Halat geçiş kaldıracına ve TRACTEL Greifzug güvenlik tertibatına sahip ZARGES servis asansörü Kontrol protokolü ile günlük kontrol planı

N TP-TG-TR tr Halat geçiş kaldıracına ve TRACTEL Greifzug güvenlik tertibatına sahip ZARGES servis asansörü Kontrol protokolü ile günlük kontrol planı

Künye ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany Tel.: +49 881 / 687-100 Faks: +49 881 / 687-500 E-posta: vertrieb@zarges.de İnternet: www.zarges.de Mart 2016

İçindekiler dizini 1 Bu talimat hakkında...4 1.1 Kullanılan semboller...4 1.2 Uyarı açıklamalarının yapısı...4 2 Emniyet...4 2.1 Personel...5 3 Kontrol protokolü ile ilgili bilgiler...5 4 Güvenlik tertibatının tetiklenmesi durumunda yapılacaklar...6 5 Mühürleme...6 5.1 Kaldıraçta kilit...6 5.2 Şalter dolabındaki mühür...6 6 Kontrol plaketlerini koyun...7 7 Genel kontrol adımları...7 7.1 Mühürlerin kontrol edilmesi...7 7.2 Kontrol plaketlerinin kontrolü...7 8 Bileşenler için kontrol adımları...8 8.1 Cihaza genel bakış...8 8.2 Güvenlik tertibatının işlev kontrolü...8 8.3 Kaldıracın frenlerini ve güvenlik tertibatının merkezkaç ağırlığını kontrol edin...9 9 Acil inişte uyulacak kurallar... 11 3

Bu talimat hakkında 1 Bu talimat hakkında Bu kontrol planı servis asansörünün düzenli kontrolü içindir ve yalnızca orijinal işletim talimatı dikkate alındığında geçerlidir. Her servis asansörünün yanına konulmalıdır. Tractel Greifzug bileşenli servis asansörleri (orijinal işletim talimatı aynı tarihli veya 01 Temmuz 2015'ten daha eski olanlar) hemen ve kullanmaya devam etmeden bu kontrol planı ve mühürlerle donatılmalıdır. Bu kontrol planında belirtilen kontrol adımları servis asansörünün kullanıldığı her gün için en az bir kez uygulanmalı ve protokollendirilmelidir. Kontrol işlemi daima servis asansörünün ilk kullanımından önce yapılmalıdır. Kullanım talimatlarına ve bu kontrol planına istisnasız riayet edilmesi gerekmektedir. Bakım protokolleri boşluksuz, tam ve bilinçli olarak doldurulmalıdır. Kusurlar derhal işleticiye ve servis asansörünün üreticisine bildirilmelidir. Bu konuda kullanım talimatlarına ekli olan servis bilgisinden (TBA6000) faydalanılabilir. Her acil iniş (tanım için bkz. orijinal işletim talimatı) özel olarak kontrol planına belgelendirilmeli ve işleticinin yanı sıra servis asansörünün üreticisine bildirilmelidir. Bu konuda kullanım talimatlarına ekli olan servis bilgisinden faydalanılabilir. Servis asansörü, yetkili ve eğitimli personel tarafından kontrol edilene kadar işletim dışı bırakılmalıdır. Bu doküman ile birlikte teslim edilen kontrol plaketlerine, dokümana uygun olarak ilk işletime alma tarihi, yetkili ve eğitimli personel tarafından gerçekleştirilen son bakım tarihi ve bir uzman tarafından yapılan son kontrol tarihi yazılmalıdır. Kontrol plaketleri öngörülen yere servis asansörünün işletimine başlamadan önce ilave edilmelidir. Bu doküman ile birlikte teslim edilen mühürler (ürün numarası 61875) bu kontrol planındaki talimata uygun olarak işletici tarafından yetkili kılınan ve ZARGES tarafından eğitilen bir kişi tarafından eklenmelidir. 1.1 Kullanılan semboller Sembol Anlamı "Önemli uyarı"; Maddi hasarları önlemeye, anlaşılmasına veya iş akışlarını optimize etmeye yönelik bilgiler X X Bir işlem ile ilgili sembol. Birden fazla işlem adımında sıraya riayet edin. 1.2 Uyarı açıklamalarının yapısı 2 Emniyet Anahtar kelime Tehlikenin türü, kaynağı ve sonucu fftehlikeden kaçınmaya yönelik önlemler. Güvenlik tertibatının ve kaldıracın usulüne uygun kontrol edilmemesi durumunda, devrilme nedeniyle ağır yaralanma veya ölüm tehlikesi vardır! Servis asansörünün güvenlik tertibatı ve kaldıracı tam işlevsel olmalıdır. İşlevselliği sağlamak için bu kontrol planında belirtilen tüm kontrol adımları, servis asansörünü her gün kullanmaya başlamadan önce uygulanmalı ve protokollendirilmelidir. Kontrollerden biri negatif sonuç verirse, servis asansörü derhal işletim dışı bırakılmalıdır. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha konulmalıdır. Uygulanacak kontrol adımları: Bölüm 7 Genel kontrol adımları sayfa 7 Bölüm 8 Bileşenler için kontrol adımları sayfa 8 Güvenlik tertibatının ve kaldıracın bakımının usulüne uygun yapılmaması durumunda, devrilme nedeniyle ağır yaralanma veya ölüm tehlikesi vardır! 4

Kontrol protokolü ile ilgili bilgiler Üretici işletim talimatlarının kaldıraçtan ve güvenlik tertibatından sapma gösterebilecek kontrol aralıklarına karşı bunlar üretici talimatlarına göre her yıl yetkili ve bu işlem konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından kontrol edilmelidir. Bir bakım işleminin bakımı bir yıldan fazla geçmişse, servis asansörünü kullanmadan önce üretici bilgilerine göre bir bakım işlemi gerçekleştirilmelidir. Bunun haricinde güvenlik tertibatının tahrik ve basınç makaraları, (Tractel Greifzug) yıllık bakım esnasında basılmış üretim tarihli yeni makaralar ile değiştirilmelidir. Üretici bilgilerine göre kaldıraç ve güvenlik tertibatları en geç 10 yıl veya 250 çalışma saatinden sonra (hangisi önce gelirse) üretici veya üretici tarafından yetkili kılınan bir uzman işletme tarafından bir genel revizyona tabi tutulmalıdır. Kaldıraç veya güvenlik tertibatlarında anormallikler (örn. gürültüler, deformasyonlar) meydana gelirse, servis asansörü derhal ve harekete devam ettirilmeden işletim dışı bırakılmalıdır. Bileşenler derhal yetkili ve bu işlemler için bileşen üreticisi tarafından eğitilmiş personel tarafından kontrol edilmelidir. 2.1 Personel Bu kontrol planının kontrol adımları yalnızca kalifiye bir servis asansörü kullanıcısı ve yanında bir başka kalifiye kişi ile birlikte uygulanmalıdır (diğer bilgiler için bkz. orijinal işletim talimatı). Rüzgar türbininde bulunan kişiler her zaman bir acil çağrı bırakabilecek durumda olmalıdır. Servis asansörünün bakımı, onarımı ve ilk işletime alınması ve servis asansöründeki diğer çalışmalar yalnızca ZAR- GES tarafından eğitilmiş ve bu işlemler için yetkili kılınmış personel tarafından uygulanabilir. Kaldıraç ve güvenlik tertibatında yapılacak çalışmalar yalnızca bileşen üreticisi tarafından geçerli bir eğitim alan personel tarafından gerçekleştirilebilir. Kaldıraç ve güvenlik tertibatının bakımı ve onarımı yalnızca bileşen üreticisinin kendisi veya üretici tarafından yetkilendirilmiş ve eğitilmiş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Genel revizyon işlemi yalnızca bileşen üreticisinin kendisi veya üretici tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından uygulanabilir (bkz. orijinal işletim talimatı ve kaldıraç ve güvenlik tertibatı üreticisinin işletim talimatı). ZARGES servis asansörü yalnızca bir kullanıcı eğitimi çerçevesinde bu asansörün kullanımı ve acil durumda yapılması gerekenler konusunda eğitilmiş olan personel tarafından kullanılabilir. Yetkili ve eğitim almış kullanıcıların böyle bir eğitime katılımı bir sertifika ile onaylanmış olmalıdır. Sertifika 2 yılda bir yenilenmelidir. 3 Kontrol protokolü ile ilgili bilgiler Kontrol adımlarının sonuçları kontrol protokolüne belgelendirilmelidir. Kontrol protokolü bu dokümanın ekinde yer almaktadır. Rüzgar türbini numarasını, servis asansörü seri numarasını, güvenlik tertibatının tipini ve kaldıracın tipini kontrol protokolündeki öngörülen alana kaydedin. Kontrolün yapıldığı tarihi kaydedin. İlgili alanları işaretleyerek "mühür" ve "plaketlerin" kontrol edildiğini ve "Güvenlik tertibatı" ve "Kaldıraç" altındaki tüm kontrollerin uygulanmış olduğunu onaylayın. Kontrollerden biri başarısız olmuşsa ve bir bileşen işlevsel değilse, "İşletim dışı" alanını işaretleyin. Tüm kontroller başarıyla tamamlanmış ve tüm bileşenler işlevsel durumdaysa, "İşletime hazır" alanını işaretleyin. Bir tutma işlemi gerçekleşmişse, "Tutma işlemi" alanını işaretleyin. Bir acil iniş gerçekleşmişse, "Acil iniş" alanını işaretleyin. Firma adını ve kontrol edenin adını büyük harflerle yazın. Kontrol edenin imzası. Dikkat çeken özellikleri "Notlar" alanına yazın. 5

Güvenlik tertibatının tetiklenmesi durumunda yapılacaklar 4 Güvenlik tertibatının tetiklenmesi durumunda yapılacaklar Özellikle yüksek kulelerde (>80 m göbek yüksekliği) güvenlik tertibatı şu durumlarda tetiklenebilir: Başlatma veya durdurma (Stop-and-Go hareketleri) esnasında taşıyıcı halatının esnekliğinden dolayı emniyet halatındaki hareket yanlışlıkla aşırı hız ile hareket olarak algılandığında. Bu durumda güvenlik tertibatı tekrar işletime alınabilir. Bunun için: Güvenlik tertibatını manuel olarak veya kol ve fren havalandırma kolu yardımıyla kısa süreli yukarı hareket ettirerek açın. Tutma işlemini kontrol planına belgeleyin. Yukarı hareket mümkün değilse (örn. taşıyıcı madde kopması, çekmenin olmaması, hasarlı taşıma halatı veya benzer arıza sebepleri) veya güvenlik tertibatı tekrar tetiklenirse: Güvenlik tertibatını üretici talimatlarına göre (bkz. servis asansörü ve güvenlik tertibatı orijinal işletim talimatı) kontrol amacıyla üreticiye gönderin. Hata sebebi kanıtıyla birlikte giderilmeden önce servis asansörünü tekrar işletime almayın. Kontrol planındaki "Tutma işlemi" alanını işaretleyin, özel olarak belgelendirin ve servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. 5 Mühürleme 5.1 Kaldıraçta kilit Aşırı yük ayarı deliğinin etrafındaki yüzeyi alkol (veya benzeri madde) ile temizleyin. Aşırı yük ayarı deliğinin üzerine mühür koyun. 5.2 Şalter dolabındaki mühür Yüzeyi alkol (veya benzeri madde) ile temizleyin. Şalter dolabına mühür koyun. 6

Kontrol plaketlerini koyun 6 Kontrol plaketlerini koyun ZARGES servis asansörleri bir sonraki yıllık bakıma, ancak en geç Nisan 2017'nin sonuna kadar kontrol plakalarıyla donatılmalıdır. Kontrol plaketleri bir uzman tarafından ilk kez konulurken mevcut dokümana göre işaretleyin: İlk işletime alma tarihi Son bakım tarihi Son kontrol tarihi Sonraki bakımın tarihi (yukarıya doğru gösterir) Kontrol plaketlerini kontrol plaketi bandındaki (ürün numarası 35104380000) öngörülen yere koyun (bkz. şekil). Kontrol plaketi bandını servis asansöründeki tip levhasının yanındaki öngörülen yere koyun. 7 Genel kontrol adımları 7.1 Mühürlerin kontrol edilmesi Her kullanım öncesi kullanıcı, aşağıdakilerin sağlandığından emin olmalıdır: Aşırı yük ayarı deliğinin üzerindeki mührün mevcut olduğundan ve kırılmadığından (bkz. bölüm 5). Şalter dolabındaki mührün mevcut olduğundan ve kırılmadığından (bkz. bölüm 5). Mühür mevcut değilse ya da kırılmışsa: Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. İlgili bileşenin üretici veya yetkili ve bu önlem için eğitilmiş bir personel tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. Kontroller ve sonuçlar kontrol işleminden hemen sonra kontrol protokolüne kaydedilmelidir. Kontrol işlemi yapıldıktan sonra "Mühür" alanını işaretleyin. Kontrol işlemi başarısız olmuşsa, "İşletim dışı" alanını işaretleyin. Dikkat çeken özellikleri "Notlar" alanına yazın. 7.2 Kontrol plaketlerinin kontrolü Her kullanım öncesi kullanıcı, aşağıdakilerin sağlandığından emin olmalıdır: İlk işletime alma tarihinin plaket üzerinde yazılı olduğundan. Sonraki bakım tarihinin plaket üzerinde yazılı olduğundan ve tarihin geçmediğinden. Ulusal talimatları dikkate alın ve uzman kontrolü tarihinin plaketin üzerinde yazılı olduğundan ve tarihin geçmediğinden emin olun. Hata, arıza, hasar, eksik veya tarihi geçmiş kontrol plaketlerinde ya da diğer kusurlarda: Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. Tarihi geçmiş olan uzman kontrolünü derhal uygulayın. Konuyu özel olarak protokollendirin, üreticiye ve işleticiye bildirin ve yetkili ve ZARGES tarafından eğitilmiş bir personele kontrol ettirin. Kontroller ve sonuçlar kontrol işleminden hemen sonra kontrol protokolüne kaydedilmelidir. Kontrol işlemi yapıldıktan sonra "Plaketler" alanını işaretleyin. Kontrol işlemi başarısız olmuşsa, "İşletim dışı" alanını işaretleyin. Dikkat çeken özellikleri "Notlar" alanına yazın. 7

Bileşenler için kontrol adımları 8 Bileşenler için kontrol adımları 8.1 Cihaza genel bakış 1 2 3 4 5 8 9 1 Kol 2 Acil durdurma tuşu 3 Gözetleme camı 4 Merkezkaç ağırlığı 5 Tıpa 6 Güvenlik tertibatı 7 Kaldıraç 8 Fren havalandırmasının deliği 9 Aşırı yük ayarının deliği 6 7 8.2 Güvenlik tertibatının işlev kontrolü Servis asansörünü her kullanım öncesinde, güvenlik tertibatının (6), güvenlik halatının sıkışması durumunda talimatlara göre tetiklendiğinden emin olun. Bunun için sırasıyla aşağıdaki adımları uygulayın: Gözle kontrol ederek, güvenlik tertibatının (6) düzgün bir şekilde servis asansörüne sabitlendiğinden emin olun. Kolu (1) A konumuna getirin. Güvenlik tertibatı (6) açılmıştır. Acil durdurma tuşuna (2) basın. Kolun (1) B konumunda durduğundan emin olun. Güvenlik halatının yukarı doğru çekilemeyeceğinden emin olun. Güvenlik tertibatı (6) kapanmıştır. A B B Asansör, ağırlığının tamamı ile güvenlik tertibatına asılana kadar kaldıracın frenini, fren havalandırma kolu (10) ile açın. Asansör, güvenlik tertibatından geçirilerek tutulmalıdır. Güvenlik tertibatı açılabilene kadar el çarkı (11) ile yukarıya doğru hareket edin. 10 11 Kolu (1) A konumuna getirin. Güvenlik tertibatı (6) açılmıştır. Güvenlik halatını ani olarak yukarı doğru çekin. Kolun (1) B konumunda durduğundan emin olun. Güvenlik halatının yukarı doğru çekilemeyeceğinden emin olun. Güvenlik tertibatı (6) kapanmıştır. A B B 8

Bileşenler için kontrol adımları Güvenlik tertibatı (6) kapanmaz ve güvenlik halatı yukarı doğru çekilebiliyorsa: Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. Servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. Güvenlik tertibatının (6) yetkili uzman personel tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. Kontroller ve sonuçlar kontrol işleminden hemen sonra kontrol protokolüne kaydedilmelidir. Kontrol işlemi yapıldıktan sonra "Tetikle" alanını işaretleyin. Kontrol işlemi başarısız olmuşsa, "İşletim dışı" alanını işaretleyin. Dikkat çeken özellikleri "Notlar" alanına yazın. 8.3 Kaldıracın frenlerini ve güvenlik tertibatının merkezkaç ağırlığını kontrol edin TEHLİKE! İşlevsel olmayan fren nedeniyle devrilmeden dolayı ağır yaralanma veya ölüm. Acil durdurma tuşuna basın. Kaldıracın elektrik beslemesini ana şalter üzerinden kesin. Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. Servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. Kaldıracın ve güvenlik tertibatının yetkili uzman personel tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. TEHLİKE! Yere düşen nesneler nedeniyle ağır yaralanma tehlikesi. Salınımlı yüklerin altında durmayın. Tehlike bölgesini kapatın. Servis asansörünün her kullanımından önce, aşağıdakilerin sağlandığından emin olmalıdır: merkezkaç ağırlığının (4) hareket esnasında döndüğünden, frenin kavradığından ve servis asansörünün taşıma halatına tutunduğundan. Bunun için sırasıyla aşağıdaki adımları uygulayın: Gözle kontrol ederek, kaldıracın (7) düzgün bir şekilde servis asansörüne sabitlendiğinden emin olun. Motordaki tıpanın (5) düzgün oturduğundan emin olun. 2. 1. Kolu (1) A konumuna getirin. Güvenlik tertibatı (6) açılmıştır. Servis asansörünü yakl. 2 metre yukarı hareket ettirin. Gözetleme camına bakarak, merkezkaç ağırlığının (4) hareket esnasında döndüğünden emin olun. Genel olarak merkezkaç ağırlığı (4) hareket esnasında bunun için öngörülen gözetleme camından izlenmelidir. 1. 9

Bileşenler için kontrol adımları Merkezkaç ağırlığı (4) dönmüyorsa: Hareketi derhal durdurun. Derhal Acil durdurma tuşuna (2) basın. Kol (1) A konumundan B konumuna atlar. Güvenlik tertibatı (6) kapanır ve hareket durur. Kaldıracın (7) elektrik beslemesini ana şalter üzerinden kesin. Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. Servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. Güvenlik tertibatının (6) yetkili uzman personel tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. A B Hareketi durdurun. Fren kavrar ve servis asansörü taşıma halatına tutunur. Servis asansörünü aşağı hareket ettirin. Hareketi durdurun. Fren kavrar ve servis asansörü taşıma halatına tutunur. 2. Fren kavramaz ve servis asansörü taşıma halatına tutunmazsa: Derhal Acil durdurma tuşuna (2) basın. Kol (1) A konumundan B konumuna atlar. Güvenlik tertibatı (6) kapanır ve hareket durur. Kaldıracın (7) elektrik beslemesini ana şalter üzerinden kesin. Servis asansörünü derhal işletim dışı bırakın. Servis asansörünün ana şalterine uygun bir levha koyun. Servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. Kaldıracın (7) yetkili uzman personel tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. A 1. B Kontroller ve sonuçlar kontrol işleminden hemen sonra kontrol protokolüne kaydedilmelidir. Kontrol işlemi yapıldıktan sonra "Tahrik", "Motor freni" ve "Merkezkaç ağırlığı" alanlarını işaretleyin. Kontrol işlemi başarısız olmuşsa, "İşletim dışı" alanını işaretleyin. Tüm kontroller başarıyla tamamlanmışsa, "İşletime hazır" alanını işaretleyin. Dikkat çeken özellikleri "Notlar" alanına yazın. 10

Acil inişte uyulacak kurallar 9 Acil inişte uyulacak kurallar Tehlike Düşme tehlikesi! Kaldıraç sadece acil durumda manuel işletimde indirilebilir. Aşırı yükte acil iniş yapmayın. Her acil inişten sonra kaldıracın Tractel Greifzug GmbH tarafından veya Tractel Greifzug GmbH'nın yetkilendirdiği bir kaldırma aracı servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Hasar gören veya aşınmış parçaları değiştirin. İstistanalar: Acil limit şalteri ile acil iniş. 20 cm'den kısa bir mesafe ile acil iniş. ikaz Ezilme tehlikesi. Elektrik indirme işlemine alternatif olarak acil iniş yasaktır ve santrifüj kuvvetli frende aşınmaya ve freninin olası iş görememe durumuna neden olur. Elektrik güvenlik fonksiyonları devre dışı olduğu için hareket yolunu dikkatlice gözlemleyin. Hareket bölgesinde servis asansörünün altında ve merdivende hiç kimse olmamalıdır. Acil iniş yakl. 30 m aşağı hareketten sonra en az 5 dakika kesilmelidir. Acil inişli her hareketi kontrol protokolüne kaydedin! Acil iniş yapıldıktan sonra "Acil iniş" ve "İşletim dışı" alanlarını işaretleyin. Kaldıracı kontrol için üreticiye gönderin. Servis asansörünün işleticisini ve üreticisini bilgilendirin. 11

Rüzgar türbini no. Servis asansörü seri numarası Güvenlik tertibatı tipi Kaldıraç tipi Günlük kontrol protokolü Kontrol Olay Tarih Mühür Plaketler Güvenlik tertibatı Çözme Merkezkaç ağırlığı Tahrik Kaldıraç Motor freni İşletime hazır Acil iniş Tutma işlemi İşletim dışı Firma / kontrol edenin adı (büyük harflerle) Kontrol edenin imzası Notlar

ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany Tel.: +49 881 / 687-100 Faks: +49 881 / 687-500 E-posta: vertrieb@zarges.de İnternet: www.zarges.de Mart 2016