Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. @@@@@@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com s Be inspired Gigaset A 200 A 200 Duo Mobil el cihazý hakkýnda kýsaca Mobil el cihazi hakkinda kisaca Mobil el cihazinin dahili numarasi Saat Arayan listesi Eriim: T-NetBox Arayici listesi Tekrar arama Dahili liste Telefon defteri Aç tuu Arama cevaplama Arama yapma = bo 1 Pil arj durumu ÞÜ INTMENÜ 22-35 V yanip sönüyorsa: pil boalmak üzere Ekran U dolu Menü Ekran tulari Güncel fonksiyonlari ekranda görüntüleme Kapa tuu Görümeyi sona erdirme Fonksiyonu iptal etme Menüde bir düzey geri Yildiz tuu Zil sesini açma/ kapatma (yaklaik 2 saniye basili tutun) gitme (kisa süreli basin) Bekleme konumuna dönü (yaklaik 1 saniye basili tutun) Cep telefonunu açma/ kapatma (yaklaik 2 saniye basili tutun) Mikrofon R tuu Sorgu (Flash) Aramaya duraklama girme (basili tutun) Ekenar dörtgen tu Tu kilidini açma/kapatma (yaklaik 1 saniye basili tutun) Servis salayici tuu Servis salayici listesini açma II Ýçindekiler çindekiler Mobil el cihazi hakkinda kisaca...... II Güvenlik bilgileri... 3 Telefonun çalitirilmasi... 4 Baz istasyonunun kurulmasi Adim 1: Baz istasyonunun balanmasi.. Adim 2: Telefonun çalitirilmasi....... Adim 3: Mobil el cihazinin baz istasyonuna tanitilmasi ve pillerin arj edilmesi..... Mobil el cihazini kapatmak/açmak..... Tu kilidini açmak/kapatmak.
.... 4 5 6 7 8 8 Telefonun kullanilmasi ve menünün yönetilmesi.. 9 Ekran tulari........ 9 Servis tonlari... Ses seviyesini ve melodiyi deitirmek...... Zil sesini kapatmak/açmak...... Pil uyari tonunu kapatmak/açmak..... Mobil el cihazi ayarlarini geri almak.... 30 30 30 31 31 32 Baz istasyonunun ayarlanmasi.. a balidir. Açik alanda yaklaik 300 m'ye kadar ulaabilir. Kapali mekanlarda eriim maksimum 50 m'dir. 4 Telefonun çalýþtýrýlmasý Adim 1: Baz istasyonunun balanmasi Baz istasyonunuzu önce elektrik prizine, sonra da telefon ebekesine balayin. Telefon fii ve telefon kablosu Güç adaptörü (220/230V) güç kablosuyla birlikte 2. 1. Kablo kanallari Baz istasyonunun alt kismi Güç kablosunun küçük fiini baz istasyonunun soketine takin, Kabloyu düzgün bir ekilde kablo kanalina yerletirin, güç adaptörünü prize takin. 1. 2. Telefon kablosunun küçük renkli fiini sokete takin (yerine oturur), Kabloyu düzgün bir ekilde kablo kanalina yerletirin, Telefon soketini telefon prizine takin. Telefon fii soketi: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 boþ boþ a b boþ boþ 5 Telefonun çalýþtýrýlmasý i Yalnizca telefonla birlikte verilen güç adaptörünü kullanin. Baka bir telefon kablosu satin alirsaniz, filerin doru türden olmalarina dikkat edin. Telefonunuzu kullanima hazir durumda tutmak için güç adaptörünün daima prize takili olmasi gerekir. Adim 2: Telefonun çalitirilmasi Koruyucu folyoyu çikarilmasi Ekran bir folyoyla korunmaktadir. Lütfen koruyucu folyoyu çikarin! Pillerin yerletirilmesi ekle bakin, Kapai yaklaik 3 mm aaidan yerletirin ve yerine oturuncaya dek yukariya doru itin. Kapai açmak için oluklu kismina basin ve aaiya doru kaydirin. Dier bir deyile, salia zararli ve tehlikeli olabileceinden, asla normal piller kullanmayin. Piller zarar görebileceinden, hiç bir zaman yabanci arj cihazlari kullanmayin. Pilleri, kutuplarinin doru konumda olmasina dikkat ederek yerletirin soldaki Yalnizca önerilen (s. 37), ayni türden, arj edilebilir pilleri kullanin! W 6 Telefonun çalýþtýrýlmasý Adim 3: Mobil el cihazinin baz istasyonuna tanitilmasi ve pillerin arj edilmesi Mobil el cihazinizi, ekrani görülebilir biçimde ön tarafa gelecek ekilde baz istasyonuna yerletirin bir onay tonu duyulur (artan ton dizisi).
Mobil el cihazi kendini otomatik olarak baz istasyonuna tanitir (s. 25) ve ekranda tüm simgeler yanip sönmeye balar. lem yaklaik bir dakika sürer. Ardindan ekranin sol üst köesinde "1" görüntülenir ve mobil el cihazina ilk dahili numara atanmi olur. Yalnizca A200 Duo için: kinci mobil el cihazini tanitmak için yukaridaki ilemi tekrarlayin. Tanitma ilemi tamamlandiinda ekranin sol üst köesinde "2" görüntülenir. i Dier mobil el cihazlarini tanitma yönergeleri için bkz: s. 25 imdi mobil el cihazinizi, pillerini arj etmek için baz istasyonunda birakin. Fabrika çikiinda piller arj edilmemitir. Pillerin arj edildii, mobil el cihazinizin ekraninda yanip sönen = pil simgesiyle belirtilir. = Piller bo e Piller 1/3 oraninda dolu V Piller 2/3 oraninda dolu U Piller dolu Pillerin arj edilmesinden sonra telefonunuz kullanima hazirdir. Aramalarin zamanini doru ekilde belirlemek için tarihi ve saati ayarlamaniz gerekir (s. 11). lk arj ileminde, arj durumu göstergesini dikkate almaksizin tabloda i (s. 37) belirtilen kesintisiz arj süresinin uygulanmasi önerilir! Pillerin arj kapasitesi, teknik nedenlerle bir süre sonra azalacaktir. Piller arj sirasinda isinir, ancak bu normaldir ve tehlikesizdir. Pillerin arj durumu ancak kesintisiz bir arj/dearj süreci sonunda doru olarak gösterilir. Bu nedenle pil bölmesini gereksiz yere açmamaniz gerekir. lk arj ileminden sonra, mobil el cihazinizi her görümenin ardindan baz istasyonuna yerletirebilirsiniz. arj ilemi elektronik olarak yönetilir. Böylece pillerin gerektiinden fazla arj edilmemesi salanir. 7 Telefonun çalýþtýrýlmasý Mobil el cihazini kapatmak/açmak Mobil el cihazini kapatmak veya açmak için a kapatma tuuna basin. Ardindan bir onay tonu duyulur (bkz. s. 9). i Kapali durumdaki bir mobil el cihazini baz istasyonuna veya arj istasyonuna yerletirirseniz, otomatik olarak açilir. Tu kilidini açmak/kapatmak Mobil el cihazinin tularini, "kilitleyebilirsiniz" (örnein mobil el cihazini yaninizda taidiinizda). Böylece tulara istenmeden basilmasinin herhangi bir etkisi olmayacaktir. Tu kilidini açmatma: Tu kilidini kapatma: Kare tuunu R basili tutun (onay tonu). Ekranda Ø simgesi görüntülenir. Kare tuunu R basili tutun (onay tonu). i Arama geldiinde tu kilidi otomatik olarak devre dii kalir. Görüme bittikten sonra kendiliinden devreye girer. Tu kilidi etkin durumdayken acil numaralar da aranamaz! 8 Telefonun kullanýlmasý ve menünün yönetilmesi Telefonun kullanilmasi ve menünün yönetilmesi Ekran tulari Ekran tulari ekranin hemen altindaki iki uzunca tutur. Mobil el cihazinizin iki ekran tuu vardir. Her iki tu, sa ve sol tarafina basilarak kullanilir. Geçerli kullanim durumuna ve bastiiniz tua bali olarak belirli bir fonksiyon çarilir. Bu fonksiyon ekran tuunun hemen üzerinde görüntülenir. Sa ekran tuu için bir örnek: Sa ekran tuunun üzerindeki kisimda MENÜ yazmaktadir. Tuun sa tarafina basarsaniz, menü açilir. Sol ekran tuunun üzerinde INT yazmaktadir. Tuun sol tarafina basarsaniz, dahili mobil el cihazlarinin listesi açilir. Þ Ü INT MENÜ Ekran tulari Aaida çeitli görünümlerin anlami açiklanmaktadir: Görünüm Þ Ü Tua basildiinda yerine getirdii ilev Tekrar arama: Son 5 telefon numarasinin listesini açar (s. 22) Posta kutusu simgesi: Arayan listesini ve T-Netbox listesini açar (s. 23). Dahili: Dahili mobil el cihazlarinin listesini açar. Menü: Bekleme modunda ana menüyü açar. Telefon görümesi sirasinda duruma bali bir menüyü açar. Satirlar halinde yukariya veya aaiya doru ilerlemenizi salar. mleci, karakter arasinda birer birer sola veya saa doru taimanizi salar. Silme tuu: Giriin karakterlerini sadan sola birer birer silmenizi salar. Menü fonksiyonunu onaylamanizi veya girii onaylayarak kaydetmenizi salar. [ ] INT [ ] MENÜ t veya s u veya v ß [ ] OK Servis tonlari Mobil el cihaziniz, sesli uyarilar kullanarak sizi çeitli etkinlik ve durumlar hakkinda uyarir. Artan ton dizisi (onay tonu): Eylem doru ekilde gerçekletirilmitir veya giri doru ekilde yapilmitir. Azalan ton dizisi (hata tonu): Eylem baarisiz olmutur veya yapilan giri hatalidir. 9 Telefonun kullanýlmasý ve menünün yönetilmesi Bekleme modunda ekran görünümü 1 Þ 22-35 V Bekleme modunda ekran görünümü (tarih ve saat ayarlanmitir) Ü INT MENÜ Menünün herhangi bir konumundan bekleme moduna dönmek a kapat tuunu yaklaik 1 sn basili tutun veya hiçbir tua basmayin. 60 sn sonra ekran kendiliinden bekleme moduna geçer. OK tuuna basarak onaylamadiiniz deiiklikler dikkate alinmaz. i a kapat tuuna bir kez kisaca basildiinda, önceki menü seçeneine geri dönülür. Menüyü yönetmek Telefonunuz çok sayida fonksiyon sunmaktadir. Bu fonksiyonlara, mobil el cihazinin birçok düzeyi olan menüsü üzerinden eriilebilir. Ana menüde, SES AYARI, BAZ IST AYAR vb. fonksiyonlar, bir sonraki düzeyde ise ilgili alt menüler bulunur. Menü haritasi, menü içindeki konumunuzu kolayca belirlemenize olanak verir (s. 39). t ve s tulariyla seçenekler arasinda ilerleyerek, ilgili fonksiyonun numarasini (s. 39) girerek. Bir fonksiyona iki ekilde eriebilirsiniz: Menü haritasinin bir bölümü 3 BAZ IST AYAR 3-1 ZAMAN 3-1-1 3-1-2 3-1-3 TARIH SAAT MOD 3-1-3-1 3-1-3-2 24 S 12 S 10 Zaman fonksiyonlarý Zaman fonksiyonlari Tarihi ve saati ayarlamak Aramalarin geldii zamanin doru olarak görüntülenmesi için tarih ve saat ayari yapilmasi gerekir. Saat ayari için 12 saatlik ve 24 saatlik (varsayilan) görünüm arasinda seçim yapabilirsiniz. Tarih MENU Geçerli ayar GG-AA-YY biçiminde görüntülenir. [ ] OK BAZ IST AYAR ZAMAN TARIH Günü/ayi/yili girin ve onaylayin. Örnek: "20.05.2003" için 2 Q Q 5 Q I tularina basin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Saat MENU Geçerli ayar SS:DD biçiminde görüntülenir. [ ] OK BAZ IST AYAR ZAMAN SAAT Saati/dakikayi girin. Örnek: "19.05" için 1 O Q 5 tularina basin. Uzun süreli basin (bekleme moduna dönü).
12 saatlik görünüm ayarlandiysa, "19.05" için Q M Q 5 girdikten sonra OK ile onaylayip ardindan PM OK ile günün ikinci yarisini onaylamaniz gerekir (AM = günün ilk yarisi; PM = günün ikinci yarisi). i Görünüm modu (24 veya 12 saatlik görünüm) MENU BAZ IST AYAR ZAMAN MOD 12 saatlik görünümü seçin: Seçiminizi yapin ve onaylayin. 24 saatlik görünümü seçin: Onaylayin Basili tutun (bekleme moduna dönü). veya... [ ] [ ] [ ] 12 S OK veya... [ ] [ ] 24 S OK 11 Telefon görüþmesi Telefon görümesi Harici telefon görümesi yapmak ve görümeyi bitirmek Harici aramalar, kamusal telefon ebekesine yapilan aramalardir. Telefon numarasini girin ve cevaplama tuuna basin. Telefon numarasi aranir. Görümeyi bitirmek: Kapatma tuuna basin. Ayrica, önce c cevaplama tuuna basip (çevir sesi duyulur) i a kapatma tuuyla aramayi iptal edebilirsiniz. Dahili arama yapma yönergeleri için bkz: s. 27. ardindan istediiniz telefon numarasini girebilirsiniz. Arama cevaplamak Mobil el cihaziniz çaldiinda, gelen arama ekranda görüntülenir. c cevaplama tuuna basarak aramayi cevaplayabilirsiniz. Mobil el cihazi baz istasyonunda/arj istasyonundayken ve otomatik arama cevaplama özellii etkin durumdayken (s. 30), gelen aramayi cevaplamak için mobil el cihazini baz istasyonundan/arj istasyonundan kaldirmaniz gerekir. i Zil sesi rahatsiz ediyorsa, MENÜ ekran tuuna basin ve SESSIZ seçeneini OK ile onaylayin. Aramayi, ekranda görüntülendii sürece cevaplayabilirsiniz. Arayanin telefon numarasini göstermek (CLIP) Arama geldiinde, arayanin telefon numarasi ekranda görüntülenir. Koullar: 1. ebeke operatörünüzden, arayan kiinin telefon numarasinin ekranda görüntülenmesini istemi olmaniz gerekir (CLIP). 2. Arayan kii ebeke operatöründen numarasinin gönderilmesini istemi olmalidir (CLI). i Telefon numarasinin gönderilmesi, ücrete tabi olabilir. Lütfen ebeke operatörünüzden bilgi alin. 12 Telefon görüþmesi Mobil el cihazinizin telefon rehberinde numarasiyla ilikili bir giri kaydettiiniz bir arama geldiinde (bkz: s. 20), telefon numarasi yerine telefon rehberi giriindeki ad görüntülenir, örnein "Tom". 023031230 V Telefon numarasi veya ad MENÜ CLIP özellii desteklenmiyorsa, ekranda telefon numarasi yerine "<< >>" görüntülenir. Arayan kii telefon numarasinin gösterilmemesini istediyse, telefon numarasi yerine "ANONIM" görüntülenir. CLIP CLI Calling Line Identification Presentation = Arayanin telefon numarasinin gösterilmesi Calling Line Identification = Harici görümelerde kendi numaranizin kari tarafa bildirilmesi. Sessiz mod Harici görümelerde mobil el cihazinizin mikrofonunu kapatarak kari tarafin yaninizdaki bir kiiyle konutuklarinizi duymamasini salayabilirsiniz. Kari taraf bu sirada yalnizca bekleme melodisini duyar. Siz de kari tarafi duyamazsiniz. [ ] INT Ekran tuuna (INT ) basin. Görüme "beklemeye alinir" (bekleme melodisi). Sessiz moddan çiki: Ekran tuuna basarak menüyü açin. Onaylayin. [ ] MENÜ [ ] [ ] GERI GITME OK i "Beklemede" ilevini kisaca a "ahizeyi kapat" tuuna basarak da iptal edebilirsiniz. 13 Þebeke performans özellikleri ebeke performans özellikleri ebeke performans özellikleri, ebeke operatörünüzün sunduu fonksiyonlardir. @@@@@@@@@@@@@@@@Yaklaik 8 sn sonra ekrandaki görüntü deiir. @@@@@@Arama bekletme fonksiyonunu kapatmak: Seçiminizi yapin ve onaylayin. Telefon ebekesinden onay tonunu aldiktan sonra: Basili tutun (bekleme moduna dönü). veya... [ ] [ ] [ ] KAPALI OK i "Arama bekletme" fonksiyonunu kapatmi olsaniz da, dahili görüme sirasinda uyari tonu duyulur (s. 28). Bekleyen aramayi cevaplamak/reddetmek Koul: Harici görüme yapilmaktadir, "Arama bekletme" fonksiyonu etkin durumdadir (yukariya bakin) ve arama bekletme tonu duyulur. [ ] MENÜ Ekran tuuna basarak menüyü açin. Bekleyen aramayi cevaplamak: Onaylayin. Geçerli görüme beklemeye alinir. Bekleyen aramayi reddetmek: Seçiminizi yapin ve onaylayin. Bekleyen kii megul sesi duyar. ya... [ ] [ ] CEVAP OK veya... [ ] [ ] [ ] RED ETME OK 15 Þebeke performans özellikleri Arama yönlendirmek (harici) Gelen aramalari dier bir hatta yönlendirebilirsiniz. Aaida deiik yöntemler belirtilmitir: derhal: Aramalar derhal yönlendirilir. Telefonunuzda gelen arama bildirimi yapilmaz. cevap yoksa: Birkaç kez çaldii halde telefona cevap verilmediinde, arama yönlendirilir. megulse: Hattiniz megulse, gelen arama yönlendirilir. @@Cevap yoksa: Seçiminizi yapin ve onaylayin. Megulse: Seçiminizi yapin ve onaylayin. @@@@Yönlendirmeyi kapatmak: Seçiminizi yapin ve onaylayin. @@Koul: Harici bir görüme yapiyorsunuz. @@Görütüünüz kii bir anons duyar. Aramak istediiniz ikinci kiinin telefon numarasini girin. Telefon numarasi aranir. kinci kiiye balanirsiniz. @@@@Seçiminizi yapin ve onaylayin. @@@@21) veya arayan listesinden Û (s. @@Etkin balanti ekranda görüntülenir. @@17). ki görüme arasinda geçi. @@Seçiminizi yapin ve onaylayin. @@@@@@Onaylayin. @@@@Onaylayin. @@Gerekirse görümeyi bitirmek istediiniz kiiyi seçin. Ekran tuuna basarak menüyü açin. Onaylayin. Dier kiiyle görümenize devam edebilirsiniz. Kapatma tuuna basin. @@@@Bunun için önce posta kutunuzun telefon girmeniz gerekir. @@@@Basili tutun (bekleme moduna dönü). Posta kutusunu aramak 1 tuunu basili tutun. Dorudan posta kutusu ile balanti kurulur. Posta kutusundaki mesajlari kontrol etmek Sizin için bir mesaj geldiinde, posta kutusu telefonunuza bir uyari mesaji gönderir. Ekranda posta kutusunun telefon numarasi görüntülenir. Aramayi cevaplarsaniz, yeni mesajlariniz dinletilir. Aramayi reddederseniz, posta kutusu numarasi cevapsiz aramalar listesine eklenir ve bir mektup simgesi yanip sönmeye balar (bkz.
s. 23). Koul: Posta kutusu numarasini girmi olmaniz gerekir. Û [ ] [ ] MAILBOX 00 OK Arayan listesini açin. Onaylayin. Ekranda posta kutusu mesaji görüntülenir. Basili tutun (bekleme moduna dönü). 19 Telefon rehberini ve diðer listelerin kullanýlmasý Telefon rehberini ve dier listelerin kullanilmasi Telefon rehberi ve ebeke operatörü listesi Her iki listenin kullanim ekli ayni olmakla birlikte, telefon rehberini açarken h tuuna, ebeke operatörü listesini açarken C tuuna basilir. h telefon rehberine, ilikili adlarla birlikte maksimum 20 telefon numarasi kaydedilebilir. Bu, arama yaparken kolaylik salar. Tasarruflu bir ekilde görüme yapmak için C ebeke operatörü listesine, telefon irketlerine ait maksimum 10 kod numarasi (Call-by-Call) kaydedilebilir. Her giri için girilebilecek maksimum rakam sayisi Telefon rehberi girii ebeke operatörü listesi girii 22 basamakli 12 basamakli Telefon rehberi/ebeke operatörü listesine telefon numarasi kaydetmek veya Telefon rehberi veya ebeke operatörü listesini açin. Ekran tuuna basarak menüyü açin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Telefon numarasini girin ve onaylayin. Adlari (maks. 12 karakter) girin (metin girii, s. 36) ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). [ ] MENÜ [ ] [ ] [ ] YENI GIRIS OK [ ] OK [ ] OK i Telefonunuz di hat eriim numarasi (örnein "0") girilmesini gerektiren bir telefon santralina baliysa, bu numarayi telefon rehberi giriinizin ilk rakami olarak girmeniz gerekir. Telefon rehberi girileri genellikle alfabetik olarak siralansa da, boluklar ve rakamlar önceliklidir. Siralama aaidaki biçimdedir: 1. Boluk 2. Rakamlar (09) 3. Harfler (alfabetik sirayla) 4. Dier karakterler. Telefon rehberindeki girilerin alfabetik olarak siralanmasini istemiyorsaniz, addan önce bir boluk girin. Bu giri ilk sirada yer alir (örnek: "Tom" girii). i 20 mleci taimak için u v tularini kullanabilirsiniz. Karakter silmek için ß tuunu kullanabilirsiniz. Karakterler daima imlecin sol tarafina girilir. Telefon rehberini ve diðer listelerin kullanýlmasý Telefon rehberiyle arama yapmak Telefon rehberini açin. Adin ilk harfini girin. Örnek: Emma için (ilk harfi "E") I tuuna iki kez basin. "E" harfiyle balayan ilk ad görüntülenir. "E" harfiyle balayan birçok giri varsa, istediiniz adi seçin. Cevaplama tuuna basin. Numara aranir. Hizli arama fonksiyonunu kullanmak için: ya... Hizli arama tuuna uzun süreli basin, örnein 2: Kaydedilmi olan ebeke operatörü numarasi görüntülenir. Ardina eklenecek telefon numarasini girin. veya... Telefon rehberini açin. [ ] [ ] OK Girii seçin ve onaylayin. @@Girii seçin ve ekran tuuna basin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Telefon numarasini deitirin ve onaylayin. Gerekirse adlari deitirin (metin girii, s. 36) ve onaylayin. @@Girii seçin ve ekran tuuna basin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. @@@@@@OK L tuuna basin. Güvenlik sorusunu onaylayin. @@@@Girii seçin ve cevaplama tuuna basin. @@OK Tekrar arama listesini açin. @@@@Girii seçin ve ekran tuuna basin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Gerekirse telefon numarasini deitirin. Onaylayin. Gerekirse bir ad girin (metin girii, s. 36). Onaylayin. @@Arayan listesine, son 10 cevapsiz aramanin numaralari kaydedilir. Bekleme modunda cevapsiz aramalar simgeninû yanip sönmesiyle gösterilir. C LIS 02/08 Listedeki eski, okunmu giri sayisi Listedeki yeni giri sayisi Arayan listesi akranda örnein u ekilde görüntülenir: Arayan listesini açmak ve giri seçmek Arayan listesindeki okunmu girileri görebilirsiniz. Û [ ] [ ] [ ] C LIS OK C LIS 00/10 Arayan listesini açin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Girilen son giri görüntülenir. Girii seçin. i Yeni girilen giriler için ekran tuunaû basin. Böylece yeni bir girii dorudan seçebilirsiniz. Arayan listesindeki arayan kiiyi geri aramak Arayan listesini açin ve girii seçin. Daha sonra: Cevaplama tuuna basin. Arayan listesindeki girii telefon rehberine kaydetmek veya silmek Arayan listesini açin ve girii seçin (yukaridaki açiklamaya bakin). Daha sonra: [ ] MENÜ Ekran tuuna basarak menüyü açin. Telefon numarasini telefon rehberine kaydetmek: Seçiminizi yapin ve onaylayin. Gerekirse telefon numarasini deitirin. Onaylayin. Adi girin (metin girii, s. 36) ve onaylayin. Telefon numarasini silmek: Onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). veya... [ ] [ ] [ ] REHBERE KAYD OK [ ] OK [ ] OK veya... [ ] [ ] SILME OK... ardindan 23 Telefon rehberini ve diðer listelerin kullanýlmasý Arayan listesini tümüyle silmek Arayan listesini açin (yukaridaki açiklamaya bakin). Daha sonra: [ ] MENÜ [ ] [ ] [ ] LISTEYI SIL OK Ekran tuuna basarak menüyü açin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Dikkat: Tüm eski ve yeni giriler silinecektir. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Aramanin tarihini ve saatini belirlemek Arayan listesindeki bir aramanin ne zaman geldiini görebilirsiniz. Koul: Tarih ve saat ayari yapilmitir (bkz. s. 11). Arayan listesini açin ve girii seçin (s. 23). Daha sonra: [ ] MENÜ [ ] [ ] [ ] NE ZAMAN OK Ekran tuuna basarak menüyü açin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Örnek: 23/12 15-56: Arama 23.12. tarihinde, saat 15:56'da gelmitir. Saat 12 saat biçimine ayarlandiysa, saatin arkasinda görüntülenen "A" harfi çarinin günün ilk yarisinda, "P" harfi ise ikinci yarisinda geldiini belirtir (Örnein: "03-56P"). 24 Mobil el cihazýnýn tanýtýlmasý ve iptal edilmesi Mobil el cihazinin tanitilmasi ve iptal edilmesi Baz istasyonunuza en çok 6 mobil el cihazi tanitilabilir. Henüz baz istasyonuna tanitilmami Gigaset A 2 serisi bir mobil el cihazi, bu ilemi otomatik olarak gerçekletirir.
Gigaset ailesinin 1000, 2000, 3000 ve 4000 serisi mobil el cihazlari ile ayni ekilde C1, C2 ve S1 kodlu Gigaset mobil el cihazlarini ve dier üreticilerin aygitlarini el ile tanitmaniz gerekmektedir. Otomatik tanitma: Gigaset A 2 mobil el cihazi Otomatik tanitma ilevi ancak satin aldiiniz ürün ile beraber verilen ve daha önce baz istasyonuna tanitilmami bir mobil el cihaziyla gerçekleir. lk kez yapacainiz tanitma ileminde mobil el cihazini, ekrani baz istasyonuna bakacak ekilde tutarak gerçekletirin. Tanitma ilemi yaklaik bir dakika kadar sürebilir ve ekranda tüm simgeler yanip söner. Mobil el cihazi otomatik olarak ilk dahili numarayi (1-6) alir. Baarili bir tanitma ileminden sonra bu dahili numara ekranin sol üst köesinde görüntülenir; örnein "1". Bu, mobil el cihazina ilk dahili numara atanmi demektir. 1-6 dahili numaralari kullaniliyorsa (alti mobil el cihazi bir baz istasyonuna tanitildiysa), numara 6 iptal edilir ve üzerine yazilir. El ile tanitma: Gigaset A 2 mobil el cihazi El ile tanitma ilemini hem mobil el cihazi üzerinde, hem de baz istasyonunda gerçekletirmeniz gerekir. 1. Mobil el cihazinda [ ] MENÜ [ ] [ ] [ ] AHIZE KAYDI OK [ ] OK Ekran tuuna basarak menüyü açin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Baz istasyonunun sistem PIN kodunu girin (fabrika ayari: 0000) ve onaylayin. zleyen tanitma ilemi sirasinda ekranda bütün simgeler yanip söner. 2. Baz istasyonunda Sistem PIN kodunun girilmesinden sonra 60 saniye içinde: Baz istasyonunun ön kismindaki tanitim/paging tuunu 3 sn. basili tutun. Tanitma ilemi balar. Baarili bir tanitma ileminden sonra mobil el cihazina, yukaridaki "Otomatik tanitma" bölümünde açiklandii gibi bir sonraki serbest numara atanir. 25 Mobil el cihazýnýn tanýtýlmasý ve iptal edilmesi Özel tanitma: Dier mobil el cihazlari Gigaset ailesinin 1000, 2000, 3000 ve 4000 serisi mobil el cihazlari ile ayni ekilde C1, C2 ve S1 kodlu Gigaset mobil el cihazlarini ve GAP özellii olan aygitlari aaida anlatildii gibi tanitmaniz gerekmektedir. 1. Mobil el cihazinda Mobil el cihazinizin tanitma ilemine, aygitin kullanma kilavuzunda anlatildii ekilde balayin. 2. Baz istasyonunda Baz istasyonunun ön kismindaki tanitim/paging tuunu (s. 25) yaklaik 3 sn. basili tutun. Tanitma ilemi tamamlanir. Tanitma ileminde mobil el cihazina otomatik olarak siradaki bo dahili numaralardan (1-6) biri atanir. Tüm dahili numaralar kullaniliyorsa, 6 dahili numarasinin üzerine yazilir. Mobil el cihazlarinin tanitimini iptal etmek Tanitilan her Gigaset A2 mobil el cihazindan dier bir mobil el cihazinin tanitimini iptal edebilirsiniz. [ ] INT [ ] [ ] MENU [ ] [ ] [ ] KAYIT SILME OK [ ] OK [ ] [ ] KAYIT SILME OK Mobil el cihazi listesini açin. Mobil el cihazini seçin ve ekran tuuna basin. Seçiminizi yapin ve onaylayin. Baz istasyonunun geçerli sistem PIN kodunu (fabrika ayari: 0000) girin ve onaylayin. Güvenlik sorusunu onaylayin. Kapatma tuuna basin. Tanitimi iptal edilen mobil el cihazinin dahili numarasi silinir. Tanitimi iptal edilmeyen mobil el cihazlarinin dahili numaralari i korunur. 26 Çok sayýda mobil el cihazýnýn kullanýlmasý Çok sayida mobil el cihazinin kullanilmasi Dahili telefon görümesi yapmak ve bitirmek Dahili telefon görümesi, bir mobil el cihazindan ayni baz istasyonuna tanitilmi dier el cihazlarinin aranmasidir. Herhangi bir ücret uygulanmaz. [ ] INT Mobil el cihazi listesini açin. Kullandiiniz mobil el cihazi "<" ile belirtilir. Belirli bir mobil el cihazini aramak: Mobil el cihazini seçin ve cevaplama tuuna basin. ya... veya... veya...... ardindan Mobil el cihazinin numarasini girin, örnein 2. Tüm mobil el cihazlarini aramak ("toplu arama") Yildiz tuuna basin. Tüm mobil el cihazlari aranir. Görümeyi bitirmek: Kapatma tuuna basin. Görümeyi dier bir mobil el cihazina aktarmak i [ ] INT Dier mobil el cihazlariyla dahili veya toplu görüme yaparken diardan aranirsaniz, toplu görüme yarida kesilmez. Diardan gelen aramayi dier bir mobil el cihazina aktarabilirsiniz (balama). Mobil el cihazi listesini açin. Harici katilimci bekleme melodisini duyar. Mobil el cihazini seçin ve cevaplama tuuna basin. Dahili katilimci cevap verdiinde, harici görüme olduunu bildirin. Kapatma tuuna basin. Harici görüme, dier mobil el cihazina aktarilir. Görümeyi bildirmek yerine, derhal a kapatma tuuna basabilirsiniz. Dahili katilimci cevap vermezse veya megulse, arama otomatik olarak size döner. i 27 Çok sayýda mobil el cihazýnýn kullanýlmasý Dahili numarayi aramak Harici bir telefon görümesi yapiyorsunuz. Bu görümeye son vermeden dahili bir numarayi arayabilirsiniz. Dahili görümeyi bitirdiinizde, harici görümenize devam edebilirsiniz. [ ] INT Mobil el cihazi listesini açin. Harici katilimci bekleme melodisini duyar. Mobil el cihazini seçin ve cevaplama tuuna basin. Dahili görümeyi bitirmek: [ ] MENÜ [ ] [ ] GERI GITME OK Ekran tuuna basarak menüyü açin. Onaylayin. Harici görümenize devam edebilirsiniz. Dahili görüme sirasinda gelen aramayi cevaplamak/reddetmek Dahili görüme yaptiiniz sirada diaridan arandiinizda, bir çari bekletme tonu duyulur (kisa ton). Aygitinizin CLIP (s. 12)özellii varsa, bekleyen aramanin telefon numarasi veya arayan kiinin adi ekranda görüntülenir. Bu özellik, ebeke operatörü tarafindan desteklenmelidir. [ ] MENÜ Ekran tuuna basarak menüyü açin. Dahili aramayi sonlandirip harici aramaya cevap vermek: Onaylayin. Dahili görüme sona erer. Harici aramayi reddetmek: Seçiminizi yapin ve onaylayin. Bekletme tonu sona erer. Dahili balantiniz devam eder. ya... [ ] [ ] CEVAP OK veya... [ ] [ ] [ ] RED ETME OK i Mobil el cihazinizda çari bekletme tonunu kabul etmezseniz, bu ton tanitilan dier mobil el cihazlarinda duyulmaya devam eder. 28 Çok sayýda mobil el cihazýnýn kullanýlmasý Harici bir görümeye geçi yapmak Harici bir görüme yapiyorsunuz.
Dahili bir numara bu görümeye katilabilir. Geçi ilemi, görümeye katilanlarin tümüne bir sinyal tonuyla bildirilir. Bu ilem için baz istasyonundaki DAHILI KONF fonksiyonunun etkinletirilmesi gerekir (fabrika ayari: kapali). "Dahili geçii" açmak/kapatmak MENU BAZ IST AYAR OZEL FONKS [ ] [ ] [ ] DAHILI KONF OK Geçi ilemini açmak veya kapatmak için seçiminizi yapin ve onaylayin ( = Açik). Basili tutun (bekleme moduna dönü). Dahili geçi Mobil el cihazinizin ekraninda HAT MESGUL görüntülenmektedir. Yapilmakta olan harici görümeye geçi yapmak istiyorsunuz. Açma tuuna basin. Görümeye geçi yaparsiniz. Tüm katilimcilar bir sinyal sesi duyar. Mobil el cihazinizin ekraninda KONFERANS görüntülenir. Geçii sonlandirmak: Kapatma tuuna basin (sinyal sesi). Dahili katilimcilardan biri a kapatma tuuna bastiinda, bir sinyal sesi duyulur. Dier mobil el cihazi ve harici katilimci arasindaki balanti devam eder. i Mobil el cihazi aramak ("paging") Mobil el cihazinizi koyduunuz yeri bulamiyorsaniz, baz istasyonu size yardimci olabilir. Baz istasyonunun ön kismindaki tanitim/paging (s. 25) tuunu maksimum 2 sn basili tutun. Tüm mobil el cihazlari ayni anda çalmaya balar ("paging"). Aramayi durdurmak için, tanitim/paging tuuna bir kez daha basin veya herhangi mobil el cihazinin cevaplama tuuna basin. i Tanitim/paging tuunu 2 saniyeden daha uzun bir süre basili tutarsaniz, baz istasyonunuz tanitim moduna geçer. Mobil el cihazlari çalmaz. 29 Mobil el cihazýnýn ayarlanmasý Mobil el cihazinin ayarlanmasi Mobil el cihaziniz önceden ayarlanmitir. Bu ayarlari isteiniz dorultusunda deitirebilirsiniz. Ekran dilini deitirmek Ekran metinlerinin farkli dillerde görüntülenmesini salayabilirsiniz. [ ] MENÜ Ekran tuuna basarak menüyü açin. O 2 tulariyla fonksiyona eriin. seçin. Dier diller: bkz. s. 36. 1 4 tularina basarak Türkçe'yi (fabrika ayari) Otomatik arama cevaplama fonksiyonunu kapatmak/açmak Arama geldiinde mobil el cihazini baz istasyonundan veya arj istasyonundan alip, c cevaplama tuuna basmadan cevaplayabilir ve görüebilirsiniz (fabrika ayari: Açik). [ ] MENÜ Ekran tuuna basarak menüyü açin. Otomatik arama cevaplama fonksiyonunu kapatmak: ya... O 1 Q tularina basin. veya... Otomatik çari cevaplama fonksiyonunu açmak: O 1 1 tularina basin. Ses seviyesini ve melodiyi deitirmek Kulaklik ses seviyesi Kulakliin ses seviyesini, bekleme modunda ve görüme sirasinda üç aamali olarak ayarlayabilirsiniz. MENU SES AYARI AHIZESI [ ] OK [ ] Ses seviyesini seçin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). 30 Mobil el cihazýnýn ayarlanmasý Zil sesi seviyesi ("zil sesi") Yedi seçenek arasindan seçim yapabilirsiniz: Be zil sesi seviyesi (1-5), "ARTAN ZIL " (6; ses seviyesi her zil sesinde yükselir), "KAPALI" (0; sessiz) Geçerli ayar ile iaretlenir, örnein "ZIL SESI 5 ". MENU SES AYARI ZIL SESI [ ] OK [ ] Ses seviyesini seçin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Zil sesi melodisi On melodi arasindan (1-10) seçim yapabilirsiniz. Geçerli ayar ile iaretlenir, örnein "MELODI 1 ". MENU SES AYARI MELODI [ ] OK [ ] Melodiyi seçin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Zil sesini kapatmak/açmak Harici arama geldiinde tüm mobil el cihazlari çalmaya balar. Mobil el cihazinizda zil sesi sürekli olarak veya geçerli arama için kapatabilirsiniz. Bu ayar, bekleme modunda veya gelen bir aramayi cevaplamadan önce yapilabilir. Zil sesini sürekli olarak kapatmak: Zil sesini yeniden açmak: Zil sesi duyulmaz hale gelinceye dek yildiz tuunu P basili tutun. Zil sesi sürekli olarak kapatilir. Ekranda Ú simgesi görüntülenir. Bekleme modunda veya arama geldii sirada telefonu açmadan yildiz tuunu P basili tutun. i Geçerli aramanin zil sesini kapatmak için MENÜ'yü açin ve SESSIZ ayarini OK ile onaylayin. Pil uyari tonunu kapatmak/açmak Bu fonksiyon etkin durumdayken (fabrika ayari: Açik) pilin boalmak üzere olduu sesli olarak bildirilir. Pil uyari tonunu kapatmak: Pil uyari tonunu açmak: MENU O 4 Q MENU O 4 1 31 Baz istasyonunun ayarlanmasý Mobil el cihazi ayarlarini geri almak Yaptiiniz ayar ve deiiklikleri fabrika ayarlarina geri döndürebilirsiniz (Mobil el cihazinin fabrika ayarlarina genel baki bkz. s. 35). Telefon rehberi girileri, arayan listesi, ebeke operatörü listesi ve mobil el cihazinin baz istasyonuna tanitimi korunur. [ ] MENÜ [ ] [ ] RESET? OK Ekran tuuna basarak menüyü açin. O I tulariyla fonksiyonu açin. Güvenlik sorusunu onaylayin. Baz istasyonunun ayarlanmasi Baz istasyonunun tüm ayarlari, tanitilmi bir Gigaset A 2 mobil el cihazi ile yapilir. Sistem PIN kodunu deitirmek Telefonunuzun izinsiz kullanimini önlemek için ayarlari (baz istasyonu) yalnizca sizin bildiiniz bir sistem PIN koduyla (fabrika ayari: 0000) önleyebilirsiniz. MENU BAZ IST AYAR SISTEM PIN [ ] OK Geçerli 4 haneli sistem PIN kodunu girin ve onaylayin. Güvenlik için giriiniz dört yildizla (****) görüntülenir. Yeni PIN kodunu girin (4 haneli) ve onaylayin. Yeni sistem PIN kodunu tekrar girin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). [ ] OK [ ] OK Baz istasyonunun fabrika ayarlarini geri yüklemek Fabrika ayarlarini geri yükleme sirasinda sistem PIN kodu deimez ve mobil el cihazlari baz istasyonu tarafindan taninmaya devam eder. Baz istasyonunun fabrika ayarlarina genel baki bkz. s. 36. MENU BAZ IST AYAR BAZ RESET [ ] OK [ ] [ ] RESET? OK Sistem PIN kodunu girin ve onaylayin. Güvenlik sorusunu onaylayin. 32 Ek Ek Sorular ve cevaplar Telefonunuzu kullandiiniz süre içerisinde sorulariniz olursa, www.my-siemens.com/turkey adresinden servisler linkine tiklayarak müteri hizmetlerine eriebilirsiniz. Sorun Ekranda görüntü yok Olasi neden Mobil el cihazi açik deildir.
Piller tükenmitir. Olasi çözüm Mobil el cihazi, dümelerine basildiinda tepki vermiyor. Ekranda tüm simgeler yanip sönüyor ve baz istasyonuyla radyo balantisi kurulamiyor. Tu kilidi etkin durumdadir. Mobil el cihazi baz istasyonunun kapsama alani diinda bulunmaktadir. Mobil el cihazi tanitilmamitir. Baz istasyonu açilmamitir. yaklaik 5 saniye boyunca basili tutun. Pilleri arj edin veya deitiri (s. 7). Tu kilidini devre dii birakmak için R kare tuunu yaklaik 2 saniye boyunca basili tutun (s. 8). Mobil el cihazi ve baz istasyonu arasindaki mesafeyi azaltin. Mobil el cihazini tanitin (s. 25). Baz istasyonunun elektrik balantisini kontrol edin (s. 5) Kablo balantisini kontrol edin (s. 5) a açma/kapatma tuunu (Birden çok mobil el cihazi kullanildiinda) baz istasyonu üzerindeki mobil el cihazi arj olmuyor. Mobil el cihazi zil sesi vermiyor. Zil sesi kapalidir. Zil sesi seviyesi "0" a ayarlanmitir. Arama yönlendirme OTOMATIK olarak ayarlanmitir. Aradiim kii sesimi INT tuuna basilmitir. Bu duyamiyor. nedenle mobil el cihazinin sesi kapatilmitir. CLIP özelliine ramen Çari numarasi aktarimi arayanin numarasi ekranda etkinletirilmemitir. görüntülenmiyor. Arayanlar listesindeki girilerin tarihi ve saati yok. Zil sesi veya çevir sesi duyulmuyor. Giri yaptiimda hata uyarisi (azalan ses dizisi) duyuluyor. Tarih ve saat ayari yapilmamitir. Gigaset'inizin telefon kablosu deitirilmitir. Eylem baarisiz olmutur veya hatali giri yapilmitir. Baz istasyonunun arkasindaki kablo balantisi doru yapilmamitir Baz istasyonuna yerletirilen el Ek arj cihazi kullanin. cihazi, telefon görümesi yapilmiyorsa arj edilir. Zil sesini (s. 31) etkinletirin. Zil sesi seviyesini yükseltin (s. 31). Çari aktarma servisini devre dii birakin (s. 16). Sirasiyla MENÜ, GER, OK tularina basarak mikrofonu yeniden açin (s. 13). Arayan kiinin, telefon numarasinin gönderilmesi özelliinin ebeke operatörü tarafindan etkinletirilmesini salamasi gerekir. Tarih ve saat ayarlarini yapin (s. 11) Telefonunuzu satin alirken doru balanti parçalarinin verildiinden emin olun (s. 37). lemi tekrarlayin, bu sirada ekrana dikkat edin veya gerekirse kullanim kilavuzuna bavurun. 33 Ek Bakim Baz istasyonunu ve mobil el cihazini temizlemek için yumuak ve nemli bir bez veya antistatik bez kullanin. Asla kuru bez kullanmayin. Aksi halde aygitiniz statik elektrikle yüklenebilir. Siviyla temas! Mobil el cihaziniz islanirsa, kesinlikle çalitirmayin. Derhal tüm pilleri çikarin. @@@@@@@@MENU BAZ IST AYAR OZEL FONKS ARAMA YONT [ ] OK [ ] Arama biçimini seçin ve onaylayin. Basili tutun (bekleme moduna dönü). Geçici olarak tonlu aramaya (MFV) geçi Telefon santraliniz darbeli arama (IWV) ile çaliiyorsa, ancak balanti kurmak için tonlu arama gerekiyorsa (örn. posta kutusundaki mesajlari dinlemek için), görüme sirasinda tonlu aramaya geçi yapmaniz gerekir. Koul: Görüme sirasinda geçi yapilabilir. MENU DTMF ARAMA i Flash süresini ayarlamak MENU BAZ IST AYAR OZEL FONKS FLASH SURESI [ ] OK [ ] Flash süresini seçin (80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms veya 600 ms) ve onaylayin. @@Ekranda "916 SET" görüntülenir. Geçerli bekleme süresinin numarasi yanip söner. @@Ekranda "912 SET" görüntülenir. Geçerli bekleme süresinin numarasi yanip söner. 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms. Numarayi girin ve onaylayin. @@Alan kodunu girdikten sonra S tuunu 2 saniye basili tutun. Ekranda "P" harfi belirir. @@30 s. 31 s. 31 s. 20 s. 22 s. 23 s. 20 s. 30 s. 31 s. 30, s. 36 35 Ek Baz istasyonunun fabrika ayarlari Fabrika ayari Sistem PIN kodu Dahili geçi R tuuna göre bekleme süresi Hat kullanimina göre bekleme süresi Flash süresi Arama biçimi Hizli arama 1 0000 devre dii 800 ms 1s 600 ms MFV Telefon numarasiz posta kutusu Ayarlar geri alindiktan sonraki durum korunur devre dii 800 ms 1s 600 ms MFV Telefon numarasiz posta kutusu Açiklama s. 32 s. 29 s. 35 s. 35 s. 34 s. 34 s. 19 Dier diller Ekran dilini ayarlama. Dier diller: ngilizce için Q 2, spanyolca için Q 5, Danca için Q N, Fince için 1 1, Almanca için Q 1, Fransizca için Q I, Portekizce için Q L, Norveççe için Q O, Çekçe için 1 2, Rusça için 1 5, talyanca için Q 4, Felemenkçe için Q M, sveççe için 1 Q, Lehçe için 1 I, Hirvatça için 1 L. Karakter tablosu ve metin girii lgili tua art arda veya uzun süreli basin. 1x Boluk 2x 3x 4x 5x 6x 1 B E H K N Q U X 0 / C F I L O R V Y ( 2 3 4 5 6 S 8 Z ) 9?, _ 7 A D G J M P T W + * 36 Ek Teknik veriler Önerilen piller Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) AAA tipi Sanyo Twicell 700 (700 mah) Sanyo Twicell 650 (650 mah) Panasonic 700mAh,,for Dect" (700 mah) GP 700mAh (700 mah) Varta Phone Power AAA (700 mah) YDT AAA SUPER 700 (700 mah) Mobil el cihazinin çalima/arj süreleri Kapasite (mah) 700 Bekleme süresi (saat) maksimum 170 (7 gün) Konuma süresi (saat) yakla 13 arj süresi (saat) yaklaik 5 Elektrik tüketimi Bekleme durumunda (arj edilmiyorsa) yaklaik 1,9 Watt Bekleme durumunda arj olurken yaklaik 4,6 Watt. Görüme sirasinda yaklaik 2,1 Watt. Genel teknik veriler Özellik DECT standardi GAP standardi Kanal sayisi Radyo frekansi aralii Dupleks yöntemi Kanal rasteri Bit hizi Modülasyon Ses kodlama Yayin kapasitesi Eriim Çalima ortami Arama ekilleri Fla süresi Boyutlar/baz istasyonu Boyutlar/mobil el cihazi Airlik Deer desteklenir desteklenir 60 dupleks kanal 1880 1900 MHz Zaman katlamali, 10 ms çerçeve uzunluu 1728 khz 1152 kbit/sn GFSK 32 kbit/sn 10 mw, kanal baina ortalama kapasite açik alanda maksimum 300 m, kapali mekanda maksimum 50 m +5 C - +45 C; Bail nem orani %20 - %75 MFV (tonlu arama)/iwv (darbeli arama) 600 ms 115 x 102 x 105 mm (G x U x Y) 55 x 152 x 30 mm (G U Y) Baz istasyonu 138 gr; mobil el cihazi (pillerle birlikte) 117 gr 37 Ek Müteri hizmetleri (Customer Care) Internet adresimiz: www.my-siemens.com/turkey Onarim gerektiinde veya garanti ve garanti haklariniz hakkinda hizli ve güvenilir bir ekilde yardim almak için çari merkezimize bavurun: Telefon Numarasi Faks Numarasi (0216) 579 71 00 (0216) 579 71 01 www. my-siemens.com/mycontact adresinden e-posta gönderebilirsiniz. Lütfen faturanizi hazir bulundurun. Yurtdiindan alinan ürünlerde o ülkedeki operatöre uygun ayarlar yapildiindan, uluslararasi garanti destei verilememektedir.
Gigaset A200 telefonunuz, üzerinde ve ambalajinda belirtilen ülkede kullanilmak üzere tasarlanmitir. Ülkelere özel durumlar göz önünde bulundurulmutur. Kamusal telefon ebekelerindeki farkliliklarla ilgili sorulariniz olduunda yetkili saticiniza veya ebeke operatörünüze bavurabilirsiniz. Aygitinizin R&TTE yönergelerinin temek gereksinimlerine uygun olduu, CE simgesiyle belirtilmitir. Bildirimin aslindan alinti: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured. " Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. 38 Menü haritasý Menü haritasi Fonksiyonlari menü içinde gezerek aramak yerine, menüyü açip tu kombinasyonunu girebilirsiniz. Örnek: Saati ayarlamak için MENÜ I 1 2. Ana menü Telefon bekleme modundayken menüyü açin. Ardindan: 1 SEBEKE SERV 1-1 1-2 1-3 1-4 RET ETME NO BEKLEY CAGRI GERI ARA K YONLENDIRME 2 SES AYARI 2-1 AHIZESI 2-2 ZIL SESI 2-3 MELODI 3-1 ZAMAN 3-1-1 TARIH 3-1-2 SAAT 3-1-3 MOD 3 BAZ IST AYAR 3-2 SISTEM PIN 3-3 BAZ RESET 3-4 OZEL FONKS 3-1-3-1 24 S 3-1-3-2 12 S 3-4-1 ARAMA YONT 3-4-1-1 DMTF 3-4-1-2 DARBL ARAMA 3-4-2-1 3-4-2-2 3-4-2-3 3-4-2-4 3-4-2-5 3-4-2-6 3-4-2-7 80 MS 100 MS 120 MS 180 MS 250 MS 300 MS 600 MS 3-4-2 FLASH SURESI 3-4-3 DAHILI KONF 3-5 SEBEKE SEC 3-5-1 SEB SEC NO 3-5-2 BEYAZ LISTE 3-5-3 SIYAH LISTE 4 5 MAILBOX AHIZE KAYDI 4-1 HIZLI ARAMA 39 Menü haritasý Telefon rehberi tuu ve ebeke operatörü listesi tuu lgili listeyi açmak için h veya.c tuuna, ardindan MENÜ tuuna basin. Böylece aaidaki menü fonksiyonlari kullaniminiza sunulur: KULLANICI NO YENI GIRIS NUMARA GOST SIL Telefon numarasini tamamlama ve aramak için kullanma Yeni telefon numarasi kaydetme Telefon numarasini gösterme/deitirme Girii silme Arayan listesi Û ekran tuuna basin. Böylece iki liste kullaniminiza sunulur: MAILBOX 00 C LIS 00/00 i Posta kutusu listesi yalnizca ebeke operatörünüze bavurup ilgili numarayi atadiinizda kullanilabilir. 40 Alfabetik Dizin Alfabetik Dizin A A200 Duo.. 7 Açma tuu........ II, 12 Açma/kapatma tuu.... II Açmak Mobil ahize.... 8 Tu kilidi...... 8 Aktarmak...... 16 Ana menü. 39 Arama Dahili.. 27 Telefon rehberiyle... 21 Arama biçimi... 34 Arama yapmak Harici.. 12 Arama yönlendirmek bkz Aktarmak.... 16 Aramayi cevaplamak, otomatik..... 30 Arayan listesi. II, 23 Tek bir girii silmek... 23 Tüm listeyi silmek... 24 Arayan listesinden geri aramak..... 23 Ayarlamak Flash süresi........ 34 Kulaklik ses seviyesi.
. 30 Saat........ 11 Tarih... 11 Zil sesi seviyesi...... 31 Çari bekletmek Dahili Görüme...... 28 Harici görüme. 15 Çalitirmak Telefon... 4 Telefon santrali...... 34 Telefonu çalitirmak... 4 Çevirme bekleme süresi...... 35 D Dahili..... 9 Geçi yapmak.. 29 Hatta bekletmek 28 Telefon görümesi yapmak.. 27 Telefon numarasi..... II Dahili tuu....... II Dei..... 17 Dili (ekran) deitirmek. 30 E Ekran Bekleme modunda... 10 Ekran dilini deitirmek.. 30, 36 Ekran tulari... II, 9 Engellemek Telefon numarasi gösterimi.. 14 Eriim 4 Eriimi engellemek 32 B Balamak
. 27 Baz istasyonu Aygiti balamak...... 5 Çalitirmak.... 4 Fabrika ayarlarina geri dönmek.... 32 Bekleme melodisi 13 Bekleme modu (ekran). 10 Bekleme süresi Hat doluluuna göre deitirmek.. 35 R tuu.. 35 F Fabrika ayari. 32, 35 Flash süresi..... 34 G Geçi yapmak........ 29 Geri aramak..... 14 Ayarlamak.... 14 Erken kapatmak..... 15 Giri (telefon rehberi) Görüntülemek ve deitirmek..... 21 Silmek.. 21 Girii (posta kutusuna) kaydetmek... 19 Görüme Aktarmak (balamak)...... 27 Bitirmek. 12 C/Ç CLI. 12 CLIP.... 12, 13, 28 CLIR 14 41 Alfabetik Dizin Göstermek Telefon numarasi (CLIP).... 12 Güç adaptörü.. 3, 5 Güç kablosu..... 5 Güvenlik bilgileri....... 3 Mobil ahize Açmak/kapatmak..