UTPperform Bağımsız Kaynak Yapımı voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding
Kendi Yolunuzda Performans Gösterin! Kaynak dünyası UTP Maintenance e güveniyor Tamir veya kaplama kaynak işlemlerinde, aşınmaya karşı koruma ve yüzey korumasında, uzmanların teknik bilgisi ve danışmanlığı ile UTP Maintenance markasının ürünleri, kullanıcılara dünya genelinde güven veriyor. Sanayi alanındaki deneyimlerin ve uygulama alanındaki teknik bilginin yenilikçi ve müşteriye özel olarak hazırlanan (tailor-made) ürünlerle bir araya gelmesi, müşterilere verimlilik (productivity) ve koruma (protection) arasındaki en ideal birleşimi ve bu sayede ürünlerinin en yüksek verime ulaşmasını sağlıyor. Devrimsel bir yenilikle bu bir adım daha ileri götürülüyor UTPperform bağımsız kaynak yapımı gerçek oluyor UTPperform, yenilikçi teknolojiyi müşteriye özel korumayla birleştiriyor. Kaynakçılar her gün ve her yerde bundan faydalanabilecekler. Çünkü nerede olunduğundan ve elektrik şebekesinden bağımsız olarak artık kaynak yapımı en yüksek kalitede ve kolaylıkta mümkün mobil bir kaynak cihazından mükemmel bir şekilde düzenlenmiş elektrot portföyünden oluşan benzersiz bir sistem olan UTPperform ile. 2
Local Independence. This is How I Perform. UTPperform ONE50 kaynak cihazı UTPperform CHARGER UTPperform elektrotları 3
Fast and Easy Fixes. This is How I Perform. Electrodes En iyi ekip en iyi sonuçları elde eder. Mobil elektrik kaynaklarıyla kullanılmak üzere mükemmel bir şekilde uyarlanmış UTPperform elektrot serisine kendiniz ikna olun. 4
Alaşımsız veya Düşük Alaşımlı Çelikler İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. UTPperform 6013 AWS A5.1 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m İnce bir şekilde kaplanmış titan çubuk ~ E 6013 > 390 MPa > 510 MPa EN ISO 2560-A Germe A Darbe dayanımı K V E 38 0 RC 11 > 22% > 47 J (RT) elektrotu UTPperform 6013, her türlü çelik konstrüksiyonu için uygundur, özellikle de zor erişilen ve kötü hazırlanmış kaynak yerlerinde. 3,2 x 350 85421 Her yerde mükemmel bir kaynak yapım özelliği Çok iyi bir elektrik arkı dayanıklılığı Özellikle eğik kaynak yerleri için uygundur Kolay cüruf temizliği Katı ve akıcı olmayan kaynak metali, böylece yarıkların iyi kapatılması Alaşımsız veya Düşük Alaşımlı Çelikler İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. UTPperform 7018D AWS A5.1 E 7018 Akma dayanımı R P0,2 > 420 MPa Çekme dayanımı R m > 510 MPa UTPperform 7018D, sanayi, zanaat, montaj alanlarında, çok çeşitli temel maddelerle imalat ve tamir kaynaklarında kullanılmak üzere genel bir kul- EN ISO 2560-A Germe A Darbe dayanımı K V lanım alanına sahip olan çift kaplamalı E 42 3 B32 H10 > 22% > 47 J (RT) (-30 C) bir elektrottur. 3,2 x 350 85342 Özel bir kaplama formülü Çentiksiz kaynak dikişi Muntazam ve ince pullu kaynak dikişi Stabil elektrik arkı Kolay cüruf temizliği Paslanmaz Çelikler İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. UTPperform 29/9 EN 14700 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m UTPperform 29/9 en zorlu tamir ve E Z Fe11 > 620 MPa > 800 MPa EN ISO 3581-A Germe A ~ E 29 9 R 32 > 22% kaplama kaynaklar için geliştirilmiştir. Zor kaynak yapılabilen çeliklerin birleştirilmesinde çatlaklara karşı özellikle koruma sağlar. 3,2 x 350 85345 Muntazam ve ince pullu kaynak dikişi Çok iyi cüruf temizliği, kısmen kendiliğinden temizlenir Sabit ve stabil elektrik arkı En yüksek sağlamlık değerleri, yüksek bir çatlak korumasıyla birlikte Paslanmaz Çelikler İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. UTPperform 316L AWS A5.4 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m Düşük C içeriğiyle titan kaplı çubuk E 316 L-17 380 MPa 560 MPa EN ISO 3581-A Germe A Darbe dayanımı K V E 19 12 3 L R 3 2 30% 60 J (RT) elektrot UTPperform 316L, tamir ve kaplama kaynak yapımlarında ostenit CrNiMo çeliklerinde ve CrNiMo çelik dökümünde kullanılır. 3,2 x 350 85429 Düz ve ince pullu kaynak dikişi Dikey aşağı dışında tüm pozisyonlarda kaynak yapılabilir İnce sprey Kolay ve kalıntısız cüruf temizliği Aşınma Önleme İçin Çubuk Elektrot İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. UTPperform Hartchrom9 DIN 8555 Sertlik HRC E 6-UM-60 56-58 EN 14700 E Fe8 UTPperform Hartchrom9, aşınma, basınç ve darbeye aynı anda maruz kalan çelik, çelik döküm ve Mn li sert çelik parçaların her türlü kaplaması için uygundur. 3,2 x 350 85430 Sabit elektrik arkı Çok kolay cüruf temizliği Eşit ölçüde akış 5
Bağımsızlık ve Performans CHARGER En Mükemmel Haliyle Bağımsızlık Mükemmel Şarj Birimi UTPperform ONE50 elektrik kaynağıyla, bir elektrik bağlantısına ihtiyaç duymadan her yerde işinizi yapmanıza imkân veren son derece güvenilir bir ortağa sahip olursunuz. Kaynak yapımıyla ilgili karşınıza çıkan her zorluğu ve her görevi, UTPperform ONE50 elektrik kaynağıyla hızlı ve tam bir şekilde yerine getirebilirsiniz. UTPperform elektrot tipine ve elektrot çapına bağlı olarak, 6 ila 8 (ø 3,2 mm) veya hatta 18 elektrota (ø 2,5 mm) kadar kaynak yapılması mümkündür. UTPperform CHARGER kaba kullanım için tasarlanmış olup aşırı kompakt tasarımıyla öne çıkmaktadır. UTPperform ONE50 şarj biriminizin şarj durumunu mu tespit etmek istiyorsunuz? Hiç sorun değil! Plug&Charge otomatik şarj okuması sayesinde her an şarj durumunu tespit edebilirsiniz. Daha Da Mı Bağımsız Olmak İstiyorsunuz? Her yerde ve her zaman kaynak yapımı mı? Daha uzun kullanım sürelerine ihtiyaç duyulduğunda UTPperform ONE50 yi hafif ve taşıması kolay olan bir 2kVA jeneratörüne bağlayın. Bu dünyanın en ücra köşelerinde bile size gerçek bir esneklik sağlar. Sonuç: Kolay taşınır ve sağlam elektrik kaynağı UTPperform ONE50, UTPperform elektrotlarıyla birlikte kullanıldığında ve 2kVA jeneratörüyle birlikte hibrit halde kullanılma imkânı sayesinde zorlu görevleri yerine getirebilmek için güçlü bir çözüm sunar. Kısa Şarj Süreleri Bunu da size sunmakta geri kalmıyoruz! Hızlı şarj sadece 30 dakika sürmekte ve uzun bir ömür süresini garantileyen standart şarj süresi ise sadece 45 dakika sürmektedir. Sonuç: Kaynak yapımı alanında, 1000 watt üzerinde güç sağlayan en hafif şarj aletidir ve gelecekte karşınıza çıkacak kaynak zorluklarına cevap verebilmek açısından en güvenilir çözümdür. UTPperform ONE50 Kumanda Paneli 1 10 2 3 9 8 Kolay Kullanım 5 6 4 7 1 Durum göstergesi 2 Ayar düğmesi 3 Dijital gösterge 4 Çevirmeli ayar düğmesi 5 Açma kapma düğmesi 6 Kaynak yöntemi seçimi 7 Süreç göstergesi 8 Akü kapasitesi göstergesi 9 Birim göstergesi 10 Ayar göstergesi 6
Using Well-Matched Components. This is How I Perform. UTPperform ONE50 UTPperform CHARGER UTPperform elektrotları Electrodes UTPperform elektrotları mobil akü, dizel agregası ile birlikte veya aynı anda şarj ve kaynak yapımı modunda kullanılmak üzere özel olarak optimize edilmiştir. UTPperform elektrot serisi en zorlu şartlarda bile en iyi kaynak sonuçlarını garanti eder. Buna ek olarak tüm UTP Maintenance elektrotları UTPperform ONE50 kaynak cihazıyla kullanım açısından denenmiştir. Tam şarj edilmiş UTPperform ONE50 ile aşağıdaki sayılarda elektrot kaynağı yapılır: Alaşım İsim ø Yaklaşık adet sayısı Alaşımsız çelikler UTPperform 6013 3,2 mm 6 Paslanmaz çelikler UTPperform 29/9 3,2 mm 6 Bakır UTP 34 N 2,5 mm 11 Sert kaplamalar UTPperform Hartchrom9 3,2 mm 6 7
Uygulamada Sınırsız Özgürlük Dünyanın neredeyse her yerinde UTPperform elektrot serisini ve aküyle çalışan kaynak cihazı UTPperform ONE50 yi rahatça kullanın. Bağımsızlığın ve esnekliğin keyfini yepyeni bir boyutta çıkarın. Şimdiye kadar çözümü neredeyse imkânsız olan zorluklar artık hiçbir sorun teşkil etmiyor. CHARGER 1000/230 1000/120 Akü nominal gerilimi 52,8 V Şarj akımı - Normal şarj 10 A Şarj akımı - Hızlı şarj 18 A Akü kapasitesi 396 Wh Akü tipi Lityum iyon Kaynak elektrik alanı Elektrot-DC 10-140 A TIG DC 3-150 A Çubuk elektrot kaynağında hibrit kullanımda kaynak akımı Şebeke gerilimi ~ 230 V CA, ± 15% ~ 120 V CA, ± 5% Şebeke frekansı 50 / 60 Hz Şebeke akımı maks. 9,5 A eff. maks. 16 A eff. Şebeke güvencesi maks. 16 A maks. 20 A Elektrik verimliliği maks. 95% maks. 93,5% Elektrik performansı maks. 1100 W Elektrik girişi (beklemede) maks. 2,4 W maks. 1,7 W Koruma sınıfı I (koruyucu iletkenle) 40 C (104 F) 18% ED 140 A 40 C (104 F) 25% ED 100 A 40 C (104 F) 100% ED 40 A Argon (TIG) kaynağında hibrit kullanımda kaynak akımı 40 C (104 F) 25% ED 150 A 40 C (104 F) 50% ED 100 A Kamu şebekesiyle kesişme noktasında (PCC) maksimum toleranslı şebeke direnci EMU emisyon sınıfı Uygunluk işareti Çıkış gerilim aralığı Çıkış akımı CE yok A 30-58 V DC maks. 18 A DC 40 C (104 F) 100% ED 65 A Boşta çalışma gerilimi Azaltılmış boşta çalışma gerilimi 90 V 15 V Koruma türü IP 23 Soğutma türü Uygunluk işareti Ölçümler l x b x h AF CE, S 435 x 160 x 310 mm Çıkış performansı maks. 1040 W maks. 1025 W Soğutma Ölçümler l x b x h Ağırlık (kablolar hariç) Koruma türü Aşırı gerilim kategorisi Cihaz sadece nötr topraklama şebekelerde kullanılabilir. Isıyayım ve havalandırma 270 x 168 x 100 mm yak. 2 kg IP43S II 8
Daha fazla enerji mi? Buyurun efendim! İster büyük bir şehirde, ister çölde, ister ormanda ister denizde olsun UTPperform ile her yerde işinizi yapmaya hazır olursunuz. Diyelim ücra bir yerde çalışıyorsunuz ve daha fazla enerjiye mi ihtiyacınız var? Hafif ve kolay taşınabilir 2 kva jeneratörüyle birlikte UTPperform ONE50 kaynak cihazını rahatça kullanabilirsiniz. Aynı anda hem şarj etmek hem kaynak yapmak Dışarıdaki işinizden döndünüz ve işyerinizde bir sonraki kaynak işi sizi mi bekliyor? İşte burada da UTPperform öne çıkıyor. Siz bir yandan kaynak işinizi yaparken, aynı anda der UTPperform CHARGER, UTPperform ONE50 kaynak cihazınızı şarj ediyor. Gerçekten mükemmel, hemen dışarıdaki bir sonraki kaynak işi için hazır oluyorsunuz. Aküyle kullanım Jeneratörle kullanım Hibrit kullanım 9
Excellence in the Most Demanding Industries. This is UTPperform. Ormancılık Toprak taşıma 10
Madencilik Çimento Gemi yapımı ve tadilatı İnşaat mühendisliği Gıda ve tarım Şeker ve etanol Çelik inşaat ve yapı Ray ve makas yapımı Petrol ve gaz üretimi 11
UTP Maintenance Tailor-Made Protectivity TM Bakım onarım, tamir, kaplama kaynak yapımında kullanılmak üzere çok kaliteli kaynak dolgu malzemeleri. voestalpine Böhler Welding marka ağı altında UTP ve Soudokay markalarının birleşimiyle oluşan UTP Maintenance markası, kaynak alanında ürün sağlayıcısı olarak 60 yıllık bir geçmişi arkasında bırakmıştır ve bakım onarım, tamir ve kaplama kaynak alanlarında dünya genelinde öncü konumdadır. UTP Maintenance in kökleri Bad Krozingen (Almanya) ve Seneffe de (Belçika) yer almakta ve dünya genelinde kendi üretimi olan kaynak dolgu malzemeleri açısından eşi benzeri olmayan bir ürün portföyü sunmaktadır. Soudokay markası 1938 yılında ve UTP markası ise 1953 yılında kurulmuştur. Aynı çatının altında yer alan iki marka da uzun bir uluslararası geçmişi beraberinde getirmektedir. İki markanın UTP Maintenance markası altında birleşmesiyle birlikte, metalürji, servis ve uygulama teknikleri alanlarında yüzyıllardan beri gelen bilgi birikimini tek bir çatı altında bir araya gelmiştir. Böylece bakım onarım, tamir ve kaplama kaynak alanlarında kaynak çözümleri açısından eşi benzeri olmayan bir çözüm portföyü oluşturulmuştur. Tailor-Made Protectivity TM Sanayi deneyimi ve uygulama teknik bilgisinin yenilikçi ve müşteriye özel ürünlerle (Tailor-Made) bir araya gelmesiyle, en kısa kullanım süreleri ve en yüksek performanslı ürünler için müşterilere verimliliğin (Productivity) ve korumanın (Protection) ideal bir birleşimini sunmaktadır. İşte UTP Maintenance Tailor-Made Protectivity TM nin arkasında yatan ve müşteriyi odak noktası haline getiren temel düşünce budur. Bireysel Çözümler İçin Araştırma ve Geliştirme Müşterilerle yapılan işbirliği doğrultusunda araştırma ve geliştirme çalışmaları UTP Maintenance için çok büyük bir rol oynamaktadır. Araştırma ve geliştirme alanındaki büyük angajman ve yenilikçilik hevesi sadece yeni ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesini sağlamakla kalmayıp aynı zamanda mevcut ürünlerin sürekli olarak iyileştirilmesini de beraberinde getirmektedir. Bu bireysel sorun çözümü sağlayan çok sayıda yenilikçi ürün elde edilmesini sağlamaktadır. 12
En Yüksek Kaliteye Sahip Bireysel Ürünler Yaklaşık 600 üründen oluşan ürün portföyü müşterilerin ve sanayinin beklentileri doğrultusunda ve en yüksek kalite gereklilikleri göz önünde bulundurularak sürekli olarak geliştirilmektedir. UTP Maintenance, alaşımsız ve ince taneli çelikler, düşük alaşımlı çelikler, paslanmaz, asit ve ısıya karşı dayanıklı çelikler, nikel esaslı alaşımlar, döküm demir, bakır ve bakır alaşımları, manganezli çelikler, takım çelikleri ve kobalt çelikleri için yenilikçi ve müşteriye özel kaynak dolgu malzemelerini kendi bünyesinde üretmektedir. Ürün yelpazesi şunları kapsamaktadır: Çubuk elektrotlar Masif teller ve çubuklar Özlü teller Tozaltı telleri ve tozları Kaynak bantları ve tozları Sprey ve PTA tozları Dünyanın Her Yerinde Çözümler UTP Maintenance in sunduğu ürün ve hizmetler, voestalpine Böhler Welding in dünya genelindeki şubeleri ve dünya genelinde 150 ülkeyi kapsayan bir bayi ağı üzerinden satışa sunulmaktadır. Uzman kaynak mühendislerinden oluşan bir ekip müşterilere danışmanlık vermekte ve kaynak alanındaki zorluklara ilişkin tüm konularda onlara destek sağlamaktadır. 13
UTP Maintanence Elektrotlarının Kalitesine Kendiniz İkna Olun Sizin için tavsiyelerimiz: İsim Klasifikasyon Kaynak metalinin mekanik özellikleri Özellikleri ve kullanım alanları Ø Ürün.- No. Akım gücü A UTP 34 N AWS A5.13 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m E CuMnNiAl 400 MPa 650 MPa EN 14700 Gerilme A Sertlik HB E Cu1 15% 220 UTP 34 N, tercihen yüksek oranda Mn içeren Cu-Al alaşımlarının tamir ve kaplama kaynakları için ve döküm demir malzemelerin ve çeliklerin kaynak kaplamaları için uygundur. 2,5 x 350 14977 70 3,2 x 350 14978 90 UTP 630 DIN 8555 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m E 8-UM-200-KRZ > 350 MPa > 600 MPa UTP 630 yüksek dayanıklılığa sahip çeliklerde, sert manganezli çeliklerde ve heterojen birleşimler dâhil olmak üzere karışık birleşimlerde, çatlaklara karşı özel olarak dayanıklı ve zorlu tamir kaynakları için uygundur. Darbe, basınç 2,5 x 350 53234 90 EN 14700 Gerilme A Darbe dayanımı K V ve yuvarlanmaya maruz kalan yapı parçalarına uygulanan kaplama kaynaklar 3,2 x 450 53235 115 için de uygundur. E Fe10 > 40% > 60 J (RT) DIN 8555 Sertlik HRC UTP LEDURIT 65 E 10-UM-65-GRZ yak. 65 EN 14700 UTP LEDURIT 65, aşırı mineral sürtünme aşınmasına maruz kalan yapı parçaları üzerine uygulanan yüksek ölçüde aşınmaya karşı dayanıklı kaplamalar için uygundur, 500 C ye kadar yüksek kullanım ısıları için de bu geçerlidir. 3,2 x 350 61729 130 E Fe16 DIN 8555 Sertlik HB UTP BMC E 7-UM-250-KPR yak. 260 EN 14700 UTP BMC, aşınmayla birlikte en yüksek basınç ve darbeye maruz kalan yapı parçaları için geçerlidir. Kaplama kaynak, hem ferritik çelik türlerinde, hem de ostenitli Mn sert çelik türlerinde uygulanabilir. 3,2 x 350 14983 130 E Fe9 UTP 86 FN AWS A5.15 Akma dayanımı R UTP 86 FN, EN GJL 100 ve EN GJL 400 P0,2 arası lamel gri döküm, EN GJS 400 ve E NiFe-Cl EN ISO 1071 E C NiFe-13 yak. 340 MPa Sertlik HB yak. 220 EN GJS 700 arası küresel grafitli dökme demir (sfero döküm), EN GJMB 350 ve EN GJMB 650 arası temper dökme demir ve bu malzemelerin kendi aralarında veya çelik veya çelik dökümle birleşimdeki tamir ve kaplama kaynaklar için uygundur. Genel olarak tamir, imalat ve inşaat kaynakları için uygundur. 2,5 x 300 14901 70 3,2 x 350 14902 115 UTP 6222 Mo UTP 6225 Al AWS A5.11 Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m 2,5 x 250 80114 60 E NiCrMo-3 EN ISO 14172 > 450 MPa Gerilme A > 760 MPa Darbe dayanımı K V Die UTP 6222 Mo, özellikle aynı veya benzer türde nikel alaşımlarda, ostenitlerde, soğuğa karşı dayanıklı nikel çeliklerde, ostenit-ferrit bileşimlerinde ve kaplamalarda uygulanan tamir ve kaplama kaynaklar için uygundur. 3,2 x 300 80115 90 E Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) AWS A5.11 > 30% > 75 J (RT) Akma dayanımı R P0,2 Çekme dayanımı R m 2,5 x 250 53453 60 E NiCrFe-12 EN ISO 14172 > 500 MPa Gerilme A > 700 MPa Darbe dayanımı K V UTP 6225 Al, örneğin 2.4633 (NiCr25- FeAlY), 2.4851 (NiCr23Fe) gibi aşırı ısıya ve aşırı sıcaklıklara karşı dayanıklı, aynı veya benzer türde nikel esaslı alaşımlarda ve yüksek ölçüde nikel içeren dökme alaşımlarda tamir kaynağı için kullanılır. 3,2 x 300 52459 90 E Ni 6704 (NiCr- 25Fe10Al3YC) > 15% > 30 J (RT) 14
Be a UTPperformer. WWW.UTP-MAINTENANCE.COM/PERFORM 15
voestalpine Böhler Welding, 04/2015, TRK voestalpine Böhler Welding Böhler Welding in sahip olduğu bilgi birikimi çelikleri bileştiriyor 120 yi aşkın ülkedeki müşteriler voestalpine Böhler Welding in (önceki ismiyle Böhler Welding Group) deneyimi etrafında birleşiyor. Dolgu metalleri üzerine odaklanan voestalpine Böhler Welding hem endüstriyel kaynak hem de lehimleme uygulamalarında kapsamlı teknik danışmanlık ve bireysel çözümler sunuyor. Müşteri memnuniyeti 28 ülkedeki 40 bağlı şirket, 2200 kişilik personel desteği ve dünya çapında 1000 den fazla dağıtım ortağı ile garanti ediliyor. Böhler Welding Tüm geleneksel ark kaynak süreçlerindeki birleştirme kaynağı işlemlerine yönelik 2000 den fazla ürün tüm dünyada eşi benzeri olmayan bir ürün portföyünde bir araya geliyor. Hiç kopmayan bağlantılar oluşturmak, markanın hem kaynak hem de insan ilişkilerindeki temel felsefesidir. UTP Maintenance Onarım, aşınma ve yüzey koruma ile birlikte yenilikçi ve kişiye özel ürünler alanında onlarca yıldır devam eden endüstriyel deneyim ve uygulama bilgisi sayesinde müşterilerin üretkenliğinin artması ve makinelerinin korunması temin ediliyor. Fontargen Brazing İşleme yöntemleri ve uygulama yolları konusunda sahip olduğu derinlemesine bakış açısı sayesinde Fontargen Brazing, kendini kanıtlamış olan ürünlerinde Alman teknolojisine sahip en iyi sert lehimleme ve lehimleme çözümlerini sunuyor. Bu markanın uygulama mühendislerinin uzmanlığı uzun yıllar süren sayısız uygulamalar sonucunda oluştu. İleten: voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding