Dünya da 1 Numara WINTERSTEICiER Araştırma Ekipmanları Classic Deneme Biçerdöveri
2
İçerik: Classic Parsel Biçerdöveri 4 Makina 6 Kokpit 7 Tablalar 8 Tahıl Toplama ve İletim 10 Örnekleme 11 Harmanlama ve Temizleme 12 Mobil Data Sistem 13 Technical data 17 Özel Versiyonlar 18 Classic ST İstasyon Biçerdöveri 19 Satış Sonrası Servis 20 WINTERSTEIGER Tohum 21 WINTERSTEIGER Dünya 23 3
Klasik Parsel Birleşimi. Modüler esneklik ile Temiz Hasat. WINTERSTEIGER Klasik parsel birleşimi deneysel araziler için için F3 nesil aralıkları hızlı bir şekilde temiz hasat Şartını yerine getirmektedir. Modüler sistemi, Kombinesi tüm hasat koşulları ve müşteri gereksinimleri için uygundur. Boyutları ve Hafif ağırlığı taşımak için kolay bir makine. 4
Size Faydaları: Maksimum temizlik ile birlikte en iyi harman performansı Konveyör bant ve 2 besleme silindiri, entegre fan ile başlık sayesinde karışımsız hasat, konveyör bant ve pnömatik tohum teslimi. Kolay kullanımlı hasat fonksiyonları çok işlevli kolu sayesinde sürüş için hidrolik direksiyon ve hidrostatik aktarma organı. Torbalama ve örneklemenin geniş yöntemleri yanı sıra otomatik sistemi ile nem ölçümü müşteriye özgü prosedürleri karşılamak için ayarlanabilir. Kompakt tasarımı mükemmel manevra kabiliyeti ve kolay ulaşım sağlar. 5
Yüksek performanslı temel makina. WINTERSTEIGER K lasik güçlü tekerlek göbeği, merkez motorları Ve bir hidrostatik sürüş sistemine sahiptir. 38kw (52hp) dizel motorlu, su soğutmalı Maksimum performans, çalışma güvenliği İçin tasarlanmıştır. Geri / İleri vites hızı 0-16km/h (0-10mph) Zor bir arazide güçlendirilmiş bir arka Aks ve tekerlek göbeği motorları ile tek tekerlekten çekiş seçeneği tüm ek sürücü koltuğundan kontrol altına alınır. 6 Aksesuar ve seçenekleri : Halka açık yollarda, sürüş onaylı ön tekerlek motorunda elektro hidrolik kontrollü diferansiyel kilidi mevcut olup, kokpitten açıp/kapama işlemi yapılabilir. Temizlik için hava hortumu mevcuttur 40 litre hava tankı ve hava hortumu ile kompresörü motor çalıştırılmasında da kapsamlı temizlik için kullanılabilir.
Kokpitten Mükemmel bir görüş imkanı. WINTERSTEIGER klasik kokpit Sahiplerine bir çok avantajı ile ikna eder, ama özellikle kontrol panelinin kesim düzeni nedeniyle kolay ve basit kullanım, geniş çaplı görüş açısı sürücü koltuğundan sağlanır. Bunun üzerine kokpit sürücüye tüm fonksiyonel alanları mükemmel bir görünüm sağlar. Yaylı ergonomik koltuk sürücüye göre ve kilosuna göre ayarlanabilir şekilde monte edilir. Operatörü ve sürücüyü aynı zamanda Gürültüden, tozdan ve ışıktan etkilenmemesi ve koruması için paneller ve özel bir başlık bulunmaktadır. İsteğe bağlı Dur/Kalk fonksiyonlu ayak pedalı, Size konumunuzu değiştirmeden fonksiyon kolunu kullanarak pozisyon seçeneğinizi değiştirme olanağını sağlar. Kullanıcı operatöre kolaylık sağladığı gibi arazi çalışmalarını geliştirir. Kontrol paneli Fonksiyon kolu Tüm kontroller ve görüntüler net bir şekilde ve kolay erişilebilmesi için göz önünde bulunmaktadır: Hidrolik direksiyon. Hidrolik ayarlar, kesme tablası ve dolap yüksekliğinin hidrolik ayarı. 0-45 km den kademesiz hidrolik dolap hız ayağı konveyör bant ve kesim tablası için hızlı durdurma kontrolü Çok fonksiyonlu sürüş ve hasat makinesinin kolu kontrol için elinizin altında bulunması: Sürüş işlemleri İleri/Geri ve sonsuz iletim Kesim tablası için kaldırma/indirme dolap için kaldırma/indirme İleri/Geri Tartı sistemi, tarla sonu için Aksesuarlar: Yol sürüşü için aydınlatma sistemi Gece için ışıklandırma sistemi Sürücü için tavan üzerinden platform ve rulo bar 3 kademeli fanlı kabin ve her yeri görüş açısı yol sürüşü için onaylanmış döner ışık 7
Çeşitli başlıkları mevcuttur. Kesim tablası ile kemer besleyici. Konveyör bant kesim tablasının bir kombinasyonudur. Helezon ve dolap en zor hasat koşullarında bile kendini kanıtlamıştır yüksek Nem koşulları ve ağır hantal bitkiler gibi.125cm veya 150cm (49 ve 59 ) genişliklerinde kesim tablası mevcutur. Düzgün beslemeli helezon ve kesici bıçaklar arasında büyük mesafe olmasına rağmen helezon az tohum kaybı garantisini sağlar. Kesim tablası üzerindeki yan bitki ayırıcılar,kesinlikle hasatı birbirine karıştırmama gara ntisi verir. Kesme tabası ile kemer besleyici Aşağıda,kesme tablasının özellikleri: Tamamen kapalı kesici bıçaklar sayesinde karışımsız hasat,konveyör bant,anti statik kauçuk, kesme bıçağı ve pnömatik temizleme sistemi. Tutarlı besleme ve yüksek hasat kapasitesi kesme tablası için yabancı madde alımını önleyen makaralı hızlı durdurma sistemi mevcuttur. Ayarlanabilir kesme kızağı ve daha yükseklikte kesimi garanti eder. Yabancı madde alımını önleyen makaralı hızlı durdurma sistemi Mahsul kaldırmada ve ekstra uzun ürün bölücüler, zor koşullarda bile mükemmel hasat sonuçları. Kesim Tablasının Aksesuarları: Elle temizlik gerektirmez, dolap Fırçaları, kesim tablasındaki taneleri dışarıda tutar Hidrolik yatay dolap ayarı Tane alma işlemi Ayçiçeği saplı, fasulye ve çeşitleri Konveyör bant zarar görmemesini sağlamak için kesme tablasının gövde alt kaplaması mevcuttur. Uzun köklü bitkiler için mükemmel bir bölme işlemi, ekstra uzun ürün bölücüleri mevcuttur. Dikey ayırıcılar kayıpları en aza indirir.kolza,pancar,fasulye ve sebze tohumları için sağdaki dikey kesme ünitesi Ortadan biçim yapılan arazilerde,sağdaki dikey biçmenin yanı sıra soldaki dikey kesme üniteside kullanılır. Fasulye, bezelye hasatlarının düşmesini, yuvarlanmasını ve sıçramasını kesme tablasındaki kayıpları önlemek amaçlı yapılmış kauçuk kapaklar mevcuttur. 8
Mısır Tablası, 2-sıra Konveyör bant ile ağır hizmet çerçevesi Sıralar arası mesafe 60-75 cm (23.6-29.5 ) Hidrolik ayarlı parmaklıklar Şoför platformunda gösterilen yol mesafesi Kolayca çıkarılabilir plastik kapakları ve burunu Mısır toplama başlığı 2-sıra Ayçiçeği aparatı. Düşük kayıp için dar girişli geniş bölücü noktaları, kalın saplar ve büyük ürünlerin engelsiz alımı sağlanır. Yan parsellerin ayrılmasında hassasiyetli bölüm ayırıcı. Bağımsız sıra Çok güçlü bir yapı Ayçiçeği Aparatı Sıra kırpma başlığı. Soya fasulyesi için yüksek performanslı ve temiz hasat kullanımı. Harmanlanan hasat içeri alma konveyör bant ve taşıyıcı konveyör bantları sayesinde hasata zarar vermeden işlemini tamamlar. Konveyör bant sayesinde kenarlara ve köşelere sızdırmaz Az tohum kaybı Kademesiz hidrolik hız ayarı ve kesme yüksekliği sayesinde kullanıcı dostu. Acil durdurma sistemi yabancı maddelerin alımını önler Sıra aralığı 75 cm (30 ) (diğer sıra aralığı istek üzerine) Kısa kesme yüksekliği Sıra ürün başlığı 9
Karışımsız, nazik pnömatik tohum transferi. WINTERSTEIGER iş için doğru donanımı sunuyor: Monteli yan torbalama, Sol tarafta. Ayarlanabilir fan,çift çuval çıkışlı konik depo ve tamamen pnömatik tohum temizliği sayesinde 2 ayrı parsel için kullanım imkanı sunar. Bu torbalama seçeneği tamamen karışımsız çalışır ve tohumlara karşı hassas işlem yapar. Aksesuar: Torbalama için ek platform Ek platform için koltuk Tahıl deposu. Pnömatik tohum teslimatı ve boşaltma helezonu ile 400 litre kapasiteli Tahıl deposu,bir anahtar vanası işlemiyle torbalama işlemi yada tahıl tankına transfer edilebilir. Ek kilitleri ile alt kapağı çıkardıktan sonra kolayca tahıl deposunu temizleyebilirsiniz. Yanlarda otomatik torbalama. Makine yanına takılı 8 bölmeli kutu bulunmaktadır.her bir bölmesi, tek parsel işlemi için 30 litre harmanlama yapar. Torbalar bir düğmeye basarak değiştirilir. Bütün bölmeler dolduğunda kızak biraz aşağı alçaltılarak,iki yandaki otomatik temel kızak sistemi teslim yapmaktadır. Yan monteli torbalama sol taraf Tahıl Tank Otomatik depolama yanlarda Karosel torbalama Karosel sürücü koltuğunun sağ yan tarafına montelenir, Sürücü koltuğuna 8 (45 içerik) veya 12 (30 1 içerik) hazneli ile bir kişilik çalışma için uygulanır. Bir sonraki parsel çalışması için karosel sistemini bir düğmeyi iterek tekrar harmanlamayı başlatabilir. Sağ üst tarafta, monteli torbalama. Sürücü koltuğu yanında, pnömatik tohum teslimatı, ayarlanabilir fan, savak ve siklon bulunmaktadır 12 hazneli Karosel torbalama 10
Ayarlanabilir ses ile örnekleme. Aşağıdaki numune alma seçenekleri tartım sistemi ile bağlantılı olarak mümkün: Yan kombine üzerine monteli (0-1000 ml) (2-kişilik hasat yöntemi) Sürücü koltuğu yanına monteli 450-900 ml (1-kişilik hasat yöntemi) Yana monteli örnekleyici (2 li harmanlama yötemi) Sürücü koltuğu yanına monteli (tekli harmanlama yöntemi) Karışımsız temiz hasat. 1 Helezon 2 Besleyici silindir 3 Konveyor bant 4 Batör 5 Kontrbatör 6 Elek 7 Sarsak 7 4 2 3 5 6 1 Konveyör bant,dolap, besleme silindiri, temizleme fanı, batör, sarsak,temizleme eleği,kritik bileşenlerin mükemmel senkronizasyonu pnömatik karışımsız hububat beslemesini garantiler mükemmel harmanlama performansı gösterir 11
Temiz bir hasat için mükemmel harmanlama. Denenmiş ve güvenilir harman teknolojisi,pnömatik tohum teslim sistemi sayesinde bir depolu karışımsız en iyi temiz örneklemeyi ve kaba koymayı garanti eder. Kontrol ve ayarlamalar sürücü koltuğundan yürütülmektedir. Hasat edilen numunenin yüksek saflık düzeyi garantisi: Çeşitli sarsaklar ve temizleme eleklerine optimum hava dağılımını sağlar. Temizlik elekleri üzerinde hava saptırıcı plakaları Belirli hava dağıtım üfleci Mükemmel harman teknoloji garantisi hatta en zor koşullarda bile temiz hasatla sonuçlanır Batör Sarsaklar. Batör varyatörü ile geri çevirme mekanizması: Batör varyatörü 330-2100 rpm. Kademesiz ayarlanabilir hızı sağlar. Dijital ekran batör hızını gösterir Faydaları, bitkiler ve hasat koşulları için uygun çeşitli basit bir ayarlama, hatta nemli, zor koşullarda bile mükemmel bir verim üretme olanağı. Kontrabatör, batörün mesafesi, kontrabatörün açısı arasındaki mesafesi de ekranda ölçekli olarak gözükmektedir. Zincir Dişlisi: Aşağıdaki hız farklılıkları mümkün olan değişik dişliler ve zincirler ile kombinasyonları. 160, 220,280, 470, 675, 850, 1045, 1320 ve 1890 rpm. Konveyör tarağı,kılavuz plakaları ile birinci sarsak samanın gevşediğini ve yamaçlarda iyi çalıştığını garanti eder..hızlı ve çabuk değiştirme sistemi ile sarsakların çabuk ve kolay değiştirilmesini sağlar. Farklı elek seçenekleriyle, iki ayarlanabilir vuruş ile en iyi tohum ayırımını sağlar. Temizlik fanının hızı ayarlanabilir kaliteli bir örnek sağlamak için. Sarsak boyutları : 6, 10, 14, 20, 28 mm. Temizleme Elekleri. İki tip delikli elek,2 dakika değiştirme zamanı. Elek boyutları: 4, 6, 8, 12, 16, 20, 24 ve 28 mm Küçük ayarlanabilir elek 4-20 mm, Büyük ayarlanabilir elek 16-30 mm batör varyatörü Kontrbatör batörü kusturma mekanizması Patentli kontrbatör sistemi sayesinde kontrbatörün çabuk değişmesini sağlar ve buda kontrbatörü yana çekerek kafanın yerinden oynamasına gerek kalmadan bu işlemi gerçekleştirir. Aşağıdaki kontrbatör seçenekleri mevcuttur: 6, 9, 12, 18, 24 ve 36 mm. kontrabatör ait üç tane bar bulunmaktadır (9 ve 12 mm). Seçenekleri: Kılçık tamburu ve pirinç için kontrabatör Fasulye için kauçuk çırpıcılar. kontrbatör sarsak ve elekler 12
Tüm hasat verilerinin mobil toplaması. WINTERSTEIGER Ayrıca mobil veri toplaması alanında geleceğe yönelik çözümler üzerine önem vermektedir. Sadece Özel tarımsal araştırma için bu sanatsal sistem bizim makinalarımızda bulunmaktadır. Otomatik hasat veri kaydı (Veri sistemine bağlı olarak seçilen hasat): %10 bir eğim hassasiyeti Hasat edilen malzemenin nem içeriği Hacimsel ağırlık Mobile hasat veri sistemi Genel Hasat Modülü TM. Hasat veri sistemi mükemmel olarak durumlara göre tartmaya uygundur eğer test ağırlığı belirlenmiyecekse, burada son derece hızlı döngülere ihtiyaç vardır arazi maksimum verim ölçüleri için 30 kg ve alan a raştırmasını dağıtırken Yazılım TM (FRS) alan planında uygulamak için daha önceden ölçtüğü verileri depolar ve veri sonuçları yeniden verir. Hasat süresince verilen sıralama: Sistemde tutma haznesi (siklon)ve Ölçüm kovasından oluşur Ölçüm tekeri çok fonksiyonlu kolu İle bir düğmeye basarak arazi sonunda manuel olarak devreye girer Sistem her zaman arazi üzerinden bir önceki hasat edilen malzemenin transfer işlemini tutucu halkasından ölçüm kabına yönlendirir ama aynı anda parsel üzerindeki harmanlama esnasında doldurma işlemine de devam etmektedir. Bu yaklaşım biçerdöverin bütün hasatı harmanlamasını beklemeye gerek duymadan işlemine devam eder harmanlanan hasat biçerdöverden beslenerek ölçü sistemine iletilir. Ağırlık ölçülür ve ölçek kablarına girer. Veriler PC de depolanır, örn. AllegroTM alan PC, veya endüstriyel PC Ayrıca, veri bir saha yazıcısı olarak mobile doküman-te edilebilir veya bellek kartında saklanabilir. Mobil hasat veri sistemi Genel Hasat Modülü TM Teknik veri Tartı sistemi Boyutlar (W x D x H) 500 x 530 x 530 mm (19,7 x 20.9 x 20.9 ) Ağırlık 30 kg (66 lbs) Kapasite Yaklaşık. 25 kg (55 lbs) buğday Tahıl açma 110 x 155 mm (4.3 x 6.1) Çalıştırıcı Hassas pnömatik Ölçüm hassasiyet/hız Ağırlık +/- 100g Hız döngü süresi 6 san. Sistem hazır, veri kayıtlı Size Faydaları: Basit bir düzen Mekanik eğim tanzimi Düşük maliyet çözümü Hızlı çevrim süresi Alan araştırması yazılı kullanımı (FRS) HM 800 Elektronik Koruma sınıfı Çalışma derecesi Güç kaynağı arayüz Bağlantı Su ve toz geçirmez IP67-20 C - +50 C 9-17 V DC CAN Bus 4 tel Con X konnektörleri 13
Mobil Hasat veri sistemi klasik GrainGage TM. Bu hasat veri sistemi ağırlık, nem ve hektolitre ağırlığı ölçmek için mükemmeldir, ve arazi için mümkün olan en iyi ölçüm hassasiyeti 900 g alan araştırması sağlar ve alan planlarının uygulanması için Alan Araştırması SoftwareTM (FRS) en iyi ölçüm hassasiyeti sunar, Arazide elde edilen verileri depolar. Hasat süresince verilen sıralama: GrainGage TM 3 bölme sisteminden oluşur, İlk bölme tutucu halka ve doldurma seviye sensöründen oluşmaktadır ve ikinci ve üçüncü bölmelerde ve ağırlık ölçümleri yapılmaktadır. Bir kez biçerdöver veri sisteminde bulunan dolum seviye sensöründe tartım için yeterli Malzemeye sahip olduğunda, tartım İşlemi otomatik olarak başlar ama bu Arada biçerdöverde parsel üzerinde işlemine devam eder. Parsel sonunda geriye kalan hasat veya malzeme tekrar tartılır Alt ağırlıkları bireysel olarak eklenir ve elde edilen nem verilerin ortalama değeri ve hektolitre ağırlığı hesaplanır Veri PC,de depolanır örn. AllegroTM Field PC, veya endüstriyel PC Ayrıca veri bir saha yazıcısı olarak Mobile doküman-te edilebilir veya bellek kartında saklanabilir. Manüel tartım döngüsü onayı kapanır ama daha sonraki parsel için hemen tekrar biçme işlemini yapabilirsiniz. Size Faydaları: Hassas Elektronik: Yeni HM800 elektronik bağlantılar,bir CAN- Bus veri hattı ağırlık ve nem sensörleri Bu yeni veri kayıt sisteminde eleman ve uzun hantal kablo ihtiyacını ortadan kaldırarak "HM800 Analog ve Aktüatör Modülü dür. Eğim ve hareket sensörü: Hassas tartımı geliştirir ve titreşimlerin neden olduğu hataları azaltır, Biçerdöver parsel üzerinde hareket ederken yamaçlarında %10 kadar ölçümlerini sağlar. Nem sensörü: Yüksek hassasiyetli yüksek oranlarda ölçümler bile mümkündür, Bu demek ki ortalama değerleri böylece araziler için alınan ölçüm örneklerin temsilci sonuçları veren (%35) Uzun parseller üzerinde biçerdöver sürekli desteklenmektedir. Alan araştırmasında Software TM (FRS) kullanımı Technical data Tartım sistemi Boyutlar(W x D x H) 736 x 356 x 533 mm (29 x 14 x 21 ) Ağırlık Kapasite 45 kg (99 lbs) 3.00 litre - yaklaşık. 2.5 kg (5.5 lbs) buğday 1.50 litre - yaklaşık. 1.2 kg (2.7 lbs) buğday 0.75 litre - yaklaşık. 0.6 kg (1.3 lbs) buğday Tahıl Boşaltma 152.4 x 215.9 mm (6 x 8.5 ) Tahıl giriş açma 114.3 x 190.5 mm (4.5 x 7.5 ) Çalıştırıcı Hassas pnömatik Hassas ölçüm Ağırlık +/- 0.4% tartım başına +/-10g tam ölçek Hektolitre ağırlığı +/- 0.68 kg/hl Nem +/- 0.5% - 25% (wet weight basis - w wb), +/- 0.9% - 35% Nem sensörü Nem ölçümü için minimum miktar Hız En az bir kısmi ağırlık, 3.00 / 1.50 / 0.75 litre yaklaşık. 4 san. göre ağırlık HM 800 Electronic Koruma bölümü Çalışma sıcaklığı Güç kaynağı Arayüz Bağlantı Su ve toz geçirmez IP67-20 C to +50 C 9-17 V DC CAN Bus 4 wire Con X all bağlantılarconnectors 14
Tartı hücreleri 15
Allegro TM MX Field PC. Allegro TM MX Field PC değerlendirmesi veri toplama için yada dağıtımı biçerdöverler için bir taşınabilir bilgisayar desteği sağlamak için geliştirilmiştir. PC toz, su titreşime dayanıklıdır, ve aşağıdaki özellikleri sunar: Güvenli veri depolama Windows Mobile 6.1 Entegre Bluetooth kablosuz Teknolojisi IP67 sertifikalı (su ve toz geçirmez) Dokunmatik ekran Büyük,tuşları ve birçok fonksiyon tuşları ile sağlam,tam alfanümerik klavye Kolay okunur renkli ekran 12 saat şebeke- işlemleri Kullanıcı dost tasarım Allegro TM MX Field PC Teknik Veri İşlemci İşletim sistemi ve yazılım Veri hafızası Seçenek görüntüleme Klavye Bağlantılar 624Mhz PX A270 İşlemci Windows Mobile 6 Classic, Microsoft Office Mobile, çeşitli dillerde 128MB RAM, 1 or 2 GB dahili hafıza seçenekleri, PCMCIA yer, türü I veya tür II 16 bit, MikroSD/SDHC yer 3.8 (96 mm) renkli ekran QVGA (320 x 240), renkli ekran renk koşulları için aşırı gün ışığı,tek renk ekran,kolay kullanılabilir ve ısıtılabilir ekran. Tam 62-key tuşlu alfanumerik klavye, atanabilir fonksiyonları, fonksiyon tuşları, kolay temizlik için çıkarılabilir montaj USB Host A, Mini USB Client B, Com 1, RS -232C 9 -pin subd with 5VDC on DTR pin, 12VDC güç kaynağı in, 10-18V düzenlenmemiş olarak Boyutlar 256 x 133 x 79 mm (564 x 293 x 174 ) Ağırlık Çevre Güç kaynağı 840 g (1.9 lbs) IP67 Su ve toz geçirmez, sıcaklık çalıştırma -30 C - 54 C, depolama sıcaklığı -35 C - 60 C, test edildi MIL- STD 810F su, nem, kum ve toz için, titreşim sıcaklığı Şarj edilebilir 4000mAh NiMH meyili çalışma süresi 10-20 saat, Tam 4 saat sonra sarj Kablosuz bağlantı Bluetooth kablosuz teknoloji 2.0+EDR, Class 1, fonksiyon yarıçapı 10 metre (394 ) Sertifikalar ve standartlar Standart aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlar FCC sınıf B, CE işaretli, EN60950, RoHS uyumlu 4000 m Ah NiMH batarya, kalem ve küçük güç kablosu, Belgeler, USB kablosu, el tutucu omuz askısı, kemer için birden fazla seçenek USB şarj cihazı, 12VDC araç şarjı 16
Alan Araştırması Software TM (FRS). Bitki yetiştiricileri ile işbirliği içinde geliştirilen FRS alanında rotaları toplama ve işlemek için yüksek performanslı bir yazılım. FRS arazi alanında kullanılabilen mobil hasat veri sistemleri ile kombinasyon halinde not alma ve hasat üzerinde kullanılır. Yazılımın kullanıcı dostuna çok özel bir özen gösterilmiştir. Yazılım her hangi bir standart PC üzerinde çalışır Windows XP, Mobile ve CE, üzerinde ve Allegro TM gibi el cihazları üzerinde çalışır. Yazılım çeşitli dillerde ayrıca mevcuttur. Yazılım ile ilk adım. Aşağıdaki menü öğelerinden birini seçerek başlayın: Faaliyet: Modül olarak ya da hasat not başlatmak için seçin Alan Klasörü: Mevcut bir parsel planı seçin Emlak şablonu: Mülkiyet şablonunu seçin, örneğin kurumsal özgü özellikleri seçebilirsiniz, örn: ağırlık, nem ve benzeri Hazırlanması. İlk adım ve sonraki veri toplama için bir alan planı oluşturmaktır. FRS, doğrudan planı,veya Kolayca bir alan planı alın. FRS içinde kendi alan planı oluşturabilirsiniz Sezgisel adla parsel dosyası kaydedilir, parsel ve sıra sayılarını tanımlarsınız. Kurumsal olarak belirli spesifik özellikleri oluşturulabilir veya gerekirse alınabilir. Daha önceden tanımlanmış saha planlarını ve özelliklerini alabilirsiniz. Veri toplama, not alma modu: FRS modu-le kaydetmek için kullanılır not alma, gözlem saha denemesi, parsellerde yenilikçiliklere. Hareket yönünü veya şeklini navigasyonla tanımlayarak başlayın, Artık doğrudan parsel alanını önceden tanımlanmış değerlerini kaydedebilirsiniz.ekran görselleştirme zaten hafızasında parsel kayıtlarını (Turuncu) olarak gösterir ve yeni yüklemekte olduklarınızıda (siyah) olarak gösterir. Hasat modunda veri toplama. FRS hasat modülü ölçüm saklamak için kullanılan saha planı ile sonuçlanır. Hareket yönünü veya şeklini navigasyonla tanımlayarak başlayın, Her ölçümden sonra seçilen parsel özellikleri alan planında kayıtlı bulunmaktadır. Ekran görselleştirme zaten hafızasında parsel kayıtlarını, önceden kayıt ettiklerinizi (turuncu) olarak gösterir ve şimdi kayıt edeceklerinizi (siyah)olarak gösterir. 17
Veri Sonuç. Toplama sonrası, veri devam eden süreç için CSV format Dosyasında depo edilebilir. CSV herhangi bir metin düzenleyicisi tarafından okunabilir tarafsız bir metin biçimidir. Veri formatları aşağıdaki programlarla-bridge ile uyumlu şunlardır.: Prism Merkez Yazılım çözümleri Agrobase Agronomix Yazılımın, Inc. ARM Gylling Veri Yönetimi Inc. PIAF 18
Klasik Rakamlar.Veri.Gerçekler. Teknik veri Temel makine/motor Perkins Dizel motor 2.2l Depo kapasitesi 38 kw (52 HP), su soğutmalı 45 l Sürücü tren ve lastikler Hidrostatik şanzıman kademesiz Direksiyon Ön lastikler Arka lastikler Sürüş aks iz genişliği Direksiyon aks iz genişliği Ayak freni hidrostatik El Freni kademesiz 0-16 km/h (0-10 mph), bütün tekerlekler tutulmuş Hidrolik 31 x 15.50-15 (40 cm genişliğinde) 29 x 12.50-15 (30 cm genişliğinde) 10.0/75-15.3 AS (25 cm genişliğinde) 7.50-16 AS (20 cm geniş) 7.00/85-10 (18 cm genişliğinde) 23 x 8.50-12 (21 cm genişliğinde) 1150-1350 mm (45.3-53.2 ) lastiklere bağlı 1165-1175 mm (45.9-46.3 ) lastiklere bağlı Hidrostatik Birden çok disk fren Yerden yükseklik 190-250 mm (7.5-10 ) Dingil mesafesi 2320 mm (91 ) Kesme tablası ve aksesuarları Kesme tablası ve kemer besleyici feeder Kesme yükseklik ayarı Dolap eki Dolap Bitki bölücü,ekstra uzun Bitki kaldırıcı Tahıl toplama ve taşıma Torbalama Tane deposu Tartım sistemi 1250 mm, 1500 mm (49, 59 ) Hidrolik 0-45 rpm hidrolik 4 -parça Opsiyon: Sol ve Sağ 5 veya 6, kesme genişliğine bağlı olarak Yan sol torbalama monte, üst torbalama, sağ yana monte 400 litre Opsiyonel Harmanlama ve temizlik Kontrbatör Kılçık kırıcı 8 kontrbatör bar 3 kılçık kırıcı Batör çapı 350 mm (13.8 ) Batör genişliği 785 mm (30.9 ) Hız ayarı Vurucu bar 6 Sarsaklar Slop kılavuzları 2 Elek Temizleme Üfleyici temizleme Seçenekler Kompresör varyatör sayesinde: 330-2100 rpm kademesiz Dişliler sayesinde: 160-1890 rpm aşamaları 2 strok uzunlukları, boyutları: 6, 10, 14, 20, 28 mm, area: 1.6 m 2 (17 sqft) elekler: 4, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28 mm Ayarlanabilir elek küçük: 4-20 mm Ayarlanabilir elek büyük: 16-30 mm Temizleme elek: 0.65 m 2 (7 sqft) 650 to 1500 rpm Mekanik varyatör ayarı Hava tankı 10 l hava tankı, 40 l ek tank (opsiyon) Boyutlar Boyutlar Ağırlık Uzunluk: 5150 mm (203 ) Genişlik: 1835 mm (72 ) Yükseklik: 2260 mm (87 ) 2000 kg (4400 lbs) 18
Özel sürümler. Klasik, ince tohum ve çim için biçerdöver. Konveyör bandın temizlenmesine,harmanlama kabın içerisinde İlaveten yan kapı bulunmaktadır. Harmanlama kabında anti statik konveyörler ve kesme tablasında Karışımsız en iyi harmanlamayı garanti eder. Çırpıcı batör transfer için ek açılış temel makinaya daha kolay erişim ve daha hızlı temizlik ve dışa/verme Hassas ve ince tohum sürümünde tüm köşe, kenar ve perçin kesin bitiş sağlar ve karışımsız hasatı garantiler. Özel giriş helezon parmağı karışımsız alımı sağlar. Temizlik için başlık ve iç konveyör ve harmanlama için kazıyıcı. Klasik, pirinç hasatı için Paletler Toplu taşım yolları için araç römorku. Bant genişliği: 1350 mm (53 ) İz kemer genişliği: 350 mm (14 ) Dış genişlik tam iz sistemi: 1700 mm (67 ) İç genişlik tam iz sistemi: 1000 mm (40 ) Özel istek üzerine diğer boyutlar. İki alüminyum sürücü rampaları hızlı yükleme ve boşaltma sağlamak için römork üzerinde saklanır. Alüminyum römork yan duvarlarına takılı olan bağlantı malzemeleri, hızlı boşaltma ve yükleme işlemini sağlar ve sonra aşağı katlanabilir ve çıkarılabilir. Otomatik çekme, fazla çalışma bağlantısı ve otomatik geri vitesi. Teknik Veri Yükleme alanı (L x W x H) 5100 x 2100 x 350 mm (200.8 x 82.7 x 13.8 ) WINTERSTEIGER Çeşitli seçenekleriyle herhangi bir meydan okumaya az yada çok hazır. Yük yüksekliği 770 mm (30.3 ) Dış boyutlar Sürücü rampa çıkış (çiftr) Taşıma kapasitesi İzin verilen toplam ağırlık Toplam uzunluk yaklaşık. 6400 mm (252 ) Toplam genişlik yaklaşık. 2160 mm (85 ) uzunluk: 3000 mm (118 ) yük taşıma kapasitesi: 2800 kg (6170 lbs) 2750 kg (6060 lbs) 3500 kg (7715 lbs) Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 19
Klasik ST Sabit Kombine. Technik tablo Temel Makina/sürücü Kubota dizel motor Tank kapasitesi Elektrik motor PTO modu 15 kw (21 HP), 900 ccm 3 silindir su soğutmalı 45 l 11 kw, 380 450 V, 23 A, 50Hz 540 rpm Başlık Kısa başlık tablası Uzun başlık tablası Konveyör bant ile Konveyör bant ile (araba römork modeli için kullanılamaz) Tahıl toplama ve taşıma Torbalama Yan torbalama, sol taraf monte Tartı sistemi Opsiyonel Classic ST de aynı üstün kaliteye ve teknolojiye sahip tıpkı WINTERSTEIGER Klasik gibi. Herhangi bir harmanlama ürünü ile değiştirilebilir, kontrbatöre, sarsaklara, temizlik eleklerine destek ve dağıtımı sağlar. Pnömatik tohum teslim ve parsel temizleme sistemi karışımsız harmanlamayı garantiler ve hızlı, temiz olarak kombineden çıkışını sağlar. Ana gövdesi bir römork üzerine monte edilmiş ve boyutlu lastikleri ve freni olduğundan, kombine kolayca bölgeler arasında taşınabilir. Makine batöre malzemenin sürekli bir akışını desteklemek için konveyör bandı ile uzun yada kısa besleme tablosu vasıtasıyla beslenir. Kombine bir dizel motor ya da bir elektrik motorla çalışmaktadır ve böylece kapalı odalarda kullanım için uygundur. Alternatif olarak, elektrik sürümü PTO odaklı jeneratör ile çalıştırılabilir. harmanlama ve temizleme Kontrbatör Kılçık kırıcı 8 bar 3 bar Batör boyutu 350 mm (13.8 ) Vurucu bar 6 Batör genişliği 785 mm (30.9 ) Hız ayarı Sarsaklar Eğim kılavuzları 2 Temizleme eleği Fanlı Temizleme Seçenekleri Tartı sistemi Tane tankı Kompresör Varyatör sayesinde: 330-2100 devir kademesiz Dişliler sayesinde: 280-1880 rpm aşamada 2 zamanlı uzunlukları, 287 çift vuruş/dak Elekler: 6, 10, 14, 20, 28 mm Alan: 1.6 m 2 (17 feet kare) Elekler: 4, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28 mm Ayarlanabilir büyük elek: 4-20 mm Ayarlanabilir küçük elek: 16-30 mm Temizleme eleği: 0.65 m 2 (7 sqft) 4 zamanlı uzunlukları 650 to 1500 rpm Mekanik varyatör ayarı Klasik tahıl ölçümü 400 l, boşaltma için kaydırıcı ile 10 l hava tankı, 40 l ek tank (opsiyon) Boyutlar 2-aks şasi Araç römork Boyutlar Uzunluk: 4050 mm (159 ) Genişlik: 1850 mm (73 ) Yükseklik siklon: 2000 mm (79 ) Siklon ile yükseklik 2350 mm (93 ) Lastikler 7,0/85-10 185 R 14 C Genişliği izlemek 1270 mm 1940 mm Ağırlık 1100 1300 kg (2425-2866 lbs) Hız 20 km/h 80 km/h Uzunluk: 5150 mm (203 ) Genişlik: 2170 mm (85 ) Siklon olmadan yükseklik 2350 mm (93 ) Siklon ile yükseklik200 mm (126 ) 1500-1800 kg (3307-3968 lbs) Klasik ST araba römork üzerine monteli 20
WINTERSTEIGER After Sales Service. The delivery is just the start of our service. The best time to evaluate the quality of an investment is several years after delivery. That is why WINTERSTEIGER has set up a worldwide After Sales Service. Commissioning and training WINTERSTEIGER ensures both with its experts worldwide and of course on site. Proactive maintenance Maintenance and preventive exchange of pre-defined parts subject to wear and tear at pre-set times eliminate problems before they arise. For example, during our customers annual holiday to keep maintenance costs as low as possible. On-Call-Help-Desk This service underlines our high claims for service for our partners worldwide. It ensures first class support even outside our own hours of business. Strong customer service team A large team of extremely well trained service staff provides comprehensive care for: Installation and commissioning Training Preventive maintenance Conversions Modifications Clearing faults Repairs Support Rapid supply of replacement parts Advice services Advice from experts on technical equipment for research facilities Participation at international seed breeding symposia Arranging contacts with experts Advice from agricultural consultants in the definition and implementation of projects and technology transfer Intensive guidance and training courses WINTERSTEIGER regularly holds guidance and training courses for servicing staff, either directly on site, in our original building in Austria or one of our agencies around the world. They are the basis for perfect mastery of the machines and an uninterrupted harvest. This helps avoid down time and saves costs. Both WINTERSTEIGER service engineers and the service engineers from our agencies receive ongoing training and product information about new developments. 20
Those who sow also harvest with WINTERSTEIGER. WINTERSTEIGER has positioned itself at the peak of a niche, which will become more critical in the future. Today, agricultural field research is challenged with providing significant contributions for a lasting food and energy supply to the world through new developments. WINTERSTEIGER provides the necessary technology. Uniquely designed products offer a range, which covers the entire cycle of field research from the sowing to the harvesting: Sowing Precision spaced planters, plot drills, single row planters and plot tractors for the front and rear planting with seed machines Fertilization and plant protection Fertilizer distributors, field sprayer and hand-pushed plot sprayer Data collection Field PC s for mobile data acquisition Harvesting Plot combines, stationary combines and forage harvester Laboratory analysis Laboratory thresher, laboratory corn sheller, seed dresser, sample chopper and sample divider Plot combine Split Plot drill Plotseed S Plot combine Delta Laboratory thresher LD 350 As complete provider in agricultural testing, WINTERSTEIGER proves itself as strong partner for customers in various fields: Agricultural Universities and research centres Agricultural ministries and their departments for plant breeding National and international institutes for development projects National and international companies that research in the field of plant breeding Service companies that test for research companies 21
22 Precious seed deserves a careful harvest.
WINTERSTEIGER. A Global Player. Worldwide. WINTERSTEIGER is the world market leader in its three divisions SPORTS, SEEDMECH and WOODTECH. Our success is based on customer proximity which we enjoy due to a globally-structured, tightly-knit sales and service network and sophisticated and future-oriented planning. In this we are guided by the following principles: According to the Progress Principle we are consistently extending our lead with targeted investments in research and development By the Quality and Productivity Principle we mean both computerassisted planning and design, which result directly in fully automated production processes, as well as strict quality assurance management, which ensures continuous control from design to after-sales service We meet the Qualification Principle with optimally trained employees. Continuous professional development is an essential part of our strategy On one hand we see the Sustainability Principle as our permanent contribution to long-term success, while on the other it represents a clear commitment to conserving natural resources The result: 15 subsidiaries 60 representatives worldwide Sales distribution in 130 countries 85 % export share World market leader in all three divisions Division SPORTS Total solutions for rental and servicing of skis and snowboards. Division SEEDMECH Worldwide No. 1 in field research equipment. Division WOODTECH Process solutions for quality thin-cutting. Headquarters located in Ried im Innkreis, Upper Austria 23
Success begins with the right decisions. At the right time. We look forward to you! Headquarters: Austria: WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Austria, Dimmelstrasse 9, Tel.: +43 7752 919-0, Fax: +43 7752 919-57, seedmech@wintersteiger.at www.wintersteiger.com Representations: International Companies: Brazil: WINTERSTEIGER SOUTH AMERICA COMERCIO DE MAQUINAS LTDA, Av. Sete de Setembro 4884, conj. 203 e 204, Batel, CEP: 80240-000, Curitiba - PR, Brasil, Tel. / Fax: +55 41 3343 6853, office@wintersteiger.com.br Canada: WINTERSTEIGER Inc., 2933 Miners Avenue, Saskatoon, SK S7K 4Z6, Tel.: +1 306 343 8408, Fax: +1 306 343 8278, mailbox@wintersteiger.com China: WINTERSTEIGER China Co. Ltd., 9/F New Poly Plaza, No.1 Chaoyangmen North Ave, Dongcheng District, 100010 Beijing, China, Tel.: +86 10 8419 3334, Fax: +86 10 8419 3399, office@wintersteiger.com.cn France: SKID WINTERSTEIGER, 93 Avenue de la Paix, F-41700 Contres, Tel.: +33 254 790 633, Fax: +33 254 790 744, palphonse.wintersteiger@wanadoo.fr Germany: WINTERSTEIGER AG, Subsidiary Germany, D -94535 Eging am See, Kollmering 10, Tel.: +49 8544 974-634, Fax: +49 8544 974-640, seedmech@wintersteiger.at Italy: WINTERSTEIGER Italia s.r.l., Strada Ninz 82, I-39030 La Villa in Badia (BZ), Tel.: +39 0471 844 186, Fax: +39 0471 844 179, info@wintersteiger.it Russia: OOO WINTERSTEIGER, Business Center ACADEMY, Office 304, Krzhizhanovsky Str. 14, Build 3, 117218 Moscow, Tel.: +7 495 645 84 91, Fax: +7 495 645 84 92, office@wintersteiger.ru USA: WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876, Tel.: +1 801 355 6550, Fax: +1 801 355 6541, mailbox@wintersteiger.com Argentina: Rosario, Australia / New Zealand : Adelaide, Bulgaria: Haskovo, Chile: Santiago, Colombia: Bogotá, Czech Republic: Litomysl, Egypt: Cairo, Ecuador: Quito, Great Britain / Ireland: Essex, Greece: Athens, Hungary: Jászboldogháza, India: New Delhi, Iran: Teheran, Japan: Tokyo, Kazakhstan: Astana, Korea: Seoul, Mexico / Venezuela: Mexico Cit y, Morocco: Casablanca, Netherlands: Etten Leur, Paraguay: Asuncion, Poland: Poznan, Portugal: Lisbon, Slovakia: Bratislava, Spain: Zaragoza, Syria: Damascus, Tunisia: Tunis, Turkey: Ankara, Ukraine: Kiew, Uruguay: Montevideo EN 78-705-431 Classic 07/2010. Fotos: Resch, WINTERSTEIGER. Copyright WINTERSTEIGER AG, artindustrial design GmbH.