Montaj ve Servis Kılavuzu Yetkili uzman tesisatçı için VIESMANN Vitopend 100-W TipWHKB,10,5-25,1kWve13-30kW Gaz yakıtlı kombi Bacalı işletme için Doğalgaz ve LPG (Propan) uygulaması Geçerlilik uyarıları için son sayfaya bakınız VITOPEND 100-W 8/2007 Lütfen saklayınız!
Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarılarına lütfen titizlikle uyunuz. Emniyet uyarılarının açıklaması! Tehlike Bu işaret cana gelebilecek zararlara karşı uyarır. Dikkat Bu işaret maddi hasarlara ve çevreye zarar verilmesine karşı uyarır. Uyarı Uyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgiler bulunmaktadır. Hedef grup Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisatçılar için hazırlanmıştır. & Gaz tesisatı üzerindeki çalışmalar sadece sorumlu gaz dağıtım şirketi tarafından yetkilendirilmiş tesisatçılar tarafından yapılmalıdır. & Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece uzman elektrik tesisatçıları tarafından yapılmalıdır. & İlk işletmeye alma, sistemi kuran veya onun tarafından tayin edilen bir uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Yönetmelikler Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: & Yasal yönetmelikler ve kaza önleme talimatları & Çevre koruma ile ilgili yasal yönetmelikler & Meslek kuruluşları tarafından yayımlanan mevzuatlar. & DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF ve VDE emniyet talimatları Gaz kokusu alındığında Tehlike Gaz kaçağı sonucu ağır yaralanmalara sebep olabilecek patlamalar oluşabilir. & Sigara içilmez! Açık ateş yakılmamalıdır vekıvılcım oluşumu önlenmelidir. Işık ve elektrikli cihazların anahtarları kesinlikle açılmamalıdır. & Gaz vanasını kapatın. & Kapı ve pencereleri açın. & Tehlike alanında bulunan kişileri dışarıya çıkartın. & Bina dışından gaz ve elektrik dağıtım kurumlarına haber verin. & Binanın elektrik beslemesini güvenli bir yerden (bina dışından) kestirin. Baca gazı kokusu alındığında Tehlike Baca gazları hayati tehlikesi olan zehirlenmelere sebep olabilir. & Isıtma sistemini devre dışı bırakın. & Kazan dairesini havalandırın. & Odaların kapılarını kapatın. 2
Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları (devam) Sistemde yapılacak çalışmalar & Gaz yakıt kullanıldığında ayrıca gaz vanasını kapatın veyanlışlıkla tekrar açılmaması için emniyete alın. & Sistemin enerjisini kesin ve kapandığını kontrol edin (örn. ayrı bir sigortada veya ana şalterde). & Sistemi tekrar açılmaması için emniyete alın.! Dikkat Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. Onarım çalışmaları! Dikkat Emniyet tekniği işlevine sahip yapı parçalarında onarım yapılması sistemin işletme emniyeti için tehlikelidir. Arızalı yapı parçaları orijinal Viessmann parçaları ile değiştirilmelidir. Ek komponentler, yedek parçalar ve sarf malzemeleri! Dikkat Sistem ile birlikte kontrol edilmeyen yedek parçalar ve sarf malzemeleri, sistemin çalışmasını olumsuz olarak etkileyebilirler. Onaylanmamış parça monte edilmesi ve sistemde izin alınmadan değişiklik yapılması, ısıtma sisteminde hasara sebep olabilir, çalışmasını etkileyebilir ve garanti haklarını kısıtlayabilir. Sistemde değişiklik yaparken veya parça değiştirmede sadece orijinal Viessmann veya Viessmann tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanılmalıdır. 3
İçindekiler İçindekiler Montaj Kılavuzu Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler... 5 Montaja genel bakış Kazanın vebağlantılarının montajı... 6 Baca gazı bağlantısı... 7 Gaz bağlantısı... 7 Kontrol panelinin gövdesinin açılması... 8 Elektrik bağlantıları... 9 Servis Kılavuzu İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım... 12 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler... 13 Arıza giderilmesi Kontrol panelinde arıza tespiti... 30 Onarım... 32 Fonksiyon açıklaması Kullanmavegöstergeelemanları... 38 Isıtma işletmesi... 38 Sıcak su hazırlanması... 38 Harici bağlantılar için ek bağlantı (aksesuar)... 39 Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması... 40 Yedek parça listeleri... 42 Protokoller... 49 Teknik bilgiler... 50 Belgeler Uygunluk beyanı... 52 Alfabetik endeks... 53 4
Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler Vitopend 100-W, WHKB Doğalgaz için ayarlanmıştır. Bir dönüşümkitiilelpg'ye(propan)dönüştürülebilir. Montaj 5
Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı Uyarı Birlikte verilen montaj şablonunu kullanarak gaz, su ve elektrik bağlantılarını hazırlayın. 6
Montaja genel bakış Baca gazı bağlantısı 1. Baca bağlantı ağzını, enkısa yoldan baca gazı borularıyla bacaya bağlayın. Keskin dönüşler yapılmamalıdır. Uyarı Baca gazı borularının vebacanın kesitleri baca bağlantı ağzına uymalıdır. Baca gazı borusu ile yanabilir parçalar arasında min. 100 mm mesafe bırakılmalıdır. 2. Baca gazı borusunda bir ölçme deliği hazırlayın (şekle bakınız). Montaj A Ölçme deliği Ø10mm B 2xbacagazı borusu çapı 3. Baca gazı borusunu izole edin (eğer gerekli ise). Gaz bağlantısı 1. Gaz vanasını A takın. Ayarı başka bir gaz türüne dönüştürmek için: Dönüşüm kitinin montaj kılavuzu 2. Sızdırmazlık kontrolü yapın.! Dikkat Aşırı test basıncı kazanda ve gaz armatüründe hasara neden olur. Maksimum test basıncı 150 mbar. Sızdırmazlık kontrolüiçindahayüksek basınç uygulamadan önce kazan ve gaz armatürleri anahattanayrılmalıdır (rakoru sökün). 3. Gaz borusunun havasını atın. 7
Montaja genel bakış Kontrol panelinin gövdesinin açılması 8
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları Montaj A SigortaT2,5A B Şebeke bağlantısı C İyonizasyon kablosu (SL/L/N) D Potansiyometre E Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı, Tip UTA (aksesuar) F Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı, Tip RT (aksesuar) G Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı, Tip UTD (aksesuar) 230 V~ fişler sö Sirkülasyon pompası (dahili bağlantı) dg Manyetik gaz ventili (dahili bağlantı) a-ö Hava tahliye cihazları kilitlenmesi Bağlantı sadece harici ek bağlantı H3 (aksesuar) üzerinden 9
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) Şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait) & Şebeke besleme hattında, topraklanmamış tüm iletkenleri aynı zamanda, minimum 3 mm kontak açıklığı mesafesi kadar şebekeden ayıran bir şalter bulunmalıdır. & Besleme şebekesinde bir nötr hat bulunmalıdır. & Su boruları evin topraklamasına bağlı olmalıdır. & Sigorta, maks. 2 A. & Önerilen şebeke kablosu: NYM-J3x1,5mm 2,sigortamax. 2A,230V~,50Hz. Aksesuar için şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait) Islak hacimlere yerleştirildiğinde, ıslak hacim dışındaki aksesuarların şebeke kabloları, kazan üzerinden bağlanmamalıdır. Kazanın ıslak hacimler dışına yerleştirilmesi durumunda ise, aksesuar parçalarının şebeke bağlantıları doğrudan kontrol paneli üzerinden yapılabilir. Bu bağlantı kontrol panelinin şebeke anahtarı ile doğrudan açılıp kapatılır (maks. 3 A). & Vitotrol 100, Tip RT & Vitotrol 100, Tip UTD Önerilen şebeke kablosu: Harici bağlantılar için yeterli sayıda damarı olan NYM kablolar kullanılmalıdır. Aksesuar parçalarının bağlanması Aksesuarların montajkılavuzları Uyarı Bir Vitotrol 100 bağlandığında 1 ile L arasındaki köprü ayrılmalıdır. Bağlantı kablolarının çekilmesi! Dikkat Bağlantı kabloları sıcak yapı parçalarına değdiklerinde hasar görürler. Bağlantı kablolarının uygulayıcı tarafından çekilmesi ve bağlanması halinde kabloların maksimumişletme sıcaklıklarının geçilmemesine dikkat edilmelidir. 10
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) Kontrol panelini kapatın veyukarı katlayın. Ön sacı asın vevidalayın. Montaj 11
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız!!! İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları Kontrolde uygulanacak çalışma adımları Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa 1. Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması.. 13 2. Tüm ısıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarında sızdırmazlık kontrolü 3. Elektrik şebekesi bağlantısının kontrolü 4. Gaz türünün kontrolü... 14 5. Gaz türünün değiştirilmesi (özel montaj kılavuzuna bakınız) 6. Statik basıncın vebağlantı basıncının ölçülmesi... 15 7. Meme basıncının ölçülmesi... 17 8. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması... 19 9. Kazanın yadaısıtma sisteminin boşaltılması... 21 10. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi... 21 11. Genleşme tankının vesisteminbasıncının kontrolü... 22 12. Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi... 23 13. Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü... 24 14. Debi sınırlayıcı... 25 15. Emniyet ventillerinin fonksiyonlarının kontrolü 16. Elektrik bağlantılarının kontrolü 17. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü(işletme basıncında)... 25 18. Baca gazı emisyon ölçümü... 26 19. Baca gazı sensörünün kontrolü... 26 20. İyonizasyon akımının ölçülmesi... 28 21. LPG (Propan) için harici emniyet ventilinin kontrolü (eğer mevcut ise) 22. Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi... 29 12
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması! Dikkat Uygun olmayan dolum suyu korozyon ve kireç taşı oluşumunu hızlandırır ve kazanda hasarlara neden olabilir. & Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır. & Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır. & Dolum suyunun sertliği 16,8 dh(3,0mol/m 3 )üzerindeise,busu yumuşatılmalıdır. & Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifriz ilave edilebilir. Antifrizin uygunluğu üreticisi tarafından ispat edilmelidir. 1. Membranlı genleşme tankının ön basıncını ölçüm nipelinde A kontrol edin. 2. Gaz vanasını kapatın. 3. Isıtma sistemini ısıtma dönüşündeki doldurma vanası (uygulayıcıya ait) üzerinden doldurun. Minimum sistem basıncı > 0,8 bar). Servis Uyarı Kontrol paneli sistemi doldurmadan önce açık değilse, üç yollu vananın ayar motoru orta konumda bulunur ve sistem tamamen dolar. 13
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 4. Kontrol paneli doldurmadan önce açık ise: & Her iki ayar düğmesini de aynı anda dayanağa doğru döndürün. & Kontrol panelinin şebeke anahtarını kapatın ve3saniyesonra tekrar açın. & tw ayar düğmesini yakl. 3 sn ayar aralığı içerisine getirin ve tekrar geri döndürün. 5. Genleşme tankındaki hızlı pürjörü B, artık içinden hava çıkmayana kadar açın. 6. Sistem tamamen doldurulduktan ve havası atıldıktan sonra kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın. 7.Kazandoldurmaveboşaltma vanasını kapatın. 8. Isıtmasuyutarafı vanalarını kapatın. Yön değiştirme vanasının ayar düzeni orta konuma gelir. Uyarı Pompa yaklaşık 10dakçalışır. Gaz türünün kontrolü Vitopend 100-W teslimat durumunda doğalgaza göre ayarlanmıştır. Kazan, 12,0-16,1 kwh/m 3 (43,2-58,0 MJ/ m 3 )arasındaki Wobbe endeksi değerlerinde işletilebilir. 1. Gaz tipini ve Wobbe endeksini (Wo) gaz dağıtım şirketinden veya LPG satıcısından öğreninvebrülör etiketindeki değerlerle karşılaştırın. 14
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 2. Verilen değerler birbirine uymuyorsa, brülörün ayarını LPG (Propan) satıcısının verilerine uygun olarak, mevcut gaz türüne göre değiştirin. Dönüşüm kitinin montaj kılavuzu 3. Gaz türünü 49. sayfadaki protokole kaydedin. Wobbe endeksi aralığı Ws Ws kwh/m 3 MJ/m 3 Doğalgaz 12,0 ila 16,1 43,2 ila 58,0 LPG P 20,3 ila 21,3 72,9 ila 76,8 Statik basıncın vebağlantı basıncının ölçülmesi Tehlike Brülörün yanlış ayarlanması sonucu CO oluşması ağır sağlık sorunları yaratabilir. Cihazlarda çalışma yapmadan önce ve çalışma sonrası CO değerleri ölçülmelidir. Uyarı Kontrolsüz hava girişini önlemek için yanma odası kapağı monte edilmiş durumda olmalıdır. LPG (Propan) ile işletme LPG (Propan) tankı ilk işletmeye almada/değiştirmede iki defa yıkanmalıdır. Yıkadıktan sonra, tankın vegazbağlantı borusunun havası iyice atılmalıdır. 1. Gaz vanasını kapatın. 2. 3. Gaz vanasını açın. 4. Statik basıncı ölçünveölçüm değerini 49. sayfadaki protokole kaydedin. İstenen değer: maks. 57,5 mbar Servis Kombine gaz regülatörünün ölçme ağzındaki A vidayı gevşetin (yerinden çıkarmayın) ve manometreyi bağlayın. 15
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 5. Kazanı işletmeye alın. Uyarı Gaz borusunda hava olabileceğinden cihaz ilk işletmeye almada arıza konumuna geçebilir. Resetlemek için kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın ve yaklaşık 3 sn sonra tekrar açın. Ateşleme işlemi tekrar edilir. 6. Bağlantı basıncını (akış basıncı) ölçün. İstenen değer: & Doğalgaz: 20/25 mbar & LPG (Propan): 30/37/50 mbar Uyarı Bağlantı basıncını ölçmek için, minimum 0,1 mbar ölçekli bir ölçme aleti kullanılmalıdır. 7. Ölçüm değerini 49. sayfadaki protokole kaydedin. Aşağıdaki tabloya göre önlem alın. 8. Kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın (kazandevredışı bırakılır), gaz vanasını kapatın, bağladığınız manometreyi çıkartın, ölçme bağlantı ağzının A vidasını sıkın. 9. Gaz kapatma vanasını açın ve cihazı işletmeye alın. Tehlike Ölçme bağlantı ağzından gaz sızması patlama tehlikesi oluşturur. Ölçme ağzında gaz sızdırmazlığını kontrol edin. Doğalgazda bağlantı basıncı (akış basıncı) 17,4 mbar'ın altında LPG de bağlantı basıncı (akış basıncı) 42,5 mbar'ın altında Önlemler Kazanı işletmeye almayın vegazdağıtım şirketine veya LPG (Propan) satıcısına haber verin. 17,4-25 mbar 42,5-57,5 mbar Kazanı işletmeye alın. 25 mbar ın üzerinde 57,5 mbar ın üzerinde Sistemin ilave gaz basınç regülatörü üzerinden basıncı doğalgazda 20 mbar ve LPG'de (propanda) 50 mbar'a ayarlayın. Gaz dağıtım şirketine veya LPG (Propan) satıcısına haber verin. 16
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Meme basıncının ölçülmesi İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 3. Ölçme ağzındaki A vidayı gevşetin (tamamen sökmeyin) ve manometreyi bağlayın. 4. Gaz vanasını açın. Kontrol panelinde bulunan şebeke anahtarını açın. 5. Üst ısı gücünün ayarlanması: A Ölçme bağlantı ağzı B Kapak C Vida D Yıldız başlı vida 1. Kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın (kazandevredışı kalır). Resetlemek için ayar düğmesini tw kısa bir süre için sağ tespitekadarçevirinvetekrar geri getirin. tw ve tr LED leri aynı anda yanıp söner. Uyarı Üst anma ısı gücünde işletme yakl. 30 dakika sonra otomatik olarak veya şebeke gerilimi açılıp/ kapatılarak resetlenir. 6. Kombine gaz regülatörünün kapağını B çıkartın. Servis Ayar düğmesini tr sol tespite kadar çevirin. 2. Gaz vanasını kapatın. 7. Üst anma ısıl güçte meme basıncını ölçün. Ölçülen değer aşağıdaki tabloda verilen değerden farklı ise, C (SW 10) vidası ile üst anma ısıl gücüiçinmeme basıncını ayarlayın. 17
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 8. Alt ısı gücünün ayarlanması: Uyarı Alt anma ısı gücü ayarlanmadan önce üst anma ısı gücü ayarlanmalıdır.altanmaısı gücünde işletme yakl. 30 dakika sonra otomatikolarakveyaşebeke gerilimi açılıp/kapatılarak devre dışı bırakılır. 10. Kapağı B oturtun. 11. Ayar değerlerini kontrol edip, 49. sayfadaki protokole kaydedin. 12. Kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın (kazandevredışı bırakılır), gaz vanasını kapatın, bağladığınız manometreyi çıkartın, ölçme bağlantı ağzının A vidasını sıkın. 13. tw ve tr ayar düğmelerini önceki konumlarına getirin. 14. Gaz kapatma vanasını açın ve cihazı işletmeye alın. Ayar düğmesini tw sol tespite kadar çevirin. tw ve tr LED leri dönüşümlü olarak yanıp sönerler. 9. Alt anma ısıl güçte meme basıncını ölçün. Ölçülen değer aşağıdaki tabloda verilen değerden farklı ise, alt anma ısıl gücümeme basıncını yarık başlı vida D ile ayarlayın. C (SW 10) vida ile kontralayın. Tehlike Ölçme bağlantı ağzından gaz sızması patlama tehlikesi oluşturur. Ölçme ağzında gaz sızdırmazlığını kontrol edin. 10,5 ila 25,1 kw Anma ısıl güç kw 10,5 11 12 15 18 21 25,1 Meme basıncı 20 mbar bağlantı basıncında Gaz yakıt Meme-ø (mm) Doğalgaz 1,25 mbar 3,0 3,2 3,6 5,5 7,7 10,4 14,9 Meme basıncı 50 mbar bağlantı basıncında Gaz yakıt Meme-ø (mm) LPG (Propan) 0,84 mbar 6,5 6,9 7,5 11,1 15,7 21,4 28,8 18
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 13ila30kW Anma ısıl güç kw 13 15 18 21 24 27 30 Meme basıncı 20 mbar bağlantı basıncında Gaz yakıt Meme-ø (mm) Doğalgaz 1,25 mbar 2,8 3,6 5,0 6,6 8,6 10,8 13,3 Meme basıncı 50 mbar bağlantı basıncında Gaz yakıt Meme-ø (mm) LPG (Propan) 0,84 mbar 4,9 6,4 8,9 12,1 15,7 19,8 24,4 Uyarı Tablolarda verilen meme basınçları aşağıdaki ortam koşullarında geçerlidir: & Hava basıncı: 1013mbar & Sıcaklık: 15 C Wobbe endeksi bkz. sayfa 15. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması Uyarı Isıtma işletmesi için maks. ısıtmagücüsınırlanabilir. Bu sınırlama modülasyon bölgesi üzerinden ayarlanır. 1. Kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın (kazandevredışı kalır). 2. 3. Servis Ayar düğmesini tr sol tespite kadar çevirin. Ölçme ağzındaki A vidayı gevşetin (tamamen sökmeyin) ve manometreyi bağlayın. 4. Gaz vanasını açın. Kazanı işletmeye alın. 19
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 5. 6. Resetlemek için ayar düğmesini tw kısa bir süre için sağ tespitekadarçevirinvetekrar geri getirin. tw ve tr LED leri aynı anda yanıp söner. Potansiyometreyi B, manometredeokunanmemebasıncı istenen ısıtmagücüneaitbasınca ( 18. sayfadaki meme basıncı tablosunda verilen basınç) ulaşana kadar, bir tornavida ile sola çevirin. 7. Kontrol panelini kapatın veyukarı katlayın. 8. Kontrol panelindeki tesisat anahtarını ve gaz vanasını kapatın, manometreyi çıkartın veölçme ağzını A kapatın. 9. tw ve tr ayar düğmelerini önceki konumlarına getirin. 20
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 10. Maksimum ısıtmagücüayarını 49. sayfadaki protokole kaydedin. 11. Gaz kapatma vanasını açın ve cihazı işletmeye alın. Tehlike Ölçme bağlantı ağzından gaz sızması patlama tehlikesi oluşturur. Ölçme ağzında gaz sızdırmazlığını kontrol edin. Kazanın yadaısıtma sisteminin boşaltılması! Dikkat Haşlanma tehlikesi Kazanı veya ısıtma sistemini boşaltmak için, kazan suyu sıcaklığının 40 C nin altına düşmesini bekleyin. Uyarı & Kazanın veyaısıtma sisteminin boşaltılabilmesi için, yön değiştirme vanasının ayar düzeni orta konumda olmalıdır (bkz. sayfa 13). Bu durumda pompanın kuruolarak çalışmaması için, kontrol panelinin şebeke anahtarı derhal kapatılmalıdır. & Genleşme tankındaki hızlı pürjörü açın. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi Servis Kontrol panelinin şebeke anahtarını ve elektrik beslemesini kapatın. Gaz vanasını kapatın veemniyetealın. 21
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Uyarı Eğer gerekli ise, brülörü basınçlı hava veya sabunlu su ile temizleyin. Berrak su ile durulayın. Yeni conta kullanarak takın. Genleşme tankının vesisteminbasıncının kontrolü Genleşme tankının önbasıncını ölçme nipelinde A kontrol edin; gerektiğinde doldurun. B Otomatik pürjör 22
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Isıtmasuyutarafı rakorlarını sökerken ikinci bir açık ağızlı anahtarla kontralayın. Uyarı Eğer gerekli ise, ekonomizörü basınçlı hava veya sabunlu su ile temizleyin ve berrak su ile yıkayın. Yeni conta kullanarak takın. Servis 23
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü Uyarı Ateşleme elektrotlarını küçük bir fırça veya zımpara kağıdı ile temizleyin. 24
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Debi sınırlayıcı İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Gerektiğinde debi sınırlayıcıyı A berrak su ile yıkayın. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında) Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. Gaz geçen parçaların sızdırmazlıklarını kontrol edin. Servis 25
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Baca gazı emisyon ölçümü 3. Üst anma ısı gücünü ayarlayın (bkz. sayfa 17) CO2 veya O2 ve CO miktarını ölçün. Ölçülen değerleri 49. sayfadaki protokole kaydedin. 4. Alt anma ısı gücünü ayarlayın (bkz. sayfa 18) CO2 veya O2 ve CO miktarını ölçün. Ölçülen değerleri 49. sayfadaki protokole kaydedin. 5. Kontrol panelinde bulunan şebeke anahtarını kapatın. Alt anma ısıl güçteişletme sona erer. 1. Analiz aletini ölçüm ağzına A bağlayın. 2. Gaz vanasını açın. Kazanı işletmeye alın. EN 297 tarafından istenen sınır değerlere uyulmalıdır (COmiktarı <1000ppm). Ölçülen değer izin verilen aralık dışında ise, aşağıdaki kontroller yapılmalıdır: & Statik basınç ve bağlantı basıncı (bkz. sayfa 15) & Meme basıncı (bkz. sayfa 17) Baca gazı sensörünün kontrolü 1. Baca gazı borusunu baca çekiş emniyetinden çıkarın. 2. Ön sacı monte edin. 3.Fonksiyonkontrolüiçinbacaçekiş emniyetinin baca gazı borusu bağlantı ağzının üstünüörtün. 26
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 4. Kazanı üst anma ısıl güçteişletmeye alın (bkz. sayfa 17). Uyarı Baca çekiş kontrol tertibatı en geç 2 dakika sonra brülörü kapatmalı veenerken10dakikasonrakendiliğinden tekrar çalıştırmalıdır. Brülör, emniyet nedeni ile 18 ile 20 dakika arası kilitlenir. Baca çekiş kontrol tertibatının brülörü kilitlediği zaman içerisinde, brülör işletmesinin yeşil lambası A yanıp söner. 5. & Baca çekiş kontrol tertibatı 2dakikadan daha geç kapatırsa, baca gazı sensörünü A kontrol edin (bkz. sayfa 36) ve gerektiğinde değiştirin, örn. korozyon belirtisi varsa. & Yeni bir baca gazı sensörü takıldığında baca çekiş tertibatı kapatmaz veya brülör devreye girmezse, kontrol panelini değiştirin. 6. Kazanı devre dışı bırakın. 7. Ağzın üstünü tekrar açın vebaca gazı borusunu baca çekiş emniyetine takın. Servis 27
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İyonizasyon akımının ölçülmesi A Adaptör kablosu (aksesuar olarak teslim edilebilir) 1. Ölçme aletini şekilde gösterildiği gibi bağlayın: 2. Üst anma ısı gücünü ayarlayın (bkz. sayfa 17) 3. Alev oluşurken iyonizasyon akımı: min. 4 µa İyonizasyon akımı <4µAise:Elektrot mesafesini kontrol edin, (bkz. sayfa 24). 28 4. Kontrol panelinde bulunan şebeke anahtarını kapatın. Üst anma ısıl güçteişletme sona erer. 5. Ölçüm değerini 49. sayfadaki protokole kaydedin.
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Sistemi kuran kişi, kullanma kılavuzunu işleticiye teslim etmeli ve onu sistemin kullanılması konusunda bilgilendirmelidir. Servis 29
Arıza giderilmesi Kontrol panelinde arıza tespiti İşletme göstergeleri 8 A U tr tw Fonksiyon Kapat Şebeke gerilimi kapalı Açık KAPALI (Döner anahtar sol dayanakta) Şebeke gerilimi açık, brülör kapalı, konfor fonksiyonu kapalı (don korumalı stand-by işletmede ısıtma işletmesi ve kullanma suyu ısıtması) Açık AÇIK (Döner anahtar kontrol aralığında) Şebeke gerilimi açık, brülör kapalı, konfor fonksiyonu açık (kullanma suyu ısıtması sadece su çekildiğinde, kazan sabit sıcaklıkta tutulur) Açık Açık Brülör açık (alev sinyali var) Açık Açık Isı talebi Açık Açık Kullanma suyu ısıtması, konfor fonksiyonu açık Servis göstergeleri yanıpsönüyor yanıpsönüyor AÇIK Açık dönüşümlü Açık 8 A U tr tw LED'ler yanıp sönüyor Açık yanıpsönüyor yanıpsönüyor aynı anda Fonksiyon Üst anma ısı gücünde işletme veya bacacı kontrol fonksiyonu (bkz. sayfa 17) Alt anma ısıl güçteişletme sona erer (bkz. sayfa 18) Konfor modu 30
Arıza giderilmesi Kontrol panelinde arıza tespiti (devam) Arıza göstergeleri yanıpsönüyor yanıpsönüyor Açık Kazan sıcaklık sensöründe temassızlık Açık Açık Açık Açık Baca gazı sensöründe temassızlık Açık Açık yanıpsönüyor yanıpsönüyor 8 A U tr tw LED'ler yanıp sönüyor Açık yanıpsönüyor Açık yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor Açık yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor aynı anda dönüşümlü eş zamanlı, hızlı eş zamanlı, yavaş dönüşümlü aynı anda dönüşümlü Fonksiyon Baca gazı sensörü kapattı Kazan sıcaklık sensöründekısa devre Çıkış sıcaklığı sensöründe kısa devre Konfor sıcaklık sensöründekısa devre Çıkış sıcaklık sensörü veya konfor sıcaklık sensöründe kesinti Baca gazı sensöründe kısa devre Brülör beyni arızalı Brülörü resetlemek için kontrol panelindeki şebeke anahtarını kapatın vetekraraçın. 31 Servis
Arıza giderilmesi Kontrol panelinde arıza tespiti (devam) İlave arıza göstergeleri Arızaların detaylı olarak gösterilebilmesi için, ayar düğmesi rt önce sol tespite, daha sonra da sağ tespite döndürülmelidir. Açık Açık 8 A U tr tw LED yanıp sönüyor Açık yanıpsönüyor Açık yanıpsönüyor yanıpsönüyor yanıpsönüyor 1defa/ 10 s 2defa/ 10 s 4defa/ 10 s 5defa/ 10 s Fonksiyon Emniyet termostatı/susuzluk emniyeti attı. Brülörü resetlemek için rt kısaca sağ tespite E ve daha sonra da istenen ısıtmasuyusıcaklığına çevirin. Emniyet süresi sonunda alev sinyali yok Kapanmadan sonra halen alev sinyali mevcut Brülör çalışmadan alev sinyali var Onarım Plakalı eşanjörün kontrolü ve temizlenmesi Isıtmavekullanmasuyutaraflarını kapatın vekazanı boşaltın. Uyarı Plakalı eşanjörde kalan su dışarıya akabilir. 32
Arıza giderilmesi Onarım (devam) A 2vida B 4conta C Bağlantı borulu emniyet ventili Servis 33
Arıza giderilmesi Onarım (devam) Kullanmasuyubağlantılarında kireçlenme ve ısıtma suyu tarafında kirlenme olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde plakalı eşanjörü değiştirin. Uyarı 4 yeni conta kullanarak takın. Yeni contalar yağlanmalıdır. Monte ederken dişli saplamaların konumlarınave4contanın tam olarak oturmalarına dikkat edin. Plakalı eşanjörü ters bağlamayın. Sensörlerin kontrolü 34
Arıza giderilmesi Onarım (devam) A Sıcaklık sınırlayıcısı B Kazan sıcaklık sensörü C Çıkış sıcaklık sensörü D Konfor sıcaklık sensörü E Baca gazı sensörü 2. Sıcaklık sınırlayıcısının ayarı: Brülör beynini arıza kapatmaya geçtikten sonra, kazan suyu sıcaklığı yaklaşık 90 C nin altında olmasına rağmen resetlemek mümkün değilse, kontrol edin. & Sensör kablolarını çıkartın. & Çok amaçlı bir ölçüm aleti ile sıcaklık sınırlayıcısının geçişlerini kontrol edin. & Arızalı sıcaklık sınırlayıcısını sökün. & Yeni sıcaklık sınırlayıcısına ısı yalıtım macunu sürün ve monte edin. 1. Kazan sıcaklık sensörü: & Sensör kablolarını çıkartın. & Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. & Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin.! Dikkat Kazan sıcaklık sensörü doğrudan ısıtma suyu içindedir (haşlanma tehlikesi). Sensörü değiştirmeden önce kazanı boşaltın. Resetlemek için ayar düğmesini tr kısa bir süre sağ tespite kadar çevirin ve tekrar geri getirin. Ateşleme işlemi tekrarlanır Servis 35
Arıza giderilmesi Onarım (devam) 3. Çıkış sıcaklık sensörü: & Sensör kablolarını çıkartın. & Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. & Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. Tehlike Çıkış sıcaklık sensörüdoğrudan kullanma suyu içindedir (haşlanma tehlikesi). Sensörü değiştirmeden önce, kazanın kullanmasuyutarafını boşaltın. 4. Konfor sıcaklık sensörü: & Sensör kablolarını çıkartın. & Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. & Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin.! Dikkat Konfor sıcaklık sensörü doğrudan kullanma suyu içindedir (haşlanma tehlikesi). Sensörü değiştirmeden önce, kazanın kullanma suyu tarafını boşaltın. 5. Baca gazı sensörü: & Sensör kablolarını çıkartın. & Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. & Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. Uyarı Baca gazı sensörünün fonksiyon kontrolü için, bkz. sayfa 26. Sigortanın kontrolü Uyarı Elektrik beslemesini kapatın. 36
Arıza giderilmesi Onarım (devam) Servis 37
Fonksiyon açıklaması Kullanma ve gösterge elemanları A Manometre ve termometre B Kullanma suyu sıcaklığı için döner düğme C Oda sıcaklığı için döner düğme D Şebeke anahtarı E Arıza lambası (kırmızı) F İşletme lambası (yeşil) G Brülör göstergesi (yeşil) H Mahal ısıtması lambası (yeşil) K Konfor modu lambası (yeşil) Isıtma işletmesi Oda termostatları talebi gerçekleştiğinde, tr döner düğmesinde ayarlanmış olan istenen kazan suyu sıcaklığı korunur. Talep gelmezse, kazan suyu sıcaklığı önceden ayarlanmış olan don koruma sıcaklığında tutulur. Kazansuyusıcaklığı brülör beynindeki elektronik sıcaklık termostatı üzerinden maksimum 84 ºC ile sınırlanır. Gidiş suyu sıcaklığı ayar aralığı: 40ile 76 C arası. Sıcak su hazırlanması Konfor fonksiyonunda az miktarda ısıtma suyu daimi olarak ayarlanmış olan sıcak su sıcaklığında sabit olarak tutulur. Bu sayede sıcak su alımında derhal istenen sıcaklıktasuhazırdır. Sıcak su sıcaklığı kullanma suyu sıcaklığı ayar düğmesi tw ile 30-57 C arasında ayarlanabilir. Minimum ayarda (sol dayanak) konfor fonksiyonu devre dışıdır. 38
Fonksiyon açıklaması Sıcak su hazırlanması (devam) Su şalteri sıcak su alımı tespit ettiğinde (> 3 l/dak), brülör ve sirkülasyon pompaları çalışır ve üç yollu vana sıcak su hazırlanması yönüne açılır. Brülör, kullanma suyu çıkış sıcaklığına göre modülasyona geçer ve kazan tarafı limit termostat tarafından (84 C) sınırlandırılır. Harici bağlantılar için ek bağlantı (aksesuar) Vitopend 100-W nin kontrol paneline ek bağlantı modülü H3 bağlanabilir. Montaj kılavuzu Harici ek bağlantı H3 Ek bağlantı H3 ile harici hava tahliye cihazları için kilitlenebilir. Servis 39
Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması A B C Cihazdaki devre kartı Gaz basınç presostatı (aksesuar) Şebeke bağlantısı CN2 CN8 Vitotrol 100 ün şebeke bağlantısı D Vitotrol 100, Tip UTA E Vitotrol 100, Tip RT F Vitotrol 100, Tip UTD Üç yollu vana için adım motoru 40
Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması (devam) T8 Ateşlemetrafosuveiyonizasyon Kazan sıcaklık sensörü $ Çıkış sıcaklık sensörü % Konfor sıcaklık sensörü sö Dahili sirkülasyon pompası dg Manyetik gaz ventili fj Sıcaklık sınırlayıcısı a-öabl Hava tahliye cihazlarının harici ek bağlantı H3 üzerinden kilitlenmesi avl Su şalteri ans Baca gazı sensörü a:ö Modülasyon bobini Servis 41
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri Yedek parça siparişleri için uyarı Sip.-No ve Seri-No. (tip etiketine bakınız) ile yedek parçanın pozisyon numarası (bu listedeki parça numarası) belirtilmelidir. Listede olmayan parçalar piyasadan temin edilebilir. 001 Sıcaklık sensörü 002 Sıcaklık sınırlayıcısı 003 Brülör 004 Baca çekiş emniyeti 006 Otomatik pürjör 007 Entegre edilmiş ısıtma suyu depolu genleşme tankı 008 Brülör siper sacı 009 Kombine gaz regülatörü 011 Manometre 012 Gözetleme camı 013 Üst izolasyon kabuğu 014 Emniyet elemanları 017 Yanma odası izolasyonu (ön) 018 Yanma odası izolasyonu (arka) 019 Yanma odası izolasyonu (sağ ve sol) 020 Baca gazı eşanjörü 021 Yanma odası kapağı 023 Doğalgaz dağıtım borusu 024 Bağlantı elemanları (set) 033 Boru tespiti (set) 034 Yanma odası sol yan tarafı 035 Yanma odası sağ yan tarafı 037 Plakalı eşanjör bağlantı borusu 038 Genleşme tankı bağlantı borusu 039 Baca gazı sıcaklık sensörü 042 LPG gaz dağıtım borusu 043 Gidiş bağlantı borusu 044 Dönüş bağlantı borusu 045 Gaz bağlantı borusu 046 Emniyet ventili bağlantı borusu 048 Kontrol paneli taşıyıcı 049 Duvar bağlantısı 055 Otomatik pürjör kartuşu 42 056 Emniyet ventili 057 Plakalı eşanjör 058 Su şalteri 059 Adım motorlukartuş 060 Sirkülasyon pompası kafası 6,7 m 062 Su miktarı sınırlayıcısı 063 Plakalı eşanjör için conta takımı 064 Hidrolik blok 067 Doldurma vanası 069 Isıtma suyu dolum tertibatı bağlantı borusu 070 Kullanma suyu bağlantı tertibatı bağlantı borusu (doldurma vanası için) 071 By-pass 072 By-pass kontrol valfı 073 Sıcak su bağlantı borusu 080 Klips 7 8mm 081 Klips 7 10 mm 082 Klips 7 15 mm 083 Klips 7 18 mm 084 Conta 11,5 x 18,5 x 2 085 Conta 17 x 24 x 2 (set) 086 O-Ring 17,86 x 2,62 (set) 087 O-Ring 9,6 x 2,4 (set) 088 Conta 6 x 11 x 1 089 O-Ring14,3x2,4 090 Klips 7 14 mm 091 Klips 7 20 mm 092 Tespit mandalı (5 adet) 100 Vitopend'in kontrol paneli 101 Bağlantı yeri kapağı 110 Dış hava sıcaklık sensörü 111 Sigorta kapağı 200 Ön sac 201 Bağlantı klipsi 202 Yazı 304 Montaj seti ek paketi
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) Sarf malzemeleri 005 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu 102 Sigorta, T2,5 A (10 adet) Resimde olmayan yedek parçalar 103 Kablo grubu CN7 105 Kablo grubu CN5 106 Gaz vanası/yardımcı toprak bağlantı kablosu 107 Adım motorubağlantı kablosu 109 Kablo tespiti (10 adet) 250 Montaj ve servis kılavuzu 251 Kullanma kılavuzu 300 Sprey boya, vito beyaz 301 Lake boya kalemi, vito beyaz 353 Boşaltma hunisi seti A Tip etiketi Servis 43
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) 44
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) Servis 45
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) 46
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) Servis 47
Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) t 48
Protokoller Protokoller Ayar ve ölçüm değerleri İstenen değer İlk işletmeye alma Tarih İsim Statik basınç mbar maks. 57,5 mbar Bağlantı basıncı (akış basıncı) = Doğalgaz mbar 17,4-25 mbar = LPG de (propan) mbar 42,5-57,5 mbar Gaz türünü işaretleyiniz Karbondioksit miktarı CO2 & Alt anma ısı gücünde % hacim & Üst anma ısı gücünde % hacim Oksijen miktarı O2 & Alt anma ısı gücünde % hacim & Üst anma ısı gücünde % hacim Karbon monoksit miktarı CO & Alt anma ısı gücünde ppm & Üst anma ısı gücünde ppm İyonizasyon akımı µa min4µa Maks. ısıtma gücü kw Bakım/Servis Servis 49
Teknik bilgiler Teknik bilgiler Anma gerilimi Anma frekansı Anma akımı Korunma sınıfı Korunma türü 230 V 50 Hz 2,5 A I IPX4D, EN60529 a göre İzin verilen ortam sıcaklığı & işletmede 0 ila +40 C & depolamada ve nakliyede -20 ila +65 C Elektronik limit termostatın ayarı 84 C Sıcaklık sınırlayıcısının ayarı 100 C (sabit) Termostat 40-76 C Çekilen güç ( Sirkülasyon pompası & 10,5-25,1 kw maks. 92 W & 13-30 kw maks. 87 W Yapı grubu Kategori B11Bs II2H3P Uyarı Bu bağlantı değerleri sadece dokümantasyon (örn. gaz için müracaat edildiğinde) veya ayarların tahmini, hacimsel ilave kontrolü için kullanılmalıdır. Fabrika tarafından ayarlanan gaz basınçları bu değerlerden sapma gösterecek şekilde değiştirilemez. 10,5-25,1kWiçinbağlantı değerleri Anma ısıl güç kw 10,5 11 12 15 18 21 25,1 Anma ısıl yük kw 11,7 12,3 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7 Bağlantı değerleri maksimum yüke göre verilmiştir Doğalgaz m 3 / 1,24 1,3 1,41 1,76 2,12 2,47 2,95 saat l/dak 20,43 21,4 23,3 29,1 34,92 40,74 48,71 LPG (Propan) kg/ saat 0,91 0,96 1,04 1,3 1,56 1,82 2,18 Ürün ID No. _-0085 BS 0081 13-30kWiçinbağlantı değerleri Anma ısıl güç kw 13 15 18 21 24 27 30 Anma ısıl yük kw 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 50
Teknik bilgiler Teknik bilgiler (devam) Anma ısıl güç kw 13 15 18 21 24 27 30 Bağlantı değerleri maksimum yüke göre verilmiştir Doğalgaz m 3 / 1,53 1,77 2,12 2,47 2,82 3,17 3,53 saat l/dak 25,29 29,18 34,94 40,74 46,56 52,38 58,2 LPG (Propan) kg/ saat 1,13 1,31 1,56 1,82 2,08 2,35 2,61 Ürün ID No. _-0085 BS 0081 Servis 51
Belgeler Uygunluk beyanı Vitopend 100-W için uygunluk beyanı Biz, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, tek sorumlu olarak, Vitopend 100-W adlı ürünün aşağıdaki normlara uygunluğunu beyan ederiz. EN 297 EN 60 335 EN 625 EN 61 000-3-2 EN 50 165 EN 61 000-3-3 EN 55 014 Bu ürün aşağıdaki direktiflere uygun olarak _-0085BS0081işareti ile tanımlanmaktadır: 2006/ 96/EG 90/396/EWG 89/336/EWG 92/ 42/EWG Bu ürün, Verim Yönetmeliği'nin (92/42/EWG) Düşük sıcaklık kazanlarından istediği şartları yerine getirmektedir. Allendorf, 12 Temmuz 2007 Viessmann Werke GmbH&Co KG adına Manfred Sommer 52
Alfabetik endeks Alfabetik endeks A Aksesuarların şebeke bağlantısı... 10 Alt ısıl güç... 18 Arıza göstergeleri... 31 Ateşleme elektrotları... 24 Ayırma tertibatı... 10 B Baca gazı bağlantısı... 7 Baca gazı emisyon ölçümü... 26 Baca gazı eşanjörü... 23 Bağlantı basıncı.... 15 Bağlantı boruları... 10 Bağlantı şemaları.... 40 Boşaltma.... 21 Brülör.... 21 Ç Çıkış sıcaklık sensörü... 34 D Debi sınırlayıcı... 25 Devre şeması... 40 Doldurma suyu... 13 E Ek bağlantı modülü... 39 Elektrik bağlantıları... 9 Elektrot aralıkları... 24 Emisyon ölçümü... 26 F Fonksiyon açıklamaları... 38 G Gaz bağlantı basıncı... 16 Gaz bağlantısı... 7 Gaz türü... 14 Genleşme tankı... 13, 22 Gösterge elemanları... 38 H Harici bağlantılar... 39 İ İlk işletmeye alma... 13 I Isıtma işletmesi.... 38 Isıtma sisteminin doldurulması... 13 İ İşletme göstergeleri... 30 İyonizasyon akımı... 28 İyonizasyon elektrodu... 24 K Kazan sıcaklık sensörü... 34 Kazanın montajı.... 6 Kombine gaz regülatörü... 15 Konfor sıcaklık sensörü... 34 Kontrol panelinin gövdesinin açılması................................................8 Kullanma elemanları... 38 M Maks. ısıtma gücü.... 19 Manyetik gaz ventili.... 9 Meme basıncı... 17 O Onarım.... 32 P Plakalı eşanjör.... 32 Protokol... 49 Ş Şebeke bağlantısı... 9 53
Alfabetik endeks Alfabetik endeks (devam) S Servis göstergeleri... 30 Sigorta... 36 Sirkülasyon pompası.... 9 Sistem basıncı... 13 Sistemin doldurulması... 13 Sıcak su hazırlanması... 38 Sıcaklık sınırlayıcısı... 34 Statik basınç... 15 T Teknik bilgiler... 50 Test basıncı... 7 Ü Ürün hakkında bilgiler... 5 Üst anma ısıl güç... 17 U Uygunluk beyanı... 52 W Wobbe endeksi... 15 Y Yedek parça listeleri... 42 54
55
Klorsuz beyazlatılmış, çevre dostu kağıda basılmıştır Geçerlilik uyarısı Vitopend 100-W, Tip WHKB Gaz yakıtlı kombi Seri-No. 10,5-25,1 kw 7247 906... 13-30kW 7247908... Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze-Kocaeli Telefon: (0-262) 642 10 33 Pbx Faks: (0-262) 642 10 39 www.viessmann.com Teknik değişiklik hakkı saklıdır! 56