KIBRIS TÜRK KÜTÜPHANECĐLER DERNEĞĐNĐN HABER BÜLTENĐDĐR. Sayı : 4 Mart 2010 Altı ayda bir yayınlanır. -- BAŞLARKEN-- Papirüs ün 4. sayısına uzunca bir aradan sonra merhaba demek için kolları sıvadık. Kıbrıs Türk Kütüphaneciler Derneği nin yayın organı olan Papirüs, Ceyhan Özyıldız arkadaşımızın başkanlığı döneminde sevgili Rukiye Kaymak ve Ebru Kayımzade arkadaşımızın ve diğer yönetim kurulu üyelerimizin özverili çalışmalarıyla yayınlanmıştı. Bugün yine Papirüs söz konusu ve sevgili Rukiye arkadaşımız da Papirüs ün yayınlanmasına yine gönül verenlerden biri Papirüs e başlarken, isteklerimizi ve olanaklarımızı teraziye koyup olabilecek en iyiyi en dengeli şekilde ortaya koymayı hedefledik. Belki şimdilik biraz amatörüz ama zaman ve siz değerli okuyucularımızın sağlayacağı katkılar ile Papirüs ü daha da iyi bir formatta yayınlayacağımızdan emin olabilirsiniz. Gönül en mükemmelin ortaya çıkmasından yana. Ancak en mükemmele ulaşmak için deneyip görmeyi, bekleyip görmeye tercih ettik. Düşündük ki, sizin istekleriniz ve katkılarınız açıklarımızı kapatıp en iyiyi ortaya koymamıza yardım edecektir. Buradan ayrıca zamanını ve emeğini derneğin projelerine katkı için acımadan ortaya koyan tüm arkadaşlarıma da teşekkür ediyorum. Umarım ki, mesleğimizi tanıtmak, güzel ve kalıcı adımlar atmış olmak adına 4. değil 44 ncü ve hatta 444 üncü sayılarda da Papirüs ü yaşatırız. Sibel YEMENĐCĐOĞLU (Başkan)
-Üyelerimiz- Ayfer SAVAK Aysun AVCIKADĐR Ayşe OKTAN Burcu TARIMAN Canan TÜRKMEN Ceyhan ÖZYILDIZ Elif GÜRSES Esin Fatma DOĞAÇ Gamze ÖZGÜVENEL Gökhan ŞENGÖR Gölgen CAYMAZ Gülay KIZILYÜREK Hatice KIRCIOĞLU Hüseyin ÖRS Mavişe Pınar UYSAL Osman Kaymak Rukiye KAYMAK Serap SÜRAHĐ Sibel YEMENĐCĐOĞLU Tuba ARKAN Umure ÖRS BEN DOSTLARIMI NE KALBĐMLE NE DE AKLIMLA SEVERĐM OLUR YA KALP DURUR AKIL UNUTUR BEN DOSTLARIMI RUHUMLA SEVERĐM. O NE DURUR, NE DE UNUTUR. MEVLÂNA Üyelerimizden: AYFER SAVAK 31 Mart 1963 de Yıldırım köyünde doğdum.1975 yılında Yeni Yıldırım Đlkokulu nu bitirdim. 1980 81 ders yılında Đskele Bekirpaşa Lisesi Tabii Bilimler kolundan mezun oldum. 8 Şubat 1982 de Mağusa Halk Kütüphanesi nde işçi statüsünde göreve başladım.16 Ekim 1984 de Kitabet Hizmetleri Sınıfı ΙV. Derece Kütüphane memuru olarak atandım.28 Ekim 1985 de Lefkoşa Atatürk Kültür Merkezi, Milli Kütüphane de göreve başladım. 11 Haziran 1985 de ΙV. Derece Kütüphaneci Yardımcısı mevkiine getirildim. 4 Haziran 2001 yılında Anadolu Üniversitesi, Đktisat Fakültesi Kamu Yönetimi Bölümü nden mezun oldum. 1 Eylül 2006 tarihinde Kültür Hizmetleri Sınıfı, ΙΙΙ.Derece Kütüphaneci mevkiine atandım. Halen Lefkoşa Milli Kütüphanesi nde görev yapmaktayım. Evli ve iki çocuk annesiyim. - 2 -
A.K.M. Milli Kütüphane Tel.no: ( 0392) 2283257 Girne Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 8156478 Güzelyurt Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 7144469 Mağusa Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 3664887 Akdoğan Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 3777270 Değirmenlik Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 2324352 Đskele Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 3712628 Mehmetçik Halk Kütüphanesi Tel.no: ( 0392) 3755389 Erenköy Halk Kütüphanesi Tel.no : ( 0392) 3744204 DAÜ Kütüphanesi Tel. no: ( 0392) 3654444 ODTÜ Kütüphanesi Tel. no: ( 0392) 6612084-85 Meclis Kütüphanesi Tel. no: (0392) 2283257 LAÜ Kütüphanesi Tel no: (0392) 6602000 GAÜ Kütüphanesi Tel no: ( 0392) 6502000 YDÜ Kütüphanesi Tel no: ( 0392) 2236464 UKÜ Kütüphanesi Tel no: (0392) 671111 Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi Tel no : ( 0392) 8152156 YENĐ ERENKÖY HALK KÜTÜPHANESĐ Yeni Erenköy Halk Kütüphanesi 2 kasım 1999 tarihinde emekli öğretmen Aytekin Selengin başkanlığında Erenköy Lisesi edebiyat öğretmenleri Ayşe Alkan, Bilge Altıoğlu, Didem Yıkıcı, Fatma Vurana, Ali Đskender, Döndü Selvi tarafından kurulmuştur. Oluşturulan komitenin üstlendiği görevler ise; kütüphane hizmetlerinde danışmanlık, kütüphane kolleksiyonunu gelişmesi için güncel kitapları sağlamak, gelir getirici kültürel ve sosyal etkinlikler organize etmek, kütüphane faaliyetlerini duyurmak, gönüllü üyelerden aidat toplamak v.s. dir. Kurulduğu gün hiçbir kaynağı olmayan kütüphanenin bugün ise bir kütüphane mekanı, mefruşatı, yaklaşık sekiz bin adet kitabı, fotokopi, fax, klima ve yaklaşık yıllık on bin türk lirası aidat geliri vardır. Kütüphaneyi oluştururken kitapseverlerden önemli bağışlar sağlanmıştır. Kurucu Cumhurbaşkanı Sayın Rauf Denktaş bin adet eser satın almış ve kütüphaneye klima bağışlamıştır. Sayın Fahri Tunalıer de özel kütüphanesini tümü ile bağışlamıştır. Fotokopi cihazı ise Đngiliz Üsleri Yardım Heyeti tarafından bağışlanmıştır. Kütüphane kurulduğu günlerde yarı zamanlı bir personel tarafından belli gün ve saatlerde hizmet vermekteydi. Personelin ücreti komite tarafından gönüllü bağışcılardan büyük zorluklara katlanılarak toplanıyordu. Bu yüzden komitenin kütüphanenin her noktasında ve her kitapta emeği vardır. Kütüphane binası şu anda çağdaş bir hizmet vermeye yeterli değildir. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı hiçbir bedel almadan ek bina projesi hazırlamıştır. Her şeyi ile hazır olan projemizin bir an önce hayata geçirilmesi için yetkililerden onay bekliyoruz. Komitemizin yaptığı etkinliklerden elde ettiği yirmibin türk lirası ile ek binamıza katkı yapmaya hazırız. Yeni Erenköy Kütüphanesi Karpaz halkı için büyük önem arz etmektedir. Kasabamızda bulunan Erenköy Lisesi ne on dört köyden öğrenci gelmektedi. Onların bu kütüphaneden faydalanabilmesi bölge halkının kültürel hayatı için çok önemlidir. Kütüphanemizin idame ettirilmesi için Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı ile yaptığımız protokolle 2006 yılında Kültür Dairesine devrettik. Personel sorununu gideren Kültür Dairesi komitemizin duyarlılığı sayesinde hizmetlerini Erenköy e kadar götürecektir. - 3-
Kütüphanemizin bu günkü durumuna gelmesine büyük katkı koyan TC Lefkoşa Büyükelçiliği ne, TC Milli Eğitim Yayın Kurumu na, Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı na ve Kültür Dairesi Kütüphaneler ve Yayın Amirliğine komitem adına teşekkür ederim. Aytekin SELENGĐN Yeni Erenköy Halk Kütüphanesi-Komite Başkanı - DERNEĞĐMĐZ TARAFINDAN YÜRÜTÜLEN PROJELER- Kültürümüzde Đz Bırakanlar Amaç: Kıbrıs Türk Kültürüne Đz Bırakanlar geçmişten başlayıp günümüze kadar gelerek bütün sanat alanlarında çalışma yapan Kıbrıslı Türk Sanatçıların sanat arşivlerini oluşturmaktır. Derlenecek arşiv sayesinde Kıbrıs Türk sanatıyla ilgili her türlü araştırma mümkün olacaktır. Hedef: Görsel sanatlar ile yazın sanatının temsilcilerinin sanat yaşamları boyunca ürettikleri eserlerle ilgili her türlü bilgi, eleştiri ve hatta mümkünse eserlerinden birer kopya veya eserlerini anlatan bilgi broşürleri, kataloglar, gazete makaleleri, davetiye vb materyal ile sanatçıların kendileriyle ilgili yapılan röportajlar sanatlarıyla ilgili yapılan yorumlar vb. yazıların bir merkezde toplanmasıdır. Halen hayatta olan sanatçılarla gerçekleştirilecek canlı röportajların filme alınması ve kütüphanede toplanan bilgilerin harmanlanıp belgesel niteliğinde çekimlerle görsel işitsel kalıcı bir materyalin meydana getirilmesiyle sanatçılarımızın gelecek kuşaklara aktarılmasının sağlanması hedeflenmektedir. Projenin ileriki aşamalarında BRT ve diğer televizyon ve radyo kanallarının görsel işitsel arşivlerinin taranıp konuyla ilgili olanların birer kopyalarının milli kütüphaneye de aktarılması ve mevcut arşivin elektronik ortama atılması suretiyle daha çağdaş, kullanılabilir ve uzaktan erişilebilir hale getirilmesi diğer hedeflerimizdir. Neden Milli Kütüphane Projeyle ilgili olarak toplanan her türlü bilgi Kültür Dairesine bağlı (AKM) Milli Kütüphane de toplanacaktır. Bilginin hizmete sunulması için seçilen mekân ve bu hizmeti verecek olanların aldıkları eğitim de araştırmacıların işini tam manasıyla kolaylaştıracak olan diğer faktörlerdir. Araştırmacıların söz konusu alanlarda yapacağı her türlü araştırmayı desteklemenin yanı sıra projemiz geniş kapsamı sayesinde onların araştırmalarına temel olacak güçtedir. Projede Đzlenen yol -Gazetelerin taranması Gazetelerin taranması aşamasında öncelikle zaman aralıkları konmuştur. Basılı Türkçe yayınlardan en bilinen ve kurumlarımızda mevcut Halkın Sesi ve Bozkurt gazeteleri 1990 yılına kadar taranmıştır. Birlik ve Yeni Düzen Gazeteleri de basıldıkları tarihten 1990 a kadar taranmıştır. Tarama yapılırken, Milli Kütüphane ve Meclis Kütüphanesi nde mevcut gazete koleksiyonlarından faydalanılmıştır. Hedefimiz gazeteleri eksiksiz tarayabilmek adına ülkemizde mevcut bütün bilgi merkezlerinden yararlanmaktır. Çalışmalar 4 aşamadan geçmektedir. - 4-
Öncelikle belirlediğimiz konu başlıkları doğrultusunda haber, köşe yazısı, reklam, ilan olarak her sayfa taranmakta, edebiyat, müzik, resim, sinema-tiyatro fotoğraf, kitapkütüphane ile ilgili bilgiler derlenip toparlanmaktadır. Rastlanan her bilgi büyük bir titizlikle bibliyografik künyeye dönüştürülüp, kağıtlara not alınmaktadır. Đkinci aşamada bu bilgiler bilgisayara aktarılmaktadır. Üçüncü aşamada bu künyeler kullanılıp gazetelerdeki mevcut bilgi kopyalanmakta ve bilgisayara aktarılmaktadır. Bu sayede her kullanıcının gazetelere yönelip onların hızla yıpranmasının önüne geçme ve mevcut bilgiye dijital ortamda ulaşabilme amaçlanmıştır. Son aşamada ise bilgisayara atılan bilginin kimliklendirilmesi ve kolayca ulaşılıp kullanılabilir hale getirilmesi gerçekleştirilmektedir. Bu sayede toplum olarak eksikliğini hissettiğimiz kayıt altına alma konusunda sanat alanında dev bir adım atmış olacağız. 1970 yılına kadar Türkiye den gelen sanatçılar ve hatta festival, panayır ve liselerin geceleri gibi sosyal ve kültürel olayları dahi listelerimize aldık. Ancak 1970 sonrasında olağanlaşan ve sayıları artan bu tip sosyal faaliyetler indekslenmeyip ön plana çıkmaya başlayan sanatçıların faaliyetleri kayıt altına alınmaya başlanmıştır. Şu anda da sanatçı arşivlerini oluşturmak için sadece gazeteler taranmakla kalmıyor mevcut bilgilerin derlenmesi için geriye dönük arşiv ve literatür taraması da yapılmaktadır. Halen yaşayan sanatçılarla yüz yüze röportajlar yapılıp, eğer varsa kendi kişisel arşivlerinden faydalanmanın yolları aranmaktadır. Sanatçıdan alınacak bilgiler doğrultusunda gerekirse yurt dışında da tarama yapılıp mevcut bilgilerin derlenmesi sağlanacaktır. Proje kapsamında aldığımız kamera ile güncel olarak sanat olayları ile ilgili röportajlar görüntüler uzun süredir kültür sanat konusunda programlar yapan deneyimli TV programcısı be bu çalışmalara gönül veren sevgili arkadaşımız Hakan Çakmak tarafından kaydedilip Kültür Sanat arşiv dosalarına eklenmektedir. Proje kapsamında Đsmet Vehit Güney, ölümünden çok kısa bir süre önce filme alınmıştır. Yine aynı şekilde Cevdet Çağdaş da filme alınmıştır ve bu projelerimize diğer sanatçılarımızla devam edilecektir. -Kültür Sanat arşiv dosylarında yer alacak diğer standart bilgiler - 1-Sanatçının özgeçmişi ( Đngilizce ve Türkçe olarak iki dilde), 2-Eserleri veya eserleri hakkındaki dokümanlar, 3-Milli Kütüphane de mevcut basılı eserlerin künyesi, 4-Milli Kütüphane de mevcut dergi koleksiyonunda yazara ilişkin makaleler veya kendi yazılarına ilişkin ayrıntı girişi 5-Sanatçı ve/veya yazara ilişkin yayınlanmamış veya sergilenmemiş eserlere ilişkin bilgi veya mümkünse eserin kendisi, 6-Sanatçıya ve/ veya yazara ilişkin şahsi mektuplar, özel belgeler, imzalı diğer materyal, 7-Basında çıkan kupürler, 8- Varsa internet sitelerine ait bilgiler, 9-Đletişim için gerekli bilgiler. Adres, telefon, e-mail vb, 10- Uygun görüldüğü hallerde fotoğraf albümleri veya fotoğrafların dijital ortamda taranmış halleri. - 5-
Yapılan taramalar sonucunda konuyla ilişkili değişik saptamalarda da bulunulmuştur. Örneğin ünlü sanatçımız Đsmet Vehit Güney in Halkın Sesi gazetesinde yayınlanmış şiirleri ve öyküleri ile kendisinin çizdiği reklam örnekleri arşivlenmiştir. Yine ünlü edebiyatçılardan Türk Şair Ümit Yaşar Oğuzcan ın ilk kadın şairimiz olan Pembe Marmara nın erkek kardeşinin ölümü üzerine gazetede yayınlanan şiiri de arşivlenmiştir. Bu örnekleri çoğaltmak mümkündür. Eğer kayıt altına alınan kültür ve sanat insanları kendi şahsi arşivlerini bizimle paylaşmayı tercih ederlerse hem çalışmamızın zenginliğini artıracak hem de kişisel arşivlerin toplumsal hazineye dönüşmesine fırsat vereceklerdir. Nitekim araştırmacı yazar Dr. Ahmet Cavit An ın kişisel arşivinin bir kısmını Milli kütüphaneye bağışlaması bizim açımızdan son derece sevindirici bir gelişme oldu. Sn. Ahmet An biriktirmesi bir ömür süren kupürleri, davetiyeleri, broşürleri, el yazısıyla tutulmuş notları, kendi çalışmalarına ilişkin haberleriyle örnek bir davranış göstermiştir.hem toplumumuz aydınları yanı sıra tüm halkımızın elinde biriktirdiği, tuttuğu veya kısılıp kalmış bu tip (davetiye, broşür kupür vb materyali kütüphaneye araştırmacılara müthiş bir kaynak oluşturmaktadır). Araştırmacı yazar sayın An ın kişisel ilgi ve biriktirme gücünün bizim yaptığımız çalışmayla çakışmasının her iki birikimi zenginleştirmesi, ortak amaçlara hizmet eder konumda olmasıdır. Kültür Sanat Kurulu ve Kültür Dairesi ne bize duydukları güven ve verdikleri destek için toplumumuz adına sonsuz teşekkürler. Ve özellikle Atatürk Kültür Merkezi nde çalışan arkadaşların yoğun fedakarlığı ve tamamıyla gönüllülük esasıyla yaptıkları çalışmalar için kendilerine teşekkürü bir borç biliyoruz. Đnanıyorum ki bu çalışmamız sona erdiğinde Kıbrıs Türk kültür ve sanatı adına yazılmış çizilmiş herşey çağdaş esaslar ışığında hayata geçirilip kayıtlı ve ulaşılabilir durumda olacaktır. Yine umuyoruz ki yaptığımız çalışmayı örnek alan diğer disiplinlerdeki farklı konu başlıklarında örnek çalışmalarla kültür belleğimiz hızla genişleyip zenginleşecektir. - DUYURULAR- Kıbrıs Türk Kütüphaneciler Derneği ile Kültür Dairesi işbirliğinde gerçekleştirilen çalışma ile Đsmet Vehit Güney in ardından çok önemli bir başka sanat insanı olan ve kültürel anlamda topluma çok büyük emeği geçen bir başka değerimiz Cevdet Çağdaş için hazırlanan belgesel Kütüphane Haftasında gösterilecektir. Cevdet Çağdaş kimdir? Mağusa'nın Nergisli köyünde doğdu. Lise öğrenciliği yıllarında görülmeye başlayan şiirlerini 196O'lı yıllara değin sürdürdü. Kıbrıs'ta daha çok resim alanında isim yapmış olup sanata geniş bir perspektiften bakabilmiştir. 1950 51 de burslu olarak Đngiltere de Bringhton College of Art&Crafts ta iki yıl Çocuk Resimleri üzerine uzmanlık eğitimi gören Çağdaş, 1952 de Kıbrıs Maarif Dairesi nce Omorfo Öğretmen Koleji ne resim-iş hocası olarak atandı. 1953 Maarif Dairesinin, Türk okullarında çalışmak üzere resim-iş dersleri organizatörü ve daha sonra özel ders müfettişi olarak Türk okullarında müfettişlik görevi yaptı. -6-
1952 60 yıllarında Türk okullarında yeni metotlarla resim-iş öğretmenini yönlendirme, öğretmenlere mesleki bilgiler veren kurslar düzenleme görevini sürdürdü. 1961-62 yıllarında müzeciliğe yöneldi. 1962 67 yılları arasında Ankara, Konya, ve Đstanbul da burslu olarak müzecilik konusunda eğitim aldı. Daha sonraki yıllarda Fransız Hükümetinin verdiği bursla Paris te müzelerde çalışma yaptı. 1985 yılında Lefkoşa Türk Bankası nın oluşturduğu kültür sanat ödülü kurumuna plastik sanatlar, seçici kurul üyesi olarak atandı. 1988 yılında Milli Eğitim Kültür Bakanlığınca Asya- Avrupa Sanat Bienali ne KKTC temsilcisi sergi komiseri olarak görevlendirildi. 1979 da emekli olan Cevdet Çağdaş Kıbrıs Türk Toplumunun ilk ressamlarından sayılmaktadır. Birçok karma sergiye katılan sanatçının ayrıca sanatla ilgili birçok gözlem, inceleme ve eleştiri yazısı da bulunmaktadır. Sergileri: 1959 I. Kişisel Resim Sergisi Mimar Ayer Kâşif Atölyesi Lefkoşa-Kıbrıs 1961 Galeri Apophasis Lefkoşa Kıbrıs. 1961 I. Türk Kıbrıslı Ressamlar Karma Resim Sergisi, Kıbrıs Arkeoloji Müzesi, Lefkoşa-Kıbrıs. 1962 II. Kıbrıslı Türk Ressamlar Karma Resim Sergisi, Lefkoşa Mevlevi tekkesi- Kıbrıs. 1963 Ş.Tekman- C. Çağdaş karma sergisi, Ledra Palas Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1965 IV. Kıbrıs Türk Resim ve El sanatları Sergisi, Saray Hotel Lefkoşa-Kıbrıs. 1965 II. Kişisel Resim Sergisi Dikelya Horta eğitim Merkezi, Kıbrıs. 1966 Karma Sergi, Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1966 V. Türk Kıbrıslı Sanatçılar Resim veel Sanatları Sergisi, Saray Hotel 1967 C.Çağdaş-Ş. Tekman Karma Sergi, Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1968 Karma Sergi, Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1926 da Mağusa nın Yenağra köyünde doğdu. 1946 Lefkoşa da ortaokul ve Liseyi bitirdi. 1946 da Omorfo Öğretmen Kolejini bitirerek bir yıl öğretmenlik yaptı. 1974 III. Kişisel Resim Sergisi Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1982 Çevre vetarih Kişisel Resim sergisi, Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1981 V.Kişisel Resim Sergisi Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1983 VI. Kişisel Resim Sergisi Saray Hotel, Lefkoşa-Kıbrıs. 1983 Karma Kıbrıslı Türk Sanatçılar Resim Sergisi, Ankara-Türkiye. 1984 Kıbrıs Türk Resminde Peyzaj Karma Resim Sergisi, Mağusa-Kıbrıs. 1989 K.T.Ressamlar Resim Sergisi, Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, Ankara-Kıbrıs. 1992 VII. Kişisel Resim Sergisi Merdiven Kitabevi, Girne-Kıbrıs. 1996 VIII. Kişisel Resim Sergisi HP Galeri, Lefkoşa-Kıbrıs Sahibi : KIBKÜDER Yayına hazırlayan : Rukiye KAYMAK Düzelti : Esin Fatma Doğaç Adres: A.K.M./ Milli Kütüphane Lefkoşa/KKTC Faks: 22 83057 Bilgi ve paylaşımlarınız için : Rukiye Kaymak rukaymak@hotmail.com Yazılardaki bilgi, görüş ve düşünceler yazarlarına aittir -7-