SAYI 83 TEMMUZ 2007 Topkapı Sarayı Müzesi Bab-ı Hümayun Kapısı ile ilgili Duyuru Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğünün Topkapı Sarayı Müzesi 1. Avlusuna giriş sağlayan Bab-ı Hümayun Kapısında protokol araçlarının giriş-çıkışı ile ilgili; Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğünün İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğüne ve İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğünün Başkanlığımıza göndermiş olduğu duyuru yazıları aşağıda aynen aktarılmaktadır. Üyelerimize duyurulur. T.C. İSTANBUL VALİLİĞİ İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Sayı: B.16.0.İ.M.İ.4.34.00.00.509-6861 Konu: Birinci Avlu Araç Giriş Yasağı İLGİ: 10.08.2006 tarih ve 1530-12400 sayılı yazımız. TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ İSTANBUL Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğü I. Avlusuna giriş sağlayan Bab-ı Hümayun Kapısının araç giriş çıkışları nedeniyle meydana gelen tahribatı önlemek açısından 02.08.2006 tarih ve 2343-11925 sayılı Valilik oluru ile 26 Temmuz 2006 tarihinden itibaren araç giriş çıkışlarına kapatılmıştır. Ancak, müzeye gelen protokol araçlarıyla ilgili olarak müzenin I. Avlusuna girebilmeleri için tartışmalar yaşandığı bilinmektedir. Bunların önlenebilmesi ve giriş çıkışlarda tarihi dokuya zarar vermemeleri açısından Bab-ı Hümayun kapısı önüne park etmemeleri için ilgili protokol Amirliklerine bildirilmesini isteyen Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğünün 03.05.2007 tarih ve 1978 sayılı yazısı ekte gönderilmektedir. Bilgilerinizi ve gereğini arz/rica ederiz. Cumhur Güven TAŞBAŞI Vali a. Vali Yardımcısı T.C. İSTANBUL VALİLİĞİ İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğü SAYI : B.16.0.KVM.4.34.47.01.2007.1978 KONU : Birinci Avlu Araç Giriş Yasağı İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜNE Topkapı Sarayı Müzesi I. Avlusu bilindiği üzere Sayın Bakanımız Atilla KOÇ tarafından törenle 27. Temmuz 2006 tarihinde araç giriş- çıkışına kapatılmıştır. Bu süre zarfında da çevre ve yol düzenleme çalışmaları bitirilmiş olup daha güzel bir görünüm kazanmıştır. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 1
Ancak, müzeye gelen protokol araçlarıyla ilgili olarak müzenin I. avlusuna girebilmeleri için tartışmalar yaşanmaktadır. Bunların önlenebilmesi ve giriş çıkışlarda tarihi dokuya zarar vermemeleri ve Bab-ı Hümayun kapısı önüne park etmemeleri için ilgili protokol Amirliklerine bildirilmesi husunda bilgilerinizi ve gereğini arz ederim. Nurullah ÇAKIR Topkapı Sarayı Müzesi Müdür V. Sivil Havacılık Güvenliği *** T.C. Ulaştırma Bakanlığı Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü nün 13/07/2007 tarih ve B.11.1.SHG.0.11.00.00-260/22080 sayılı yazısı ile Birliğimize ulaşan Sivil Havacılık Güvenliği konulu genelge aşağıda aynen aktarılmaktadır. Tüm üyelerimize duyurulur. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 2
TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 3
TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 4
TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 5
T.P.A.O. Trakya Bölge Müdürlüğünden alınan yazıya istinaden; Bölge Müdürlüğümüz hizmetlerinde kullanılmak üzere,2 yıl süreli süreli sürücülü ve sürücüsüz 75 adet binek ve 29 adet pick- up, kamyon ve kamyonet araç kiralama İhalesi 14. 08. 2007 tarihinde, saat 10.00 da T.P.A.O. Mal ve Hizmet Alımı İhale Yönetmeliğine göre,açık İhale Usulü ile Trakya Bölge Müdürlüğümüzde ihalesi yapılacaktır. İhalenin ilanı www.tpao.gov.tr adresinden, ihale ilanlarından, Trakya Bölge linkinden görülebilir.ayrıca 06.08.2007 tarihinde Resmi Gazetede ilan edilecektir. Üyelerimize duyurulur. 2007-2008 Av Yılı Av Turizmi 25.07.2007 tarihinde T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı ndan Birliğimize ulaşan yazı aynen aşağıya aktarılmıştır. T.C. ÇEVRE VE ORMAN BAKANLIĞI DOĞA KORUMA VE MİLLİ PARKLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Sayı: B.18.0.DMP.0.03.03/490.01/500 25.07.2007 Konu: 2007-2008 Av Yılı Av Turizmi Uygulamaları. TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ (TÜRSAB) Dikilitaş Aşıkkerem Sok. No:55/1 Beşiktaş-Fulya/İSTANBUL İlgi: 09.02.2007 tarihli ve B.18.0.DMP.03.03/490.01/75 sayılı yazımız. İlgide kayıtlı yazımızla gönderilen 2007-2008 av yılı av turizmi ilkelerin Ek-2 Yaban Domuzu, Tilki ve Çakal Av Organizasyonlarına İzin Verilecek Devlet ve Genel Avlaklarının Bulunduğu İller e ilişkin (2) numaralı açıklama bölümünde tilkinin 2007-2008 av dönemi Merkez Av Komisyonunca (MAK) koruma altına alınarak avı yasaklanan iller haricinde ve (3) numaralı açıklama bölümünde çakalın 2007-2008 av dönemi MAK nca avı yasaklanan iller haricinde av turizmi kapsamında yapılacak av organizasyonlarında avlanabilecektir hükümleri yeralmaktadır. 06.07.2007 tarih ve 26574 sayılı Resmi Gazete de yayınlanarak yürürlüğe giren 2007-2008 av dönemi MAK kararının 3. Maddesindeki 3. Tabloda koruma altına alınan av hayvanları yeralmaktadır. Tabloda belirtilen Ankara, Amasya, Ardahan, Bilecik, Bingöl, Burdur, Eskişehir, Giresun, Hatay, Karabük, Trabzon, Uşak/Ulubey de av turizmi kapsamında yapılacak organizasyonlada tilki ile Ardahan, Bilecik, Bingöl, Burdur, Giresun, Hatay, Ordu ve Trabzon illerinde av turizmi kapsamında yapılacak organizasyonlarda çakal avına izin verilmeyecektir. Anılan ilkelerin IV-Ücretler 4. Devlet ve Genel Avlaklarda Ücretler maddesinin 3. Fıkrasında Yaban domuzu av organizasyonu için alınmış izinlerde, avcının tilki ve çakılı avlamasına izin verilecek, Ek-16 ve 17 de belirtilen avlanma izin ve avlama ücretleri sonra av bildirim formu ile tahakkuk ettirilecektir. Hükmü sehven yeralmıştır: Yukarıda belirtilen illerin dışındaki illerde yapılacak yaban domuzu av organizasyonlarında, her bir avcı en fazla 2 çakal ve 2 tilkiyi ücretsiz olarak avlayabilecektir. 81 İl Valiliğine (İl Çevre ve Orman Müdürlüğü) belirtilen konuları içerir yazı gönderilmiştir. Bilgilerinizi ve gereğini rica ederim. Prof. Dr. Kemal YALINKILIÇ Bakan a. Genel Müdür GAZİANTEP VALİLİĞİ İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜNE 2007 YILI VİZE YAPTIRAN PROFESYONEL TURİST REHBERLERİ LİSTESİ TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 6
T.C. Ankara Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü ve T.C. Gaziantep Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü ne kayıtlı Profesyonel Turist Rehberlerinden 2007 yılı vizesini yaptıranlara ait liste Başkanlığımıza gönderilmiştir. İlgilenenler bu listeleri Birlik Merkezimizden temin edebilirler. Tüm üyelerimize duyurulur.>> Global Traveler Guidebook Global Traveler Guidebook tan Birliğimize gelen yazıda, Global City Guidebook 2007 nin hazırlıklarının başlatıldığı, 52 sayfa olan kitaba ilan vermek isteyen üyelerimiz aşağıda iletişim adreslerinden kitabın yayıncısı ile kontak kurabilirler. FX Express Publicatins, Inc. 62 South Main Str. Yardley, PA 19067 Tel: 215 369 3437 Fax: 215 369 3495 Email: fran@globaltravelerusa.com Gürcistan ile Turizm İşbirliği İmkanları T.C.Dış İşleri Bakanlığı İkili Ekonomik İşler Genel Müdür Yardımcılığı ndan alınan yazıda, Tiflis Büyükelçiliğimizden iletildiği söylenen yazıya istinaden; Türkiye ile Gürcistan arasında 3 ay ikamet süreli ziyaretlerde vizenin Şubat 2006 da kaldırılmasının ardından iki ülke arasında turistik amaçlı ziyaretlerde önemli artış meydana geldiği, nitekim, yaz aylarında ağırlıklı olarak Antalya, Bodrum ve İstanbul a, kış aylarında ise, İstanbul un yanı sıra Erzurum-Palandöken başta olmak üzere, kış sporu merkezlerine yönelen Gürcistan vatandaşlarının ülkemize gelen yabancılar arasında 4.sıraya yükseldiğine dikkat çekilerek, Türk Hava Yolları seferlerinin haftada 7 den 10 a çıkarılmasınına, anılan şirket tarafından ayrıca 29 Mayıs 2007 tarihinden itibaren Batum seferlerinin başlatılmasının, Pegasus şirketi tarafından da, bir Gürcü şirketi ile ortaklaşa, Türkiye-Gürcistan arasında uçak seferleri düzenlenmesinin öngörülmesinin ve Gürcistan da ülkemize turist gönderen acentaların sayısının artmasının, Gürcistan ile turizm alanındaki ilişkilerimizde meydana gelen hızlı gelişimi teyid edici nitelikte olduğu, -Gürcistan vatandaşlarının ülkemize ağırlıklı olarak Sarp Sınır Kapısı ndan giriş yaptıkları, anılan sınır kapından yapılan ziyaretlerin daha ziyade ticari amaçla gerçekleştirildiği, bununla birlikte, Gürcistan vatandaşlarının Sarp tan Sinop a kadar uzanan bölgedeki turizm sektörüne de canlılık getirdikleri, -Aynı şekilde, Gürcistan ile kısa süreli vizenin kaldırılmış olmasının etkisiyle, Doğu Kardeniz bölgesinde yaşayan vatandaşlarımızın da, özellikle Batum ve civarına turistik gezilerde bulundukları ve Tiflis te dahi Türkiye den turist taşıyan otobüslere sıkça rastlandığı, -Başta Artvin de olmak üzere ülkemizde gelişmeye başlayan yayla turizminin Gürcistan ın Acara Özerk Cumhuriyeti nin sunduğu sahil turizmi imkanlarıyla bir bütün olarak ele alınarak, her iki bölgeyi kapsayacak paket turların düzenlenebileceği, -Turizm ilişkilerindeki hızlı gelişmenin Gürcü makamlarının da dikkatini çektiği, nitekim, ahiren Büyükelçiliğimiz ile temas eden Gürcistan Ekonomik Kalkınma Bakanlığı Turizm Genel Müdürlüğü nden bir yetkilinin, ülkemize turizm alanında eğitim almaları için daha fazla sayıda stajyer göndermeyi arzu ettiklerini, Tiflis te turistik otel kurmak isteyen Gürcü işadamlarının ise, otel işletmeciliği alanında tecrübeyi haiz şirketlerimiz ile ortaklıklar kurmak istediklerini ve Gürcistan da özel bir turizm okulu ile buna bağlı bir uygulama oteli kurulması yönünde işbirliği yapılabileceğini, bu bağlamda, Gürcü Hükümeti nin söz konusu okulda eğitim görecek öğrencilere kredi desteği sağlayabileceğini ifade ettiği belirtilmektedir. Tiflis Büyükelçiliğimizce bu çerçevede, Gürcistan daki televizyon kanalları aracılığıyla başlatılan turizm tanıtımı kampanyasının devam ettirilmesinin, başta Karadeniz, Akdeniz, İç Anadolu (Kapadokya) ve İstanbul olmak üzere, Gürcüce turistik tanıtım broşürlerinin hazırlanmasının yararlı olacağı vurgulanmaktadır. >> Sırp Turistlere Bandrol Vize Birliğimiz tarafından, T.C.Dış İşleri Bakanlığı na iletilen yazıda, Eski Yugoslavya ülkelerinden kara yolu ile Türkiye ye gelen yolculardan Bulgaristan makamları tarafından transit vize alabilmeleri için pasaportlarında Türkiye vizesi istendiği, bu durumun büyük elçiliklerde yığılmalara, zaman kaybına yol açtığı ve bu ülkelerden Türkiye ye gelen turist akışını olumsuz etkilediği belirtilmiştir. Söz konusu husular göz önüne alınarak ve bu tür olumsuzlukların yaşanmaması amacıyla, sınır kapılarında verilen vize bandrollerinin tur operatörleri ve seyahat acenteleri tarafından toplu satın alınabilmesi öngörüsü ile ilgili, T.C. Dış İşleri Bakanlığı, Vize ve Dış İrtibatlar Daire Başkanlığı ndan Birliğimize iletilen yazı ekte bilgilerinize sunulmuştur. >> TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 7
MIBEXPO Russia 2007 Fuarı T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı, Tanıtma Genel Müdürlüğü nden Birliğimize iletilen yazıda, EUROEXPO Fuar ve Kongre Geliştirme A.Ş. den alınan yazıya istinaden, 25-27 Eylül 2007 tarihleri arasında Moskova da MIBEXPO Russia 2007 Fuarı nın düzenleneceği belirtilmektedir. Fuara ilişkin başvuru formunu Birliğimiz Dış İlişkiler Bölümü nden temin edebilirsiniz.>> Türkiye-İtalya Vize Kolaylıkları Mutabakat Muhtırası T.C.Dış İşleri Bakanlığı, Vize ve Dış İrtibatlar Daire Başkanlığı ndan Birliğimize iletilen yazıda, 18 Ocak 2007 tarihinde Ankara da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuriyeti Hükumeti arasında Umuma Mahsus Pasaport Hamillerinin Vize İşlemlerinin Kolaylaştırılmasına Dair Mutabakat Muhtırası 19.02.2007 tarihli ve 200711757 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmış ve 23.03.2007 tarihli ve 26471 sayılı Resmi Gazete de yayımlandığı belirtilmektedir. Muhtıranın Türkçe ve İngilizce nüshalarını Birliğimiz Dış İlişkiler Bölümü nden temin edebilirsiniz. Muhtırada özetle, İtalyan tarafı başta işadamlarımız olmak üzere umuma mahsus pasaport hamili vatandaşlarımıza somut vize kolaylıkları sağlamakta, karşılığında Türkiye den, umuma mahsus pasaport hamili İtalyan vatandaşlarına, ülkemize yapacakları 90 günü aşmayan ziyaretleri için vize muafiyeti getirmektedir. Mutabakat Muhtırası nın her iki ülkede onay işlemleri tamamlanmış ve 9 uncu Maddesi uyarınca 23 Mayıs 2007 tarihinde yürürlüğe girmiştir.>> İngiltere ye Giriş-Çıkışlarda Nakit Sınırlaması T.C.Dış İşleri Bakanlığı Konsolosluk Daire Başkanlığı ndan Birliğimize iletilen yazıda, Londra Büyükelçiliğimiz tarafından iletilen yazıya istinaden, bugüne kadar İngiltere ye giriş ve çıkış yapan yolcuların beraberlerinde taşıyabilecekleri nakit paraya ilişkin herhangi bir yasal sınırlama bulunmadığı, ancak, İngiltere Hazine Bakanlığı na bağlı Gelir ve Gümrük İdaresi nin (HM Revenue & Customs) sunduğu açıklamaya göre, yolcu beraberinde İngiltere gümrük sınırlarına, AB dışı ülkelerden getirilen ya da İngiltere den AB dışı ülkelere götürülecek nakit konusunda, 15 Haziran 2007 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere bir takım kurallar getirildiği bildirilmektedir. Bu bağlamda; 1. 15 Haziran 2007 tarihinden itibaren gümrük sınırlarına, AB dışından giriş yapacak ya da İngiltere den AB dışına çıkış yapacak kişiler beraberlerinde, 10.000 Avro ve üzerinde veya eşdeğer miktarda başka bir nakit döviz taşıyorlarsa, İngiltere gümrük giriş ve çıkışlarında nakit beyan formu doldurmakla yükümlü olacaklardır. Bu yükümlülüğü yerine getirmeyen veya eksik ya da yanlış bilgi verenlere, para cezası uygulanacaktır. 2. İngiltere gümrük görevlileri lüzum gördükleri takdirde, nakit bildirimi yapma yükümlülüğünün olup olmadığına bakmaksızın herkese beraberlerinde bulundurdukları nakit hakkında soru yöneltebilecektir. 3. Ayrıca, İngiltere sınırları içerisinde, bir kişinin üzerinde gümrük veya emniyet görevlileri tarafından 1.000 Sterlin veya üzerinde veya eşiti miktarda döviz bulunduğu takdirde, bu paranın kanuna aykırı olarak elde edildiği veya kullanılacağı şüphesi varsa, söz konusu görevliler bu paraya el koyabilecektir. Herhangi bir nedenle görevlilerin el koyduğu nakit, mahkeme kararı olmadan 48 saatten fazla tutulamayacaktır (bu süreye haftasonu ve tatil günleri dahil değildir). 4. Mahkemenin: a. Paranın kaynağı ve kullanım amacı hakkında ayrıntılı araştırma gerektiğine hükmetmesi halinde, araştırma sonuçlanıncaya kadar paranın tutulmasına hükmetmesi, b. Yapılacak soruşturma sonucunda, paranın suç eylemlerinde kullanıldığına hükmetmesi hallerinde kalıcı olarak nakit paraya el koymaya karar vermesi sözkonusu olabilecektir. Parasına el konulan nakit sahibi, karar itiraz yolları hakkında bilgilendirilecektir. 5. Sözkonusu düzenleme sadece nakit paray değil, seyahat çekleri de dahil olmak üzere her türlü banka çekini kapsamaktadır. 6. Bu düzenleme, İngiltere ye AB ülkelerinden veya İngiltere den AB ülkelerine yapılan giriş-çıkışları kapsamayacaktır.>> ÖNEMLİ!.. Bulgaristan Vizesi TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 8
T.C. Dışişleri Bakanlığı Vize ve Dış İrtibatlar Daire Başkanlığından Birliğimize ulaşan yazıda, vize başvurularındaki artış nedeniyle, Bulgaristan ın İstanbul daki Başkonsolosluğu ile Oyak Bank A.Ş. arasında varılan anlaşma uyarınca, anılan bankanın Temmuz ve Ağustos ayları boyunca vize harçlarını Başkonsolosluk adına tahsil edileceği bildirilmiştir.>> Genelge - Hudut Kapılarımızda Vatandaşlarımıza ve Turistlere Yönelik Uygulamalar T.C. İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü nden Birliğimize ulaşan Hudut Kapılarımızda Vatandaşlarımıza ve Turistlere Yönelik Uygulamalar konulu, 06.06.2007 tarih ve 57 sayılı genelge ekte üyelerimizin bilgilerine sunulmuştur. Bakanlık Genelge No : 57 Ülkemizin ve yabancı ülkelerin kamuoyunda, ülkemizin vitrini konumunda bulunan hudut kapılarında verilen hizmetin daha etkin, güvenilir ve hızlı bir hale getirilmesi, ülke tanıtımı bakımından büyük önem taşımaktadır. Bilindiği üzere, ülke ekonomisine önemli ölçüde katkı sağlayan sektörlerden biri de turizmdir. Turizm sektöründe amaçlanan hedefe ulaşılmasında, turizm faaliyetinin başladığı ve sona erdiği hudut kapılarında yolculara gösterilen ilgi, nezaket, yürütülen sistemli çalışma ve yolcularla olan iyi münasebetlerin olumlu etkisi açıktır. Yabancıların ülkemiz hakkındaki ilk izlenimi buralarda oluşmaktadır. Bu itibarla, hudut kapılarımızın donanımlı ve iyi işler olmasının bir gelişmişlik göstergesi olduğu da açıktır. Ülkemiz ekonomisinin geleceği açısından büyük önem arz eden turizm sektörünün, turizm gelirinden daha fazla pay almak isteyen ülkeler arasında her yıl büyük rekabetlere sahne olduğu malumlarıdır. Ülkemizin yanı sıra bazı ülkelerin de her şey dahil paket turlar organize etmeye başlaması vb. sebepler, bu sektördeki rekabeti daha da arttırmaktadır. Tatillerini ülkemizde geçirdikten sonra memnun ayrılan yabancıların, gerek ülkemizin tanıtımı gerekse turizmin gönüllü ve etkili propagandasına olan katkısı göz önünde bulundurulduğunda, her bir yabancının ülkemiz ekonomisi açısından taşıdığı önem izahtan varestedir. Ülkemize gelen yolcularla doğrudan irtibat halinde olan görevlilerin tutum ve davranışlarının, ülkemizin imajı ve saygınlığı ile doğrudan ilgili olduğundan, personelimiz bu bilinçle hareket ederek, yaptıkların işin önemine binaen görevlerini yerine getirirken güler yüzlü, işlemleri kolaylaştırıcı tutum içinde olmaları ve ülkemizin geleneksel misafirperverliğini bu alanda da sergilemeleri oldukça önemlidir. Turizm olgusu ülkemiz açısından bu denli önemli iken, ülkemize gelen turistlerin yurda giriş ve çıkış işlemlerindeki sorunların devam ettiği, hatta bu sorunların bazılarının kronik hale geldiği görülmektedir. Bu sorunların 2007 yılı turizm sezonunda da yaşanmaması amacıyla, uygulamanın aşağıdaki şekilde yapılması uygun görülmüştür: A. Personel Takviyesi, Personelin Eğitimi ve Yolcu Kontrol İşlemlerine Yönelik Uygulamalar 1. Hudut kapılarında artan iş hacmine uygun olarak gerek teknik gerekse personel takviyesi bakımından her türlü önlem alınacak, söz konusu personelin eğitim eksiği varsa kurs planı yapılarak Emniyet Genel Müdürlüğünden eğitimci talebinde bulunulacaktır. Personel görevlendirilmesinde yabancı dil bilen personele öncelik verilecektir. 2. Hudut kapılarında vatandaşların ve turistlerin mutat mesai saati gözetilmeden giriş çıkış işlemlerinden kaynaklanacak mağduriyetlerine yol açılmaması amacıyla, hizmetlerin günün her saatinde yürütülebilmesi için gerekli düzenlemeler yapılacaktır. 3. Bunun yanı sıra Antalya, İstanbul, İzmir ve Muğla Valiliklerince turizm sezonun bitil tarihi olan 30 Ekim 2007 tarihine kadar aşağıdaki ek önlemler alınacaktır. a. Almanya, Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İtalya, Lüksemburg, Portekiz, Yunanistan, Çek Cumhuriyeti, Estonya, Letonya, Litvanya, Macaristan, Malta, Polonya, Slovakya, Slovenya, ABD, Avustralya, İsviçre, İzlanda, Japonya, Güney Kore Cumhuriyeti, Kanada, Meksika, Norveç ve Yeni Zelanda vatandaşlarının ülkemize giriş işlemleri en seri şekilde tamamlanacaktır. Bu amaçla söz konusu ülke vatandaşlarından pasaportları optik okuyucuda okunamayanlar ile optik okuyucuda meydana gelebilecek arıza hallerinde b. şüpheli davranışlarda bulunanlar hariç ), girişlerinde bilgisayar sorgulaması yapılmayacak, pasaport veya pasaport yerine geçerli belgeleri hızla kontrol edildikten sonra damga tatbik edilip giriş işlemi tamamlanacaktır. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 9
Hava hudut kapılarında izdihama meydan vermemek üzere tatil amacıyla tüm masrafları önceden karşılanmış, seyahat acenteleriyle, Paket Tur organizasyonu içerisinde gelen Bağımsız Devletler Topluluğu vatandaşlarının da kontrolleri yukarıdaki usulde yapılarak, bunların bilgisayar sorgulamaları tur operatörlerince verilecek ayrıntılı yolcu listeleri üzerinden yapılacaktır. c. Bilgisayar sorgulamaları havayolu şirketlerince düzenlenecek olan yolcu manifestolarının üzerinden bilahare yapılacak olup, uçakların hava alanlarınıza inişlerinden itibaren mümkün olan en kısa sürede, yolcuların beklemelerine mahal verilemeden giriş çıkış işlemleri bitirilecektir. d. Bu işlemler süratle tamamlanarak yolcu salonlarının, havada iniş için bekleyen diğer uçakların yolcularına uygun hale getirilmesine ve havadaki uçakların da bekletilmeksizin inişlerine yardımcı olunacaktır. e. Türkiye deki tatilleri sonunda özellikle Antalya, Muğla Dalaman ve Milas Bodrum Hava alanlarından çıkış yapacak yolcuların da hava alanında bekletilmeden çıkış işlemlerinin süratle tamamlanmasını teminen, uçakların belli saatlerde yoğunlaşmasına meydan verilmemesi hususunda İl Turizm Müdürlüğü ve Seyahat Acenteleri ile birlikte gerekli planlamalar yapılacak ve uygulamaya konulacaktır. f. Yukarıda sayılan kolaylaştırıcı önlemlerin sağlıklı bir şeklide yürütülmesini teminen Havalimanı Mülki Amiri Başkanlığında, İl Emniyet Müdürlüğü, DHMİ veya Hava alanı İşletme Müdürlüğü, Tur Operatörleri ve Seyahat Acenteleri yetkilileri veya temsilcileri ile toplantılar düzenlenerek uygulamalara kendilerinin de katılımı ve katkıları sağlanacaktır. g. Vize işlemleri, Vize Rejim Tablosu ve genelgeler çerçevesinde yürütülecektir. 4. Yolcu taşıyan gemiler henüz deniz hudut kapılarımıza gelmeden önce yolcu manifestolarının fakslanması sağlanacak ve hudut kapılarımızda görevli pasaport polisi tarafından bu manifestolarda bildirilen isimlerin bilgisayardan tahdit kontrolleri süratle yapılacaktır. Gemi limana ulaştığında ise sadece pasaport ve yolcu karşılaştırılması yapılarak giriş damgası tatbik edilmek suretiyle giriş işlemi tamamlanacaktır. Bu uygulamanın yapılıp yapılmadığı, yapılıyorsa başarılı olması için Bakanlığımız personelinin kendi görevlerini doğru ve zamanında yapıp yapmadığı, bu uygulamada Bakanlığımız personeli uygulamaları dışındaki aksaklıkların hangi kurumdan kaynaklandığı sıralı amirlerce takip edilerek, ortadan kaldırılması için öneriler bildirilecektir. 5. 5682 sayılı Pasaport Kanununun 6. maddesi uyarınca günübirlik girişlerde gösterilen vize muafiyeti kolaylığına devam edilecektir. Bu kanun maddesi kapsamında yabancıların günübirlik turistik gezileri ile ilgili genelge ( 23.06.2006 tarih ve B.05.1.EGM.0.13.05.02-16262-109773 sayı ) doğrultusunda, AB ve OECD ülkesi vatandaşlarının pasaportları elinden alınmaksızın, diğer ülke vatandaşlarının pasaportları ise ellerinden alınarak yerine Liman Şehri İzin Belgesi verilecektir. 6. Avrupa Konseyine üye devletler arasında kişilerin seyahatleri ile ilgili Avrupa Anlaşmasına göre; ülkemize kimlik kartları ile giriş yapabilen yabancıların, ülkemize girişlerinde tanzim edilen giriş-çıkış formunu kaybedenlerin çıkışları, giriş kayıtları kontrol edildikten sonra yaptırılacaktır. Böyle durumlarda yabancıyla bire bir temas kurulacaktır. 7. Türkiye de vize veya ikamet süresini geçirmiş olup ta süreli giriş yasağı kapsamında olan yabancıları konu hakkında bilgilendirmeyi amaçlayan Bilgilendirme Formu nun düzenlenmesinde ve şahsa tesliminde gerekli titizlik gösterilecek ve bu işlemlerin yabancıların seyahat programını aksatmasına mahal verilmeyecektir. 8. Hudut kapısında kullanılan bilgisayar sistemlerinde meydana gelecek arızaların en kısa sürede giderilmesi sağlanacaktır. Giriş ve çıkış listeleri düzenlenecek, durumundan şüphelenilen yolcuların giriş çıkışları, İl Pasaport Yabancılar Şube Müdürlüklerinden veya başka bir hudut kapısından sorulmak suretiyle yapılacaktır. Sistem normale döndükten sonra bu bilgilerin bilgisayara kaydı yapılacak, arızanın başlayış bitiş saati ile arızanın giderilmesi için yapılan çalışmalar bir tutanakla tespit edilecektir. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 10
9. Hudut kapılarında gerektiğinde güvenlik nedeniyle bayan yolcular üzerinde yapılacak arama işlemleri için bayan personel görevlendirilecektir. 10. Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın ülkelerinin dışında uzun süre bulunma ve yurda dönüşlerinde bunu Anavatana kavuşma olarak görmeleri ve bu konudaki hassasiyetleri göz önünde bulundurularak, bu vatandaşlarımıza en üst düzeyde ilgi ve kolaylık gösterilecek, Anavatanlarına gelmenin ayrıcalığı görevlilerimizin davranışlarıyla hissettirilecektir. 11. 28.03.2001 tarihinden itibaren başlatılan Ankara, Antalya, Muğla, İstanbul ve İzmir Hava Hudut Kapıları ile Edirne Kapıkule Hudut Kapısında mevcut pasaport kontrol bankolarından yeteri kadarının Türk vatandaşları için ayrılması, işlemlerinin yabancılardan ayrı olarak bu bankolardan yapılması uygulamasına devam edilecektir. Türk vatandaşları ve yabancılar için ayrılan bankolar yolcu yoğunluğuna göre düzenlenebilecektir. B. Çift Tabiiyetli Vatandaşlarımıza Yönelik Uygulama 1. Çift tabiiyetli vatandaşlarımız yurda giriş çıkışlarında hamili oldukları pasaport veya pasaport yerine geçerli belgelerden istedikleri herhangi birini kullanabilecektir. 2. Bu vatandaşlarımız Türkiye ye giriş çıkışlarında hamili oldukları pasaportlardan istedikleri pasaportu kullanabileceklerdir. 3. T.C. pasaportları ile Türkiye ye giriş çıkış yapan20 40 yaş arasındaki çift tabiiyetli erkek vatandaşlarımızdan askerliğini yaptıklarını belgelendirmeyenlerin yurda giriş çıkışta kullandıkları T.C. pasaportlarına giriş çıkış damgası tatbik edilecektir. Ancak bunun dışında, T.C. pasaportları ile Türkiye ye giriş çıkış yapan çift tabiiyetli 20 yaşından küçük 40 yaşından büyük vatandaşlarımız ile bayan vatandaşlarımızın istemeleri halinde T.C. pasaportlarına giriş çıkış damgası tatbik olunacak, istemedikleri takdirde ise yurda giriş çıkışta kullandıkları T.C. pasaportlarına giriş çıkış damgası vurulmayacaktır. 4. T.C. pasaportları ile Türkiye ye giriş çıkış yapan çift tabiiyetli vatandaşlarımızdan Gümrük ve Dış Ticaret mevzuatınca tanınan vergili vergisiz ithal hakkından faydalanmak isteyenlerin istekleri halinde yurda giriş çıkışta kullandıkları T.C. pasaportlarına giriş çıkış damgası tatbik edilecektir. 5. Çift tabiiyetli vatandaşlarımızın hamili oldukları yabancı ülke pasaportlarına giriş çıkış damgası istemeleri halinde tatbik edilecektir. 6. Çift tabiiyetli vatandaşlarımızın hamili oldukları diğer tabiiyeti ülkemiz bakımından vizeye tabi ise bu vatandaşlarımızın ülkemize girişlerinde T.C. nüfus cüzdanlarını veya varsa T.C. pasaportlarını göstererek vatandaşımız olduklarını belgelemeleri halinde kendilerinden vize aranılmayacaktır. 7. Çift tabiiyetli vatandaşlarımızın yurt dışına çıkışlarında hamili oldukları diğer ülke pasaportlarını kullanmaları halinde, o ülkenin tabi olduğu vize rejiminde belirtilen süreleri geçirmiş olsalar bile T.C. nüfus cüzdanlarını veya varsa T.C. pasaportlarını ibraz etmeleri halinde kendilerinden ikamet izni istenmeyecek, buna zorlanmayacak ve ikamet izni ile ilgili herhangi bir işlem yapılmayacaktır. 8. Çift tabiiyetli vatandaşlarımızın yurda giriş çıkışlarında ve ülkemizde kalışlarında kendilerinden çalışma ve ikamet izni aranılmayacaktır. 9. Pasaportlarına kale vurulsun veya vurulmasın, tüm giriş çıkış işlemleri mutlak surette bilgisayara kaydedilecektir. C. 5203 Sayılı Kanun Kapsamında Olan ( Pembe veya Mavi Kart Hamili ) Eski Türk Vatandaşlarına Yönelik Uygulama; Çift vatandaşlığı kabul etmeyen ülkelerde yaşayan vatandaşlarımızın Türkiye de yabancı muamelesine tabi tutulma endişesi vatandaşlarımızın yabancı devlet vatandaşlığına geçmekten vazgeçip yurtdışındaki haklarından feragat etmelerine neden olunca, Türk vatandaşlığını kaybetmenin sonuçlarını düzenleyen 403 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun 29. maddesi, bilindiği üzere 07.06.1995 tarih ve 4112 sayılı, 29.06.2004 tarih ve 5203 sayılı kanunlar ile değiştirilmiştir. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 11
Böylece, 403 sayılı Türk Vatandaşlık Kanununun önce 4112 ve daha sonra da 5203 sayılı kanunla değiştirilen 29. maddesi... doğumla Türk vatandaşı olup, vatandaşlıktan çıkma izni alanlar... askerlik hizmetini yapma yükümlülüğü ve seçme seçilme, kamu görevlerine girme, ve muafen araç veya ev eşyası ithal etme hakları dışında sosyal güvenliğe ilişkin kazanılmış hakları saklı kalmak ve bunların kullanımında ilgili kanunlardaki hükümlere tabi olmak şartıyla Türk vatandaşlarına tanınan haklardan yararlanmaya aynen devam ederler... şeklinde yeniden düzenlenmiştir. Bu uygulamaya ilişkin esaslar aşağıya çıkartılmıştır: 1. 5203 Sayılı Kanunla Saklı Tutulan Hakların Kullanılmasına İlişkin Belge kanunda belirtilen haklardan yararlanmak isteyen kişilere istekleri üzerine yurt dışında konsolosluklar, yurt içinde ise Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü ile İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüklerince verilmektedir. 2. 403 Sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun 32. maddesine göre, maddede belirtilen şartların var olması halinde Türk vatandaşlığından çıkma belgesinde ebeveynleriyle birlikte adları geçen küçük çocuklar içinde ebeveynlerinin talepleri halinde, 5203 Sayılı Kanunla Saklı Tutulan Hakların Kullanılmasına İlişkin Belge her biri için ayrı ayrı düzenlenmektedir. ( Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün 01.08.200 tarih ve B050NÜV0070002.145.111-49051 sayılı ve 27.10.2004 tarih ve B050NÜV0080000-49264-2004/15 sayılı genelgeleri.) 3. Dolayısıyla anne veya babalarına bağlı olarak bu belgelerin tanımış oldukları haklardan yararlanabilmeleri için çocukların da Pembe veya Mavi kartlarını ibraz etmeleri gerekmektedir. Aksi takdirde çocukların anne veya babalarının kartlarını kullanarak ülkeye giriş ve çıkış yapmaları söz konusu olmayacaktır. 4. Pembe veya Mavi Kart hamili olup da, herhangi bir sebeple Türkiye ye girişte bu kartlarını ibraz edemeyen ancak, Pembe veya Mavi kartlarının fotokopisini ibraz etmeleri veya beyanlarından pembe kart hamili olduklarının anlaşılması durumunda vize harcı tahsil edilmeyecek, ancak ülkemizden çıkış yaparken kartlarını yanlarında bulundurmaları gerektiği aksi takdirde idari para cezalarını ödemeleri gerektiği hatırlatılacaktır. 5. Pembe veya Mavi Kart hamili olup da, Türkiye ye girişte bu kartlarını ibraz edemeyen 7. maddeye konu olan şahısların, yurtdışına çıkış yaparken de kartlarını ibraz edememeleri halinde ise, hudut kapılarında vize süresini geçirdikleri gerekçesi ile kendilerinden herhangi bir cezalı vize harcı ve ikamet tezkeresi bedeli alınmayacak ancak geçirmiş oldukları vize süresine karşılık gelen sürekli yurda giriş yasağına ilişkin veri girişi yapılacak ve ülkemize tekrar dönüşlerinde kartlarını ibraz etmeleri gerektiği hatırlatılacaktır. Bu şahıslardan bir sonraki yıl ülkemize gelenlerin süreli yurda giriş yasağının tespiti halinde Türkiye ye girişlerinde ibraz ettikleri Pembe veya Mavi kartlarının üzerindeki veriliş tarihi kontrol edilecek, tahdidin konulmasından önce alınmış ise cezaları tahsil edilmeksizin haklarındaki tahdit kayıtları iptal edilecek, tahdidin konulmasından sonra alınmış ise idari para cezası tahsil edilecektir. 6. Söz konusu şahısların hamili oldukları pasaport veya pasaport yerine geçerli belgelerinin yanında Pembe veya Mavi kartlarını ibraz etmeleri halinde Türkiye ye girişte vize alma yükümlülükleri bulunmamaktadır. Bu kişilerden kesinlikle vize harcı tahsil edilmemesi gerekmektedir. 7. 4112 sayılı kanun kapsamında olan yabancılara verilmekte olan 5203 sayılı kanunla saklı tutulan hakların kullanılmasına ilişkin belge ( Pembe ve Mavi Kart ), hukuken yabancı olmuş kişilere ve sadece kanunla belirlenmiş bazı haklara ilişkin işlemlerde kullanılmak üzere verilmekte olup, hiçbir zaman kimlik kartı yerine kullanılmamaktadır. 8. Öte yandan bu kişilerin yabancıların tabi olduğu mevzuat çerçevesinde, ikamet izni aranılmayacaktır. Bu şahıslar, Türk vatandaşlarının tabi olduğu kurallara göre çalışabileceklerinden; yabancıların tabi olduğu mevzuat çerçevesinde kendilerinden çalışma izni ve çalışma vizesi aranılmayacaktır. Ayrıca, öğrenim çağındaki çocuklarından öğrenim amaçlı ikamet izni veya öğrenim vizesi istenilmeyecektir. Gayrimenkul edinmek üzere talepte bulunanlardan da herhangi bir ön koşul aranılmayacaktır. 9. Söz konusu kanunun tanıdığı haklardan yararlanmak isteğe bağlı olduğundan, Pembe ve Mavi Kart hamili olmasına rağmen bir takım gerekçelerle yabancı muamelesine tabi tutulmak isteyenlere, talepleri doğrultusunda yabancı işlemi uygulanacaktır. Ancak Pembe ve Mavi Kart hamili eski Türk vatandaşları, istek ve iradeleri dışında Pembe ve Mavi kartın getirdiği haklardan vazgeçmeleri hususunda zorlanmayacak kendilerine telkinde bulunulmayacaktır. TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 12
D. Genel Olarak 1. Hudut kapılarında her birimin başında bir amir olacak ve giriş çıkış işlemleri ile ilgili hizmetlerde meydana gelen sorunların çözümü için mutlaka vatandaşla amir muhatap olacak ve sorunu çözücü yaklaşım sergileyecektir. 2. Hudut kapılarında yolcuların giriş çıkış işlemleri esnasında karşılaştıkları sorunlar ve yapılan şikayetler mutlaka değerlendirmeye alınacak ve çözülmeye çalışılacaktır. Çözülemeyen konular vakit geçirmeden ilgili makamlara intikal makamlara intikal ettirilecektir. 3. Özellikle yolcu yoğunluğu fazla olan hudut kapılarında, her birimden görevli personele kolayca ulaşılabilecek danışma birimleri kurulacaktır.3 4. Turistlere rehberlik ve danışma konularında yardımcı olunacaktır. 5. Ülkemize gelen yabancı turistler uyruklarına göre tabi oldukları vize umumi hükümlerinde belirtilen esasların dışında farklı ve keyfi muamelelere tabi tutulmayacaklardır. Hudut kapılarında Türkçe ve İngilizce, ayrıca sınır kapılarında komşu ülke dilinde de yön levhaları konulmak suretiyle yolcuların bilgilendirilmesi ile müracaat yerlerine ulaşmaları sağlanacaktır. 6. Turizm mevsiminde tarifeli seferlerden ziyade büyük ölçüde charter uçuşlarının gerçekleşmesi ve yolcuların gün içine eşit olarak dağılmadan belirli pik saatlerde gelmesi sebebiyle pik gün ve saatlerde personel takviyesi yapılarak, kontuarlardan azami yararlanmak suretiyle giriş çıkış işlemlerinin tüm kontuarlardan yapılması sağlanacaktır. 7. Hudut kapılarında görevli tüm personele yaptıkları işin önemine ilişkin seminerler verilerek bilgilendirilmelerinin yanı sıra, konusunda uzman psikologlarca davranış bilimleri ve biçimleri hakkında sık sık eğitim verilmesi sağlanacaktır. 8. Hudut kapılarında görev yapan birimler arasındaki koordinasyon, Hudut Kapısı Mülki İdare Amiri tarafından titizlikle takip edilecek ve hizmetin kesintisiz ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesi sağlanacaktır.>> Türkiye-Vietnam Vize Anlaşması T.C.Dışişleri Bakanlığı Vize ve Dış İrtibatlar Daire Başkanlığından Birliğimize gelen yazıda, Türkiye Cumhuriyeti ile Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti arasında Diplomatik, Resmi, Hizmet ve Hususi Pasaport Hamilleri için Vizenin Karşılıklı Olarak Kaldırılmasına Dair Anlaşma nın 26 Ocak 2007 tarihinde Hanoi de imzalandığı, anlaşmanın 10.maddesi uyarınca da 7 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girmesinin öngörüldüğü bildirilmiştir. Anlaşma ile, her iki ülkenin resmi pasaport, (diplomatik, resmi, hizmet ve hususi) hamili vatandaşları birbirlerinin ülkesine giriş çıkış yapmak ve azami 90 gün süreyle kalmak için vizeden muaf tutulacaktır. >> Tır Şoförü Kontrol Formu nda Değişiklik İngiltere Başkonsolosluğu ndan Birliğimize iletilen yazıda, Tır Şoförleri Kontrol Formu nun 8. maddesinde değişiklik yapıldığı belirtilmektedir. Bu değişiklik uyarınca, tır şoförleri için dokümanların yeni kontrol listesine göre hazırlanması gerekmektedir. 9 Temmuz dan itibaren eski Kontrol Formuna göre getirilen tır şoförü başvuruları kabul edilmeyecektir. Yeni Kontrol Formu Konsolosluğun web sitesinden temin edilebilir. Üyelerimizin bilgisine sunarız.>> İşbirliği Talebi Rus ZETOURZ şirketince Birliğimize iletilen yazıda, Birliğimiz üyesi acentalara işbirliği önerilmektedir. Teklif, Rusya, Orta Asya ve Baltık Devletlerine yapılacak iştiraklerle ilgilidir. Üyelerimizin bilgisine sunarız. Ayrıntılı bilgi için: TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 13
www.zetourz.com Alex A. Karpov info @zetourz.com >> Moldova nın Sınırda Vize Uygulamasına Son Vermesi T.C. Dışişleri Bakanlığı Vize ve Dış İrtibatlar Daire Başkanlığı ndan Birliğimize iletilen yazıda, Moldova nın 1 Şubat 2007 tarihinden itibaren sınırda vize itası uygulamasına son verdiği, sadece Türk vatandaşlarına Kişinev Uluslararası Havalimanı ndan yapacakları girişlerde vize vermeye devam edeceği belirtilmiştir. Karşılıklılık ilkesi uyarınca, 15 Haziran 2007 tarihinden itibaren, Moldova vatandaşlarına sadece hava sınır kapılarımızda bandrol vize ita edilmesi, diğer sınır kapılarımızdan ülkemize giriş yapacak Moldova vatandaşlarına ise dış temsilciliklerimizden vize alma zorunluluğu getirilmesi uygulamasının başlatılmasına karar verilmiştir. Üyelerimizin bilgisine sunarız.>> Birliğimize İşbirliği Talebi Dubaili UTM (United Tourist Management For Tourism) şirketince Birliğimize iletilen yazıda, Birliğimiz üyesi acentalara işbirliği önerilmektedir. Teklif, Birleşik Arap Emirlikleri, Suriye, Ürdün ve Lübnan bölgesinde yapılacak iştiraklerle ilgilidir. Üyelerimizin bilgisine sunarız. Ayrıntılı bilgi için: United Tourist Management For Tourism L.L.C Hani Omar P.O.Box 115984 Dubai, UAE Tel + 971-4-352-7979 Fax + 971-4-352-7771 Mob + 971-50-5644-292 >> OTM Hindistan Turizm Fuarı Birliğimize iletildiği üzere 2008 OTM (Outbound Travel Mart) Hindistan Turizm Fuarı, Mumbai ve Delhi de düzenlenecektir. OTM Mumbai 9-11 Şubat 2008, OTM Delhi ise 14-16 Şubat 2008 tarihinde gerçekleştirilecektir. Üyelerimizin bilgisine sunarız. Ayrıntılı bilgi için : http://www.fairfest.com/otm_bro.pdf http://www.fairfest.com/otm_form.pdf Sanjiv Agarwal Tel No. +91 22 2637 2883/ 2895 Fax No. +91 22 2637 2760 URL: www.fairfest.com >> TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 14
İşbirliği Talebi Hırvatistan daki Villa Eugenia Hotel den Birliğimize iletilen yazıda, Birliğimiz üyesi acentalara işbirliği önerilmektedir. Üyelerimizin bilgisine sunarız. Ayrıntılı bilgi için: Marinko Tvrtkovic marinko @eto.hr >> Türk Vatandaşlarının Güney Kore de Karşılaştığı Uygulamalar T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Daire Başkanlığı ndan Birliğimize iletilen yazıda, Türk ve Güney Kore vatandaşlarının birbirlerinin ülkelerine yapacakları üç aya kadar ikamet süreli turistik amaçlı ziyaretlerinde vizeden muaf olduklarına işaret edilerek, başta Adıyaman ve Ordu illerinden olmak üzere, bazı vatandaşlarımızın yasadışı çalışmak amacıyla Güney Kore ye gitmekte oldukları belirtilmektedir. Bazı üçüncü ülke vatandaşlarının da sahte T.C. pasaportlarıyla ülkeye giriş yapmaya çalıştıkları kaydedilerek, Güney Kore makamlarının vatandaşlarımıza yönelik kontrolleri sıkılaştırdığı ve turist ya da işadamı olmadığından şüphelenilenlerin sınırdışı edildikleri vurgulanmaktadır. Bu sebeple, Güney Kore ye turist veya işadamı olarak gidecek vatandaşlarımızın seyahatleri ile ilgili bütün belgeleri yanlarında getirmeleri, Güney Kore de temas ettikleri firma veya kişilerin adres ve telefon numaralarını bulundurmaları, turist olarak gidiyorlarsa özellikle otel rezervasyonlarını belgelemeleri ve uçakta kendilerine doldurulan giriş belgesini pasaport kontrolü sırasında ibraz etmeleri girişte sorun yaşamamaları açısından önem arz etmektedir. Üyelerimizin bilgisine sunarız. Nijerya da Bulunan Nijer Delta Bölgesinde Güvenlik Durumuna İlişkin Duyuru T.C. Dışişleri Bakanlığımızdan Birliğimize ulaşan, Nijerya da bulunan Nijer Delta Bölgesinde güvenlik durumuna ilişkin duyuru, aşağıda üyelerimizin dikkatine aynen aktarılmaktadır: Nijerya da bulunan Nijer Delta bölgesindeki kamu güvenliği durumu endişe arz etmektedir. Yabancılara yönelik çok sayıda adam kaçırma olayının meydana geldiği söz konusu bölgede, 2007 Nisan ayında iki vatandaşımız kaçırılmıştır. Vatandaşlarımızın zorunlu haller dışında Nijer Delta bölgesine seyahat etmemeleri, zorunlu durumlarda ise seyahatlerinden önce Abuja Büyükelçiliğimize müracaatla ayrıntılı bilgi edinmeleri ve bölgede bulundukları sürede tedbirli davranmaları uygun olacaktır.>> BAŞSAĞLIĞI MESAJLARI Birliğimiz üyesi Puan Tur Turizm Seyahat Acentasını Manisa Kırkağaç Şube Müdürü Ersen Özdemir etmiştir. Merhuma tanrıdan rahmet diler başsağlığı dileklerimizi sunarız.>> STAJ TALEPLERİ Sibel TAKMAZ/Balıkesir Gönen Turizm ve Otelcilik Yüksek Okulu Öğrencisi Tel: 0544 386 25 17/0554 306 05 52 Bülent GÜR/Muğla Üniversitesi Seyahat İşletmeciliği Öğrencisi Tel:0535 833 33 98 Engin SONAT/Galatasaray Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Öğrencisi Tel: 0216 327 91 29/0555 603 85 37 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- İŞ BAŞVURULARI TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 15
Ayşegül TUNCER/İngilizce Sorumlu Müdür Tel: 0535 210 65 96 Özge EMİRHÜSEYİNOĞLU/Trakya Üniversitesi Turizm ve Otelcilik İşletmeciliği Mezunu Tel: 0216 342 74 36/0537 364 05 81 Yavuz TİRİTOĞLU/Mersin Üniversitesi Meslek Yüksek Okulu Seyahat İşletmeciliği ve Tur Operatörlüğü, Orta derecede İngilizce bilen Tel: 0216 346 57 80/0546 845 62 56 Tayfun ÖZEL/İngilizce Enformasyon Memuru Tel: 0312 426 82 38/0538 678 54 57 M. Çetin ERASLAN/Almanca Enformasyon Memuru Tel: 0545 331 99 76 İREM ÜNAL/Galileo Central System Mundus Sımulatör belgesine sahip Tel: 0542 302 53 79 Begüm ERKAN/Beykent Üniversitesi Pazarlama Bölümü Mezunu Tel: 0212 217 11 70/0543 565 42 47/0537 780 76 33 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 16
ADRES DEĞİŞİKLİĞİ YAPAN SEYAHAT ACENTALARI ACENTA ADI YENİ ADRESİ BAKANLIK ONAY TARİHİ SELA TURİZM MUMHANE CAD. KEMANKEŞ SOK. NO: 44/48, D: 101, KARAKÖY, BEYOĞLU/İSTANBUL 14.05.2007 OASİS TURİZM ŞEHİT MUHTAR MAH. KURAMİYE SOK. NO: 8, K: 2-3, BEYOĞLU/İSTANBUL (BEYOĞLU BELEDİYESİ PLAN VE PROJE MÜDÜRLÜĞÜ TARAFINDAN) 09.05.2007 AKGÜLLER TURİZM ŞİRİNYALI MAH. İSMET GÖKŞEN CAD. 1497 ÇÖRTLER APT. K: 1, D: 6, ANTALYA 07.05.2007 EMİNLER TOURS HOCA ÜVEYS MAH. FEVZİ PAŞA CAD. NO: 107, K: 2, FATİH/İSTANBUL 09.05.2007 FLAUTİA TURİZM AVRO TOURS ZEYTİNOĞLU CAD. BANKAEVLERİ A/2 BLOK, NO: 10, D: 4, AKATLAR, BEŞİKTAŞ/İSTANBUL (BEŞİKTAŞ BELEDİYE BAŞKANLIĞI EMLAK VE İSTİMLAK MÜDÜRLÜĞÜ TARAFINDAN) ATATÜRK HAVALİMANI DIŞ HATLAR GELİŞ KATI, NO: 1, AL YEŞİLKÖY/İSTANBUL 03.04.2007 03.04.2007 RAINBOW TURİZM HUZUR MAH., ESEN 1 SOK. NO: 6/G, NARLIDERE/İZMİR 04.04.2007 KORAL TURİZM (FETHİYE ŞB.) OVACIK MAH. HASTANE MEVKİİ, ÖLÜDENİZ PETROL ÜSTÜ, FETHİYE/MUĞLA 26.03.2007 ALL MEMBERS TOUR YENİ MAH. ATATÜRK BULVARI, NO: 68/18, ANTALYA 30.04.2007 MERCİ TURİZM KENAN EVREN BULVARI, NO: 80, MARMARİS/MUĞLA 16.04.2007 NORGE TURİZM YAKUPOĞLU İŞM. ÇÖMLEKÇİ YOKUŞU, NO: 22/20, TRABZON 26.03.2007 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 17
SWEETHOME TOUR TRAVEL AGENCY FENER MAH. ÖZGÜRLÜK BULV. YÜKSEL TEMEL APT. NO: 157, K: 2, D: 6, ANTALYA 09.04.2007 SEA SONG TURİZM MERKEZ ADRESİ BELEDİYE TARFINDAN YAPILAN NUMARATAJ NEDENİYLE ÖMER AVNİ MAH. MECLİSİ MEBUSAN CAD. NO: 71, K: 4, D: 5, FINDIKLI, BEYOĞLU/İSTANBUL OLARAK DEĞİŞTİRİLMİŞTİR. 26.03.2007 DENSEL TURİZM RASİMPAŞA MAH. BAYRAMYERİ SOKAK, ÇAĞDAŞ HAN, NO: 19/34, KADIKÖY/İSTANBUL 04.04.2007 ADRİYATİK TURİZM METE CADDESİ, NO: 22/4, GÜMÜŞSUYU/İSTANBUL ADRES DEĞİŞİKLİĞİ BELEDİYE TARAFIPINDAN KAPI NUMARASI 16/4 OLARAK DEĞİŞTİRİLMİŞTİR. 19.04.2007 VELLER TURİZM NİŞANCA MAH. NİŞANCA YOKUŞU NO: 17/3, KUMKAPI, EMİNÖNÜ/İSTANBUL 25.04.2007 TURİNDEX TURİZM TEPECİK MAH. YALIHAMAM GEÇİDİ SOK. NO: 8, K: 1, İZMİT/KOCAELİ 04.05.2007 ÇEKEN TURİZM 1338 SOK. NO: Z/4, ÇANKAYA/İZMİR 16.04.2007 GALLEON TURİZM KOZYATAĞI İNÖNÜ CAD. NO: 77, D: 5, KADIKÖY/İSTANBUL 03.04.2007 CEDREA TURİZM MUĞLA MARMARİS KARAYOLU ÜZERİ, KÖTEKLİ MEVKİİ, MUĞLA 10.04.2007 TOPRAK TURİZM (SAKARYA ŞB.) CUMHURİYET MAH. DOKTOR KAMİL SOK. NO: 1, K: 2/4, SAKARYA 19.04.2007 SALTUR TURİZM ATATÜRK BULVARI, 175/4, KAVAKLIDERE/ANKARA 14.05.2007 GETSA TURİZM SAMANDIRA BELEDİYE BAŞKANLIĞI NUMARATAJ ŞEFLİĞİ TARAFINDAN AKPINAR MAH. HASAN BASRİ CAD. NO: 1, SAMANDIRA, KARTAL/İSTANBUL OLARAK DEĞİŞMİŞTİR. 30.04.2007 ARN TOUR MAHMUTLAR KASABASI ALANYA, MERSİN KARAYOLU ÜZERİ, SANTANA OTEL, ALANYA/ANTALYA 09.05.2007 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 18
SYMPHONY TRAVEL 1201 SOK. NO: 13, Z-18, K: 3/301, TESİSAT İŞ MERKEZİ, B BLOK YENİŞEHİR/İZMİR 30.03.2007 O.T.C. INT. TURİZM BAHARİYE CAD. AKLAN APT. NO: 44/16, KADIKÖY/İSTANBUL 24.05.2007 GREEN ILGAZ TUR TURİZM KASTAMONU BELEDİYESİNCE YAPILAN NUMARATAJ ÇALIŞMASI SONUCU KAPI NUMARASININ MERKEZ SANAYİ ÇARŞISI, NO: 141, KASTAMONU OLARAK DÜZELTİLMİŞTİR. 09.05.2007 SCANWAY TURİZM (BODRUM ŞB) KUMBAHÇE MAH. MANASTIRARDI MEVKİİ, ATATÜRK CAD. NO: 116, BODRUM/MUĞLA 09.05.2007 KARAKARTAL TURİZM GÜZELOBA MAH. AY-1 SOKAK, NO: 1, KAYI GROUP PLAZA LARA MERKEZ/ANTALYA 10.05.2007 ARTEKS TURİZM KEMER MAH. YAVUZ SULTAN SELİM BUL. 1594 SOKAK, SİDE, MANAVGAT/ANTALYA 24.05.2007 İKRAM TURİZM HOCAÜVEYZ MAH. EMİRBUHARİ SOK. NO: 1, D: 2, FATİH/İSTANBUL 25.05.2007 ASALYA TURİZM SARDUNYA TURİZM KEPEZ BELEDİYE BAŞKANLIĞI İMAR VE ŞEHİRCİLİK MÜDÜRLÜĞÜNÜN NUMARATAJ İŞLEMİNDEN DOLAYI, ALTINOVA MAH. ŞELALE SOK. NO: 7/B BLOK, ANTALYA OLARAK DEĞİŞMİŞTİR. KÖYİÇİ MEVKİİ, 47 PAFTA 1884 PARSEL KİRAZLI KÖYÜ, KUŞADASI/AYDIN 04.05.2007 09.05.2007 EX-IN TURİZM MEŞRUTİYET CAD. SERVET APT. NO: 5/12, KIZILAY, ÇANKAYA/ANKARA 09.05.2007 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 19
GRUP DEĞİŞİKLİĞİ YAPAN SEYAHAT ACENTALARI ACENTA ADI ESKİ GRUBU YENİ GRUBU BAKANLIK ONAY TARİHİ NORGE TURİZM B AG 26.03.2007 SOYLU EVLİYAOĞLU TURİZM C AG 27.04.2007 TURİNDEX TURİZM AG A 04.05.2007 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 20
ESKİ UNVANI DEVİR, UNVAN VE ADRES DEĞİŞİKLİĞİ YAPAN SEYAHAT ACENTALARI YENİ UNVANI ŞİRKET ADI ADRESİ BAKANLIK ONAYI BUSEM TURİZM BUSEM TURİZM OLİMPİYAT TURİZM OTO. MDN GIDA KİMSAYAL MADDELER SPOR MALZ. TİC. LTD. ŞTİ. FEVZİ ÇAKMAK 2. SOK. NO: 35/3, KIZILAY ÇANKAYA/ANKARA 17.05.2007 KARUM TURİZM KARUM TURİZM PASTEL TUR. ORG. HİZM. SAN. VE TİC. A.Ş. KÜKÜRTLÜ MAH. OLU CAD. OYLUM SİT. B BLOK, NO: 1, BURSA 09.05.2007 EAC TURİZM P.S.DMR TURİZM DMR KONGRE ORG. HİZ. TUR. İNŞ. TAAH. VE TİC. LTD. ŞTİ. TURAN GÜNEŞ BULVARI, 71. SOK. NO: 26/5, ÇANKAYA/ANKARA 30.01.2007 NEXT TRAVEL DİL-HAN TURİZM DİLHAN TURİZM SEYAHAT LTD. ŞTİ. (ŞİRKET UNVAN DEĞİŞİKLİĞİ BULUNMAMAKTADIR) SAHRAYICEDİT MAH. ATATÜRK CAD. KARDEŞLER APT. NO: 60/1, KADIKÖY/İSTANBUL (ADRESİ DEĞİŞİKLİĞİ BULUNMAMAKTADIR) 22.12.2006 DİFFERENCE TURİZM DİFFERENCE TURİZM FARK TURİZM TİC. LTD. ŞTİ. KIBRIS ŞEHİTLERİ CAD. ATAMAN İŞM. E BLOK, NO: 2, BODRUM/MUĞLA 03.04.2007 STONE TURİZM STONE TURİZM BİFSTUR OTELCİLİK TURİZM SEYAHAT VE TİC. LTD. ŞTİ. LİMAN CAD. NO: 14, KUŞADASI/AYDIN 10.04.2007 DİNÇ TURİZM DİNÇ TURİZM YARKENT TUR. SEY. NAK. SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. İNÖNÜ BULV, GÖNÜL İŞM. K: 1, NO: 101, MELİKGAZİ/KAYSERİ 10.04.2007 ECOLIFE TURİZM T.M.B. KONGRE VE ORGANİZASYON TURİZM T.M.B. TURİZM DIŞ TİC. KONGRE ORG. HİZM. A.Ş. ESAT CAD. NO: 109 A, D: 4, KÜÇÜKESAT, ÇANKAYA/ANKARA 24.04.2007 GROUP N TRAVEL GROUP N TRAVEL KARTAL OTEL MARMARİS TUR. İŞL. TİC. VE SAN. A.Ş. ALTUNİZADE MAH. ORD. PROF. FAHRETTİN KERİM GÖKAY CAD. NO: 33, K: 2-B ALTUNİZADE/İSTANBUL 19.04.2007 AY S TURİZM MONSEA TURİZM Ç.Y.B. TURİZM TANITIM TAŞ. OTO. PETROL ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. SELÇUKHATUN MAH. ECELER SOK. ECE APT. NO: 4/1, OSMANGAZİ/BURSA 13.04.2007 BİRAY TOURISM PELYA TURİZM AKMAN DALIŞ MERKEZİ YAT VE OTO KİRALAMA TURİZM TİC. LTD. ŞTİ. KEPEZ BELEDİYE BAŞKANLIĞI İMAR VE ŞEHİRCİLİK MÜDÜRLÜĞÜ TARAFINDAN ALTINOVA SİNAN MAH. ŞELALE SOKAK, NO: 7, B BLOK, K: 1, ANTALYA OLARAK DEĞİŞMİŞTİR. 04.05.2007 DİSCOVERY JUNİOR SEYAHAT TOUR ALTINKUM AGENT GÖKCAN EML. İNŞ. TUR. TEKSTİL GIDA PETROL OTO. MİMARLIK ALTINKUM MAH. ÜÇMEVSİM CAD. 4. SOK. ERKOL İŞHANI. NO: 15, 10.04.2007 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 21
MÜHENDİSLİK MADENCİLİK MOB. HAYV. DOĞRAM TEMİZLİK DAYN. TÜRK MALL. İM. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. DİDİM/AYDIN AJAX ERAY TUR AJAX ERAY TUR AJAKS ERAY TUR TURİZM TAŞ. HİZ. İNŞ. TİC. LTD. ŞTİ. HÜRRİYET MAH. ATATÜRK CAD. NO: 85, İNCİRLİK, YÜREĞİR/ADANA 19.04.2007 YUNAYA TURİZM YUNAYA TURİZM SERAP ŞENGÜL YENİ MAH. ATATÜRK CAD. İSA KONUK PASAJI, NO: 2, KEMER/ANTALYA 10.04.2007 L&L TURİZM AR-ON TURİZM AR-ON KONGRE MERKEZİ TURİZM ORG. TİC. A.Ş. ATATÜRK BULVARI NO: 146/7, KAVAKLIDERE/ÇANKAYA/ANKARA 10.05.2007 MANSION TURİZM MANSION TURİZM RIDVAN ÜSTÜN MERKEZ MAH. HALİTPAŞA CAD. NO: 29-31, GAZİ CENTER D: 58, GAZİOSMANPAŞA/İSTANBUL 03.04.2007 QUATTRO TRAVEL SERVİCES TURİZM RAWAN INT. TOURISM TRAVEL AGENCY RAWAN TURİZM VE REKLAM İTH. İHR. SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. KOCADEDE MAH. YAVUZ SELİM CAD. NO: 15, D: 6, FATİH/İSTANBUL 04.04.2007 BRITISH ACADEMY TRAVEL FAZİLET TURİZM İHRAM TURİZM TEKSTİL VE GIDA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. FEVZİPAŞA BULVARI, NO: 136, K: 3, D: 301, ÇANKAYA/İZMİR 03.04.2007 EGZOTİC SEYAHAT MAG TRAVEL SERVİCES TURİZM AMAGA TURİZM TİC. A.Ş. DEMİRCİKARA MAH. BURHANETTİN ONAT CAD. 91/A, GÜL APT. D: 4, MERKEZ/ANTALYA 09.04.2007 SAMSEY TURİZM SİNCAP TURİZM ÜNAL İNŞ. TURİZM VE TİC. LTD. ŞTİ. ŞEHİT AHMET SOK. NO. 30, MECİDİYEKÖY/İSTANBUL 09.05.2007 SUDALAR TURİZM SUDALAR TURİZM AŞ-KALE DEKORASYON İNŞ. TURİZM SAN. TİC. LTD. ŞTİ. KEMALPAŞA MAH. KAYSERİLİ AHMET PAŞA CAD. OTEL ANAFARTALAR ALTI, ÇANAKKALE 21.05.2007 E&KELEBEK TURİZM SPORTIVE AKADEMİ TURİZM SPORTİF ARTI TUR ORG. TEKS. İTH. İHR. AŞ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. CUMHURİYET CAD. NO: 111/4, ELMADAĞ, BEYOĞLU/İSTANBUL 09.05.2007 ACENTA ADI ALWAYS TURİZM NEW ELEGANCE SEYAHAT İŞLETME BELGESİ İPTAL EDİLEN SEYAHAT ACENTALARI ADRESİ BAĞDAT CAD. NO: 256, D: 8, ÜSKÜDAR/İSTANBUL BAĞDAT CAD. SANTRAL APT. NO: 292, K: 2, D: 5, CADDEBOSTAN/İSTANBUL HALASKARGAZİ CAD. 97/1, ŞİŞLİ/İSTANBUL BAKANLIK ONAY TARİHİ 16.04.2007/64858 26.04.2007/71736 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 22
NEW ELEGANCE SEYAHAT (İZMİR ŞB.) ÜÇKUYULAR MAH. MİTHATPAŞA CAD. NO: 1163, K: 2, D: 3, KONAK/İZMİR 26.04.2007/71736 BENTUR TURİZM OBA GÖL MEVKİİ, 28. SOK, KATYA OTEL ARKASI GÖKÇE 26.03.2007/50611 (ALANYA ŞB.) APT. NO: 4, D: 3, ALANYA/ANTALYA BENTUR TURİZM CUMHURİYET CAD. GÜNEŞ APT. NO: 241/1, 26.03.2007/50611 (HARBİYE ŞB.) HARBİYE/İSTANBUL BENTUR TURİZM İNCİRLİPINAR MAH. GAZİMUHTAR PAŞA BULVARI, BUHARA 26.03.2007/50611 (GAZİANTEP ŞB.) İŞM. NO: 24, GAZİANTEP BENTUR TURİZM YALI MAH. SİDE BULVARI, MUSTAFA GÜNEŞ SİTESİ, D- 26.03.2007/50611 (MANAVGAT ŞB.) BLOK, SİDE, MANAVGAT/ANTALYA BENTUR TURİZM (KEMER ESENTEPE MAH. ATATÜRK CAD. ÖMER TUNALI ÇARŞISI, A- 26.03.2007/50611 ŞB.) BLOK, NO: 2, GÖYNÜK/KEMER/ANTALYA BENTUR TURİZM (BURSA KÜKÜRTLÜ CAD. KISA SOK EDESEN APT. NO: 7/11, 26.03.2007/50611 ŞB.) OSMANGAZİ/BURSA BENTUR TURİZM BAĞDAT CAD. KAZ IM KULAN ÇARŞISI, NO: 399/5, 26.03.2007/50611 (KADIKÖY ŞB.) ŞAŞKINBAKKAL/KADIKÖY/İSTANBUL BENTUR TURİZM ZEYTİNLİK MAH. HALİT ZİYA UŞAKLIGİL CAD. NO: 1, K: 1/B, 26.03.2007/50611 (BAKIRKÖY ŞB.) DÜK 31, CAROUSEL ALIŞVER MERKEZİ, BAKIRKÖY/İSTANBUL TALMAN TURİZM (ANTALYA ŞB.) CEBESOY CAD. 1408 SOK, MANAVOĞLU APT. NO: 22/A, ANTALYA TALMAN TURİZM (ALANYA ŞB.) SARAY MAH. ATATÜRK CAD. KIZLARPINARI MEVKİİ, NO: 17, ALANYA/ANTALYA TALMAN TURİZM UZUNYALI CAD. DERGAH MEVKİİ, MARMARİS/MUĞLA (MARMARİS ŞB.) YENİ TALIM TURİZM ATATÜRK BULVARI, NO: 221, D: 10, ALTINKUM, 16.01.2007 (DİDİM ŞB.) DİDİM/AYDIN G.T.İ. TURİZM (ANKARA TUNUS CAD. NO: 6/5-8, KAVAKLIDERE/ANKARA 17.04.2007 ŞB.) TARSUS GÖZEN TURİZM ÖĞRETMENLER MAH. MERSİN YOLU ÜZERİ, NO: 296, 22.03.2007 TARSUS/MERSİN MİLTUR MİLLİYET TURİZM CUMHURİYET CAD. NO: 259, ZEMİN KAT, 24.04.2007 HARBİYE/İSTANBUL K&I TURİZM CUMHURİYET CAD. PAK APT. NO: 6/A, K: 1-2, 14.05.2007/83087 ELMADAĞ/İSTANBUL S.D.S. TURİZM FENER MAH. SAVAŞ CAD. ŞENOL ÇİMEN APT. K: 1, NO: 4, 14.05.2007/83099 ANTALYA REX TRAVEL CEMİL TOPUZLU CAD. NO: 83, D: 3, KADIKÖY/İSTANBUL 14.05.2007/83112 GENESİS TURİZM PROF. KAZIM İSMAİL GÜRKAN CAD. KARDEŞLER HAN. NO: 14.05.2007/83039 14/2, CAĞALOĞLU/İSTANBUL AYBATILI TURİZM TURAN MAH. 2208 SOKAK, BOLAT APT. 3/1, ISPARTA 25.05.2007/91482 TAŞMANLAR TURİZM SELAMİÇEŞME MEHMET EFENDİ CAD. SELAMET APT. NO: 10.05.2007/81279 (KADIKÖY ŞB.) 4/1, KADIKÖY/İSTANBUL BENTE TURİZM MUSTAFA KEMAL PAŞA CAD. YILMAZ İŞHANI. NO: 72, K: 3, AKSARAY/İSTANBUL 12.06.2007/102650 TÜRSAB BÜLTENİ 83. SAYI TEMMUZ 2007 23