Casablanca MP

Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 582 310 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu http://www.blaupunkt.com 1

TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 331

332

İçerik İçerik Bu kullanım kılavuzu ile ilgili...336 Güvenlik önlemleri...336 Teslimat kapsamı...337 Garanti...337 Cihaza genel bakışı...338 Kumanda elemanları...338 Cihazı işletime alma...339 Kumanda panelini takma/çıkarma..339 Cihazın açılması/kapatılması...340 Genel fonksiyonlar...340 CD itme...340 MMC/SD kartı takma...341 USB medyumu bağlama...341 Ses seviyesini ayarlama...342 Cihazın sesini kapatma...342 Telefon işletimi...342 Audio kaynağını seçme...343 Radyo alıcısı ekranı...344 Audio CD ekranı...344 CD değiştirici ekranı...345 MP3 ekranı ⁸)...345 Kullanım hakkında genel bakış...346 Tuşlar hakkında genel bakış...346 MIX, RPT ve TRAFFIC fonksiyonları hakkında genel bakış...347 Rasgele çalma açma/kapama (MIX)...347 Parça tekrarlarını açma/kapatma (REPEAT)...348 Parçanın çalınması (SCAN)...348 Menü kullanımı için tuşlar...348 Menü kullanımı...349 Menü çağırma...349 Ayar menüsünde menü noktası seçme...349 Ayarları değiştirme ve kaydetme...350 Menü noktasından çıkma...350 Radyo alıcısı kullanımı...351 İstasyon arama...351 İstasyonu manüel arama...351 Otomatik istasyon arama...352 İstasyon kaydı...353 Kayıtlı istasyonları çağırma...353 Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN)...353 Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama..354 Radyo alıcısının ayarlarını değiştirme (Menü "TUNER")...355 Trafik mesajları için öncelik fonksiyonunu sürekli olarak açma/kapatma (TRAFIK)...355 Radyo metni göstergesini açma/kapama (R-TEXT)...356 Alternatif frekanslara izin verme (RDS)...356 UKW istasyonu otomatik arama ve FMT hafıza düzeyinde kaydetme (T-STORE)...356 Arama hassasiyetini değiştirme (SENS)...356 Diğer bölgesel programlara otomatik geçişe izin verme/ engelleme (REGIONAL)...357 Radyo alışı iyileştirmesinin açılması/kapatılması (HIGH CUT)...357 İstasyon arama işlemini program içeriklerine göre kısıtlayabilirsiniz (PROG TYP)...358 ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 333

İçerik Mono ve stereo işletim arasında geçiş (MONO)...358 Trafik mesajları (TA)...359 Trafik mesajları alışı...359 Trafik mesajlarını atlama...359 Trafik duyurularının önceliğini sürekli olarak açma/kapama...359 Entegre CD çalar kullanımı...361 MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır?...361 Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde entegre CD çaların fonksiyonu...362 CD metni görüntülemeyi açma/kapama (TEXT)...363 CD metni için kayan yazı açma/kapama (SCROLL)...363 MP3/WMA çalar kullanımı...364 Güncel parçanın bütün bilgilerinin görüntülenmesi (SHOW ALL)...365 Kayan yazıyı açma/kapatma (SCROLL)...365 Gösterilecek parça bilgilerinin seçilmesi (INFO)...365 Parçanın bir listeden seçilmesi (Browser-Modus/Playlist)...366 Opsiyonel CD değiştirici kullanımı... 368 CD'nin CD magazininden seçilmesi (CD'ye genel bakış)...369 CD değiştiricide bir CD magazininin değiştirilmesi (CD NAME)...369 Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi...370 Akustik ve balans ayarı (AUDIO)...371 Bas veya tizlerin değiştirilmesi (TREBLE/BASS)...371 Ses seviyesi dağılımının değiştirilmesi (BALANCE/FADER)...371 Ekolayzer ayarının değiştirilmesi (DEQ)...372 Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarının oluşturulması/ değiştirilmesi (ADJUST)...373 Hangi ekolayzer ayarı doğru olanı?...375 Ses ön ayarının seçilmesi (PRESET)...375 Hıza bağlı ses artışının ayarlanması (AUTO SND)...376 Bas artışının ayarlanması (XBASS)...376 Derin basların konfigürasyonu için ön amplifikatör çıkışı (SUBOUT)...376 Ekolayzerın kapatılması (OFF)...377 Ekran ayarlarının değiştirilmesi (DISPLAY)...378 Ekran renginin değiştirilmesi (COLOR)...378 Kullanıcı tanımlı renk değiştirme (USER)...379 Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE)...379 Göstergenin tersine çevrilmesi (INVERT)...379 Spectrum-Analyser'ı açma/kapama (SPECTRUM)...380 Ekran koruyucusunu açma/kapama (SCREEN S)...380 Ses ön ayarlarının değiştirilmesi (VOLUME)...381 Trafik duyurularının ses şiddeti ön ayarlarının değiştirilmesi (TRAFFIC)...381 Telefonun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (PHONE)...382 334

İçerik Sinyal tonunun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (BEEP)...382 Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (ON VOL)...382 Açılışta ses seviyesinin tekrar oluşturulması (LAST VOL)...382 Saat ayarlarının değiştirilmesi (CLOCK)...383 Saat ayarı (TIME)...384 Kapatılmış cihazda saat göstergesinin açılıp/kapatılması (OFFCLOCK)...384 Saat RDS senkronlamayı açma/kapatma (AUTOSYNC)...384 24 saat göstergesini açma/ kapatma (24H MODE)...384 Audio girişlerinin konfigürasyonu (AUX)...385 Audio girişiniz devreye alınması/devreden çıkartılması (AUX1/2)...385 Audio giriş adlarının değiştirilmesi (EDIT)...385 Özel ayarların değiştirilmesi (VARIOUS)...387 Selamlama metninin değiştirilmesi (ON MSG)...387 Dahili amplifikatörün açılması/ kapatılması (AMP ON)...388 Cihazın fabrika ayarlarına getirilmesi (NORMSET)...388 Çalma süresinin değiştirilmesi (SCANTIME)...388 Seri numarasının görüntülenmesi (SER NUM)...388 Hata tablosu...389 Teknik veriler...390 Sözlük...391 Dizin...394 ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE Blaupunkt, mobil radyo alışında, hassas navigasyon sistemleri ve birinci sınıf ses kalitesi için teknik performans anlamına gelir. Blaupunkt'un mavi noktası ilk defa 1923 yılında itinalı fonksiyon kontrollerinden geçerek kalite simgesini oluşturmuştur ve bu durum günümüzde halen geçerliliğini korumaktadır. Geçmişte olduğu gibi bugün de mavi nokta, üstün kaliteli ürünleri simgeler. 335

Güvenlik önlemleri Bu kullanım kılavuzu ile ilgili Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz özellikle de "Güvenlik önlemleri" bölümünün (bir sonraki bölüm) tümünü okuyunuz! Ayrıca aşağıdaki talimatları da dikkate alınız: CD değiştirici, mevcut ise Uzaktan kumanda, mevcut ise Güvenlik önlemleri Bu cihaz, günümüz teknolojisinin en son özelliklerine sahip ve en son kabul gören güvenlik kurallarına uyumlu. Yine de, güvenlik uyarılarını dikkate almazsanız tehlikeler oluşabilir: Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların her an ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz. Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz. Kullanım alanı Cihaz, 12 V araç elektrik gerilimi için tasarlanmıştır ve bir DIN kanalına monte edilmelidir. Cihazı kendiniz monte ederseniz Bu cihazı sadece otomobil radyolarının montajı hakkında bilginiz varsa ve araç elektrik sistemini iyi biliyorsanız monte edebilirsiniz. Dikkat etmeniz gerekenler! Yaralanma tehlikesi! Cihazı açmamalısınız veya değiştirmemelisiniz! Cihazın içinde gözle görülemeyen ışın yayan 1. sınıf lazer mevcut olduğu için gözlerinize zarar verebilir. Cihazı açarsanız, garanti iptal olur. Kaza tehlikesi! Cihazı sadece trafik şartları buna izin veriyorsa kullanınız! İşitme kaybı tehlikesi! Daima normal ses seviyesinde kullanınız, böylece akustik uyarı sinyallerini her zaman duyabilirsiniz! Bu sayede kulak sağlığınızı da korumuş olursunuz. Cihaz, örn. CD değiştiricisi CD'yi değiştirirken veya siz audio kaynağını değiştirirken kısa süreli olarak sessiz konuma geçer. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesini yükseltmeyiniz! Cihaz için tehlike! Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (değişik şekilli CD'ler) bu cihazda kullanıl- 336

Teslimat kapsamı mamalıdır, yoksa cihazın sürücüsü hasar görebilir! Alarm Aracı terk ederken kumanda panelini, cihaz ile birlikte teslim edilen kılıf ile yanınıza alınız. Temizleme Cihazı kuru veya hafif nemli bir bez ile temizleyiniz. Cihazı temizlemek için temizleme maddesi veya çözücü, aşındırıcı madde ve Cockpit-Spray ya da plastik koruma maddesi kullanmayınız. Atık imhası Eski cihazınızı ev çöpüne atmayınız. Eski cihazınızın imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız. Teslimat kapsamı 1 Casablanca MP56 1 Kılıf, kumanda paneli için 1 Kullanım kılavuzu 1 Tutma çerçevesi 2 Sökme kancası 1 Kılavuz pim 1 USB bağlantı kablosu Not: Özel aksesuar olarak uzaktan kumandalar mevcuttur. Bu cihaz ile hangi uzaktan kumandaları kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcısından veya internette www.blaupunkt.com adresinden öğrenebilirsiniz. Garanti Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünler için üretici garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar için, yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından verilmiş olan garanti şartları geçerlidir. Garanti şartlarını www.blaupunkt.com adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 337

Cihaza genel bakışı Cihaza genel bakışı Kumanda elemanları 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = B A @? > 1 tuşu kumanda panelinin çıkarılması için 2 TUNER tuşu Audio kaynağı olarak radyo alıcısını seçme "TUNER" menüsünü açma 3 Kulakçık Radyo alıcısı: İstasyon arama işlemini başlatma Ayar menüsü: Ayarları değiştirme 4 Açma/Kapama tuşu kısa basma: açma/sessiz konuma getirme uzun basma: kapatma 5 Ses seviyesi ayarlayıcısı 6 NEXT tuşu Radyo alıcısı: Hafıza düzeyi seçme (FM1, FM2, FM3, FMT) Ayar menüsü: bir sonraki menü sayfasına geçme MP3-/WMA: "PLAY", "BROWSER" ve "PLAYLIST" arasında geçiş yapma 7 ile < arasında softkey ekranda ilgili tuşun yanında yazılı olan fonksiyonun seçilmesi için = tuşu CD'yi dışarı çıkarma/içeri almak için > Ekran (sayfa 344 ve 345 karşılaştırınız) 338

Cihazı işletime alma? MENU tuşu ayar menüsünün çağrılması için @ ESC tuşu Ayar menüsü: Menü noktasını onaylama ve audio kaynağının ekranına geçiş yapma Scan/Travelstore: iptal etme A OK tuşu kısa basma: Menü noktasını onaylama ve bir üst menü seviyesine geçme uzun basma: tarama/verici arama başlatma B SRC tuşu mevcut audio kaynakları arasında geçiş yapma C CD sürücüsü C D MMC/SD kart yuvası D Cihazı işletime alma Kumanda panelini takma/ çıkarma Hırsızlığa karşı korumak için kumanda panelini çıkartabilirsiniz. DİKKAT! Hırsızlık tehlikesi! Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hırsızlık vakasında değersiz konumda olur. Kumanda panelini asla aracın içinde, saklı yerler dahi olsa, muhafaza etmeyiniz, aracı terk ederken kumanda panelini kılıfı ile birlikte yanınıza alınız! DİKKAT! Kumanda panelinin hasar görmesi! Aşağıdaki hususlara dikkat etmezseniz kumanda paneli hasar görür veya çalışmaz: Kumanda panelini düşürmeyiniz. Kumanda panelini doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Kumanda panelini sadece birlikte teslim edilen kılıf ile taşıyınız. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 339

Genel fonksiyonlar Kumanda panelinin arkasındaki kontak noktalarına parmaklarınızla dokunmayınız. Düzenli olarak kumanda panelinin temas noktalarını, temizlik alkolü ile ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyiniz. Kumanda panelini çıkarmak için: tuşuna 1 basınız. Kumanda paneli sol taraftan öne doğru katlanır. Cihaz otomatik olarak kapanır. Kumanda panelini çıkarınız. Kumanda panelini takmak için: Kumanda panelinin önce sağ tarafını yerleştiriniz. Daha sonra kumanda paneli yerine oturana kadar dikkatlice sol tarafı arkaya doğru bastırınız. Cihazın açılması/kapatılması Cihazı açmak için : Açma/kapama tuşuna 4 basınız. Cihaz, en son çalınan audio kaynağını çalar. Not: Araç kontağını açmadan cihazı çalıştırırsanız, araç akümülatörünün korunması için cihaz bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Cihazı kapatmak için: Açma/Kapama tuşunu 4 yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Ayrıca kontak kapanır kapanmaz cihaz otomatik olarak kapanır. Kontağı tekrar açarsanız cihaz da otomatik olarak tekrar açılır. Genel fonksiyonlar CD itme DİKKAT! CD sürücüsü, uygunsuz bir CD nedeniyle hasar görmüş! Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (kontürlü CD'ler) sürücünün hasar görmesine neden olur! CD sürücüsünde sadece 12 cm çaplı yuvarlak CD'ler kullanınız. MP3, WMA veya Audio CD'si takmak için cihaz açık olmalıdır. tuşuna = basınız. Kumanda paneli açılır. Eğer CD sürücüsünde bir CD mevcut ise dışarı itilir. Bu CD alınmazsa, yak. 10 saniye sonra otomatik olarak yeniden içeri çekilir. CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde sadece bir direnç hissedinceye kadar CD sürücüsüne C itiniz. 340

Genel fonksiyonlar CD otomatik olarak içeri çekilir ve kumanda paneli kapanır. Artık CD'yi audio kaynağı olarak seçebiliriniz. Not: CD, sürücünün içinde olduğu sürece cihaz en son çalınan başlığı ve çalma süresini kaydeder ve audio kaynağı çağrıldıktan sonra ara verilen yerden çalmaya devam eder. MMC/SD kartı takma Not: Blaupunkt, piyasada bulunan tüm MMC/SD kartları için garanti veremez ve bu yüzden "SanDisk" ya da "Panasonic" marka MMC/SD kartı kullanmanızı tavsiye eder. Kartlar, FAT16 veya FAT32 dosya sisteminde formatlanmış olmalıdır ve MP3 veya WMA dosyaları içermelidir. Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi çıkartınız. MMC/SD kartını, yerine oturana kadar kart yuvasına D itiniz. Kart üzerindeki temas noktaları aşağıyı göstermelidir. Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi takınız. Bu MMC/SD kartı, artık audio kaynağı olarak seçilebilir. MMC/SD kartı çıkarmak için: Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi çıkartınız. MMC/SD kartı, yerinden çıkması için bastırınız. MMC/SD kartı, kart yuvasından D çıkartınız. USB medyumu bağlama Bir USB stik veya USB hard disk bağlamak için, birlikte teslim edilen USB kablosu, montajdan önce, montaj kılavuzunda tarif edildiği gibi cihazın arka tarafına bağlanmalıdır. Bu kabloyu örn. torpido gözüne veya orta konsoldaki uygun bir yere döşenebilir. Not: USB medyumu bağlamadan önce ve çıkarmadan önce cihazı her zaman kapatınız! USB medyumu, cihazın arkasına bağlı olan USB kablosuna bağlayınız. Artık USB medyumu audio kaynağı olarak seçebilirsiniz. Cihazın USB kayıt ortamını tanıması için bunun hafıza donanımında (Mass Storage Device) özelleştirilmesi ve dosya sisteminde FAT16 veya FAT32 formatlanmış ve MP3- veya WMA-dosyası olarak mevcut olması gerekir. Blaupunkt, piyasada satılan tüm USB medyumlarını çalmayı garanti edemez. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 341

Genel fonksiyonlar USB medyumunuzda kapsamlı veriler kayıtlı ise, dosya arama işlemi (bkz. sayfa 366) uzun sürebilir. Ses seviyesini ayarlama UYARI! Yüksek ses seviyesi nedeniyle tehlike! Çok yüksek ses seviyesi, işitme sisteminize zarar verir ve akustik ikaz sinyallerini duymanızı engeller! Cihaz, CD değiştiricisindeki veya CD'yi veya audio kaynağını değiştirirken ses seviyesini yükseltmeyiniz. Daima uygun bir ses seviyesi ayarlayınız. Ses seviyesi ayarlayıcısını 5 döndürünüz. Güncel ses seviyesi, ekranın merkezi kısmında B görüntülenir ve tüm audio kaynakları için devralınır. Not: Trafik anonslarının (TRAFFIC), bağlı olan bir telefonun (PHONE) ve ayrıca sinyal tonun (BEEP) ses seviyesini önceden ayarlamak için, bkz. sayfa 381 ve 382. Cihazın sesini kapatma Cihazı aşağıdaki gibi sessiz konuma getirebilirsiniz: Açma/kapama tuşuna 4 kısaca basınız. Ekranda "MUTE" görüntülenir. Ses kapatma modunu kaldırmak için: Tekrar açma/kapama tuşuna 4 basınız veya ses seviyesi ayarlayıcısını 5 döndürünüz. Telefon işletimi Aracınızda bir serbest konuşma ünitesi monte edilmiş ise veya cep telefonunuz bir Bluetooth adaptörü üzerinden cihaza bağlı ise gelen aramalarda veya yapılan aramalarda cihaz aşağıdaki gibi tepki verir: Telefonda konuştuğunuz kişinin sesi aracın hoparlörleri üzerinden duyulur. Ekranda "PHONE CALL" görüntülenir. O an dinlenen audio kaynağının sesi kapatılır. Telefon görüşmesi esnasında ses seviyesi ayarlayıcısı 5 ile telefonun ses seviyesini değiştirebilirsiniz. Trafik anonsları (TA) otomatik olarak verilmez. 342

Genel fonksiyonlar Audio kaynağını seçme Cihazda aşağıdaki audio kaynakları mevcuttur: Radyo alıcısı Entegre CD çalar (hem audio CD'leri hem de MP3 veya WMA dosyaları çalabilir) MP3 veya WMA dosyalar içeren MMC/SD kartı Ayrıca ilave olarak harici audio kaynaklar bağlanabilir: Ya opsiyonel CD değiştirici ya da AUX1 AUX2 (örn. MiniDisc veya harici MP3 çalar) MP3 veya WMA dosyalar içeren USB stik Harici audio kaynaklarını seçmek için, hem bağlı olmalıdır hem de audio dosyaları içermelidir. Ekranda istenen audio kaynağı kısa süreli görüntülenene kadar SRC tuşuna B arka arkaya basınız. TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 343

Genel fonksiyonlar Radyo alıcısı ekranı Audio CD ekranı A B C A B C RADIO KISS RADIO SUN 93.40 FM1 RADIO KISS TUN> AUDIO TP XBS TMC RDS PTY 91.50 MHZ 94.60 96.20 97.70 12:34 MIX REPEAT TRAFFIC TRACK 01 CD CD TP XBS TMC RDS PTY 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO SHOW ALL SCROLL INFO 12:34 C D E C D E A Ana satır Sol: Ok Orta: İstasyon adı veya istasyon frekansı B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Radyo istasyonu için hafıza yeri, 7 ile < arasında altı adet softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Hafıza düzeyi Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Frekans A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: CD metni ¹) TP: eğer trafik yayın istasyonu ayarlı ise görüntülenir (bkz. sayfa 359). ²) XBS: eğer XBass açık ise görüntülenir (bkz. sayfa 376). ³) TMC: sadece harici bir navigasyon sistemi bağlı ise ve bu sistem, TMC istasyon araması başlatırsa görüntülenir. ⁴) RDS: alternatif frekansa erişim müsaade edilmişse görüntülenir (bkz. sayfa 356). ⁵) PTY: istasyon arama işlemi, belirli bir program türü ile kısıtlanmış ise belirir (bkz. sayfa 358). 344

Genel fonksiyonlar CD değiştirici ekranı C MIX REPEAT TRAFFIC CDC 01:15 TRACK 05 CDC> B TP XBS TMC RDS PTY DISC 2: BOB MARL D A E A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı CD NAME 12:34 C C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: CD metni veya CD ismi MP3 ekranı ⁸) C B Europe TRACK - Final 05 Co MIX ALICIA K REPEAT MADONNA TRAFFIC BOB MARL CDC> MP3 SHOW DISC ALL 4 SCROLL DISC 5 NEXT INFO MP3 TP XBS TMC RDS PTY 12:34 01:15 SONG: EUROPE - FINAL CO D A E C A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: Parça bilgileri (örn. ID3 veya dosya adı) ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE ⁶) RPT: eğer bir tekrar fonksiyonu devrede ise belirir (bkz. sayfa 348). ⁷) MIX: eğer rasgele sırayla çalma işlemi devrede ise belirir (bkz. sayfa 347) ⁸) MP3 ekranı, bir CD, SD/MMC kartı veya MP3 ya da WMA dosyaları içeren USB stik takılıysa ve audio kaynağı olarak seçildiyse, görüntülenir. İlgili MP3 medyumu, sol tarafta bilgi satırı 1'de E görüntülenir. 345

Kullanım hakkında genel bakış Kullanım hakkında genel bakış Bu bölümde öncelikle cihazın tuşları tanıtılır. Ardından MIX, REPEAT, TRAFFIC ve SCAN audio fonksiyonları tanıtılır, çünkü bunlar tüm audio kaynaklarında aynı şekilde kullanılır. Sayfa 348'den itibaren cihazın menüleri tanıtılır. Tuşlar hakkında genel bakış Müzik çalarken birçok temel fonksiyonu, örn. parçayı ileri veya geri sarma, devirmeli tuş 3 ile (dört fonksiyonlu,, ve ), OK tuşu ile A veya 7 ile < arasındaki softkey tuşları ile kullanabilirsiniz. Not: Bu fonksiyonlar ekranda görüntülenmez! Aşağıdaki tabloda, bu tuşlar ile hangi fonksiyonların kullanılabileceği gösterilmekte. Ne yapmak istiyorsunuz? Radyo alıcısı Seçilebilen audio kaynakları CD MP3/ WMA İleri sarma basılı tutunuz Geri sarma basılı tutunuz CDC İleri parça atla kısa basınız Geri parça atlama kısa basınız Önceki CD/klasör kısa basınız Sonraki CD/sonraki klasör kısa basınız Parça/istasyon kısa süreli çalma (SCAN) (bkz. ayrıca sayfa 348) OK 2 saniye basınız AUX Casablanca ile kullanım mümkün değil Radyo vericisini çalma kısa basınız Radyo vericisini kaydetme 2 s basınız 346

Kullanım hakkında genel bakış MIX, RPT ve TRAFFIC fonksiyonları hakkında genel bakış Güncel audio kaynağının ekranında sol ve sağ ekran kenarlarında, altı adet fonksiyon F görüntülenir ve bu fonksiyonlar, audio kaynaklarından bağımsız olarak 7 ile < arasındaki aynı altı softkey ile kullanılır. Bir fonksiyonun çeşitli ayarlarını, aynı softkey üzerine arka arkaya basarak geçebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, MIX, REPEAT ve TRAFFIC fonksiyonları için hangi ayarların mevcut olduğu gösterilir. ČEŠTINA POLSKI Audio fonksiyonunun yanındaki softkey MIX ( Rasgele çalma) (ayrıca bkz. sayfa 347) RPT ( Tekrar etme modu ) (ayrıca bkz. sayfa 348) TRAFFIC ( Trafik anonsu, bkz. sayfa 360) Radyo alıcısı CD OFF CD OFF TRACK Rasgele çalma açma/kapama (MIX) Softkey 7 üzerine basınız ("MIX" yanında). Rasgele çalma modu, ana satırda A görüntülenir. "MIX CD": güncel audio CD üzerindeki tüm parçalar rasgele sırada çalınır. "MIX ALL": CD değiştiricinin magazinindeki tüm parçalar rasgele sırada çalınır. Seçilebilen audio kaynakları MP3 CD CD DIR DIR OFF OFF TRACK OFF ON USB/SD/ MMC OFF DIR ALL FOLDER OFF TRACK ALL CD CDC OFF OFF CD TRACK AUX Casablanca ile kullanım mümkün değil "MIX FOLDER"/"MIX DIR": güncel klasördeki maks. 99 MP3 veya WMA parça rasgele sırada çalınıyor. "MIX MEDIUM": güncel veri taşıyıcısındaki (CD, MMC/SD kartı veya USB stik) tüm MP3 veya WMA parçalar rasgele sıra ile çalınır. "MIX OFF": rasgele sırayla çalma işlemi kapatıldı. Tüm parçalar, veri taşıyıcısındaki sıra ile çalınır. SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 347

Kullanım hakkında genel bakış Rasgele sırayla çalma işlemi devrede ise, seçilen rasgele sıra ile çalma modu, bilgi satırı 1 D içinde görüntülenir ve "MIX" yazısı belirir. Parça tekrarlarını açma/kapatma ( REPEAT) Softkey 8 üzerine basınız ("REPEAT" yanında). Tekrarlama modu, ana satırda A görüntülenir. "REPEAT TRACK": Tekrarlama işlemi sonlanana kadar güncel parça tekrarlanır. "REPEAT DIR"/"REPEAT FOLDER": Güncel klasördeki tüm parçalar, tekrarlama işlemi sona erdirilene kadar tekrar edilir. "REPEAT CD": Tekrarlama işlemi sonlanana kadar CD'deki tüm parçalar tekrarlanır. "REPEAT OFF": Tekrarlama modu kapatıldı. Buna rağmen çalma son parça ile sona ermez. En son klasördeki son parçadan sonra çalma işlemi ilk klasördeki ilk parça ile devam eder. Seçilen tekrarlama modu bilgi satırında 1 D gösterilir ve "REPEAT" öne çıkarılır. Parçanın çalınması ( SCAN) Veri taşıyıcısındaki tüm parçaların çalınmasını sağlayabilirsiniz. Çalma süresini ayar menüsünde ("SCANTIME" menü noktasında seçebilirsiniz, bkz. sayfa 387 ve 388). OK tuşunu A yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Tüm parçalar çalınır. Ekranın ana satırında değişken olarak "SCAN" ve parça numarası veya dosya adı görünür. Scan'i iptal etmek için: OK tuşuna A basınız. Güncel parçanın çalınmasına devam edilir. Menü kullanımı için tuşlar Cihazda ön ayarların değiştirilebileceği veya seçim yapılabilecek menüler mevcuttur. Ekranda altı menü gösterilir. Her menü seçeneği, 7 ile < arasındaki altı softkey'den birine atanmıştır. Menülerin kullanımı için aşağıdaki tuşlar gereklidir: MENU tuşu? ile her zaman ayar menüsü ("USER MENU") ÇAĞIRILIR. Eğer bir menü birçok sayfadan meydana geliyorsa NEXT tuşu 6 ile arka arkaya değiştirme yapabilirsiniz. Eğer audio kaynağı olarak "TUNER" seçildiyse TUNER tuşu 2 ile "TUNER" menüsü çağırılır. 348

Kullanım hakkında genel bakış Eğer güncel menü birçok sayfaya sahip ise ana satırın solunda A bir ok ( ) belirir. Bu, NEXT tuşu 6 ile değişik sayfalara arka arkaya değiştirme yapabileceğiniz anlamına gelir. Softkey 7 - < ile ilgili tuşun yanındaki ekranda gösterilen menü noktalarını seçebilirsiniz. Bazı menülerde kulakçık 3 ile menü noktalarının ayarlarını değiştirebilirsiniz. Bu ayar hemen etkili ve otomatik bir şekilde kaydedilir. OK tuşu A ile görüntülenen ayarları onaylar ve bir menü düzeyine geri gidersiniz. Eğer bir menüde dolaşırsanız ana satırın sağında A ESC sembolü ( ) belirir. Bu, ESC tuşu @ ile menüden çıkabileceğiniz anlamına gelir. ESC tuşu @ ile aynı şekilde görüntülenen ayarları onaylarsınız, menüden çıkar ve aktif audio kaynağına ekranına geri gelirsiniz. Eğer hiçbir tuşa basmazsanız yakl. 16 saniye sonra aktif audio kaynağının otomatik ekranına geri dönersiniz. Menü kullanımı Ayar menüsündeki örnek ( ekran aydınlığının değişikliği) menüler ile ne kadar genel olarak işlem yapabileceğinizi gösterir. Menü çağırma MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü ("USER MENU") görüntülenir. AUDIO DISPLAY VOLUME USER MENU MENU CLOCK AUX VARIOUS Ayar menüsünde menü noktası seçme Softkey 8 üzerine basınız ("DISPLAY" yanında). COLOR ANGLE DISPLAY MENU DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT "DISPLAY" menüsü belirir. Softkey < üzerine basınız ("BRIGHT" yanında). Menü noktası "BRIGHT" yanıp söner. Bu, ilgili ayarı artık değiştirebileceğiniz anlamına gelmektedir. Bunun haricinde ana satırda A güncel ayarları gece aydınlığı ("NIGHT") ve gündüz ("DAY") görüntülenir. Menü noktası "NIGHT" yanıp söner. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 349

Kullanım hakkında genel bakış COLOR ANGLE NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT Ekran aydınlığını gece ve gündüz olarak ayrı ayarlayabileceğiniz için "NIGHT" ve "DAY" menü noktaları arasında geçiş yapmanız gerekir. Bunun için istenilen menü seçeneği öne çıkartılana kadar devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Ayarları değiştirme ve kaydetme Ekran aydınlığını değiştirme için: Kulakçıkta 3 veya basınız. Ayar hemen devralınır (ekran aydınlanır ve kararır). Ayar kaydedilir. Eğer başka bir tuşa basmazsanız yakl. 16 saniye sonra aktif audio kaynağının otomatik ekranına geri dönersiniz. Menü noktasından çıkma Bir önceki menü seviyesine geri dönmek için OK tuşuna A basınız. Menüden çıkmak ve aktif audio kaynağının ekranına geri dönmek için ESC tuşuna @ basınız. 350

Radyo alıcısı kullanımı Radyo alıcısı kullanımı Audio kaynağı olarak "TUNER" seçtikten sonra, radyo alıcısı ekranı belirir (bkz. sayfa 344). Çalma işlemi, araç yayın alanı içinde olduğu sürece en son çalınan istasyon ile başlar. RADIO KISS RADIO SUN 93.40 RADIO KISS TUN> 94.60 96.20 97.70 SRC RADIO KISS RADIO SUN 93.40 94.60 MHz TUN> 94.60 96.20 97.70 ČEŠTINA POLSKI RADIO KISS RADIO SUN 93.40 RADIO SUN TUN> 94.60 96.20 97.70 RADIO KISS RADIO SUN 93.40 RADIO KISS TUN> AUDIO 94.60 96.20 97.70 RADIO KISS RADIO SUN 93.40 96.20 MHz TUN> 94.60 96.20 97.70 SLOVENSKY RADIO KISS RADIO SUN 93.40 93.40 MHz TUN> 94.60 96.20 97.70 RADIO KISS RADIO SUN 93.40 97.70 MHz TUN> 94.60 96.20 97.70 НЕМЕЦКИЙ Hafıza düzeyi seçimi Cihaz dört hafıza düzeyine sahiptir ( FM1, FM2, FM3 ve FMT). Her hafıza düzeyine altı istasyon kaydedilebilir veya çağırılabilir. NEXT tuşuna 6 arka arkaya basarak radyo alıcısının düzey göstergesinde E istenilen hafıza düzeyi görüntülenebilir. İstasyon arama İstasyonu manüel veya otomatik olarak arayabilirsiniz. Not: UKW vericisini otomatik olarak aramak ve hafıza düzeyi FMT kaydetmek için, bkz. "T-STORE" sayfa 356. İstasyonu manüel arama Radyo alıcısı ekranı görüntülenirken devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Radyo alıcısının tepkisi, "RDS" (sayfa 356) ve "PROG TYP" (sayfa 358) menülerindeki ayarlara göre değişir. "PROG TYP" menüsünde belirli bir program türünü (PTY, örn. Haber, Spor, Klasik vs.) ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 351

Radyo alıcısı kullanımı seçerseniz, radyo alıcısı otomatik olarak seçilen yönde, istenilen program türünü içeren bir sonraki istasyonu arar. Bunun için istasyon, ilgili PTY tanımlamasını RDS hizmeti olarak yayınlamalıdır. "RDS" menüsünde alternatif frekansa otomatik geçişi etkinleştirdiyseniz, radyo alıcısı aynı istasyonu başka frekansta arar. "PROG TYP" menüsünde "PTY OFF" opsiyonunu seçer ve "RDS" menüsünde otomatik değişimi alternatif frekans olarak devre dışı bıraktıysanız tuneri 100-kHz adımda manüel olarak belirleyebilirsiniz. Bir verici bulunduğunda çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlanıyorsa istasyon adı kısa süre içerisinde ana satırda A belirir. Bu durumda vericiyi kaydedebilirsiniz (bkz. s. 353) veya manüel istasyon arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz. Otomatik istasyon arama Radyo alıcısı ekranı görüntülenirken devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Radyo alıcısı, güncel frekans bandında, seçilen yönde, bir sonraki istasyonu arar. Bu esnada "SENS" (bkz. sayfa 356) ve "PROG TYP" (bkz. sayfa 358) menülerindeki ayarlar dikkate alınır. Bir verici bulunduğunda arama işlemi durur ve bulunan verici çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlanıyorsa istasyon adı kısa süre içerisinde ana satırda A belirir. Bu durumda istasyonu kaydedebilirsiniz (bkz. s. 353) veya otomatik istasyon arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz. Not: Eğer veya, devirmeli tuş 3 üzerinde basılı tutulursa, otomatik istasyon arama işlemi siz tuşu bırakana kadar bulunan istasyonları atlamaya devam eder. 352

Radyo alıcısı kullanımı İstasyon kaydı Bir istasyonu bulduktan sonra, bunu aşağıdaki kaydedebilirsiniz: İstenilen hafıza düzeyini seçiniz (bkz. s. 351). Yaklaşık iki saniye için istasyonu kaydetmek istediğiniz sofkey tuşunu basılı tutunuz. İstasyon kaydedilir. Duyulan bir sinyal tonu, kayıt işlemini onaylar. İstasyonun frekansı veya adı C, softkey tuşunun yanında gösterilir. Güncel istasyon ön plandadır. Not: UKW vericisini otomatik olarak aramak ve hafıza düzeyi FMT kaydetmek için, bkz. "T-STORE sayfa 356. Kayıtlı istasyonları çağırma İstenilen hafıza düzeyini seçiniz (bkz. sayfa 351). Radyo alıcısı ekranında altı istasyonun C frekansı veya adı görüntülenir, bu istasyonlar 7 ile < arasındaki softkey tuşlarına atanmıştır. Kısa süre için, ayarlamak istediğiniz istasyonun bulunduğu softkey tuşuna basınız. Güncel istasyonun frekansı veya adı ön plana çıkar. Seçilen istasyonun yayını, aracın güncel konumunda alınabiliyorsa, istasyon çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlandığı sürece ana satırda A, bu istasyonun adı veya frekansı görüntülenir. Ayrıca radyo istasyonunun hafıza yeri C ön plana çıkar. Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN) Alınabilen istasyonlarını çalmak istediğiniz frekans bandını (FM, MW, LW) seçiniz (bkz. sayfa 355). OK tuşunu A yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Radyo alıcısı, güncel frekans bandında istasyonları arar. Ana satırda A, her iki saniyede "SCAN" yazısı görüntülenir. Radyo alıcısı bir istasyon bulduğunda, kısa bir süre için çalınır ve istasyon adı veya frekansı, ana satırda A görüntülenir. Çalma süresini "SCANTIME" altında sayfa 387 ve 388'de de açıklandığı gibi ayarlayabilirsiniz. Frekans bandı bir kere komple taranmışsa, arama işlemi durur ve en son bulunan istasyon çalınır. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 353

Radyo alıcısı kullanımı Her zaman için: o an kısa süreli olarak çalınan istasyonu kaydedebilirsiniz (bkz. sayfa 353), kısaca OK tuşuna A basarak tarama işlemini yarıda kesebilirsiniz. Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama Cihazda, fabrika tarafından satın alındığı bölge için frekans sahası ve istasyon teknolojileri ayarları yapılmıştır. Eğer bu ayarlar doğru değil ise cihazı, aşağıdaki gibi Avrupa'nın, ABD'nin veya Tayland'ın çeşitli frekans alanlarına ve yayın teknolojilerine uyarlayabilirsiniz. Cihazı kapatınız. Radyoyu açarken 9 ve < softkey tuşlarını basılı tutunuz. "AREA" menüsü açılır. Cihazı kullandığınız bölgeyi belirten softkey tuşuna basınız. OK tuşuna A basınız. 354

Radyo alıcısı kullanımı Radyo alıcısının ayarlarını değiştirme ( Menü "TUNER") "TUNER" menüsünde radyo alıcısının ana ayarları değiştirilebilir. "TUNER" menüsünü açmak için: TUNER tuşuna 2 basınız. Menü, iki sayfadan oluşur ("FM TUNER MENU1" ve "FM TUNER MENU2"), bu ikisi arasında NEXT tuşu 6 ile geçiş yapabilirsiniz. TRAFFIC BAND FM MW FM SENS REGIONAL TRAFFIC INFO ON FM FM MENU1 BAND SENSITIVITY 6 SENSITIV R-TEXT RDS T-STORE LW AM REGIONAL ON HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO TRAFFIC BAND SENS REGIONAL TUNER FM TUNER MENU1 FM MENU1 NEXT FM TUNER MENU2 R-TEXT RDS T-STORE HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO TRAFFIC BAND TRAFFIC BAND 0..2 PTY OFF NEWS AFFAIRS ON / OFF RADIO TEXT ON RDS ON FM MENU1 R D S TRAVEL STORE R-TEXT RDS T-STORE R-TEXT RDS T-STORE NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT PROGRAM TYP PTY INFO SPORT EDUCATE TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI Trafik mesajları için öncelik fonksiyonunu sürekli olarak açma/kapatma (TRAFIK) Bkz. sayfa 360. Frekans bandı değiştirme ( BAND) Radyo alıcısı UKW, MW ve LW alabilir. Bu frekans bantları arasında geçiş yapmak için: "TUNER" menüsünde softkey 7 tuşuna ("BAND" yanında) basınız. 355

Radyo alıcısı kullanımı İstenilen frekans bandını, ilgili softkey tuşuna basarak seçiniz. FM (UKW) MW LW Bu frekans bandında: istasyon arayabilirsiniz (sayfa 351), istasyon kaydedebilirsiniz (sayfa 353), kayıtlı istasyonları çağırabilirsiniz (sayfa 353). Radyo metni göstergesini açma/ kapama ( R-TEXT) "TUNER" menüsünde softkey < üzerine basınız ("R-TEXT" yanında). "R-TEXT ON": Radyo metni göstergesi açık. Radyo metni, seçilen istasyon radyo metni yayınladığı sürece radyo alıcısının ekranındaki bilgi satırında 2 E görüntülenir. "R-TEXT OFF": Radyo metni göstergesi kapalı. Alternatif frekanslara izin verme ( RDS) Cihaz, istasyonun alışı zayıflayınca otomatik olarak aynı istasyonun alternatif bir frekansına (AF) geçebilir. "TUNER" menüsünde softkey ; tuşuna basınız ("RDS" yanında). "RDS ON": Cihaz otomatik olarak, istasyonda RDS-fonksiyonu "AF"yi desteklediği sürece istasyonun en iyi alınabilen frekansını ayarlar. "RDS OFF": Cihaz, frekansı değiştirmez. UKW istasyonu otomatik arama ve FMT hafıza düzeyinde kaydetme ( T-STORE) Bölgenizdeki en güçlü altı UKW vericisini otomatik olarak FMT hafıza düzeyinde kaydedebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey : tuşuna basınız ("T-STORE" yanında). Ana satırda A, "TRAVEL STORE..." yazısı belirir. Radyo alıcısı otomatik olarak en güçlü altı UKW vericisi arar ve FMT hafıza düzeyine kaydeder. Kaydetme işlemi sona erdiğinde FMT hafıza düzeyinde bulunan hafıza yeri 1'deki verici çalınır. Daha önce FMT hafıza düzeyinde kayıtlı olan vericiler otomatik olarak silinir. Arama hassasiyetini değiştirme ( SENS) Arama hassasiyeti ayarı, otomatik verici arama işleminde sadece güçlü vericilerin mi yoksa olası parazitli zayıf vericilerin de bulunmasına karar verir. 356

Radyo alıcısı kullanımı "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde birkaç kere softkey 9 tuşuna basınız ("SENS" yanında). "SENSITIVITY" menüsü belirir. FM istasyonlarının arama hassasiyetini ayarlamak için softkey 7 tuşuna ("FM" yanında) basınız veya AM istasyonlarının arama hassasiyetini ayarlamak için softkey < tuşuna ("AM" yanında) basınız. Arama hassasiyetini altı kademe olarak ayarlayabilirsiniz. "1": Düşük arama hassasiyeti. Bir istasyon aranırken (bkz. sayfa 351) sadece bölgesel, güçlü istasyonlar bulunur. "6": Yüksek arama hassasiyeti. Zayıf, uzaktaki istasyonlar da bulunur. Diğer bölgesel programlara otomatik geçişe izin verme/engelleme ( REGIONAL) Bazı istasyonlar belirli sürelerde programı, çeşitli içeriklerle bölgesel programlarda yayınlamaktadır. Bölgesel yayın fonksiyonu ile cihazın, başka program içeriği olan alternatif frekanslara geçmesine izin verebilir veya engel olabilirsiniz. "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey 8 tuşunu basınız ("REGIONAL" yanında). "REGIONAL ON": Bölgesel fonksiyonu devrede. Radyo alıcısı, alış kalitesi kötü olsa bile diğer bölgesel istasyonlara geçiş yapmıyor. "REGIONAL OFF": Bölgesel fonksiyonu devre dışı. Radyo alıcısı, güncel programın alışı kötüleştiğinde diğer bölgesel istasyonlara geçiş yapar. Radyo alışı iyileştirmesinin açılması/kapatılması ( HIGH CUT) High Cut fonksiyonu radyo alışının kötü olması durumunda alımın daha iyi olmasını sağlar (sadece FM). "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde birkaç kere softkey 7 tuşuna basınız ("HIGH CUT" yanında). "1": High Cut fonksiyonu devrede ve tepki seviyesi düşük. Alış çok kötü ise, parazit seviyesi otomatik olarak düşürülür. "2": High Cut fonksiyonu devrede ve tepki seviyesi yüksek. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 357

Radyo alıcısı kullanımı Alış kötü ise, parazit seviyesi otomatik olarak düşürülür. "0": High Cut fonksiyonu kapalı. İstasyon arama işlemini program içeriklerine göre kısıtlayabilirsiniz ( PROG TYP) "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey < tuşuna basınız ("PROG TYP" yanında). NEXT tuşu ile 6 program tiplerinin sayfaları arasında dolaşabilirsiniz. İstenen programın yanındaki softkey tuşuna basınız. Ardından istasyon arama işlemini başlatın (bkz. sayfa 351). Mono ve stereo işletim arasında geçiş ( MONO) "FM" frekans bandını seçtiyseniz, mono ve stereo işletim arasında seçim yapabilirsiniz. "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey 9 tuşuna basınız ("MONO" yanında). "MONO ON": Mono işletim devrede. Zayıf, parazitli istasyonlar daha temiz çalınır. "MONO OFF": Stereo işletim devrede. İstasyon stereo yayın yaptığı sürece stereo dinlersiniz. Not: Cihaz açarsanız, bu ayar otomatik olarak stereo işletime geçer. 358

Trafik mesajları Trafik mesajları (TA) Cihaz, başka bir audio kaynağı dinlerken trafik mesajlarının görüntülenmesi için TA ve EON RDS hizmetlerini kullanıyor. Eğer trafik yayını istasyonu ayarlı değil ise cihaz, trafik anonsu süresince otomatik olarak aynı verici zincirine ait trafik yayın vericisine geçiş yapabilir. Trafik mesajları alışı Cihaz, bir trafik mesajı aldığında: trafik mesajı, ayar menüsünde ayarlamış olduğunuz ses seviyesi ile verilir (bkz. "TRAFFIC" sayfa 381), trafik mesajı süresince trafik yayını ekranı belirir. TA OFF RADIO KISS TA> TA EXIT Cihazda trafik mesajları alınması için: trafik mesajlarının öncelik fonksiyonu devreye alınmalıdır (bkz. sayfa 360), trafik yayın vericisi ya ayarlı olmalı ya da güncel istasyon ile aynı yayın zincirine dahil olmalıdır. Trafik mesajlarını atlama Trafik mesajı öncelik fonksiyonunun kapatmadan bir trafik mesajını atlamak istiyorsanız: Softkey < üzerine basınız ("TA EXIT" yanında). Güncel trafik mesajı yarıda kesilir. Tekrar bir önceki aktif audio kaynağını dinlersiniz ve ilgili ekran belirir. Bir trafik mesajı tekrar gönderilirse, cihaz bunu otomatik olarak bildirir. Trafik duyurularının önceliğini sürekli olarak açma/kapama Trafik mesajlarının önceliği, "TRAFFIC" menü seçeneği (Audio kaynağı veya "TUNER" ekranında) ön plana çıkarıldığında devreye girer. Trafik mesajı öncelik fonksiyonunun sürekli olarak açmak/kapatmak için iki olasılık vardır: Trafik yayını ekranında Trafik mesajı esnasında sofkey 7 tuşuna basınız ("TA OFF" yanında). Güncel trafik mesajı yarıda kesilir. Tekrar bir önceki aktif audio kaynağını dinlersiniz ve ilgili ekran belirir. Bir trafik mesajı tekrar gönderilirse, cihaz bunu belirtmez. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 359

Trafik mesajları Audio kaynağının ekranında veya "TUNER" menüsünde (TRAFFIC) Audio kaynağının ekranında veya "TUNER" menüsünde "TRAFFIC" menü seçeneği görüntülenir. Softkey 9 üzerine basınız ("TRAFFIC" yanında). Durum, kısa süre için ana satırda A görüntülenir. "TRAFFIC INFO ON": Trafik mesajları otomatik olarak iletilir. "TRAFFIC INFO OFF": Trafik mesajları iletilmez. 360

Entegre CD çalar kullanımı Entegre CD çalar kullanımı Cihaz aşağıdaki CD formatlarını çalabilir: CD-Audio (Kopyalama koruması olan bazı CD'ler çalınamaz) MP3 veya WMA dosyaları olan CD-R ya da CD-RW (sadece DRM kopyalama koruması olmayan CD'ler) Not: Kendi yakmış olduğunuz CD'lerde farklı CD yakma yazılımları, farklı boş CD'ler ve farklı yakma hızı nedeniyle kalite de farklı olabilir. Bu nedenle cihaz, kendi yakmış olduğunuz bazı CD'leri çalmayabilir. Eğer bir CD-R/RW çalınamıyorsa: başka bir üreticiye ait veya farklı renkteki boş CD-R kullanınız, yakarken daha düşük bir hız seçiniz. MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır? Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki MP3 veya WMA CD'leri çalabilir ve görüntüleyebilir: CD-ROM üzerinde ya MP3 ya da WMA dosyaları ve klasörleri mevcut olabilir, başka hiçbir dosya olmamalıdır (CD-Audio dosyaları dahil). CD formatı: ISO 9660 (Level 1 veya 2) veya Joliet Bit oranları: MP3: maks. 320 kbit/s WMA: maks. 768 kbit/s Dosya uzantısı: ".MP3" veya ".WMA" olmalıdır ID3 tanım no.: Versiyon 1 veya 2 Her bir CD için maks. 252 dosya her bir klasör için maks. 999 MP3 dosyası (uzun dosya adı, az: her 20 dosya adında yaklaşık 700 karakter) Dosya isimlerinde özel karakterler olmamalı ve maks. 32 karakter uzunluğunda olmalıdır. Cihaz, internette müzik sağlayıcılarının sunduğu DRM (Digital Rights Management, kopyalama koruması/çalma kısıtlaması), dosyaları, çalamaz. Kendi audio CD dosyalarınızdan oluşturduğunuz WMA dosyaları çalınabilir. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 361

Entegre CD çalar kullanımı Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde entegre CD çaların fonksiyonu Bir Audio CD'si takıldıktan sonra (bkz. sayfa 340) ve audio kaynağı olarak "CD" ilk defa seçtiyseniz (bkz. sayfa 343), ana satırda A kısa süreli olarak "CD Reading" belirir. Ardından audio CD ekranı belirir (bkz. sayfa 344). İşletim başlar. MIX OFF MIX CD SRC CD TEXT ON CD TEXT OFF TRACK 1 REPEAT OFF REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC CD TEXT SCROLL SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menü seçeneği Kısalt. Softkey Ayar imkanı bkz. ayrıca Rasgele çalma MIX 7 Açma (MIX CD) Kapama (MIX OFF) Parça tekrarı REPEAT 8 Açma (REPEAT TRACK) Kapama (REPEAT OFF) Sayfa 347 Sayfa 348 Trafik mesajı için öncelik CD metni görüntüleme TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapama (TRAFFIC INFO OFF) TEXT < Açma (CD TEXT ON) Kapama (CD TEXT OFF) Sayfa 359 Sayfa 363 Kayan metin SCROLL ; Açma (SCROLL ON) Kapama (SCROLL OFF) Sayfa 363 362

Entegre CD çalar kullanımı CD metni görüntülemeyi açma/ kapama (TEXT) Bazı CD'ler sanatçı, albüm, parça gibi metin bilgilerini destekler. CD metni göstergesini açmak/kapamak için: Softkey < üzerine basınız ("TEXT" yanında). CD metni durumu ana satırda A kısa süreli olarak görüntülenir: "CD TEXT ON": CD metni, bilgi satırında 2 E görüntülenir. "CD TEXT OFF": CD metni görüntülenmez. CD metni için kayan yazı açma/ kapama ( SCROLL) Cihaz, CD metni statik veya kayan yazı (Scroll) olarak gösterebilir. CD metni göstergesini değiştirmek için: Softkey ; üzerine basınız ("SCROLL" yanında). CD metni gösterge durumu ana satırda A kısa süreli olarak görüntülenir: "SCROLL ON": CD, CD metnini desteklediği sürece, CD metni göstergesi devrede olduğu sürece (bkz. önceki bölüm) ve CD metni bilgi satırına 2 E sığmadığı sürece CD metni, kayan yazı olarak görüntülenir. "SCROLL OFF": CD metni kaymaz. CD metni ekrandaki bilgi satırına 2 E sığmıyorsa, eksik görüntülenir. TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 363

MP3/WMA çalar kullanımı MP3/ WMA çalar kullanımı MP3 veya WMA dosyaları içeren bir kayıt ortamı (CD, MMC/SD kartı veya USB stik) yerleştirdikten sonra (bkz. sayfa 340 ve 341) ve audio kaynağı olarak ilk kez seçtiyseniz (bkz. sayfa 343), ana satırda A "CD/ MMC/USB Reading" yazısı belirir. Ardından MP3 ekranı belirir (bkz. sayfa 345). İşletim başlar. MIX OFF MIX FOLDER MIX ALL SRC MP3 12:45 FILE: BEATLES - YELLOW Europe - Final Co REPEAT OFF REPEAT DIR REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON FILE...DIR...SONG... ARTIST...ALBUM Rasgele çalma Parça tekrarı Trafik mesajı için öncelik Bilgileri görüntüleme Kayan metin Bilgi seçimi Kısalt. Menü seçeneği Softkey Ayar imkanı MIX 7 (MIX FOLDER) klasörünün veya veri taşıyıcısı (MIX ALL) dosyası rasgele sırada oynatılmalıdır Kapama (MIX OFF) REPEAT 8 Güncel dosya (REPEAT TRACK) veya (REPEAT DIR) klasörünün dosyası tekrarlanmalıdır Kapatma (REPEAT OFF) TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapatma (TRAFFIC INFO OFF) SHOW ALL < Güncel parça için kullanılabilen bilgiler bir defa bilgi satırından 2 E geçer SCROLL ; Açma (SCROLL ON) Kapama (SCROLL OFF) INFO : DIR, SONG, ARTIST, ALBUM ve FILE arasında geçiş bkz. Sayfa 347 Sayfa 348 Sayfa 359 Sayfa 365 Sayfa 365 Sayfa 365 364

MP3/WMA çalar kullanımı Güncel parçanın bütün bilgilerinin görüntülenmesi ( SHOW ALL) Güncel parçanın (örn. ID3 taglarından) mevcut bütün bilgilerini bilgi satırı 2'de E görüntülemek için: Softkey < üzerine basınız ("SHOW ALL" yanında). Güncel parçayla ilgili mevcut bütün bilgiler bir kez bilgi satırı 2'den E geçer. Kayan yazıyı açma/kapatma ( SCROLL) Cihaz, "INFO" menü noktasında seçilen (bkz. bir sonraki paragraf) parça bilgilerini, statik veya kayan yazı olarak gösterebilir. Statik gösterge ve kayan yazı arasında geçiş yapmak için: Softkey ; üzerine basınız ("SCROLL" yanında). Kayan yazı göstergesi açıksa, metin sağdan sola doğru kesik olarak bilgi satırı 2'den E geçer. Kayan yazı göstergesi kapalıysa, metin sağdan sola doğru bir kez bilgi satırı 2'den E geçer. Ardından maksimum ilk 13 işaret gösterilir. Gösterilecek parça bilgilerinin seçilmesi ( INFO) Cihaz, aşağıdaki parça bilgilerini bilgi satırı 2'de E gösterebilir: şayet mevcutsa, ya yerleştirilmiş verilerin veya ID3 tagların (sanatçı, parça, albüm, tür, yıl) bilgilerini veya dosya adı. Gösterilecek parça bilgisini seçmek için: Softkey : üzerine birkaç kez basınız ("INFO" yanında). Gösterilecek bilgi türü görüntüleniyor: "DIR": Güncel çalınmış dosyanın bulunduğu dosya adı "SONG": Güncel parçanın adı "ARTIST": Sanatçı adı "ALBUM": Albüm adı "FILE": Güncel parçanın dosya adı ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 365

MP3/WMA çalar kullanımı Parçanın bir listeden seçilmesi ( Browser-Modus/ Playlist) MP3 veya WMA çalarken istenilen zamanda NEXT tuşu 6 ile aşağıdaki modlar arasında geçiş yapabilirsiniz: MP3 ekranı (resmin sağındaki bölüm), Browser modu (resmin ortasındaki bölüm), Çalma listesi modu (resmin sağ tarafındaki bölüm). Not: Cihaz, WinAmp veya Microsoft Media Player gibi bir MP3 manager ile oluşturulmuş çalma listelerini çalabilir. Çalma listeleri M3U, PLS veya RMP formatında olmalı ve veri taşıyıcısının Root listesine kaydedilmiş olmalıdır! Europe - Final Co NEXT Europe - Final Co Europe - Final Countd Fatboy Slim - Funk S French Affair - My A MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO NEXT OK Europe - Final Co Ska Reggae Hip Hop Browser modu veya çalma listesinde gösterilenler: ana satırda A şu anda çalan dosya, hemen altında, bunda sonra çalınacak üç dosya, kenarda iki ok, bunlar ilgili yöne hareket ettirilebilecekse görünürler. Not: Dosyalar alfabetik sırada değil, aksine sadece veri taşıyıcısına kayıt edildikleri şekilde çalar. Bu sıralama Browser modunda da gösterilir. Browser modunda ve çalma listesinde aşağıdaki gibi dosyaları listeden seçebilirsiniz: Aşağı veya yukarıya gitmek için devirmeli tuşa 3 veya basınız. 366

MP3/WMA çalar kullanımı Bir üst dosyaya geçmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Bir alt dosyaya geçmek için OK tuşuna A basınız. Seçili bir dosyayı çalmak için OK tuşuna A basınız. ČEŠTINA POLSKI TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY 367

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı Opsiyonel CD değiştirici kullanımı En az bir CD'yi CD değiştirici magazine yerleştirdikten sonra ve ilk kez "CDC"yi audio kaynağı (bkz. sayfa 343) olarak seçtikten sonra, "Magazine Scan" kısa süre ile ekranda görünür. Ardından CD'ye genel bakış görüntülenir. İşletim başlar. CD'ye genel bakış (resmin üst bölümü) ve CD değiştirici ekran (resmin ortası) arasında NEXT tuşu 6 ile geçiş yapabilirsiniz. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD NEXT TRACK 05 EDIT _ NAME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT CD MIX REPEAT TRAFFIC CDC> CD NAME TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menü seçeneği Kısalt. Softkey Ayar imkanı bkz. Rasgele çalma MIX 7 CD'nin (MIX CD) veya magazinin (MIX ALL) bütün parçaları rasgele sırada çalar Kapama (MIX OFF) Sayfa 347 Parça tekrarı REPEAT 8 Güncel parça (REPEAT TRACK) veya güncel CD (REPEAT CD) tekrarı Kapatma (REPEAT OFF) Sayfa 348 Trafik duyuruları TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapatma (TRAFFIC INFO OFF) Sayfa 359 CD adı belirleme CD NAME < Değiştirici magazinde bulunan CD adlarının girilmesi, değiştirilmesi, silinmesi Sayfa 369 368

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı CD'nin CD magazininden seçilmesi ( CD'ye genel bakış) CD genel bakışta: ya CD numarası (örn. "DISC 01") ya da CD'nin adı görüntülenir (bu adı, aşağıdaki gibi girebilirsiniz) ya da boş bir hane kalabilir, magazindeki ilgili yerde CD mevcut değil ise. CD'ye genel bakışı görüntülemek için gerekirse NEXT tuşuna 6 basınız. İstenilen CD'nin numarası veya adı yanında bulunan softkeye basınız. Ana satırda A kısa süre ile "LOADING CD" gösterilir. Ardından CD'nin ilk parçası çalmaya başlar. Not: Eğer CD değiştiricinizin magazinde beşten fazla CD'si yoksa, gösterge ile ilk beş ve son beş CD arasında geçiş yapmak için softkeye : basınız, bu menü noktaları "NEXT" ve "PREVIOUS" arasında bulunur. CD değiştiricide bir CD magazininin değiştirilmesi ( CD NAME) CD değiştiricide bulunan her CD için bir ad belirleyebilirsiniz. Ad en fazla yedi işaretli olabilir. Mevcut bölümde tanımlandığı gibi bir ad vermek istediğiniz CD'yi, CD genel bakışından seçiniz. CD değiştirici ekranını görüntülemek için NEXT tuşuna 6, basınız. Softkey < üzerine basınız ("CD NAME" yanında). Softkey 7 üzerine basınız ("EDIT" yanında). Metin girişi belirir. Adın ilk işareti yanıp söner. Yanıp sönen işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerine veya üzerine bir kaç kez basılmalıdır. Bir sonraki işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Metin girişini kapatmak ve girilen adı kayıt etmek için OK tuşuna A basınız. Not: Adı değiştirmeden metin girişinden çıkmak için ESC tuşuna @ basınız. Güncel CD'nin adını silmek için: Softkey'i < ("CLEAR CD" yanında) yaklaşık iki dakikadan fazla basılı tutunuz. Ana satırda A kısa süreliğine "CLEARING" görüntülenir. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 369

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi CD değiştiricinin magazininde silinecek olan tüm CD'lerin adı: Softkey'i : ("CLR ALL" yanında) yaklaşık iki dakikadan fazla basılı tutunuz. Ana satırda A kısa süreliğine "CLEARING" görüntülenir. Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Ayar menüsü, akustik, açılış ses seviyesi veya ekran aydınlığı gibi temel cihaz fonksiyonlarını, gereksinimlerinize göre ayarlamanızı sağlar. Ayar menüsünü açmak için: MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. AUDIO MENU CLOCK SETTING TREBLE BALANCE FADER AUDIO BASS DEQ SUBOUT MENU TIME OFFCLOCK AUTOSYNC 24H MODE CLOCK DISPLAY MENU USER MENU AUXILIARY MENU COLOR ANGLE BRIGHT SPECTRUM DISPLAY INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME MENU CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUX AUX1 VOLUME SETTING VARIOUS TRAFFIC PHONE BEEP VOLUME ON VOL LAST VOL ON MSG AMP ON NORMSET SCANTIME VARIOUS SER NUM 370

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Akustik ve balans ayarı ( AUDIO) "AUDIO" menüsünde akustiği ve ihtiyaçlarınızı ayarlamak için kapsamlı seçenekler bulacaksınız. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey 7 üzerine basınız ("AUDIO" yanında). TREBLE BALANCE FADER TREBLE BALANCE FADER TREBLE -4 TREBLE -7 0 7 BALANCE +3 BALANCE -9 0 9 BASS DEQ SUBOUT BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER AUDIO AUDIO MENU AUDIO BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER USER EQ PRESET AUTO SND BASS +1 BASS -7 0 7 DEQ MENU DEQMAXEX BASS DEQ SUBOUT XBASS OFF ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY TREBLE BALANCE FADER FADER +2 FADER -9 0 9 BASS DEQ SUBOUT 120Hz GAIN +1 TREBLE GAIN BALANCE FADER -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT НЕМЕЦКИЙ Bas veya tizlerin değiştirilmesi ( TREBLE/ BASS) Softkey 7 ("TREBLE" yanında) veya softkey < ("BASS" yanında) üzerine basınız. İlgili akustik ayarlayıcısı görüntülenir. Tiz veya basları arttırmak için kulakçıkta 3 veya üzerine basınız. Tiz veya basları azaltmak için kulakçıkta 3 veya üzerine basınız. Ses seviyesi dağılımının değiştirilmesi ( BALANCE/ FADER) Balans sağ ve sol arasında fader ise ön ve arkada ses seviyesi dağılımını ayarlar. Softkey 8 ("BALANCE" yanında) veya softkey 9 < ("FADER" yanında) üzerine basınız. Ses seviyesi dağılımı görüntülenir. Kulakçıkta 3 istenilen yöne basılmalıdır. Ses seviyesi dağılımı değişir. Ekranda yeni ses seviyesi dağılımı görüntülenir. ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 371

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Ekolayzer ayarının değiştirilmesi ( DEQ) Cihazda, 6 bantlı dijital ekolayzer mevcuttur. "DEQ" akustiği aracınız için uyarlayıp vınlama ve konuşurken iyi anlaşılamama gibi problemleri giderebilir ve ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey 7 üzerine basınız ("AUDIO SETTINGS" yanında). "AUDIO" menüsü belirir. Softkey ; üzerine basınız ("DEQ" yanında). EQ-1 EQ-2 EQ-3 USER EQ DEQMAXEX ADJUST EQ OFF DEQ CLASSIC DEQ MENU 32 Hz GAIN 0 VOCAL DISCO ROCK CLASSIC JAZZ CLASSIC P-EQ OFF USER EQ PRESET AUTO SND DEQMAXEXAUDIO XBASS OFF USER EQ PRESET AUTO SND XBASS XBASS OFF AUTOMATIC SND3 DEQ OFF USER EQ PRESET AUTO SND DEQMAXEX XBASS OFF USER EQ PRESET AUTO SND DEQMAXEX XBASS OFF Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarının çağırılması (DEQ) "DEQ" menüsünde üç kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarı ("EQ-1" - "EQ-3") oluşturabilir, kaydedebilir ve çağırabilirsiniz. Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarından birini çağırmak için: Softkey 7 üzerine basınız ("USER EQ" yanında). "USER EQ" menüsü belirir. Üç softkey'den birine 7-9 arasında basınız ("EQ-1", "EQ-2" veya "EQ-3" yanında). Seçilen kullanıcı tanımlı ekolayzer kaydedilir. Ses buna uygun olarak değişir. Bunun yerine softkey'e basınız : ("P-EQ OFF" yanında), ekolayzerı kapatmak için. 372

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarının oluşturulması/değiştirilmesi ( ADJUST) Üç değişik kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarını değişik durumlara ayarlayabilirsiniz, örn. sadece sürücü için, sürücü veya ön yolcu veya önde ve arkada bulunan yolcular için. Oluşturmak/değiştirmek istediğiniz kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarları devam eden bölümde açıklandığı gibi seçiniz. Softkey < üzerine basınız ("ADJUST" yanında). "USER EQ ADJUST" menüsü açılır. PLACE MICRO 5 BREAK ADJUST LOW1 LOW2 HIGH1 80 Hz +11db Q1 HIGH2 HIGH3 HIGH4 ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY AUTO USER EQ-1 ADJUST MANUAL DEQMAXEX НЕМЕЦКИЙ AUTO : Üç ekolayzer ayarlarından biri otomatik olarak ölçüm mikrofonu (aksesuar olarak mevcut) olarak ayarlanabilir. Başlamadan önce aşağıdakinden emin olunuz: Ölçüm mikrofonunun montaj kılavuzunda açıklandığı gibi ölçüm mikrofonu cihazın takılmasından önce bağlanmalıdır. Ölçüm sırasında çok sessiz olunması gerekir, çünkü yabancı sesler ölçümün hatalı yapılmasına neden olur. Bundan dolayı tüm camları, kapıları ve açılır tavanı kapatınız. Motoru kapatınız fakat kontak açık kalmalıdır. Araçtaki sıcaklık 55 C altında olmalıdır. Bütün hoparlörler bağlı olmalıdır. Hoparlörlerden ses çıkışı, bir takım nesnelerle olumsuz yönde etkilenmemelidir. Ölçüm mikrofonunu yerleştiriniz sadece sürücü için sağ kulağının yanında 10 cm, sürücü ve ön yolcu için her iki kafa yüksekliğinin yanında, yolcular için önde ve arkada aracın ortasından kafa hizasında. ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 373

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Tüm yolcuların araçta olduğundan ve sessiz durduklarından emin olunuz. "DEQ" menüsüne geçiş yapınız ve kullanıcı tanımlı ("EQ-1" - "EQ-3") ekolayzer ayarlarını devam eden bölümde açıklandığı gibi seçiniz. "USER EQ ADJUST" menüsünü, 373 sayfasında açıklandığı gibi açınız. Softkey 7 ("AUTO" yanında) basınız ve ardından ekrandaki talimatlara uyunuz. 5 saniyelik Countdown'dan sonra test sesini duyarsınız ve ana satırda A değişken olarak "SILENCE PLEASE" ve "ADJUSTING" belirir. Otomatik ekolayzer ayarı eğer "ADJUSTMENT OK" ana satırda A görüntüleniyorsa başarıyla sonlandırılır. Ekolayzer ayarı kaydedilir. Önceden bu ekolayzer ayarı altında kaydedilen ayarın üzerine yazılır. Yeni ayar artık ilgili ekolayzer ayarından ("EQ-1" - "EQ-3") çağırılabilir. MANUAL: Alternatif olarak ekolayzer ayarını manüel olarak ölçüm mikrofonu olmadan oluşturabilirsiniz. Her altı frekans bantından birinde hedefli olarak münferit orta frekansları seçebilir ve bunların seviye ve kalite faktörünü Q hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Sürekli dinlediğiniz bir CD'yi yerleştiriniz. Basları, tizleri, balans ve faderi sıfırlayınız. "USER EQ ADJUST" menüsünü, 373 sayfasında açıklandığı gibi açınız. Softkey < üzerine basınız ("MANUAL" yanında). Öncelikle değiştirmek istediğiniz frekans bandını seçiniz. Öncelikle orta ayarları, ardından tizleri ve son olarak da bas ayarlarını değiştiriniz. "LOW1" "2" kadar: Basları değiştirmek (20-250 Hz) istediğinizde. "HIGH1" "4" kadar: Orta veya tizleri (320-20.000 Hz) değiştirmek istediğinizde. Frekans spektrumu görüntülenir. Eğer önceden başka bir frekans bandında seviyeyi değiştirdiyseniz, bu değişiklikleri frekans spektrumunda görebilirsiniz. Güncel orta frekans (Hz) belirtilir. LOW1 LOW2 HIGH1 80 Hz +11db Q1 HIGH2 HIGH3 HIGH4 374

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Kulakçık 3 üzerindeki veya üzerine basarak değiştirmek istediğiniz orta frekansı seçiniz. Her iki frekans bandında "LOW1" ve "2"'de her bir orta frekansı 20-250 Hz arasında seçebilirsiniz. Dört frekans bandında "HIGH1" "4"'e kadar her bir orta frekansı 320-20.000 Hz arasında seçebilirsiniz. Kulakçıkta 3 basınız. Seviye göstergesi (db) belirtilir. Kulakçık 3 üzerindeki veya üzerine basarak seviyede ayarlanan orta frekansı seçiniz. Frekans spektrumundaki seviye değişikliğini görürsünüz. Ses buna uygun olarak değişir. Kulakçıkta 3 basınız. Kalite faktörü Q belirlenir. Kulakçık 3 üzerindeki veya basarak istenilen kalite faktörünü Q seçiniz. "Q1": düşük yan yüz eğimi, geniş filtre bandı genişliği "Q2": orta yan yüz eğimi ve geniş filtre bandı genişliği "Q3": yüksek yan yüz eğimi, ince filtre bandı genişliği Frekans spektrumundaki değişikliği görüyorsunuz. Ses buna uygun olarak değişir. OK tuşuna A basınız. Kullanıcı tanımlı ekolayzer kaydedilir. Hangi ekolayzer ayarı doğru olanı? Akustik etki veya problem Net olmayan bas, vınlama, rahatsız edici basınç Çok ön planda olan, agresif ses akustiği, stereo etkisi yok Boğuk ses akustiği, düşük saydamlık, enstrümanların sesleri parlak değil Orta frekans (Hz) Önlem Seviye (db) 125 400 yakl. 4 1000 2500 8000 12500 yakl. 4 ile 6 arası yakl. +4 ile +6 arası Çok düşük bas 50 100 yakl. +4 ile +6 arası Ses ön ayarının seçilmesi ( PRESET) Bu menü noktası aşağıdaki ses ayarlarından birini yapmanızı sağlar: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ veya CLASSIC. İstenilen ses ayarının yanında bulunan softkey'e basınız. Seçilen ses ön ayarı belirtilir ve ana satırda A gösterilir. Bunun yerine softkey'e basınız : ("P-EQ OFF" yanında), ekolayzerı kapatmak için. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 375

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Hıza bağlı ses artışının ayarlanması ( AUTO SND) Hızınız arttıkça cihaz ses seviyesinde, sürüş sesini dengelemek için otomatik olarak yükseltir. Bunun için montaj kılavuzunda takometre sinyalinin bağlanmış olması gerekmektedir. Ses seviyesini yükseltme fonksiyonu, 0 (artış yok) ile 5 (azami artış) arasında ayarlanabilir. Softkey 9 üzerine birkaç defa basınız ("AUTO SND" yanında). Güncel hıza bağlı ses artışı ana satırda A gösterilir. Not: Eğer hiçbir artış ayarlı değil ise ana satırda A "AUTO SND OFF" gösterilir. Ses seviyesi artışını sağlamak için kulakçıkta 3 veya basınız. Ses seviyesi azalmasını sağlamak için kulakçıkta 3 veya basınız. Bas artışının ayarlanması ( XBASS) XBASS, düşük ses seviyesinde bulunan bas artışıdır. Bu bas artışını kademeli olarak 0 (artış yok) - 6 (azami artış) arasında aşağıdaki frekanslar için ayarlayabilirsiniz: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz veya 80 Hz. Softkey ; üzerine basınız ("XBASS" yanında). Menü noktası "XBASS" yanıp söner. Frekans (Hz) ve bas artışı (GAIN) ana satırda A gösterilir. İstenilen frekansı seçmek için kulakçıkta 3 veya basınız. İstenilen bas arttırımını seçmek için kulakçıkta 3 veya basınız. Derin basların konfigürasyonu için ön amplifikatör çıkışı ( SUBOUT) Eğer derin bas hoparlörünü ( Subwoofer) kullanmak istiyorsanız, bunu geriye kalan hoparlörde ayarlayabilirsiniz. Subout-ön amplifikatör çıkışının ses seviyesini 13 kademede 6 db (azami kısma) +6 db (azami artış) kadar aşağıdaki frekanslardan biri için ayarlayabilirsiniz: 80 Hz, 120 Hz veya 160 Hz. "AUDIO" menüsünde softkey : tuşunu basınız ("SUBOUT" yanında). Menü noktası "SUBOUT" yanıp söner. Güncel sınır frekansı (HZ) ve güncel seviye (GAIN) ana satırda A görüntülenir. İstenilen sınır frekansını seçmek için kulakçıkta 3 veya basınız. 376

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Ön amplifikatör çıkışının istenilen seviyesini ayarlamak için kulakçıktaki 3 veya basınız. Ekolayzerın kapatılması (OFF) "DEQ" menüsünde softkey : tuşuna basınız ("OFF" yanında). ČEŠTINA POLSKI TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY 377

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Ekran ayarlarının değiştirilmesi ( DISPLAY) "DISPLAY" menüsünde diğerlerinin yanı sıra ekran aydınlığı, rengi ve kontrastı değiştirebilirsiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey 8 üzerine basınız ("DISPLAY" yanında). "DISPLAY" menüsü belirir. "DISPLAY" menüsü NEXT tuşu 6 ile arasında değişim yapılabilecek iki taraftan oluşmaktadır. OCEAN AMBER SUNSET DISPLAY COLOR NATURE COL-SCAN DISPLAY USER DISPLAY COLOR ANGLE NIGHT 08 DAY 15 BRIGHT SPECTRUM DISPLAY INVERT ANGLE +1 DISPLAY MENU SPECTRUM ON COLOR ANGLE BRIGHT SPECTRUM DISPLAY INVERT COLOR ANGLE BRIGHT SPECTRUM DISPLAY INVERT COLOR ANGLE ANALYSER BRIGHT SPECTRUM INVERT DISPLAY MENU SCREENSAVER ON SCREENS NEXT COLOR ANGLE BRIGHT SPECTRUM DISPLAY INVERT DISPLAY SCREENS DISPLAY MENU2 DISPLAY Ekran renginin değiştirilmesi ( COLOR) Dört ön ayardan birini ("OCEAN", "AMBER", "SUNSET" veya "NATURE") veya kullanıcı tanımlı rengi ("USER") seçerek ekran rengini değiştirebilirsiniz. Dört ön ayardan birini seçmek için: İlgili softkey'e ("OCEAN", "AMBER", "SUNSET", "NATURE" veya "USER" yanında) basınız. Ekran rengi ilgili bir şekilde değişmektedir. 378

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Kullanıcı tanımlı renk değiştirme ( USER) Kullanıcı tanımlı rengi değiştirmek için iki olanak mevcuttur. Birinci olanak: Softkey : üzerine basınız ("USER" yanında). Softkey ile 7 - < arasında bir renk ayarlanmalıdır. "RED ": kırmızı oranını azaltır. "GREEN ": yeşil oranını azaltır. "BLUE ": mavi oranını azaltır. "RED+": kırmızı oranını arttırır. "GREEN+": yeşil oranını arttırır. "BLUE+": mavi oranını arttırır. Ekran rengi ilgili bir şekilde değişmektedir. İkinci olanak: Softkey ; üzerine basınız ("COL-SCAN" yanında). Ekran arka arkaya tüm görüntülenebilen renkleri gösterir. Güncel gösterilen rengi seçmek için softkey 7 ("SAVE" yanında) veya OK tuşuna A basılmalıdır. Bunun yerine softkey < ("BREAK" yanında) veya ESC tuşuna @ "COL-SCAN" üzerine rengi değiştirmeden menü noktasından çıkmak için basılmalıdır. Ekran görüş açısının ayarlanması ( ANGLE) Sürücünün ekrana baktığı açı, cihazın montaj konumuna, sürücünün oturma pozisyonu ve vücut ölçülerine bağlıdır. Ekran kontrastını görüş açınıza göre ayarlayabilirsiniz. Softkey 8 üzerine basınız ("ANGLE" yanında). Menü noktası "ANGLE" yanıp sönüyor. Güncel ekran kontrastı ana satırda A görüntülenir. Ekran kontrastı artışını sağlamak için kulakçıkta 3 veya basınız. Ekran kontrastını azaltma için kulakçıkta 3 veya basınız. Ekran kontrastını 13 kademede 6 ile +6'ya kadar ayarlayabilirsiniz. Ekran aydınlığının gündüz/gece değiştirilmesi (BRIGHT) Bkz. sayfa 349. Göstergenin tersine çevrilmesi ( INVERT) Softkey ; üzerine basınız ("INVERT" yanında). Göstergenin açık yerleri koyu gösteriliyor, koyu açık. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 379

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Spectrum-Analyser'ı açma/kapama ( SPECTRUM) Cihaz, audio kaynağının ekranı yerine bir 5 bantlı Spectrum-Analyser gösterebilir. Bunun için ekran koruyucunun kapalı olması gerekir (bkz. sonraki bölüm) ve aşağıdaki gibi Spectrum-Analyser'ın göstergesini aktifleştirir. Softkey ; üzerine basınız ("SPECTRUM" yanında). "SPECTRUM ON": Spectrum- Analyser görüntülenebilir. "SPECTRUM OFF": Spectrum-Analyser görüntülenemez. Spectrum-Analyser, tuşa son basmanızdan 16 saniye sonra otomatik olarak audio kaynağının yerine ekranda görünür. Spectrum- Analyser'ı manüel olarak gösterebilirsiniz: Audio kaynağının ekranı görüntülenirken bunun için ESC tuşuna @ basınız. Spectrum-Analyser'ı kapatmak için istenilen bir tuşa basılmalıdır. Ekran koruyucusunu açma/kapama ( SCREEN S) Cihaz, audio kaynağının ekranı yerine bir ekran koruyucusu gösterebilir. Bunun için Spectrum- Analyser'ın göstergesi kapalı olmalıdır (bkz. önceki bölüm) ve aşağıdaki gibi ekran koruyucusunun göstergesini aktifleştirmelisiniz. NEXT tuşuna 6, menünün "DISPLAY" ikinci sayfasına geçiş yapmak için basınız. Softkey 7 üzerine basınız ("SCREEN S" yanında). "SCREEN SAVER ON": Ekran koruyucu hemen başlar. "SCREEN SAVER OFF": Ekran koruyucu görüntülenmez. Ekran koruyucu, tuşa son basmanızdan 16 saniye sonra otomatik olarak audio kaynağının yerine ekranda görünür. Ekran koruyucuyu manüel olarak gösterebilirsiniz: Ekran koruyucu iptal etmek ve tekrar aktif audio kaynağı olarak görüntülemek için istenilen bir tuşa basınız. 380

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Ses ön ayarlarının değiştirilmesi ( VOLUME) "VOLUME SETTING" menüsünde trafik bildirimleri için ses şiddeti ön ayarları olan telefon, sinyal tonları vs. seçiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey 9 üzerine basınız ("VOLUME" yanında). "VOLUME" menüsü belirir. Ses şiddeti ön ayarları iki basamaklı sayılar olarak gösterilir. Her iki menü noktasından biri "ON VOL" veya "LAST VOL" belirtilir. ČEŠTINA POLSKI TRAFFIC PHONE BEEP MIN VOLUME 25 VOLUME MAX ON VOL LAST VOL VOLUME TRAFFIC PHONE BEEP ON VOLUME 20 MIN VOLUME MAX ON VOL LAST VOL SLOVENSKY TRAFFIC PHONE BEEP MIN VOLUME 18 VOLUME MAX ON VOL LAST VOL TRAFFIC PHONE BEEP VOLUME SETTING ON VOL LAST VOL VOLUME TRAFFIC PHONE BEEP LAST VOL ACTIVE ON VOL LAST VOL VOLUME НЕМЕЦКИЙ TRAFFIC PHONE BEEP MIN VOLUME 3 VOLUME MAX ON VOL LAST VOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Trafik duyurularının ses şiddeti ön ayarlarının değiştirilmesi ( TRAFFIC) Eğer cihaz bir trafik bildirimi bildirecekse, bunu ön ayarı yapılmış ses seviyesinde duyarsınız. Softkey 7 üzerine basınız ("TRAFFIC" yanında). Menü noktası "TRAFFIC" yanıp söner. Trafik bildirimleri için ses seviyesi ön ayarı ana satırda A görüntülenir. Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 veya devirmeli tuş 3 ile istenilen ses seviyesini (kademeler 1-50 arası) ayarlayınız. Bir trafik bildirimi gönderilirse, cihaz bunu daima bu ses seviyesinde bildirir. Trafik bildirimi esnasında ses seviyesini istediğiniz zaman ses seviyesi ayarlayıcısı 5 ile uyarlayabilirsiniz. TÜRKÇE 381

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Telefonun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi ( PHONE) Cihaz gelen bir aramayı bildirecekse, bu ön ayarı yapılmış ses seviyesinde başlar. Softkey 8 üzerine basınız ("PHONE" yanında). Menü noktası "PHONE" yanıp söner. Telefon ses seviyesinin ön ayarı ana satırda A görüntülenir. Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 veya devirmeli tuş 3 ile istenilen ses seviyesini (kademeler 1-50 arası) ayarlayınız. Telefon görüşmesi esnasında ses seviyesini istediğiniz zaman ses seviyesi ayarlayıcısı 5 ile uyarlayabilirsiniz. Sinyal tonunun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi ( BEEP) Bir sinyal tonu bildirilecekse, bunu daima ön ayarı yapılmış ses seviyesinde duyarsınız. Softkey 9 üzerine basınız ("BEEP" yanında). Menü noktası "BEEP" yanıp söner. Sinyal tonunun ön ayarı ana satırda A görüntülenir. Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 veya devirmeli tuş 3 ile istenilen ses seviyesini (kademeler 0-6 arası) ayarlayınız. Seçilmiş her ses seviyesinin sinyal tonunu duyarsınız. Eğer sinyal tonu duymak istemezseniz, ses seviyesini sıfıra getiriniz. Ana satırda A "BEEP OFF belirir. Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi ( ON VOL) Cihazı, işletime aldıktan sonra önceden ayarlanmış ses seviyesinde çalacak şekilde konfigüre edebilirsiniz. Bunun için menü noktası "ON VOL" öne çıkmış olmalıdır. Softkey < üzerine basınız ("ON VOL" yanında). Açılış ses seviyesinin ön ayarı ana satırda A görüntülenir. Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 veya devirmeli tuş 3 ile istenilen ses seviyesini (kademeler 1-50 arası) ayarlayınız. Menü noktası "ON VOL" öne çıkartılır. Açılışta ses seviyesinin tekrar oluşturulması ( LAST VOL) Cihazı, işletime aldıktan en son seçilmiş ses seviyesinde çalacak şekilde konfigüre edebilirsiniz. Bunun için menü noktası "LAST VOL" öne çıkmış olmalıdır. Softkey ; üzerine basınız ("LAST VOL" yanında). Ana satırda A kısa süreyle "LAST VOL ACTIVE" görüntülenir. Menü noktası "LAST VOL" öne çıkartılır. 382

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Saat ayarlarının değiştirilmesi ( CLOCK) "CLOCK SETTING" menüsünde cihazın saat ayarlarını ve saatin gösterge opsiyonlarını değiştirebilirsiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey < üzerine basınız ("CLOCK" yanında). "CLOCK SETTING" menüsü belirir. ČEŠTINA POLSKI HH 10 MM 18 AUTOSYNC TIME 24 H MODE OFFCLOCK CLOCK TIME OFFCLOCK SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE CLOCK CLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC TIME 24 H MODE OFFCLOCK CLOCK TIME OFFCLOCK TIME OFFCLOCK AUTOSYNC ON AUTOSYNC 24 H MODE CLOCK 24 H MODE ON AUTOSYNC 24 H MODE CLOCK SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 383

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Saat ayarı ( TIME) Softkey 7 üzerine basınız ("TIME" yanında). Ayarlanmış güncel saat ana satırda A görüntülenir. Saatler yanıp söner. Saatleri değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde veya, üzerine basılmalıdır. Dakikaları değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Dakikalar yanıp söner. Dakikaları değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde veya, üzerine basılmalıdır. Girişi kapatmak ve saati kayıt etmek için OK tuşuna A basınız. Not: Saat ayarını değiştirmeden girişten çıkmak için ESC tuşuna @ basınız. Kapatılmış cihazda saat göstergesinin açılıp/kapatılması ( OFFCLOCK) Saat, cihaz kapalıyken fakat araç ateşlemesi devredeyken gösterilebilir. Saat göstergesini açmak/kapatmak için: Softkey 8 üzerine basınız ("OFFCLOCK" yanında). "SHOW CLOCK": Saat göstergesi açık. "HIDE CLOCK": Saat göstergesi kapalı. Saat RDS senkronlamayı açma/ kapatma ( AUTOSYNC) RDS zaman sinyalini gönderecek bir istasyon ayarlanmışsa, saat otomatik olarak RDS zaman sinyali ile senkronize edilebilir. Softkey < üzerine basınız ("AUTOSYNC" yanında). "AUTOSYNC ON": Senkronlama açık. "AUTOSYNC OFF": Senkronlama kapalı. 24 saat göstergesini açma/kapatma ( 24H MODE) Saat 12 veya 24 saat formatında gösterilebilir. Bu iki format arasında geçiş yapmak için: Softkey ; üzerine basınız ("24H MODE" yanında). "24H MODE ON": 24 saat formatı açık. "24H MODE OFF": 12 saat formatı (AM/PM) açık. 384

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Audio girişlerinin konfigürasyonu ( AUX) MiniDisc çalar veya harici MP3 çalar gibi en fazla iki harici audio kaynağını, AUX1 ve AUX2 audio girişlerine bağlayabilirsiniz. Eğer bir CD değiştiriciyi AUX1 audio girişine bağlarsanız, bunun dışında ilave olarak AUX2'ye de bağlayabilirsiniz. AUX1 ve AUX2 audio kaynaklarını Casablanca üzerinden kullanamazsınız. Sadece ses seviyesini değiştirebilirsiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey ; üzerine basınız ("AUX" yanında). "Auxiliary" menüsü belirir. Audio girişi "AUX1" sadece hiçbir CD değiştirici bağlı değilse gösterilir. AUX2 AUX2 EDIT AUXILIARY 2 OFF AUX AUXILIARY 2 AUX AUX1 EDIT AUX1 EDIT AUX2 EDIT AUX AUXILIARY MENU AUX AUX1 EDIT AUX2 EDIT AUX2 EDIT AUXILIARY 1 OFF AUX AUXILIARY 1 AUX AUX1 AUX1 EDIT ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI Audio girişiniz devreye alınması/ devreden çıkartılması (AUX1/2) Audio kaynaklarını bağlayacağınız audio girişlerini aşağıdaki gibi devreye almalısınız. Softkey < ("AUX1" yanında) ve/veya softkey 7 üzerine basınız ("AUX2" yanında). Audio girişlerinin durumu ana satırda A görüntülenir: "AUXILIARY ON": İlgili audio girişi devreye alındı ve SRC tuşu B ile audio kaynağı olarak seçilebilir. "AUXILIARY OFF": İlgili audio girişi devreden çıkartıldı. Eğer dahi bir audio kaynağı bağlı ise de audio kaynağı olarak seçilemez. Audio giriş adlarının değiştirilmesi ( EDIT) Bir audio girişini audio kaynağı olarak seçerseniz "AUXILIARY 1" veya "AUXILIARY 2" ana satırda A görünür. Bu adları değiştirmek için: TÜRKÇE 385

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Not: "EDIT" menü noktası sadece, ilgili audio girişi bir önceki paragrafta açıklandığı gibi devreye alınmışsa görünür. AUX2 için softkey 8 veya AUX1 için softkey ; üzerine basınız, (her biri "EDIT" yanında). Seçilmiş audio kaynağının metin girişi ana satırda A görüntülenir. Adın ilk işareti yanıp söner. Yanıp sönen işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerine veya üzerine bir kaç kez basılmalıdır. Bir sonraki işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Ad en fazla 16 işaretli olabilir. Metin girişini kapatmak ve girilen adı kayıt etmek için OK tuşuna A basınız. Not: Adı değiştirmeden metin girişinden çıkmak için ESC tuşuna @ basınız. 386

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Özel ayarların değiştirilmesi ( VARIOUS) "VARIOUS MENU" menüsünde Scan fonksiyonunun çalma süresini ve selamlama metnini değiştirebilirsiniz. MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü belirir. Softkey ; üzerine basınız ("VARIOUS" yanında). "VARIOUS" menüsü belirir. ON MSG AMP ON ON MSG AMP ON THE ADVANTAGE I> NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM INTERNAL AMP OFF NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM ON MSG AMP ON Selamlama metninin değiştirilmesi ( ON MSG) Cihazı devreye alırsanız, selamlama metni belirir. Bu fabrika tarafından "THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!" olarak ayarlanmıştır. Bu metni değiştirmek için: Softkey 7 üzerine basınız ("ON MSG" yanında). Menü noktası "ON MSG" yanıp söner. Metin girişi, ana satırda A görüntülenir. Selamlama metninin ilk işareti yanıp söner. Öne doğru çıkan işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM ON MSG AMP ON ON MSG AMP ON ON MSG AMP ON VARIOUS MENU NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM SCAN TIME 10 Sec NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM BP481530000002 NORMSET SCANTIME VARIOUS MENU SER NUM üzerine veya üzerine bir kaç kez basılmalıdır. Bir sonraki işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Selamlama metni en fazla 35 işaretli olabilir. Metin girişini kapatmak ve girilen selamlama metnini kayıt etmek için OK tuşuna A basınız. Not: Selamlama metnini değiştirmeden metin girişinden çıkmak için ESC tuşuna @ basınız. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 387

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Dahili amplifikatörün açılması/ kapatılması ( AMP ON) Cihazı bir amplifikatör çıkışı (Preamp) üzerinden harici bir son amplifikatöre bağladıysanız, cihazın dahili amplifikatörünü aşağıdaki gibi kapatabilirsiniz: DİKKAT! Kapatılmış dahili amplifikatörde ses yok! Dahili amplifikatörü kapatırsanız, cihaza bağlanmış hoparlörlerden hiç bir ses duymazsınız! Dahili amplifikatörü sadece, harici bir son amplifikatörü cihazın ilk amplifikatör çıkışına (Preamp) bağladıysanız ve hoparlörü son amplifikatöre bağladıysanız kapatabilirsiniz. Softkey 8 üzerine basınız ("AMP ON" yanında). Dahili amplifikatörlerin durumu ana satırda A görüntülenir: "INTERNAL AMP ON": Dahili amplifikatör açık. Cihaza bağlanmış hoparlör seçilen audio kaynağını tekrar verir. "INTERNAL AMP OFF": Dahili amplifikatör kapalı. Cihaza bağlanmış hoparlör sürekli sessiz konumda kalır. Hoparlörler harici amplifikatöre bağlanmalıdır. Cihazın fabrika ayarlarına getirilmesi ( NORMSET) Softkeyi < ("NORMSET" yanında) yaklaşık iki dakika süre ile basılı tutunuz. Ana satırda A "NORMSET ON" kısa süreli görünür. Cihaz fabrika ayarlarına geri alınır. Çalma süresinin değiştirilmesi ( SCANTIME) Softkey ; üzerine basınız ("SCANTIME" yanında). Menü noktası "SCANTIME" yanıp söner. Güncel çalma süresi ana satırda A görüntülenir. Çalma süresini uzatmak için devirmeli tuş 3 üzerinde veya, üzerine basılmalıdır. Çalma süresini kısaltmak için devirmeli tuş 3 üzerinde veya, üzerine basılmalıdır. 5 saniyelik adımlarla çalma süresini 5 ile 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz. Seri numarasının görüntülenmesi ( SER NUM) Her cihazın kendine ait bir seri numarası vardır. Bunu görüntülemek için: Softkey : üzerine basınız ("SER NUM" yanında). Seri numarası ana satırda A görüntülenir. 388

Hata tablosu Hata tablosu Eğer cihaz doğru olarak çalışmıyorsa, cihazı kapatınız ve ardından tekrar açınız. Eğer ardından halen problemler varsa, aşağıdaki problemleri kendiniz kolayca giderebilirsiniz. Problem olası neden olası yardım ČEŠTINA POLSKI Menüler bu kılavuzda açıklandığı gibi görüntülenmiyor. Alıcı, teknik verilerde belirtilmiş olan frekanslara ayarlanamıyor. Cihaz sizin bulunduğunuz bölgeye ayarlanmamıştır. Cihazı sayfa 354'de açıklandığı gibi bulunduğunuz bölgeye ayarlayınız. SLOVENSKY Ekranda cihaz hakkında bilgiler görüntülenir. Demo modu devrededir. MENU tuşuna? kısa süre ile basınız. Tuşa yeniden basınız ve dört saniye süreyle basılı tutunuz. НЕМЕЦКИЙ Cihaz doğru bağlandığı halde sürekli sessiz kalıyor. Dahili amplifikatör kapalı. Dahili amplifikatörü sayfa 388'de açıklandığı gibi devreye alınız. Eğer halen problem devam ediyorsa, yetkili bir servise veya Blaupunkt müşteri hizmetlerine (bkz. son sayfa) başvurunuz. ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 389

Teknik veriler Teknik veriler Ağırlık yakl. 1,5 kg Gerilim beslemesi İşletme gerilimi: 10,5 14,4 V Akım alımı Kullanımda: maks. 10 A Kapattıktan 10 saniye sonra: < 3,5 ma Amplifikatör çıkış gücü DIN 45324'e göre: 14,4 V'da: 4 x 25 W Sinus maks. güç: 14,4 V'da 4 x 45 W Ön amplifikatör çıkışı (Preamp Out) 4 kanal: 3V Giriş hassasiyeti AUX girişleri: 2 V / 6 kω Telefon girişi: 10 V / 1 kω Radyo alıcısı Frekans bandı UKW (FM): 87,5 108 MHz Frekans bandı MW: 531 1602 khz Frekans bandı LW: 153 279 khz FM bandı çekim alanı: 35 16 000 Hz CD çalar Çekim alanı: 20 20 000 Hz Teknik değişiklikler saklıdır! 390

Sözlük Sözlük AF Alternatif frekans UKW istasyonların erişim mesafesi sınırlıdır. Bu yüzden UKW radyo programları çeşitli frekanslara bölünmüştür. RDS hizmeti AF bu frekansları alıcıya dağıtır. Araç bir frekansın alış bölgesini terk ettiğinden dolayı alış kötüyse, alıcı otomatik olarak en iyi alınabilecek frekansa geçebilir. DEQmaxEx Değişken filtre kaliteli dijital parametrik ekolayzer Bu fonksiyon tam frekans optimizasyonunda, ses spektrumunun araca veya isteğe göre ayarlanabileceği yüksek bir seviye imkanı sağlar. EON Enhanced Other Network Bir trafik bildirimi (TA) esnasında trafik yayın istasyonu olmayan bir istasyondan aynı istasyon zincirinin bir trafik yayın istasyonuna geçilir (örn. NDR 3'den NDR 2'ye). Trafik duyurusundan sonra önceden dinlenen programa geri dönülür. Kalite faktörü Q Tanım frekansına bağlı olarak ekolayzerın filtre kalitesi, yani yan yüz eğimi ve filtre bant genişliği belli mi. ID3-Taglar ID3-Tagler MP3 dosyalarına ait ilave bilgiler içerirler (örn. sanatçı, parça, albüm, tür, yıl). Mass Storage Device Hafıza donanımı Kalıcı olarak büyük dosyaları kaydedebilen hafıza araçları için format, örn. USB-değiştirilebilir hafıza araçları (USB-Stick veya -sabit disk). MMC-/SD-Kartı Multimedia/Secure Digital-Card MMC-/SD-Kartları cihazın kart yuvasına D takılabilen hafıza kart formatlarıdır. Cihaz hafıza kartına kaydedilmiş MP3 ve WMA dosyalarını çalabilir. MP3, WMA MP3 ve WMA, düşük kalite kaybında yüksek kompresyon sağlayan audio dosya formatlarıdır. Çalma listesi MP3 veya WMA dosyaları için tekrarlama listesi. Çalma listesinde, belirli parçaların çalınacağı sıralama belirlenir. Bunlar bir MP3 manager ile, örn. WinAmp veya Windows Media Player, gerçekleşir. PTY Program Type Cihaz önceden belirlenebilen program içerikli istasyonları arıyor ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 391

Sözlük (örn. haberler, rock, pop, spor, veya benzeri.) Cihaz acil durum ve afet duyurularını (PTY 31) otomatik olarak devreye alır. RDS Radio Data System RDS radyo kanalları merkezinin bir servisidir. Bilindik müzik ve ses kayıtlarının yanısıra, cihaz tarafından algılanabilen şifreli ilave bilgiler gönderilir. Not: RDS hizmetleri her radyo yayını kuruluşu tarafından desteklenmez! REG Bölgesel Bölgesel hizmetlerin (REG ON) devreye alınması, bitişik bölgesel programın daha iyi alınabilecek bir frekansına geçişini engeller. Bu sayede bölgenin sınırında da bölgesel kanalları alabilirsiniz. Bunu olumsuz tarafı, istasyonun sorunsuz alınamayabilmesidir. Root listesi Veri taşıyıcısının ana listesi. Root listesinde diğer bütün listeler yer alır. Subwoofer, Subout Ayrı derin bass hoparlör. Cihazın bir Subout ön amplifikatör çıkışı vardır. Buraya ya aktif bir subwoofer veya ayrı subwooferli bir son amplifikatör bağlayabilirsiniz. TA Traffic Announcement Cihaz, başka kaynaklar (örn. CD, AUX) dinleniyorsa veya radyo sessiz konumdaysa da trafik bildirimlerini bildirir. TMC Traffic Message Channel RDS bölgelere bağlı trafik duyuruları için veri hizmeti. Trafik durumu için sürekli güncellenen dijital trafik yayını veri kanalı. TMC alıcılar, sürüş yönü, bölge veya yolla ilgili veri akımının seçimine izin verir. Düğmeye basarak her zaman en güncel bilgilere ulaşabilirsiniz. Cihazınızda, Blaupunkt navigasyon sistemlerinin bağlanabildiği bir TMC çıkışı bulunmaktadır. Bunun için Blaupunkt yetkili satıcınıza sorunuz. T-STORE Travelstore Bölgedeki en iyi altı yayını yapan vericilerin otomatik olarak aranması ve çalınması. Radyo alıcısı Radyo cihazının alış parçası. 392

Sözlük USB Universal Serial Bus USB, harici değiştirilebilir hafıza araçlarının cihaza bağlanması için bir ara birimdir. XBass XBASS düşük ses seviyesinde basların yükseltilmesidir. Bu sayede ses, düşük ses seviyesinde de güçlü olur. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ 393

Dizin Dizin Semboller 24H Mode 384 A Açma 340 Açma/Kapama tuşu 338 ADJUST 373 Akustik 371 Ön ayar 375 Alternatif frekanslara izin verme 356 Amplifikatör 388 AMP ON 388 Ana satır 344, 345 ANGLE 379 Arama hassasiyeti 356 AREA 354 Arızanın giderilmesi 389 AUDIO 371 Audio girişleri Ad değiştirme 385 Devreye alma 385 Konfigürasyonu 385 Audio kaynağı 343 Radyo alıcısı 351 AUTO 373 AUTO SND 376 AUTOSYNC 384 AUX 385 Ayar menüsü 370 B BALANCE 371 BAND 355 BAND tuşu 338, 348 Bas artışı 376 BASS 371 BEEP 382 Bilgi satırı 344, 345 Bölge Ayarlama 354 Bölgesel program alışı 357 Browser 366 C Çalma 348 Çalma listesi 366 Çalma süresi 388 CD CD değiştirici magazinden seçim 369 CD değiştirici magazininde bir CD adının değiştirilmesi 369 Çıkarma 340 İtme 340 CD'yi dışarı çıkarma/içeri alma tuşu 338 CD çalar 361 Fonksiyonlar 362 Gösterge 344 CD değiştirici 368 Fonksiyonlar 368 Gösterge 345 Magazinde bir CD adının değiştirilmesi 369 CD değiştirici ekranı 345 CD ekranı 344 CD genel bakış 369 CD metni 363 CLOCK 383 COLOR 378 D DEQ 372 Derin bas 376 DISPLAY 378 E EDIT 385 Ekolayzer 373, 377 Ayar önerileri 375 Kullanıcı tanımlı ayarların çağırılması 372 394 Not: Büyük harflerdeki sözcükler menü noktasına iletir.

Dizin Kullanıcı tanımlı ayarların oluşturulması 373 Ekran Aydınlık 349 Görüş açısı 379 Renk değiştirme 378 Tersine çevirme 379 Ekran koruyucusu 380 ESC tuşu 339, 349 F Fabrika ayarları 388 FADER 371 FM1, FM2, FM3 ve FMT 351 Frekans bandı 355 G Garanti 337 Geri sarma 346 Güvenlik 336 H Hafıza düzeyi 351 Hafıza kartı Çıkarma 341 Kart yuvası 339 Takma 341 Hatanın giderilmesi Giderme 389 HIGH CUT 357 I İleri sarma 346 INFO 365 INVERT 379 İstasyon Arama 351 Çağırma 353 Çalma 353 Kaydı 353 J K Kapama 340 Kulakçık 338, 346 Kumanda paneli 339 Kumanda panelini çıkarma tuşu 338 L LAST VOL 382 M MANUAL 374 Menü Ayarları değiştirme ve kaydetme 350 Ayar menüsü 370 Çağırma 349 Çıkma 350 Kullanım örneği 349 Kullanma 348 Menü noktası seçme 349 Radyo alıcısı menüsü 355 MENU tuşu 339, 348 Merkezi bölüm 344, 345 MIX 345, 347 MMC-Kart: bkz. Hafıza kartı MONO 358 Mono işletim 358 MP3 CD'deki dosyalar 361 MP3 çalar 365 Fonksiyonlar 364 Gösterge 345 MP3 ekranı 345 MUTE 342 N NEXT tuşu 338, 348, 349 NORMSET 388 O OFFCLOCK 384 OK tuşu 339, 346, 349 ON MSG 387 ON VOL 382 P Parça atlama 346 Parça bilgileri 365 Parça tekrarı 348 PHONE 382 PRESET 375 PROG TYP 358 TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 395

Dizin PTY 344, 358 Q R R-TEXT 356 Radyo alıcısı Fonksiyonlar 351 Gösterge 344 Menü 355 Radyo alıcısı ekranı 344 Radyo alışı iyileştirilmesi 357 Radyo metni 356 Rasgele çalma 347 RDS 344, 356 REGIONAL 357 Repeat 347, 348 RPT 345, 347 S Saat 383 24 saat göstergesi 384 Ayarlama 384 Cihaz kapalı iken gösterge 384 RDS senkronlama ile 384 SCAN 348 SCANTIME 388 SCREEN S 380 SCROLL 363, 365 SD-Kart: bkz. Hafıza kartı Selamlama metni 387 SENS 356 Seri numarası 388 SER NUM 388 Sesi kapatma 342 Ses seviyesi 338, 342 Açılışta 382 Hıza bağlı artış 376 Ön ayar 381 Sesi kapatma 342 Ses seviyesi dağılımı 371 SHOW ALL 365 Softkey 338, 346 SPECTRUM 380 Spectrum-Analyser 380 SRC tuşu 339 Stereo işletim 358 SUBOUT 376 Subwoofer 376 T T-STORE 356 Tekrar etme modu 347 Telefon 342 TIME 384 TMC 344 TP 344 TRAFFIC 347, 381 Trafik duyuruları 347, 359 Öncelik 355, 359 Travelstore 356 TREBLE 371 Tuşlar 338 U Ülke kodu 354 USB medyumu Bağlama 341 USER 379 V VARIOUS 387 VOLUME 381 W WMA CD'deki dosyalar 361 WMA çalar 364 Fonksiyonlar 364 X XBASS 376 XBS 344 Y Z 396

TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 397

Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu! Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte! Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte! Пожалуйста, храните заполненный паспорт устройства в надежном месте! Παρακαλούμε φυλάξτε τη συμπληρωμένη κάρτα στοιχείων της συσκευής! Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız! 407

Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 USA (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Passport Name:... Casablanca MP56 Type:... 7 646 582 310 Serial no: BP... Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 09/07 - CM-AS/SCS1 (pl, cz, sk, ru, gr, tr) 408 8622404840