygun olarak çalıştırılabilir. Montajdan önce cihaz nakliye hasarları bakımından kontrol edilmelidir. ihaz titreşimlerden ve mekanik darbelerden korunmalıdır. ihaz açık alevlere maruz bırakılmamalıdır. Yıldırım çarpmasına karşı koruma sağlanmalıdır. ihaz yüksek deprem riski bulunan bölgelerde kullanılmamalıdır. Edition 12.16 Nr. 272 419 1 64 Bağlı olan hat sistemleri kirlerden arınmış olmalıdır. Sembollerinin açıklaması 1, 2, 3,... = Eylem, sıralamaya göre = irektif

2.2 Amacına uygun kullanım Aşağıdaki bilgilere riayet edildiğinde cihaz amacına uygun kullanılmıştır: ihazın gaz nakil ve gaz dağıtım şebekelerinde, ticari ve endüstriyel tesislerde kullanılması. EN 12186 ve EN 12279 uyarınca basınç ayar tesislerinde kullanılması. EN 437 uyarınca sadece 1. ve 2. gaz ailesine giren gazlarla kullanılması. Sadece kuru ve temiz gazlarla kullanılması (aşındırıcı maddeler yok). Sadece tip levhasında bulunan çalıştırma koşullarına uygun olarak kullanılması. Sadece kusursuz durumda kullanılması. Hatalı fonksiyonlar veya arızalar derhal giderilmelidir. Sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgiler ve ulusal talimatlar doğrultusunda kullanılması. 2.3 Hatalı kullanımda riskler Amacına uygun kullanıldığında cihazlar emniyetli çalışır. Bilgilere uyulmadığı taktirde yaralanmalar, maddi hasarlar veya çevre hasarları meydana gelebilir. Hatalı kullanım durumunda ölüm, yaralanma ve maddi hasar riski mevcuttur. 3. Onay / uygunluk beyanı Edition 12.16 Nr.272 419 2 64

4. İçindekiler dizini Edition 12.16 Nr. 272 419 3 64 1. Hedef kitle 1 2. Uyarılar 1 2.1 Genel uyarılar 1 2.2 Amacına uygun kullanım 2 2.3 Hatalı kullanımda riskler 2 3. Onay / uygunluk beyanı 2 4. İçindekiler 3 5. Kısaltma indeksi 4 6. Özellikler 5 6.1 Teknik veriler 5 6.2 Terminoloji 6 6.3 Ayar aralıkları 6 6.4 oğruluk sınıfı / kapatma basıncı grubu 7 6.5 Regülatör yay seçimi 8 6.6 SAV yay seçimi 8 6.7 Model etiketi 9 7. Fonksiyon 10 8. Montaj ölçüleri 11 9. Montaj/kurulum 13 9.1 Genel bilgiler 13 9.2 Montaj açıklaması 14 9.3 Torklar 14 10. Entegre SAV 16 10.1 Fonksiyon 16 10.2 Ayar cihazına montaj 17 11. Ayar 18 11.1 Regülatör ayarı 18 11.2 SAV ayarı 19 11.3 Ayar değerlerini hesaplama örneği 20 11.4 Regülatör yay değişimi 21 11.5 SAV yay değişimi 23 11.5.1 W dso yay değişimi 23 11.5.2 W dsu yay değişimi 24 12. İşletime alma ve işletimden alma 26 12.1 Genel bilgiler 26 12.2 Sızdırmazlık kontrolü 26 12.3 İşletime alma / kilit açma / ayar değerlerinin kontrolü 27 12.4 Tekrar işletime alma 29 12.5 İşletimden alma 29 13. Arızalar ve nedenleri 29 14. Bakım 31 14.1 Genel bilgiler 31 14.2 Regülatörün bakım kılavuzu 33 14.2.1 Hazırlık 33 14.2.2 Çalışma diyaframının değiştirilmesi 33 14.3 14.2.3 Regülatör tablasının / valf yuvasının değiştirilmesi 37 SAV bakım kılavuzu 43 14.3.1 Hazırlık 45 14.3.2 ASE'nin muhafazadan çözülmesi 45 14.3.3 M/H modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 46 14.3.4 N modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 49 14.3.5 ASE'nin muhafazaya montajı 50 14.4 Gerekli aletler 51 14.5 Sızdırmazlık kontrolü 53 14.6 Tavsiye edilen bakım aralıkları 53 15. Yedek parçalar 54 15.1 Regülatör yedek parça listesi 55 15.2 SAV yedek parça listesi 56 15.3 Regülatör komple setleri 57 15.4 epolama koşulları 59 16. ebi tabloları 59 16.1 oğalgaz debi tablosu 60 16.2 Hava debi tablosu 61 16.3 Valf debi katsayısı K G 63

5. Kısaltma indeksi Kısaltma AG o AG u A ASE K G N Fail-open IS A sınıfı MOP p d p d, abs. p u p u, abs. p do p du p max p zul. PN PS SAV SBV SG S.n. SZ Açıklama Üst çalışma basıncının çalışma basıncı grubu Alt çalışma basıncının çalışma basıncı grubu oğruluk sınıfı Güvenlik kapatma düzeneği (muhafazasız) ebi katsayısı Nominal genişlik iyafram veya ayar elemanı tahriki için gereken yardımcı enerji kesildiğinde ayar elemanı otomatik olarak açık konuma hareket eder Yapı türü: standart mukavemet aralığı Fonksiyon sınıfı: SAV, karşılaştırma diyaframlarında hasar olduğunda veya yardımcı enerji kesildiğinde kapanır İzin verilen maksimum çalışma basıncı Çıkış basıncı Mutlak basınç olarak çıkış basıncı Giriş basıncı Mutlak basınç olarak giriş basıncı Üst çalışma basıncı Alt çalışma basıncı Maksimum çalışma basıncı Regülatör sonrası sisteme özgü çalışma basıncı Flanş basınç sınıfı İzin verilen maksimum basınç Güvenlik kapatma valfi Emniyet tahliye valfi Kapatma basıncı grubu Seri numarası Kapatma basıncı bölgesi grubu Tp. Çalışma sıcaklığı -20... +60 W ds W do W du W dso W dsu Çıkış basıncı yayının ayar aralığı SAV maksimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı) SAV minimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı) Mevcut maksimum kapatma yayının ayar aralığı Mevcut minimum kapatma yayının ayar aralığı Edition 12.16 Nr.272 419 4 64

6. Özellikler 6.1 Teknik veriler Teknik veriler FRM ihaz EN334 e göre, yay yüklemeli orta basınç regülatörü Yapı tipi IS Gaz tipi Aile 1+2+3 Nominal Flanş ölçüleri EN 1092-1 uyarınca bağlantı flanşı PN 25 veya ANSI 150 lbs ile (B16.5) N 25 40 50 ANSI 1 1.5 2 İzin verilen basınç uygulaması 10 bar (1000 kpa) Maks. giriş basıncı 10 bar (1000 kpa) Çıkış basıncı aralığı 30-1500 mbar (3-150 kpa) Minimum fark basıncı (N) Minimum fark basıncı (M) Minimum fark basıncı (H) 270 mbar (27 kpa) 350 mbar (35 kpa) 500 mbar (50 kpa) Malzemeler Ayar elemanı muhafazası: Pik demir GGG 50 (GJS 400-18 talep üzerine) iyafram muhafazası: Çelik sac iyaframlar: NBR Ortam sıcaklığı -20 - + 60 Teknik veriler SAV ihaz EN 14382 uyarınca A sınıfı güvenlik kapatma valfi Yapı tipi IS Tepki süresi 2s Ayar aralığı 10-2500 mbar (1-250 kpa) alt W du Ayar aralığı 40-4000 mbar (4-400 kpa) üst W do: Malzemeler Ayar elemanı muhafazası: Pik demir GGG 50 (GJS 400-18 talep üzerine) iyafram muhafazası: Alüminyum iyaframlar: NBR Edition 12.16 Nr. 272 419 5 64

6.2 Terminoloji Örnek FRM 100025 N / SAV N FRM 100 025 N SAV N Tip Yay yüklemeli orta basınç regülatörü MOP 100 10 000 mbar Bağlantı ölçüleri N 25 025 N 40 040 N 50 050 Çıkış basıncı aralıkları N Alçak basınç M Orta basınç H Yüksek basınç Güvenlik düzeneği SAV Entegre güvenlik kapatma valfi Çıkış basıncı aralıkları N Alçak basınç Flanş tipi 6.3 Ayar aralıkları M H ANSI Orta basınç Yüksek basınç Standart PN-25 ile ANSI 150 lbs ile Tip Bağlantı Model oğruluk sınıfı* [A] Kapatma basıncı grubu* [SG] Çıkış basıncı aralığı W d SAV minimum emniyet kapatma SAV maksimum emniyet kapatma W du AG W do AG FRM 100025 N N 25 N A 10 SG 20 30-100 mbar FRM 100025 M N 25 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar FRM 100025 H N 25 H A 5 SG 10 400-1500 mbar FRM 100025 N / SAV N N 25 N A 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10 FRM 100025 M / SAV M N 25 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10 FRM 100025 H / SAV H N 25 H A 5 SG 10 400-1500 mbar 150-2500 mbar AG 5 500-4000 mbar AG 5 FRM 100040 N N 40 N A 10 SG 20 30-100 mbar FRM 100040 M N 40 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar FRM 100040 H N 40 H A 5 SG 10 400-1500 mbar FRM 100040 N / SAV N N 40 N A 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10 FRM 100040 M / SAV M N 40 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10 FRM 100040 H / SAV H N 40 H A 5 SG 10 400-1500 mbar 150-2500 mbar AG 5 500-4000 mbar AG 5 FRM 100050 N N 50 N A 10 SG 20 30-100 mbar FRM 100050 M N 50 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar FRM 100050 H N 50 H A 5 SG 10 400-1500 mbar FRM 100050 N / SAV N N 50 N A 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10 FRM 100050 M / SAV M N 50 M A 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10 FRM 100050 H / SAV H N 50 H A 5 SG 10 400-1500 mbar 150-2500 mbar AG 5 500-4000 mbar AG 5 *EN 334 uyarınca doğruluk sınıfı/kapatma basıncı grubu **p d = 80-180 mbar: A 10 p d = 180-420 mbar: A 5 Edition 12.16 Nr.272 419 6 64

6.4 oğruluk sınıfı / kapatma basıncı grubu Model Çıkış basıncı aralığı oğruluk sınıfı [A] Kapatma basıncı FRM...N 30-50 mbar A 15 50-80 mbar A 10 80-100 mbar A 5 FRM...M 90-120 mbar A 15 120-180 mbar A 10 180-420 mbar A 5 FRM...H 400-450 mbar A 10 450-500 mbar A 5 500-1500 mbar A 2,5 p d + 15 mbar p d + 25 mbar p d + 50 mbar EN 334 uyarınca olan A ve SG bilgileri, modülasyon aralığına ilişkin ifadede bulunmaz. Sahada uygulama için minimum ve maksimum hacim akışının bilinmesi gerekir. Bu nedenle 1:10'luk bir hacim akışında garanti verilebilen doğruluk özellikleri, doğruluk sınıfı ve kapatma basıncı grubu belirlenmiştir. Yukarıda bahsi geçen tablonun A değerleri ayarlanan nominal değere göre muhtemel yüzdesel çıkış basıncı sapmasını tanımlar, bunda Q max / Q min 10'a riayet edilmiştir. p d p ds x (1+SG/100) p ds x (1+A/100) p ds p u1 p u2 p ds x (1-A/100) Q min, pu1 Q min, pu2 Q max, pu1 Q max, pu2 Q Kısaltma A p d p u1/2 p ds Açıklama oğruluk sınıfı Çıkış basıncı Giriş basıncı Çıkış basıncının ayarlanan nominal değeri Edition 12.16 Nr. 272 419 SG Q min / pu1/2 Q max / pu1/2 Kapatma basıncı grubu Belirli bir p u giriş basıncında minimum A debisi (belirtilen çalışma sıcaklığı aralığı içinde söz konusu nominal değer için kararlı çalışma koşullarının oluşmaya başladığı hacim akışının alt sınırı). Belirli bir p u giriş basıncında maksimum A debisi (belirtilen çalışma sıcaklığı aralığı içinde söz konusu nominal değer için söz konusu doğruluk sınıfının korunabildiği hacim akışının üst sınırı). 7 64

6.5 Regülatör yay seçimi W ds çıkış basıncı ayar aralığı Yay rengi Sipariş Tel çapı Uzunluk Çap Ayar aralığı [mbar] numarası [mm] [mm] [mm] N M H Gümüş 270341 5,5 300 60 30-40 90-110 Yeşil 270345 6,5 300 62 40-55 110-170 Sarı 270346 7,0 300 63 55-80 170-240 Mavi 270347 8,0 300 65 80-100 240-330 Siyah 270348 9,0 300 68 330-420 400-580 Eflatun 270349 10,0 300 69 560-850 Turuncu 270350 11,0 300 71 800-1200 Pembe 270352 12,0 300 73 1100-1500 6.6 SAV yay seçimi W dsu minimum kapatma yayı ayar aralıkları Yay rengi Sipariş Tel çapı Uzunluk Çap Ayar aralığı [mbar] numarası [mm] [mm] [mm] N M H Beyaz 270353 1,2 60 10,0 10-32 Sarı 270355 1,5 55 12,3 24-40 Mavi 270356 2,0 55 12,3 30-115 35-110 Siyah 270357 2,3 55 12,3 50-250 Eflatun 270358 2,5 55 12,3 80-400 150-500 Turuncu 270359 2,8 55 12,3 300-1000 Gümüş 270360 3,0 55 12,5 800-2500 W dso maksimum kapatma yayı ayar aralıkları Yay rengi Sipariş Tel çapı Uzunluk Çap Ayar aralığı [mbar] numarası [mm] [mm] [mm] N M H Gümüş 270361 2,2 60 30,0 40-130 Yeşil 270366 2,5 60 30,0 60-190 180-290 Kırmızı 270367 2,7 60 30,0 90-240 230-370 Sarı 270368 3,2 60 30,0 300-500 Mavi 270369 3,5 60 30,0 400-800 500-1000 Siyah 270370 3,7 60 30,0 700-1300 Eflatun 270371 4,0 60 30,0 1000-1800 Turuncu 270372 4,5 60 30,0 1300-2500 Pembe 270373 4,8 60 30,0 1800-4000 Edition 12.16 Nr.272 419 8 64

6.7 Model etiketi Regülatör SAV 53 53 65 65 Kısaltma AG o AG u A K G N Fail-open IS A sınıfı p d p u PN PS SAV SG Açıklama Maksimum emniyet kapatmanın çalışma basıncı grubu Minimum emniyet kapatmanın çalışma basıncı grubu oğruluk sınıfı oğalgaza göre debi katsayısı Nominal Çap iyafram veya ayar elemanı tahriki için gereken yardımcı enerji kesildiğinde ayar elemanı otomatik olarak açık konuma hareket eder SAV'ın yapı türü: standart mukavemet aralığı Fonksiyon sınıfı: SAV, karşılaştırma diyaframlarında hasar olduğunda veya yardımcı enerji kesildiğinde kapanır Çıkış basıncı Giriş basıncı Flanş basınç sınıfı İzin verilen maksimum basınç Güvenlik kapatma düzeneği Kapatma basıncı grubu -20T60 Çalışma sıcaklığı -20... +60 S.n. W ds W do Seri numarası Çıkış basıncı yayının ayar aralığı SAV maksimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı) Edition 12.16 Nr. 272 419 W du W dso W dsu SAV minimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı) Mevcut maksimum kapatma yayının ayar aralığı Mevcut minimum kapatma yayının ayar aralığı 9 64

7. Fonksiyon Basınç ayar cihazının görevi, değişken giriş basıncına ve/veya değişken debiye rağmen çıkış basıncını sabit tutmaktır. Basınç olmaması durumunda cihaz açık konumdadır. Standart basınç mukavemeti (IS) ve sıfır akışta, EN334 normunun gaz regülatörleri için olan gerekliliklerini sağlamaktadır. Ana bileşenler A Kontrol plakası B Giriş basıncı dengeleme diyaframı iyafram alt bölümü Kol sistemi E Çıkış basıncı için impulse bağlantısı F Çalışma diyaframı G hava vent bağlantısı H çıkış basıncı ayar yayı G F H Basınçsız durumu F çalışma diyaframına H çıkış basıncı ayar yayının kuvveti etki eder. Basınçsız haldeyken, çıkış tarafından diyafram alt bölümüne karşı kuvvet etki etmez ve çalışma diyaframı üzerindeki yay kuvveti, kol sistemini aşağı bastırır ve böylece A kontrol plakası yukarı doğru çekilir,- gaz geçiş ağzı açılır. Regülatör açık pozisyondadır. Ayarlanmış durum Çıkış basınıcı arttığında, diyafram alt bölümüne, F çalışma diyaframına etki eden kuvvet artar. H çıkış basıncı ayar yayının kuvveti ile çıkış basıncı arasında denge sağlanan kadar, F çalışma diyaframı yukarı doğru hareket eder. Bu hareket kol sistemini yukarı çekerek, A kontrol plakasının aşağı basılması ve gaz geçiş ağzının daralmasını sağlar. Bu şekilde azalan akış, çıkış basıncı set edilen değere tekrar ulaşılana ve F çalışma diyaframında kuvvet dengesi tekrar sağlanana kadar çıkış basıncını düşürür. B A E Çıkış basınıcı düştüğünde, diyafram alt bölümüne, F çalışma diyaframına etki eden kuvvet azalır. H çıkış basıncı ayar yayının kuvveti ile çıkış basıncı arasında denge sağlanan kadar, F çalışma diyaframı aşağı doğru hareket eder. Bu hareket kol sistemini aşağı doğru bastırır, A kontrol plakasının yukarı çekilmesi ve gaz geçiş ağzının açılmasını sağlar. Bu şekilde artan akış, çıkış basıncı set edilen değere tekrar ulaşılana ve F çalışma diyaframında kuvvet dengesi tekrar sağlanana kadar çıkış basıncını arttırır. Ön basınç eşitlemesi Giriş basıncındaki değişikliklerin, kuvvetlerin dengesinde etkisi yoktur. B giriş basıncı dengeleme diyaframı ile giriş basıncı dengelenir. Giriş basıncı, A kontrol plakasındaki bir aralıktan, B giriş basıncı dengeleme diyaframı üzerindeki bölmeye iletilir. Giriş basıncı, A control plakası üzerinde açan yönde kuvvet uygularken, çıkış basıncı kapatan yönde baskı uygular. Her iki kuvvetin etki ettiği yüzey alanları eşit olduğundan, ters kuvvetler birbirini götürür ve regülatörün giriş basıncı dengesi sağlanır. Edition 12.16 Nr.272 419 10 64

8. Boyutlar FRM... A E F G* B * Ermeto cıvatası 12L: GE 12-1/4 12 x 1,5 borular için M16 cıvatalı Edition 12.16 Nr. 272 419 11 64 Tip Sipariş numarası p max. [bar/kpa] N Boyutlar Ağırlık [kg] A B E F G FRM 100025 N 270272 10 / 1000 25 500 184 57 492 820 29,5-1/2 G 12 38 FRM 100025 M 270273 10 / 1000 25 380 184 57 492 820 29,5-1/2 G 12 32 FRM 100025 H 270274 10 / 1000 25 380 184 57 502 830 29,5-1/2 G 12 36 FRM 100040 N 270278 10 / 1000 40 500 223 69 505 830 29,5-1/2 G 12 42 FRM 100040 M 270279 10 / 1000 40 380 223 69 505 830 29,5-1/2 G 12 36 FRM 100040 H 270280 10 / 1000 40 380 223 69 515 840 29,5-1/2 G 12 40 FRM 100050 N 270284 10 / 1000 50 500 254 80 515 840 29,5-1/2 G 12 49 FRM 100050 M 270285 10 / 1000 50 380 254 80 515 840 29,5-1/2 G 12 43 FRM 100050 H 270286 10 / 1000 50 380 254 80 525 850 29,5-1/2 G 12 47

FRM... / SAV A E F G* B * Ermeto cıvatası 12L: GE 12-1/4 12 x 1,5 borular için M16 cıvatalı Tip Sipariş numarası p max. [bar/kpa] N Boyutlar Ağırlık [kg] A B E F G FRM 100025 N/SAV N 270275 10 / 1000 25 500 184 232 492 1070 29,5-1/2 G 12 40 FRM 100025 M/SAV M 270276 10 / 1000 25 380 184 229 492 1070 29,5-1/2 G 12 34 FRM 100025 H/SAV H 270277 10 / 1000 25 380 184 236 502 1080 29,5-1/2 G 12 38 FRM 100040 N/SAV N 270281 10 / 1000 40 500 223 243 505 1080 29,5-1/2 G 12 44 FRM 100040 M/SAV M 270282 10 / 1000 40 380 223 239 505 1080 29,5-1/2 G 12 38 FRM 100040 H/SAV H 270283 10 / 1000 40 380 223 247 515 1090 29,5-1/2 G 12 42 FRM 100050 N/SAV N 270287 10 / 1000 50 500 254 252 515 1090 29,5-1/2 G 12 51 FRM 100050 M/SAV M 270288 10 / 1000 50 380 254 248 515 1090 29,5-1/2 G 12 45 FRM 100050 H/SAV H 270289 10 / 1000 50 380 254 256 525 1100 29,5-1/2 G 12 49 Edition 12.16 Nr.272 419 12 64

9. Montaj / kurulum 9.1 Genel bilgiler ihaz yalnızca geçerli kurallar doğrultusunda ve yerel talimatlara uygun biçimde monte edilebilir, gerekirse yazılı izinler alınmalıdır. ihazı bir bina veya muhafaza içinde kurun, asla koruyucu tedbirler olmadan dışarıya kurmayın! Çalışma bölgesinde genel koruma düzenekleri bulundurun. Kullanılan kaldırma düzenekleri kaldırılan yükler için uygun olmalıdır. Bakım ve kullanım için yeterince boş alan bırakın. Regülatörden önce 50 µm gözenek genişliğine sahip bir filtrenin takılması tavsiye edilir. Kurulum işlemi diğer bileşenlerin fonksiyonunu kısıtlamamalıdır. Montajdan önce kontrol edin! Giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki kapatma armatürleri kapalıdır. Hatta yanıcı gaz yoktur. Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın havasını sürekli olarak uygun bir gaz konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin. Elektrik ileten köprülemeyi sağlayın. Temas voltajını ve parlayıcı kıvılcım atlamasını önleyin. ihaz etiketi üzerindeki bilgiler, sipariş verileri ile uyumlu olmalıdır. Bağlantı borusunun giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki flanşı paralel olmalı. Flanşın conta yüzeyleri hasarsız ve temiz olmalıdır. Sistemin maksimum giriş basıncı, regülatörün izin verilen maksimum basıncından düşük olmalıdır. Varsa bağlantı flanşının koruyucu başlıklarını çıkarın. Ayar için asgari mesafelere riayet edin. Giriş tarafındaki boru hattı kirden ve sudan arındırılmalıdır. Montajda dikkat edin! Montaj gerilimsiz olmalıdır. ıvataları çaprazlamasına sıkın. Sıkma torklarına riayet edin. Hava vent ve gaz tahliye hatlarını biribirinden bağımsız olarak yerleştirin. Hava vent ve tahliye hatları dış ortama bağlanmalıdır. Gaz, tehlikesi bir ortamdan çıkabilmelidir. Impulse hatları kapatılabilir olmamalıdır. Impulse hattı için belirtilen mesafelere uyulmalıdır. Muhafaza üzerindeki akış yönüne (ok) dikkat edin. Edition 12.16 Nr. 272 419 13 64

9.2 Montaj açıklaması Kurulumu aşağıda belirtilen montaj şemasına göre yapın. Güvenlik kapatma valfini akış yönünde monte edin (gövde üzerindeki ok yönünde) Regülatör sonrası devam eden hat ( tampon hacim mesafesi ) düz ve redüksiyonsuz olarak dizayn edilmelidir. Regülatör çıkış tarafına maksimum akış hızı 30 m/sn. inlendirme hattında maksimum akış hızı: 30 m/s. Impulse hattı: Çelik boru :12x1,5 Yoğuşmaya karşı, impulse hattını akış yönünde meyilli döşenmesi yararlıdır. Montaj şeması 15 17 16 7 9 11 1 4 2 3 5 12 8 13 10 6 12 14 inlendirme hattı > 5 x N Poz. Tanım 1 Giriş vanası ( küresel veya kelebek vana) 2 Filtre 3 Kaynaklı parça 4 Giriş manometresi 5 Emniyet kapatmalı regülatör 6 regülatör sonrası düz boru mesafesi ( tampon hacim) 7 SBV 8 Küresel vana 9 Çıkış manometresi 10 Alev test beki 11 Boşaltma vanası 12 SAV impulse hattı 13 Regülatör impulse hattı 14 Çıkış vanası ( küresel veya kelebek vana) 15 Regülatör hava vent hattı 16 SAV hava vent hattı 17 Relief vana tahliye hattı Edition 12.16 Nr.272 419 14 64

Montaj konumu 9.3 Torklar Uygun aletler kullanın! ıvataları çaprazlamasına sıkın! ihaz manivela olarak kullanılmamalıdır. M max. FRM... T max. M max. N -- -- -- 25 40 50 65 80 100 125 150 Rp ⅜ ½ ¾ 1 1 ½ 2 2 ½ -- -- -- -- M max. [Nm] t 10 s T max. [Nm] t 10 s 70 105 225 340 610 110 1600 2400 5000 6000 7600 35 50 85 125 200 250 325 400 -- -- -- Edition 12.16 Nr. 272 419 15 64 19 [Nm] ISO 7005-2 18 Sistem aksesuarları maks. torku M / G M 4 M 5 M 6 M8 G ⅛ G ¼ G ½ G ¾ M max. [Nm] t 10 s 2,5 Nm Flanş bağlantısı maks. torku M 12 x 55 M 16 x 65 Pim cıvata (EN 13611) (IN 939) M max. 30 Nm 60 Nm [Nm] t 10 s 5 Nm 7 Nm 15 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm 15 Nm

10. Entegre SAV 10.1 Fonksiyon SAV, sonrasında bulunan armatürleri ve hat sistemlerini yüksek veya düşük basınçtan korur. Bir arıza nedeniyle önceden ayarlanmış tetikleme basıncı aşıldığında veya altına düşüldüğünde otomatik olarak gaz akışını keser. Gaz basıncı regülatörünün çıkış tarafı ve/veya bağlantısı yapılacak hat, tüketim ünitesine kadar, en yüksek besleme basıncına ( arıza durumunda regülatör öncesi giriş basıncına) uygun değil ise, yüksek basınca karşı gaz beslemesini kesecek bir SAV sistemede mevcut olmalıdır. SAV, EM 14382 normunun gereksinimlerine göre standart mukavemet aralığına (IS) ve sıfır kapatmasına sahip bir güvenlik kapatma düzeneğidir. B A Ana bileşenler A Valf diski B Kapatma yayı Bilyalı kilit / tetikleme mekanizması enetlenecek basıncın olduğu bölme E Çalışma diyaframı F Kurma mili G Maksimum kapatma ( P do )ayar yayı H Minimum kapatma ( P du ) ayar yayı I Koruyucu kapak Fonksiyon bölmesi bir sinyal hattı üzerinden çıkış basıncına bağlıdır. E diyaframına kontrol edilecek basınç etki eder. G ve H maks.ve min. ayar yaylarının kuvveti karşı kuvvet olarak hareket eder. Yüksek veya düşük basınç sebebi ile kuvvet dengesi bozulduğunda, SAV devreye girer ve gaz akışını keser. H F G E I Edition 12.16 Nr.272 419 16 64

10.2 Ayar cihazına montaj 1. ASE 'nin dört adet alyen vidalı pimini (M 5x8) SW 2,5 alyen anahtarıyla çözün. 2. Taban plakasını A 60-90 kanca anahtarıyla muhafazadan çıkarın. 3. O ringi B çıkarın. 4. Bakım setinden 6 alınan yeni O ringi B, ASE'ye () yerleştirin. 5. ASE 'yi 60-90 kanca anahtarıyla muhafazaya vidalayın. 6. Harici sinyal hattının bağlantısı için sinyal bağlantısının Ermeto cıvatalarını hizalayın. 7. ASE 'nin dört adet alyen vidalı pimini (M 5x8) SW 2,5 alyen anahtarıyla sıkın. B B A Edition 12.16 Nr. 272 419 17 64

11. Ayar 11.1 Regülatör ayarı Çıkış basıncının ayarlanması Regülatörün ayarlanması B ayar cıvatası ayarlanarak yapılır. 1. Koruyucu başlığı A çıkarın. 2. B ayar cıvatasını SW 24 yarım anahtarla çevirin. 3. Saat yönünde çevirme: Nominal değer yayının gerginliğini artırır ve böylece p ds çıkış basıncını artırır (+) 4. Saat yönüne zıt çevirme: Nominal değer yayının gerginliğini alır ve p ds çıkış basıncını azaltır ( ). 5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın. ( ) (+) A B E F Edition 12.16 Nr.272 419 18 64

11.2 SAV ayarı P do yüksek basınçta ( maksimum) kapatma ayarı 1. Koruyucu başlığı A çıkarın. 2. ıştaki B ayar cıvatasını SW 22 lokma anahtarıyla çevirin. 3. Saat yönünde çevirme: p do üst kapatma basıncının büyütülmesi (+). 4. Saat yönüne zıt çevirme: p do üst kapatma basıncının küçültülmesi ( ). 5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın. P du düşük basınçta ( minimum) kapatma ayarı 1. Koruyucu başlığı A çıkarın. 2. İçteki ayar cıvatasını SW 17 lokma anahtarıyla çevirin. 3. Saat yönünde çevirme: p du alt kapatma basıncının büyütülmesi (+). 4. Saat yönüne zıt çevirme: p du alt kapatma basıncının küçültülmesi ( ). 5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın. ikkat : Minimum kapatmanın ayarı, maksimum kapatma ayarını etkiler. Bu sebeple önce minimum kapatma değerini ayarlayınız. (+) (-) F E B G (+) (-) A Basınç regülatörünün ve güvenlik kapatma düzeneğinin birbirlerini karşılıklı etkilemesi önlenmelidir. p d regülatör çıkış basıncına bağlı olarak tavsiye edilen ayar değerlerinin hesaplanması Edition 12.16 Nr. 272 419 p d 100 mbar p do = p d + 50 mbar 100 mbar < p d 200 mbar p do = p d + 100 mbar p d 200 mbar p do > p d x 1,5 SAV, en geç sisteme özgü maks. çalışma basıncının 1,1 katına ulaştığında kilitlemelidir. SAV'ın ayar değerleri, basınç regülatörünün ayar değerleri ve toleransları dikkate alınarak belirlenmelidir. İlave güvenlik düzeneklerinin toleransları ve ayar değerleri SAV ayarında dikkate alınmalıdır. Sonraki kapatma valflerinin arıza veya ayar kapatmasından dolayı SAV devreye girmemelidir. Üst kapatma basıncı uygun biçimde belirlenmelidir. 19 64

11.3 Ayar değerlerini hesaplama örneği Basınç derecelendirme diyagramı yardımıyla ayar değerlerinin tespit edilmesi Seçilen regülatör FRM 100025 M / SAV M Regülatörün çıkış basıncı p d 200 mbar Regülatör sonrası sisteme özgü çalışma basıncı p zul. 500 mbar Arıza durumunda sınır basıncı 550 mbar oğruluk sınıfı A 5 SAV üst çalışma basıncının çalışma basıncı grubu AG o 10 SAV alt çalışma basıncının çalışma basıncı grubu AG u 10 Çalışma basıncı SBV AG 5 Sonuç ihaz grubu ihaz verileri Basınç dereceleri Arıza durumunda sınır basıncı: 1,1 * p zul. 550 mbar AG o 10 SAV p do = 440 mbar 400 mbar Yüksek basınca karşı güvenlik düzenekleri AG o 10 AG 5 360 mbar 315 mbar SBV p d = 300 mbar AG 5 285 mbar SG 20 240 mbar Gaz basınç regülatörü A 5 FRM p d = 210 mbar 200 mbar A 5 190 mbar AG u 20 60 mbar üşük basınca karşı güvenlik düzenekleri SAV p du = 50 mbar AG u 20 40 mbar Edition 12.16 Nr.272 419 20 64

11.4 Regülatör yay değişimi 1 A 2 B Koruyucu başlığı A çıkarın. E nominal değer yayı gerginliğinin alınması: B ayar cıvatasını saat yönüne zıt sonuna kadar dışarı çevirin. 3 4 ( ) F Edition 12.16 Nr. 272 419 21 64 kapağını mafsallı kanca anahtarı 90-155 yardımıyla F yay kulesinden çıkarın. kapağını çıkarın.

5 6 E yaylı pulunu ve bilyeyi çıkarın. E nominal değer yayını F yay kulesinden çıkarın. 7. Uygun ayar aralığına sahip yeni yayı yerleştirin. 8. yaylı pulunu bilyeyle birlikte tekrar yaya yerleştirin. 9. kapağını tekrar F yay kulesine vidalayın. B ayar cıvatasını istenilen yay gerginliğine kadar vidalayın. A koruyucu başlığını tekrar monte edin. Edition 12.16 Nr.272 419 22 64

11.5 SAV yay değişimi 1 2 A B Koruyucu başlığı A çıkarın. 11.5.1 W dso yay değişimi 1 2 G ( ) G B Edition 12.16 Nr. 272 419 23 64 B ayar cıvatasını boru/lokma anahtarı SW 22 yardımıyla G yay kulesinden dışarı çevirin.

3 4 1. G yay kulesinden E yayını çıkarın. 2. Yeni yayı yerleştirin. 3. B ayar cıvatasını ve pulunu yarım anahtar SW 22 yardımıyla istenilen gerginliğe kadar G yay kulesine vidalayın. E Beyaz plastik pulunu çıkarın. 11.5.2 W dsu yay değişimi 1 2 ( ) H ayar cıvatasını yarım anahtar SW 17 yardımıyla içteki siyah H yay kulesinden çıkarın. Edition 12.16 Nr.272 419 24 64

3 4 1. Yay kulesinden F yayını çıkarın. 2. Yeni yayı yerleştirin. 3. ayar cıvatasını yarım anahtar SW 17 yardımıyla istenilen gerginliğe kadar H yay kulesine vidalayın. H F A A koruyucu başlığını tekrar takın. Edition 12.16 Nr. 272 419 25 64

12. İşletime alma ve işletimden alma 12.1 Genel bilgiler İşletime alma öncesi ihaz etiketi üzerindeki bilgiler, sipariş verileri ile uyumlu olmalıdır. Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın havasını sürekli olarak uygun bir gaz konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin. ihazı, ancak bütün koruyucu tertibatlar tam olarak işler haldeyse çalıştırın. İşletime alma işlemini sadece işi bilen personel yapabilir. 12.2 Sızdırmazlık kontrolü İşletime alma öncesi cihazı iç ve dış sızıntı bakımından kontrol edin. 1. Sızdırmazlık kontrolünün test gazı: Hava ya da inört gaz. 2. Önceki ve sonraki kesme vanaları kapalı olmalıdır. 3. Kontrol kısmını boşaltın. Gazı kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya verin. 4. Kontrol basıncı > SBV tahliye basıncı: SBV öncesi hattı kapatın. 5. Kontrol kısmını kontrol düzeneğiyle birleştirin ve basınç uygulayın. 6. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı (cihazın maksimum PS değeri). Sistemdeki farklı basınç mukavemet aralıklarına dikkat edin. 7. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı (cihazın maksimum PS değeri). Lekspray 1 2 ış sızıntı 8. ihaza uygun kaçak arama spreyi sıkın. 9. Köpük oluşumunu gözleyin. İç sızdırmazlık 10. ihaz sonrası kontrol kısmında basıncı düşürün. 11. Çıkış tarafındaki basınç artışını gözleyin: Basınç ölçüm cihazının doğruluğu 0,1 mbar 12. Sızdırmazlık testinden sonra, SBV öncesindeki kesme vanasını açın. 13. Test kısmında basıncı düşürün. pmax = 10 bar Edition 12.16 Nr.272 419 26 64

12.3 İşletime alma / kilit açma / ayar değerlerinin kontrolü 1. Giriş tarafındaki kesme vanasını yavaşça açın. Çıkış tarafındaki küresel vana kapalı kalır. 2. ihaz öncesi basınç artışını giriş tarafındaki manometreden kontrol edin. 3. SAV kilidinin açılması: 3.1 3.2 A A Koruyucu başlığı A sökün. A koruyucu başlığını çevirmeden SAV in kurma miline vidalayın. Edition 12.16 Nr. 272 419 27 64 3.3 A A koruyucu başlığını kol olarak kullanın. 3.4 Valf diskinin yavaşça açılması ile basınç dengelenmesi: A koruyucu başlığını yaklaşık 2 mm aşağıya doğru çekin. 3.5 Çıkış tarafındaki basınç artışını manometrede gözleyin. 3.6 Regülatörün çıkış tarafında çalışma basıncına ulaşıldığında: Koruyucu başlığı A sonuna kadar çekin ve sabitlendiğini gözlemleyin. 3.7 SAV açıktır. 3.8 Koruyucu başlığı A kurma milinden sökün ve tekrar G yay kulesine vidalayın. 4.0 Hava tahliye 4.1 Uygun bir hortum ile kontrol kısmını açık havaya verin. Hava tahliyesi için alev test beki ile kullanmayın. 4.2 Kontrol kısmı tamamen gazla dolu olmalıdır: Kontrol kısmını alev test beki ni hava saflığı bakımından test edin. Hava tahliye vanasını kapatın. 5.0 Çıkış basıncı kontrolü 5.1 Regülatörün kapatma basıncını kontrol edin. 5.2 Hava tahliye vanasını açın ve regülatörün ayar değerini (çıkış basıncı) manometrede kontrol edin ve gerekirse 11.1 maddesine göre düzeltin. 5.3 Hava tahliye vanasını kapatın, hortumu çıkarın, kapatma tapasını vidalayın.

6.0 p do üst kapatma basıncının kontrolü 6.1 Çıkış tarafına SBV montajı: SBV öncesi hattı kapatın. 6.2 SAV üst çalışma basıncının kontrolü: Çıkış tarafında basınç artışı oluşturun. 6.3 Giriş ve çıkış tarafı arasında kapatılabilir bağlantı oluşturun. 6.4 Baypastaki kapatma vanasını yavaşça açarak giriş basıncını çıkış tarafına verin. 6.5 Çıkış tarafındaki basınç artışını manometrede denetleyin. 6.6 Çıkış tarafında limitlerin üzerinde yüksek basınç oluşmasını önleyin: SAV devreye girdikten sonra, basınç uygulanmasını hemen sonlandırın. 6.7 Üst çalışma basıncını çıkış tarafındaki manometreden okuyun ve nominal değerle karşılaştırın. 6.8 Belirlenen tetikleme basıncı nominal değerin çalışma toleransı (AG o ) içinde olmalıdır 6.9 Gerekirse çalışma basıncını 11.2 maddesindeki bilgiler doğrultusunda düzeltin ve yeniden kontrol edin. 7.0 p du alt kapatma basıncının kontrol edilmesi 7.1 Çıkış tarfındaki basıncın, set basıncına kadar azaltıması. 7.2 Gazı kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya verin. 7.3 Basınç düşüşünü manometrede gözleyin. 7.4 SAV kilidini açın. 7.5 Giriş tarafındaki kesme vanasını kapatın. 7.6 Basıncın düşürülmesi : çıkış tarafındaki gazı, kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya vermeye devam edin. 7.7 SAV devreye girdikten sonra: Alt çalışma basıncını çıkış tarafındaki manometreden okuyun ve nominal değerle karşılaştırın. 7.8 Belirlenen tetikleme basıncı nominal değerin çalışma toleransı (AG u ) içinde olmalıdır. 7.9 Hava tahliye vanasını kapatın, hortumu çıkarın, kapatma tapasını vidalayın. 7.10 Çıkış tarafındaki kesme vanasını yavaşça açın. Çıkış tarafının 3 4 6 7 11 8 9 1 2 5 10 Çıkış tarafında basınç artışı oluşturma 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Edition 12.16 Nr.272 419 28 64

Poz. Tanım 1 Giriş kesme vanası 2 Filtre 3 Basmalı vanaya sahip manometre 4 Hava tahliye vanası 5 Entegre SAV'lı regülatör 6 Kesme vanalı SBV Poz. Tanım 7 Basmalı vanaya sahip manometre 8 Kesme vanalı SBV 9 Alev test beki 10 Çıkış kesme vanası 11 Hortum 12.4 Tekrar işletime alma 1. Baypas öncesi kesme vanasını kapatın. 2. Hortumu çıkarın. 3. SBV öncesi kesme vanasını vanayı açın. 4. SAV'ı yavaşça açın, 11.3 maddesine bakın. 5. SAV komple açıksa, çıkış tarafındaki kesme vanasını açın. 12.5 İşletimden alma 1. Çıkış tarafındaki kesme vanasını yavaşça kapatın. 2. Giriş tarafındaki kesme vanasını yavaşça kapatın. 3. Kontrol kısmındaki gazı kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya verin. 13. Arızalar ve nedenleri ihaz üzerindeki onarım çalışmaları yalnızca yetkili, teknik uzman personel tarafından yapılabilir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. SAV'da arıza Muhtemel neden Çözüm Sinyal hattı monte edilmemiştir. Sinyal hattını monte edin. Sinyal hattı tıkalı. Sinyal hattını temizleyin. Sinyal hattı sızdırıyor. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin. SAV açılmıyor/etkinleştirilemiyor. Sinyal hattı bükülmüştür. Sinyal hattını değiştirin. SAV'ın veya kapatma basıncını veya çıkış Sinyal basıncı, ayar aralığının dışında bulunmaktadır. basıncını ayarlayın. Ayar yayları uygulamaya uymuyor. Ayar yayı değişimi. SAV'ın ayar aralığı çıkış basıncının dışındadır. SAV veya ASE değişimi. Sinyal hattı monte edilmemiştir. Sinyal hattını bağlayın/monte edin. Sinyal hattı tıkalı. Sinyal hattını temizleyin. SAV devreye girmiyor veya çalışmıyor. Sinyal hattı sızdırıyor. Sinyal hattı bükülmüştür. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin. Sinyal hattını değiştirin. Sinyal basıncı, ayar aralığının dışında bulunmaktadır. SAV'ın kapatma basıncını ayarlayın. Ayar yayları uygulamaya uymuyor. Ayar yaylarını değiştirin. Valf diski zarar görmüş veya aşınmış. ASE'yi değiştirin veya UNGS'a tamir ettirin. Valf yuvası zarar görmüş. Valf yuvasını değiştirin. SAV kapatıyor fakat sızdırmaz hale getirmiyor. Hareketli parçalar yabancı maddelerle kirlenmiştir. Hareketli parçaları temizleyin veya ASE'yi değiştirin. Edition 12.16 Nr. 272 419 SAV sızdırıyor. Tahrik zarar görmüş. O ring zarar görmüş. Çalışma diyaframı zarar görmüş. ASE ile SAV muhafazası arasındaki keçe zarar görmüş. ASE'yi değiştirin. O ringleri veya ASE'yi değiştirin. Çalışma diyagramını değiştirin veya ASE'yi değiştirin. Keçeyi veya ASE'yi değiştirin. 29 64 ASE'deki O ring zarar görmüş. O ringi veya ASE'yi değiştirin.

Regülatörde arıza Muhtemel neden Çözüm Gaz yok Regülatör yanlış çıkış basıncı veriyor Regülatörde gaz yok. SAV kapalı. Yanlış nominal değer yayı regülatörde bulunmaktadır. İstenilen çalışma basıncı muhtemel çıkış basıncı aralığının dışındadır. Giriş basıncı düşük. Regülatör öncesi gaz tesisatını kontrol edin. SAV kilidini açın. Nominal değeri yayını değiştirin. Regülatör modelini değiştirin. Gaz tesisatını kontrol edin veya regülatörü yeniden seçin. ebi olmadan çıkış basıncı giriş basıncına eşittir. Çıkış basıncı, çalışmadaki giriş basıncına eşittir. Hacim akışı artırıldığında çıkış basıncı düşüyor Hava alma bağlantısından gaz çıkıyor. Sinyal hattı bağlı değil. Sinyal hattı kapalı. Sinyal hattı sızdırıyor. Kontrol plakası zarar görmüş. Kontrol plakası yuvası zarar görmüş. Çalışma diyaframı zarar görmüş. Ön basınç eşitleme diyaframı zarar görmüş. Kol sistemi zarar görmüş. Regülatördeki O ringler zarar görmüş. SAV'ın O ringleri zarar görmüş. Sinyal hattı bağlı değil. Sinyal hattı kapalı. Sinyal hattı sızdırıyor. Çalışma diyaframı zarar görmüş. Ön basınç eşitleme diyaframı zarar görmüş. Kol sistemi zarar görmüş. İstenilen hacim akışı regülatörün performansını aşıyor. Gaz hattının ebatları yanlış. Regülatör öncesi gaz filtresi kirlenmiş. Kol sistemi zarar görmüş. Sinyal hattı kapalı. SAV zarar görmüş. Çalışma diyaframı zarar görmüş. engeleme ünitesi zarar görmüş. engeleme ekseninin O ringleri sızdırıyor. Sinyal hattını kapatın. Sinyal hattını kontrol edin. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin. Kontrol plakası değiştirin. Kontrol plakası yuvasını değiştirin. Çalışma diyaframını değiştirin. Ön basınç eşitleme diyaframını değiştirin. Regülatörü değiştirin. Regülatörün O ringlerini değiştirin. SAV'ın O ringlerini değiştirin. Sinyal hattını kapatın. Sinyal hattını kontrol edin. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin. Çalışma diyaframını değiştirin. Ön basınç eşitleme diyaframını değiştirin. Regülatörü değiştirin. Regülatörü yeni seçin ve değiştirin. Boru hattının nominal genişliğini büyütün. Gaz filtresinin bakımını yapın, filtre pedini değiştirin. Regülatörü değiştirin. Sinyal hattını kontrol edin. SAV'ı kontrol edin. Çalışma diyaframını değiştirin. Regülatör tablasını değiştirin. Regülatörü değiştirin. Edition 12.16 Nr.272 419 30 64

14. Bakım 14.1 Genel bilgiler Basınçlı cihazlar yönergesine (PE) göre aşağıdaki hususların uzun vadede sağlanması için cihazları düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir: ihazın emniyeti vefonksiyonu, yüksek kullanım dereceleri ve dolayısıyla daha az çevre emisyonu. ihazın bakımı geçerli kurallara göre ve geçerli yerel talimatlar doğrultusunda yapılmalıdır. ihaz üzerindeki bakım çalışmaları yalnızca yetkili uzman personel tarafından yapılabilir. Belirtilen bakım aralıklarına riayet edin. Yanıcı veya zararlı gazların atmosfere verilmesiyle ilgili tehlikeler gözden geçirilmelidir. Parça değişiminden veya dönüşümünden sonra her zaman yeni contalar kullanın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Temizliği alkol veya solvent içeren temizleyicilerle yapmayın. Bakım çalışmalarına başlamadan önce Giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki kapatma vanaları kapalıdır. Hattın basıncı alınmış ve yanıcı gaz içermiyor. Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın havasını sürekli olarak uygun bir gaz konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin. SAV kapalı konumda. Orijinal yedek parçalar mevcuttur. Poz. A B E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Tanım Koruyucu başlık Ayar cıvatası Kapak Bilyeli yaylı pul Nominal değer yayı iyafram üst kapağı Altı köşeli cıvatalar + somunlar + Pul O ring (sadece H modeli) İnce pul (sadece H modeli) Emniyet somunu Yaylı pul Emniyet yayı Çalışma diyaframı Kılavuz çubuk Alt diyafram kapağı Alt diyafram diski Keçe Bağlantı muylusu Kontrol plakası (obturator) O ring kontrol plakası kovanı (obturator kovanı) Valf disk yuvası O ring Muhafaza Altı köşeli cıvatalar + pul Edition 12.16 Nr. 272 419 31 64

A B E F Q R S G H T U J I V L K W M X N O P Y Edition 12.16 Nr.272 419 32 64

14.2 Regülatörün bakım kılavuzu 14.2.1 Hazırlık 1 A 2 ( ) E 1. Sinyal hattını ve hava alma hattını çözün ve çıkarın. Yayın gerginliğini alın. 2. Koruyucu başlığı A çıkarın. 3. B ayar cıvatasındaki nominal değer yayını SW 24 yarım anahtarıyla komple gerginliğini alın. 4. kapağını mafsallı kanca anahtarı 90-155 yardımıyla yay kulesinden çıkarın. 5. yaylı pulunu, bilyeyi ve E nominal değer yayını çıkarın. 14.2.2 Çalışma diyaframının değiştirilmesi 1 G 2 Edition 12.16 Nr. 272 419 33 64 G cıvatalarını (M 10) SW 17 yarım anahtarıyla çözün. Gözü SW 17 yarım anahtarıyla çözün.

3 FRM...M/H F FRM...N F üst diyafram katmanını çıkarın. F üst diyafram katmanını çıkarın. 4 FRM...H 5 FRM...H H I O ringi H, (sadece H tipi) çıkarın. I ince pulunu (sadece H tipi) çıkarın. Edition 12.16 Nr.272 419 34 64

6 FRM...M/H FRM...N J J J somununu (M 8) SW 13 yarım anahtarıyla çözün. J somununu (M 8) SW 13 yarım anahtarıyla çözün. 7 FRM...M/H FRM...N K K Edition 12.16 Nr. 272 419 35 64 K yaylı pulunu çıkarın. K yaylı pulunu çıkarın.

8 FRM...M/H FRM...N L L L emniyet yayını çıkarın. L emniyet yayını çıkarın. 9 FRM...M/H FRM...N M M M çalışma diyaframını N kılavuz çubuğundan çıkarın. Çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni M çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın. M çalışma diyaframını N kılavuz çubuğundan çıkarın. Çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni M çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın. Edition 12.16 Nr.272 419 36 64

14.2.3 Regülatör tablasının / valf yuvasının değiştirilmesi 1 2 O X Y 4 cıvatayı Y çözün. Alt diyafram kapağını O, X muhafazasından çıkarın. Bu esnada O diyafram katmanını hafif çevirerek çıkarın. 3 4 O Q Q Edition 12.16 Nr. 272 419 O ringi Q, alt O diyafram kapağından çıkarın. 37 64

5 S 6 X U S U S regülatör tablası ve U kovanı yapı grubunu X muhafazasından çıkarın. S regülatör tablasını U kovanından çıkarın ve hasar bakımından kontrol edin. Gerekirse S regülatör tablasını ve U kovanını değiştirin. 7 T 8 X V O ringi T, X muhafazasından çıkarın. X regülatör muhafazasının içini temizleyin. V valf yuvasını kir ve hasar bakımından kontrol edin. Edition 12.16 Nr.272 419 38 64

9 10 V X W Gerekirse V valf yuvasını değiştirin: V valf yuvasını lokma anahtarıyla X muhafazasından çıkarın. Yeni V valf yuvasını yeni O ringle (W) (bakım seti 4) X muhafazasına vidalayın. 11 T 12 S X X Edition 12.16 Nr. 272 419 39 64 Yeni O ringi T (bakım seti 3 veya 5) X muhafazasındaki yerine yerleştirin. Yeni S regülatör tablasını U kovanıyla (bakım seti 3) tekrar X muhafazasına yerleştirin.

13 R 14 Q O R bağlantı muylusunun akış yönüne R 45 zıt olacak biçimde hizalanmış olmasına dikkat edin. Yeni O ringi Q (bakım seti 3, 4 veya 5) O alt diyafram katmanındaki yerine yerleştirin ve gerekirse gresle sabitleyin. 15 P O 16 P O O diyafram katmanının yerleştirilmesi: Alt diyafram katmanını O, P diyafram diskinde sabit tutun (diyafram diski bu esnada yukarı çekilir ve R bağlantı muylusuna oturtun. Valf tablasının R bağlantı muylusu hafifçe çevrilerek kol mekanizmasının kavramasına O diyafram katmanında oturur. ikkat: Ezilme tehlikesi! ikkat: Ezilme tehlikesi! Parmağınızı işaretli yerlere getirin (ê). Parmaklarınızı P diyafram diskiyle O diyafram V katmanı arasına sıkışabilir. Parmaklarınızı diyafram diskinin altına sokmayın!! Edition 12.16 Nr.272 419 40 64

P Z R P Z R Edition 12.16 Nr. 272 419 R bağlantı muylusunun Z kol sistemine yerleştirilmesinde her iki orta kol yukarı doğru bastırılır ( ). ıştaki kollar ( ) bu esnada alt P diyafram diskini aniden aşağı doğru çeker. ikkat: Ezilme tehlikesi! 41 64

17 18 J M O K X Y L N ört Y cıvatasını tekrar sıkın ve böylece O diyafram alt kapağını X muhafazasına sabitleyin. M çalışma diyaframını tekrar N kılavuz çubuğuna takın. L emniyet yayını tekrar takın. K yaylı pulunu tekrar takın. J somununu (M 8) SW 13 yarım anahtarıyla sonuna kadar takın. 19 20 B F E H I G F I diyafram diskini (sadece H tipi) (bakım seti 2) tekrar yerleştirin. Yeni O ringi H (sadece H) (bakım seti 2) I diyafram diskinin yerine yerleştirin. F üst diyafram kapağını takın. 20 G cıvatasını (M 10) yarım anahtar SW 16 ile sıkın; böylece diyafram kapağı kapanır. E nominal değer yayını F yay tablasına yerleştirin. yaylı pulunu bilyeyle birlikte yaya oturtun. V kapağını F yay kulesine vidalayın. B ayar cıvatasını istenilen ön gerginliğe kadar vidalayın. A koruyucu başlığını monte edin. Edition 12.16 Nr.272 419 42 64

14.3 SAV bakım kılavuzu ASE...N ASE...M/H A A B B E E G F F H H I K J L K J I L Edition 12.16 Nr. 272 419 43 64

Poz. Tanım A iyafram katmanı B Kurma mili iyafram katmanı O ringi Alt diyafram diski M E Çalışma diyaframı F Alt kapatma basıncı ayar yayı G Üst diyafram diski (sadece H modeli) H I Alyen cıvatalar 6 adet ASE yay kulesi N J Üst kapatma basıncı ayar cıvatası K Alt kapatma basıncı ayar cıvatası L Koruyucu başlık M N O ASE muhafazası O ring ASE / muhafaza bağlantı parçası O P P Alyen vidalı pimler 4 adet Q ASE Q Edition 12.16 Nr.272 419 44 64

14.3.1 Hazırlık 1 2 ( ) ( ) 1. Sinyal hatlarını ve hava alma hatlarını çözün ve çıkarın. 2. L koruyucu başlığını çıkarın. 3. J ve K ayar cıvatalarındaki ayar yaylarının gerginliğini alın. 13.3.2 ASE'nin muhafazadan çözülmesi 1 2 P Q Edition 12.16 Nr. 272 419 P dört alyen vidalı pimi (M 5x8) SW 2,5 alyen anahtarıyla çözün. ASE'yi (Q) 60-90 kanca anahtarıyla muhafazadan çıkarın. 45 64

3 Q ASE'yi (Q) çıkarın. 14.3.3 M/H modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 1 2 I H Q Altı adet H alyen cıvatayı (M5) SW 4 alyen anahtarıyla çözün. ASE'nin (Q) I kapağını çıkarın. Edition 12.16 Nr.272 419 46 64

3 4 F G B Alt kapatma basıncının F ayar yayını B itme çubuğundan çekin ve temizleyin. İnce G diyafram halkasını çıkarın (sadece H modeli). 5 6 E Edition 12.16 Nr. 272 419 47 64 E çalışma diyaframını çıkarın. Kalın diyafram halkasını çıkarın.

7 B O ringi çıkarın ve L itme çubuğunu temizleyin. 8 Yeni O ringi (bakım seti 7) diyafram katmanının (A) yerine yerleştirin. 9 diyafram halkasını yuva yukarı bakacak şekilde tekrar yerleştirin. 10 E çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni O çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın. E çalışma diyaframını B kurma miline takın. 11 E çalışma diyaframının dış kenarını diyafram halkasının yerine yerleştirin. 12 G diyafram halkasını fazı aşağı bakacak şekilde tekrar takın (sadece H modeli). 13 Alt kapatma basıncının F ayar yayını B kurma miline yerleştirin. 14 ASE'nin (Q) I kapağını tekrar oturtun. 15 6 adet H alyen cıvatayı (M5) sıkın; böylece ASE (Q) kapanır. Edition 12.16 Nr.272 419 48 64

14.3.4 N modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 1 2 I H Q Altı adet H alyen cıvatayı (M5) SW 4 alyen anahtarıyla çözün. ASE'nin (Q) I kapağını çıkarın. 3 4 F B E Edition 12.16 Nr. 272 419 49 64 Alt kapatma basıncının F ayar yayını B kurma milinden çekin ve temizleyin. E çalışma diyaframını çıkarın.

5 6 B diyafram halkasını çıkarın. O ringi çıkarın. L itme çubuğunu temizleyin. 7 Yeni O ringi (bakım seti 7) diyafram katmanının (K) yerine yerleştirin. 8 diyafram halkasını yuva yukarı bakacak şekilde tekrar yerleştirin. 9 E çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni E çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın. E çalışma diyaframını B kurma miline takın. 10 E çalışma diyaframının dış kenarını diyafram halkasının yerine yerleştirin. 11 Alt kapatma basıncının F ayar yayını B itme çubuğuna yerleştirin. 12 ASE'nin (Q) I kapağını tekrar oturtun. 13 6 adet H alyen cıvatayı (M5) sıkın; böylece ASE (Q) kapanır. 14.3.4 ASE'nin muhafazaya montajı 1 Yeni O ringi N (bakım seti 4 veya 5) M muhafazasında bunun için öngörülen yere yerleştirin. 2 O bağlantı parçasının vida dişini M muhafazasına kanca anahtarı 60-90 ile vidalayın. 3 ASE'nin (Q) O bağlantı parçasını 4 adet P alyen vidalı pimiyle (M5x8) sabitleyin. Edition 12.16 Nr.272 419 50 64

14.4 Gerekli aletler A B 1 2 E Sipariş no. 271170 SAV Çalışma adımı Alet tanımı Basınç kademesi Anahtar boyu N 25 N 40 N 50 1 Sinyal hattını çözün. Yarım anahtar (A) N/M/H SW 24 SW 24 SW 24 Edition 12.16 Nr. 272 419 51 64 2 Ayar yaylarının gerginliğini alın. 3 ASE'yi muhafazadan çözün. Boru anahtarı (B) SW 17 SW 17 SW 17 N/M/H Boru anahtarı (B) SW 22 SW 22 SW 22 Alyen anahtar (1) Mafsallı kanca anahtarı, IN 1810 N/M/H SW 2,5 SW 2,5 SW 2,5 () uyarınca 60-90 60-90 60-90 4 ASE'deki çalışma diyaframını değiştirin. Alyen anahtar (2) N/M/H SW 4 SW 17 SW 4

Regülatör Çalışma adımı Alet tanımı Basınç kademesi Anahtar boyu N 25 N 40 N 50 1 Sinyal hattını çözün. Yarım anahtar (A) N/M/H SW 24 SW 24 SW 24 2 Ayar yaylarının gerginliğini alın. Yarım anahtar (A) SW 24 SW 24 SW 24 N/M/H Mafsallı kanca anahtarı () 90-155 90-155 90-155 3 Çalışma diyaframını değiştirin. Yarım anahtar (A) SW 17 SW 17 SW 17 N/M/H Yarım anahtar (A) SW 13 SW 13 SW 13 4 Kontrol plakasını. Yarım anahtar (A) N/M/H SW 13 SW 17 SW 17 5 Valf disk yuvasını. Boru anahtarı (B)/ valf anahtarı (E) N/M/H SW 30 SW 46 60 Edition 12.16 Nr.272 419 52 64

14.5 Sızdırmazlık kontrolü Bakım veya onarım çalışmalarından sonra cihazı iç ve dış sızıntı bakımından kontrol edin 1. Sızdırmazlık kontrolünün test gazı: Hava ya da inört gaz. 2. Önceki ve sonraki kesme vanaları kapalı olmalıdır. 3. Kontrol basıncı > SBV tahliye basıncı: SBV öncesi hattı kapatın. 4. Kontrol kısmını kontrol düzeneğiyle birleştirin ve basınç uygulayın. 5. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı (cihazın maksimum PS değeri) (SAV 100 10 bar/ SAV 60 6 bar). Sistemdeki farklı basınç mukavemet aralıklarına dikkat edin. 6. Sisteme özgü hacime göre, basınç dengelemesi için gerekli bekleme süresini dikkate alın. Lekspray 1 2 ış sızıntı 7. ihaza uygun kaçak arama spreyi sıkın. 8. Köpük oluşumunu gözleyin. İç sızdırmazlık 9. ihaz sonrası kontrol kısmında basıncı düşürün. 10. Çıkış tarafındaki basınç artışını gözleyin: Basınç ölçüm cihazının doğruluğu 0,1 mbar 11. Sızdırmazlık testinden sonra SBV öncesi kapatma vanasını açın. 12. Kontrol kısmında basıncı düşürün. 13. Fonksiyonu ve ayar değerlerini kontrol edin, 11.3 maddesine bakın. pmax = 10 bar 14.6 Tavsiye edilen bakım aralıkları 1. Bakım aralıkları sisteme özgü çalışma ve ortam koşullarına, gaz kalitesine, boru hatlarının durumuna vs bağlıdır. 2. Bakım aralıkları sistemin işletmecisi tarafından sisteme özgü biçimde tespit edilmelidir. 3. Sistemin kullanılır durumda olmasını sağlamak için ayda bir kez fonksiyon kontrolü ve yılda bir kez bakım yapılmasını tavsiye ediyoruz. 4. G 495 uyarınca tahmini bakım için sürelere en azından riayet edilmelidir. Maks. giriş basıncı [bar] Fonksiyon kontrolü Bakım > 0,1-1 4 yılda 8 yılda > 1-5 2 yılda 4 yılda > 5 Yılda 1 kez 2 yılda Edition 12.16 Nr. 272 419 53 64

15. Yedek parçalar A I K B L E F G H I M J Edition 12.16 Nr.272 419 54 64

15.1 Regülatör yedek parça listesi Set Yedek parça Model Sipariş numarası Yedek parça / resim A 1 Koruyucu başlık FRM 100025-100050 270396 FRM 100025-100050 N 270384 2 O ringli çalışma diyaframı FRM 100025-100050 M 270385 FRM 100025-100050 H 270386 B + B FRM 100025 N FRM 100025 M FRM 100025 H 270387 + E + F E 3 O ringli dengeleme ünitesi FRM 100040 N FRM 100040 M FRM 100040 H 270388 F FRM 100050 N FRM 100050 M FRM 100050 H 270389 FRM 100025 N 270390 FRM 100025 M FRM 100025 H 271092 G + H Edition 12.16 Nr. 272 419 55 64 4 5 Keçeli ve O ringli valf diski yuvası Set O ringler FRM 100040 N FRM 100040 M FRM 100040 H FRM 100050 N FRM 100050 M FRM 100050 H FRM 100025 N FRM 100025 M FRM 100025 H FRM 100040 N FRM 100040 M FRM 100040 H FRM 100050 N FRM 100050 M FRM 100050 H 270391 271092 270387 270388 270389 + F + G + H B + + F + H + I F B H F I

15.2 SAV yedek parça listesi Set Yedek parça Model Sipariş numarası Yedek parça / resim 6 Koruyucu başlık SAV 100025-100050 N/M/H SAV 6010-6020 N/M/H talep üzerine M SAV 100025-100050 N SAV 6010-6020 N talep üzerine L K 7 O ringli çalışma diyaframı SAV 100025-100050 M SAV 6010-6020 M SAV 100025-100050 H SAV 6010-6020 H talep üzerine talep üzerine L K SAV 100025 N SAV 6010 N SAV 6015 N SAV 100025 M SAV 6010 M SAV 6015 M 270375 270376 J I 8 O ringli ASE SAV 100025 M SAV 6010 M SAV 6015 M SAV 100040 N SAV 6020 N SAV 100040 M SAV 6020 M SAV 100040 H SAV 6020 H 270377 270378 270379 270380 SAV 100050 N 270381 SAV 100050 M 270382 SAV 1000050 H 270383 Edition 12.16 Nr.272 419 56 64