TÜROFED / MESLEK BİRLİKLERİ 2008 DÖNEMİ LİSANS SÖZLEŞMESİ ESASLARINA İLİŞKİN TAAHHÜTNAME I- SÖZLEŞMENİN TARAFLARI A- ) a) Türkiye Musıki Eseri Sahipleri Meslek Birliği MESAM Sıracevizler Cad. Esen Sk. Saruhan Plaza No:6 K:6 Bomonti Şişli-İstanbul b) Musiki Eseri Sahipleri Grubu Meslek Birliği MSG Barbaros Bulvarı Dr. Orhan Birman İş Merkezi No:149/1 Beşiktaş-İstanbul c) Bağlantılı Hak Sahibi Fonogram Yapımcıları Meslek Birliği MÜ-YAP Kuloğlu Mah. Turnacıbaşı Sk. No: 16 K:5 Beyoğlu-İstanbul d) Müzik Yorumcuları Meslek Birliği MÜYORBİR Kervangeçmez Sk. Osman Keçeli İş Merkezi No:3 D:5 Mecidiyeköy-İstanbul ( Bundan sonra birlikte MESLEK BİRLİKLERİ olarak anılacaklardır. ) B- TÜRKİYE OTELCİLER FEDERASYONU Ebulula Mardin Cad. Maya Meridien İş Merkezi D:2 Blok K:3 D:13 Akatlar Beşiktaş/İstanbul ( Bundan sonra TÜROFED olarak anılacaktır. ) II- TÜROFED ÜYESİ İFADESİNİN SÖZLEŞMEDEKİ ANLAMI VE HUKUKİ NİTELEMESİ TÜROFED 12 bölge derneğinin bir araya gelerek federasyon şeklinde oluşturdukları bir örgüttür. Türk Medeni Kanunu ve Dernekler Kanunu kapsamında federasyon üyesinin ancak dernek olacağı bilinmekle TÜROFED,in üyesi bölge dernekleridir. Bu kapsamda TÜROFED kendisine üye olan 12 bölge dernekle birlikte bu derneklerin üyesi yaklaşık 2.000 turizm işletmesini temsil etmektedir. Tüm bu bilgiler kapsamında imzalanacak olan lisans sözleşmelerinin tarafı turizm işletmeleri olacağından işbu sözleşmede TÜROFED ÜYESİ ifadesi ile TÜROFED e üye bölge derneklerine üye olan turizm işletmeleri ifade edilecektir. III- SÖZLEŞMENİN KONUSU İşbu sözleşmenin konusu, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında MESLEK BİRLİKLERİNİN yetki belgesi ile haklarının idaresini sağladığı repertuarlarının, TÜROFED üyeleri tarafından kullanılarak umuma açık mahallerde müzik yayını yapabilmeleri amacıyla imzalanacak olan 2008 dönemi lisans sözleşmesinin esaslarına ilişkin karşılıklı taahhütlerin belirlenmesidir. 1
IV- NİTELİĞİ BK hükümleri doğrultusunda karşılıklı borç ve taahhütleri içeren çerçeve sözleşme niteliğindedir. V- SÖZLEŞMENİN AMACI a) TÜROFED üyelerinin, umuma açık mahallerde müzik yayını yapabilmeleri amacıyla, 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında MESLEK BİRLİKLERİNİN yetki belgesi ile haklarının idaresini sağladığı repertuarlarının, bu işletmeler tarafından indirimli bir bedel karşılığında kullanılabilmesi için belirlenen süre içerisinde MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmeleri imzalamalarını sağlamak, b) Yukarıda belirtilen amaç doğrultusunda TÜROFED üyelerinin 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında bilgilendirilerek mümkün olan en fazla sayıda TÜROFED üyesinin lisans sözleşmesi imzalamasını teşvik edecek ve bu yönde her türlü gayreti gösterecektir. VI- HÜKÜMLER A- TÜROFED in Hak ve Yükümlülükleri Madde 1: 150.000 Oda Garantisi TÜROFED 26.06.2008 tarihine kadar en az 150.000 oda sayısına karşılık gelecek olan turizm işletmesinin MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmesi imzalamak üzere başvuru yapacaklarını ve bu başvuru neticesinde lisans sözleşmesi imzalayacaklarını taahhüt ve garanti etmiştir. İşbu sözleşme hükümlerinin geçerli olması bu geciktirici şartın gerçeklemesi koşuluna bağlıdır. Yine TÜROFED iş bu sözleşmenin imzalanması ile birlikte mevcut TÜROFED üyelerinin Ticari Unvan, İşletme Adı ve adreslerini gösterir ayrıntılı listelerini MESLEK BİRLİKLERİ ne teslim edecektir. Madde 2: Başvuru ve Sözleşme İmzalama Prosedürü MESLEK BİRLİKLERİ tarafından daha önce hazırlanarak TÜROFED e verilmiş olan başvuru formları TÜROFED tarafından üye bölge derneklerine gönderilecektir. Bölge dernekleri tarafından turizm işletmelerine toplu şekilde doldurularak imzalanmış olan başvuru formları tekrar TÜROFED e gönderilecektir. Bu başvuru formları TÜROFED tarafından MESLEK BİRLİKLERİNİN Ortak Lisanslama Birimine ulaştırılacaktır. Bu başvuru formlarını alan MESLEK BİRLİKLERİ daha önce üzerinde görüşülerek mutabakata varılmış olan lisans sözleşmelerini formlara uygun şekilde hazırlayarak TÜROFED e gönderecektir. TÜROFED bu lisans sözleşmelerini bölge derneklerine gönderecek ve bölge dernekleri de hazırlanmış olan lisans sözleşmelerini beş nüsha olarak başvuru sahibi işletmelere imzalatacak ve beş nüsha ıslak imzalı sözleşmeyi ve eklerini kargo ile TÜROFED e gönderecektir. Daha sonra TÜROFED kaşesi altında yetkili imza ile onaylanan lisans sözleşmeleri bölgeler şeklinde tasnif edilmiş hali ile MESLEK BİRLİKLERİNİN Ortak Lisanslama Biriminin Sıracevizler Cad. Esen Sok. Saruhan Plaza No:6 K:6 Bomonti-Şişli / İstanbul adresine kargo ile veya elden teslim yolu ile gönderilecektir. 2
TÜROFED; T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı nın 21.06.2005 gün ve 25852 Sayılı Resmi Gazetede yayınlanan Turizm Tesislerinin Belgelendirilmesine ve Niteliklerine ilişkin Yönetmelik hükümleri gereğince başvuran işletmeler tarafından müzik eserlerinin kullanılmasına ilişkin olarak MESLEK BİRLİKLERİ ile sözleşme yapmaları hususunda gerekli çalışmaları ve bilgilendirmeyi yapacaktır. B- MESLEK BİRLİKLERİ nin Hak ve Yükümlülükleri Madde 3: İndirimli Bedel Uygulama Yükümlülüğü MESLEK BİRLİKLERİ, yukarıda birinci maddede belirtilen geciktirici-şartın gerçekleşmesine bağlı olarak, usulüne uygun şekilde duyurmuş oldukları 2008 tarifesinde EK-A 1/B kısmında yer alan lisans bedellerinin bu protokol kapsamında lisans sözleşmesi imzalayacak olan TÜROFED üyelerine aşağıdaki tabloda belirlenmiş indirimli fiyatlardan uygulanacağını kabul ve taahhüt eder. MESLEK BİRLİKLERİ, TÜROFED in 26.06.2008 tarihine kadar en az 150.000 oda sayısına karşılık gelecek olan turizm işletmesinin MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmesi imzalamak üzere başvuru yapmaması ve sözleşmeleri imzalayıp MESLEK BİRLİKLERİ ne teslimini sağlamaması halinde iş bu protokolde yazılı olan indirimleri ve diğer hakları TÜROFED üyelerine uygulamayacaktır. Aşağıdaki tablo daha önce lisans sözleşmesi imzalamış olan TÜROFED üyelerine uygulanacaktır. MEVCUT TÜROFED ÜYESİ LİSANS SÖZLEŞMESİ TARİFESİ TABLO I KONAKLAMA TESİSİ YILDIZ SAYISI MESLEK BİRLİKLERİ KAMPANYALI LİSANS BEDELİ 5 YILDIZ 45,00 YTL+KDV 4 YILDIZ 31,50 YTL+KDV 3 YILDIZ 22,05 YTL+KDV 2 YILDIZ 15,44 YTL+KDV 1 YILDIZ 10,80 YTL+KDV Madde 4: İlk Defa Sözleşme İmzalayacak İşletmeler MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmesi imzalayacak olan TÜROFED üyesi, daha önceki takvim yıllarında MESLEK BİRLİKLERİ ile sözleşme imzalamamış ve ilk defa bu anlaşma kapsamında 2008 yılı için MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmesi imzalayacaksa, yukarıda tabloda belirlenen niteliğine uygun bedel üzerinden % 5 ek bedel ödeyecektir. Madde 5: 2008 Yılı Öncesi Yasal Takibat Yapılmış İşletmeler MESLEK BİRLİKLERİ ile bu kapsamında lisans sözleşmesi imzalamak isteyen TÜROFED üyesi, 2008 yılı öncesi 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında tespit ve davaya taraf olmuş ise yukarıdaki indirimli bedele ek olarak; 3
yasal işlemin tespit ve soruşturma aşamasında olması halinde ödeyeceği lisans bedelinin %10 unu, dava aşamasına gelmiş olması halinde %15 ini ek bedel olarak ödemesi halinde MESLEK BİRLİKLERİ lisans sözleşmesi imzalamayı ve hukuki takibata devam etmemeyi, açılmış davalardan feragat etmeyi kabul ve taahhüt ederler. Madde 6: 2008 Yılı İçinde Yasal Takibat Yapılmış İşletmeler İşbu Protokolün imzalanmasından önce 2008 yılı içerisinde haklarında yasal takibat yapılmış, delil tespitleri yapılmış veya yetkilileri hakkında şikâyet başvurusunda bulunulmuş olan TÜROFED üyeleri, yukarıda üçüncü maddeye uygun olarak 2008 yılı için belirlenmiş olan indirimli tarife üzerinden MESLEK BİRLİKLERİ lisans sözleşmeleri imzalayabileceklerdir. Bu durumda MESLEK BİRLİKLERİ bu işletmelerle ilgili olarak da hukuki takibata devam etmemeyi, açılmış davalardan feragat etmeyi kabul ve taahhüt ederler. Madde 7:Anlaşma Tarihinden Önce Lisans Sözleşmesi İmzalayan İşletmeler 2008 yılı öncesindeki takvim yılları için meslek birlikleriyle sözleşme yapmış gerek TÜROFED üyeleri gerekse TÜROFED üyesi kuruluşun üyesi işletmelerin sözleşmeleri baki ve geçerli kabul edilecek olup, geçmiş yıllara ilişkin herhangi bir talepte bulunmayacaklardır. İşbu protokolün imzalanmasından önce 2008 yılı için MESLEK BİRLİKLERİ ile gerek TÜROFED üyeleri gerekse TÜROFED üyesi kuruluşun üyesi işletmeler de bu indirimli tarifeden yararlanacaktır. Bu kapsamda MESLEK BİRLİKLERİ tarafından sözleşme tarafı işletmeye geri ödenmesi gereken bir bedel olursa bu bedel iade edilmeyecek ve müteakip yıllarda ödenmesi gereken lisans bedelinden mahsup edilecektir. Madde 8: Resort Tesislere İlişkin Özellik Sadece sezonlarında kıyı ve dağ turizmi yaparak mevsimlik çalışan resort otellere, yukarıdaki maddelerde belirlenen şartlardan hangisine uyuyorsa niteliğine uygun tarife üzerinden %50 indirim uygulanacaktır. Böylece kapalı olduğu dönemlere ilişkin bedel ödememiş olup sadece açık olduğu sezona ilişkin fiyat yansıtılmış olacaktır. MESLEK BİRLİKLERİ, bunun dışında herhangi bir indirim uygulamayacaktır. Madde 9: Yasal İşlemlere Devam Etmeme Yükümlülüğü Bu anlaşma kapsamında. MESLEK BİRLİKLERİ 26.06.2008 tarihine kadar TÜROFED üyeleri aleyhine 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında yeni tespitler ve diğer yasal işlemleri yapmamayı kabul ve taahhüt etmektedirler. Madde 10: 26.06.2008 Tarihinden Sonra TÜROFED Yeni Üye Olacak İşletmeler Karşılıklı taahhütlerin yerine getirilmesi şartına bağlı olarak işbu anlaşma hükümlerinin uygulanması halinde, 26.06.2008 tarihinden sonra TÜROFED e yeni üye olacak işletmeler, son 1 yıl içerisinde kurulmuş olmaları ve TÜROFED e kayıt tarihinden itibaren 1 ay içerisinde MESLEK BİRLİKLERİ ne yazılı olarak 4
başvurmaları halinde aşağıdaki tabloda belirlenen bedeller üzerinden MESLEK BİRLİKLERİ ile lisans sözleşmesi imzalayabileceklerdir. Ancak, bu işletmeler aleyhine MESLEK BİRLİKLERİ tarafından başlatılan yasal işlemler varsa ( tespit, dava vs. ) aşağıdaki bedele ek olarak tüm yasal masraflar ve vekalet ücretleri de işletmeler tarafından ödenecektir. TÜROFEDE 26.06.2008 TARİHİNDEN SONRA ÜYE OLACAK TÜROFED ÜYELERİNE UYGULANACAK TARİFE TABLO II KONAKLAMA TESİSİ YILDIZ SAYISI MESAM-MSG-MÜYAP-MÜYORBİR 2008 YILI LİSANS BEDELİ 5 YILDIZ 47,25 YTL+KDV 4 YILDIZ 33,08 YTL+KDV 3 YILDIZ 23,15 YTL+KDV 2 YILDIZ 16,21 YTL+KDV 1 YILDIZ 11,34 YTL+KDV Madde 11: Ödemelerde Vade ve Taksit İmkânı Sağlanması MESLEK BİRLİKLERİ, TÜROFED üyeleri ile bu sözleşme kapsamında imzalayacağı 2008 yılı lisans sözleşmesi bedelinin ödemelerinde, TÜROFED üyelerine aşağıda belirtilen şekilde ödeme kolaylığı sağlayacaktır. 2008 YILI ÖDEMELERİ TABLO-III S.NO SÖZLEŞME BEDELİ ÖDEME ŞEKLİ 1 0 2.000.- YTL'YE KADAR LİSANS BEDELİNİN TAMAMI 15.07.2008 TARİHİNDE NAKDEN ÖDENECEKTİR. 2 2.001,-YTL ve ÜZERİ LİSANS BEDELİNİN YARISI 15.07.2008 TARİHİNDE GERİ KALAN YARISI İSE 31.08.2008 TARİHİNDE HESABA HAVALE YÖNTEMİ İLE İKİ EŞİT TAKSİTTE ÖDENECEKTİR. Madde 12:Sonraki Yıllara İlişkin Lisans Bedelinin Belirlenmesi MESLEK BİRLİKLERİ, TÜROFED üyeleri ile işbu anlaşma dâhilinde imzalayacağı sözleşmelere, sözleşmenin devam eden yıllara uzaması halinde sözleşme bedelinin TÜFE+TEFE TOPLAMININ 2 ye bölünmesiyle çıkacak yü zde oranında arttırılarak devam edeceği konusunda madde ekleyeceklerini kabul ve taahhüt etmektedirler. Madde 13: 2009 ve Sonraki Yıllara İlişkin Vade ve Taksit İmkânı Sağlanması MESLEK BİRLİKLERİ, işbu anlaşma dâhilinde lisans sözleşmesi imzalayan TÜROFED üyelerinin 2009 yılı ve devam eden yıllardaki lisans bedeli ödemelerinde yukarıda madde 11 da belirtilen şekilde vade ve taksit imkânı sağlayacağını taahhüt etmektedir. Bu durumda TÜROFED üyeleri ile MESLEK BİRLİKLERİ arasında imzalanan sözleşmelerin 2009 ve devamı yıllara uzaması halinde 12. madde 5
gereğince belirlenen lisans bedeli 2008 yılı ödemesi tek ödeme ise o yılın 15 Temmuz günü, 2008 yılı ödemesi iki taksit ise lisans bedelinin yarısı 15 Temmuz günü, diğer yarısı 31 Ağustos günü ödenecektir. VII MÜŞTEREK HÜKÜMLER Madde 14: Ekler MESLEK BİRLİKLERİ ile TÜROFED üyeleri arasında imzalanacak olan lisans sözleşmesi, işbu anlaşmada belirtilen esaslar ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasının ilgili maddeleri doğrultusunda hazırlanacak olup iş bu protokolün eki olacaktır. Ayrıca başvuru formu ve imza sirkülerleri de bu sözleşmeye ek olarak sunulacaktır. Madde 15: Hüküm Boşlukları Bu sözleşmede bulunan hüküm boşluklarına uygun düştüğü oranda Borçlar Kanunu hükümleri uygulanır. Madde 16: Uyuşmazlıkların Çözümü Taraflar, aralarında bu sözleşmeye ilişkin çıkan uyuşmazlıkların öncelikle çözümü için T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesinde oluşturulacak olan hakem heyeti tarafından çözümlenmesi konusunda anlaşmışlardır. Madde 17: Tebligat Taraflar, aşağıda yazılı olan adreslerinin doğru olduğunu; bu adrese gönderilen tebligatların yapılmış sayılacağını bu sözleşme ile kabul ederler., adresin değişmesi halinde değişiklik karşı taraf iadeli taahhütlü mektupla bildirilecektir. Bu bildirimin yapılmaması halinde sözleşmede belirlenmiş adrese gönderilen tebligatların yapılmış sayılacağına katlanmakla yükümlüdürler. Madde 18: Yetki Şartı Bu sözleşmeden dolayı çıkabilecek uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul mahkemeleri yetkili olacaktır. TÜRKİYE MUSIKİ ESERİ SAHİPLERİ MESLEK BİRLİĞİ MESAM Ali Rıza BİNBOĞA MUSİKİ ESERİ SAHİPLERİ GRUBU MESLEK BİRLİĞİ MSG Garo MAFYAN 6
MÜ-YAP BAĞLANTILI HAK SAHİBİ FONOGRAM YAPIMCILARI MESLEK BİRLİĞİ MÜ-YAP Bülent FORTA MÜZİK YORUMCULARI MESLEK BİRLİĞİ MÜYORBİR Ali Edip KOCATEPE TÜRKİYE OTELCİLER FEDERASYONU- TÜROFED Ahmet BARUT EKLER : EK-1- TİP LİSASNS SÖZLEŞMESİ EK-2- BAŞVURU FORMU EK-3- İMZA SİRKÜLERİ. İş bu protokol İs tanbul da TARAFLAR ın huzurunda, karşılıklı iradeler esas alınmak sureti ile okunup 18 ( on sekiz ) madde ve 7 ( yedi ) sayfa olarak imza imzalanmış, birer nüshaları karşılaştırılarak ve aynılığı tespit edilerek taraf temsilcileri tarafından teslim alınmıştır. 7