HUMANITAS Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi International Journal of Social Sciences ISSN: 2147-088X Uluslararası Hakemli Dergi International Peer-Rewiewed Journal Cilt:3 Sayı:6 Güz 2015 Volume:3 Number:6 Autumn 2015 Sevim Akten Özel Sayısı Special Issue in Honour of Sevim Akten Fen-Edebiyat Fakültesi Namık Kemal University Faculty of Arts and Sciences TEKİRDAĞ 2015
Sahibi / Owner Prof. Dr. M. Kemal SEZGİNTÜRK (Dekan / Dean) Fen-Edebiyat Fakültesi Faculty of Arts and Sciences of Namık Kemal University Yayın Yönetmeni / Editor in Chief Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Ali TİLBE Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Sonel BOSNALI Yayın Kurulu / Editorial Board Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. M. Cevat ATALAY Doç. Dr./ Assoc. Prof. Dr. Murat ATEŞ Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Murat YILDIZ Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. İrfan ATALAY Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. Yıldız AYDIN Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. M. Oğuzhan KUŞOĞLU Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. Cahit KAHRAMAN Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. R. Haluk SÖNER Yrd. Doç. Dr./Assist. Prof. Dr. Ensar YILMAZ Öğr. Gör./Lecturer Haluk TURGUT Yabancı Dil Yayın Kurulu / Foreign Language Editorial Board Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Petru GOLBAN Arş. Gör./Res. Assist. Derya AVER Öğr. Gör./Lecturer Göksel ÖZTÜRK Öğr. Gör./Lecturer Meryam DEMİR Öğr. Gör./Lecturer Yusuf TOPALOĞLU Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / General Manager Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Ali TİLBE Yazı İşleri / Editorial Assistance Arş. Gör./Res. Assist. Fatma ER Öğr. Gör./Lecturer Harun GÖÇERLER Kapak Tasarım / Cover Design by Kutalmış Tonyukuk YILMAZ Yönetim Merkezi / Management Center Fen-Edebiyat Fakültesi Namık Kemal Mahallesi Kampüs Caddesi, Nu.: 1 59030 Tekirdağ - TÜRKİYE Tel: + (90)282 250 2601 Belgeç / Fax: + (90) 282 250 9925 Elmek / Email: humanitas@gmail.com Genel Ağ / Web: http://humanitas.nku.edu.tr/ Baskı Yeri / Printedby Ege Reklam Basım Sanatları San. Tic. Ltd. Şti. Esatpaşa Mahallesi Ziyapaşa Caddesi, No:4 Ataşehir / İstanbul Tel: + (90)216 470 44 70 / Belgeç / Fax: + (90) 216 472 84 05 Elmek / Email: ege@egebasim.com.tr Genel Ağ / Web: www.egebasim.com.tr Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, Bahar ve Güz olmak üzere yılda iki sayı olarak yayımlanan uluslararası hakemli bir dergidir. Humanitas, MLA (Modern Language Association) International Bibliography, New York, USA; EBSCO Publishing, Massachusetts, USA; CEEOL (Central and European Online Library), Frankfurt, ALMANYA; ASOS (Akademia Sosyal Bilimler İndeksi), TÜRKİYE; ARASTİRMAX Bilimsel Yayın İndeksi, TÜRKİYE; TEİ (Türk Eğitim İndeksi), TÜRKİYE; TÜBİTAK-ULAKBİM Dergi Park Akademik Açık Dergi Sistemleri tarafından taranmakta ve dizinlenmektedir. Humanitas - International Journal of Social Sciences is a double blind peer-reviewed international journal published twice a year Spring and Autumn. Humanitas is indexed and abstracted in: MLA (Modern Language Association) International Bibliography, New York, USA; EBSCO Publishing, Massachusetts, USA; CEEOL (Central and European Online Library), Frankfurt, GERMANY; ASOS (Akademia Sosyal Bilimler İndeksi), TÜRKİYE; ARASTİRMAX Bilimsel Yayın İndeksi, TÜRKİYE; TEİ (Türk Eğitim İndeksi), TÜRKİYE; TÜBİTAK-ULAKBİM Turkish Journal Park Academic Open Journal Systems. Okur Yorumları / Lettres Lütfen yayımlanan yazılar hakkındaki yorum, görüş ve önerilerinizi Yayın Yönetmenine gönderiniz. Readers are highly encouraged to express their comments, views or suggestions on published articles to the editor: Doç. Dr. /Assoc. Prof. Dr. Ali TİLBE: atilbe@nku.edu.tr Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Sonel BOSNALI: sbosnali@nku.edu.tr
DANIŞMA KURULU / ADVISORY BOARD Prof. Dr. Neşe ATİK Prof. Dr. Hasan BOYNUKARA Prof. Dr. Michel BOZDEMİR Prof. Dr. İhsan BULUT Prof. Dr. Tankut CENTEL Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN Prof. Dr. Hayati DEVELİ Prof. Dr. Ayten ER Prof. Dr. Sabahattin GÜLLÜLÜ Prof. Dr. Günther LÖSCHNİGG Prof. Dr. İbrahim SİRKECİ Prof. Dr. Yaşar ŞENLER Prof. Dr. Eduard VLAD Prof. Dr. Kuvvet LORDOĞLU Prof. Dr. Eser ERGUVANLI TAYLAN BİLİM KURULU / SCIENCE BOARD Prof. Dr. Stefan AVADANEI Prof. Dr. Sevim AKTEN Prof. Dr. Şener BAĞ Prof. Dr. Evangelia BALTA Prof.. Dr./ Prof. Dr. Ahmet BEŞE Prof. Dr. Adina CIUGUREANU Prof. Dr. Yakup ÇELİK Prof. Dr. Paul DUMONT Prof. Dr. Werner GUMPEL Prof. Dr. Ali Osman GÜNDOĞAN Prof. Dr. Akile GÜRSOY Prof. Dr. Cemil HASANLI Prof. Dr. Alpay HEKİMLER Prof. Dr. Tanju İNAL Prof. Dr. Tuğrul İNAL Prof. Dr. Hacı Bayram KAÇMAZOĞLU Prof. Dr. Abdullah KÖSE Prof. Dr. Ahmet MAKAL Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ Prof. Dr. Reinhard RESCH Prof. Dr. Sergiu PAVLICENCO Prof. Dr. Müjdat ŞAKAR Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU Prof. Dr. İbrahim YEREBAKAN Prof. Dr./ Prof. Dr. Eren YÜRÜDÜR Prof. Dr.Mehmet ZAMAN Prof. Dr. Medine SİVRİ Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. H. Veli AYDIN Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Claire DESPIERRES Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Volkan ERTÜRK Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Tatiana GOLBAN Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Wafa HAMMEDİ Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Murat Selim SELVİ Doç. Dr./Assoc. Prof. Dr. Emre TANDIRLI Dr. Isa SPAHIU INALCO - Fransa Akdeniz Üniversitesi Koç Üniversitesi Atatürk Üniversitesi İstanbul Üniversitesi Gazi Üniversitesi Maltepe Üniversitesi University of Graz - Avusturya Regent s University London - İngiltere Ovidius Constanta University - Romanya Kocaeli Üniversitesi Boğaziçi Üniversitesi Alexandru Iona Cuza University - Romanya Atatürk Üniversitesi National Hellenic Research Foundation - Yunanistan Atatürk Üniversitesi Ovidius University of Constanta - Romanya Yıldız Teknik Üniversitesi Strasbourg University - Fransa Ludwig-Maximilians University of Munich - Almanya Muğla Üniversitesi Yeditepe Üniversitesi Bakı Dövlet University - Azerbaycan Bilkent Üniversitesi Ufuk Üniversitesi İnönü Üniversitesi Balıkesir Üniversitesi Ankara Üniversitesi Yıldız Teknik Üniversitesi Johannes Kepler University of Linz - Avusturya Stat din MoldovaUniversity - Moldova Marmara Üniversitesi Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Gaziosmanpaşa Üniversitesi Atatürk Üniversitesi Eskişehir Osman Gazi Üniversitesi Université de Bourgogne - Fransa Namık Kemasl Üniversitesi University of Namur - Belçika Işık Üniversitesi International Balkan University Makedonya
İÇİNDEKİLER / CONTENTS Ali TİLBE, Sonel BOSNALI, Fatma ER Editörden (Editorial) /9-14 Ali TİLBE, Sonel BOSNALI, Fatma ER Sevim Akten ve Yapıtları (Sevim Akten and her Works) /17-30 İrfan ATALAY XVI. ve XVII. Yüzyıl Fransız Yazınında Din Savaşları ve Agrippa D Aubigné nin Les Tragiques Örneği (Holy Wars in the 16th and 17th Century French Literature, Les Tragiques by Agrippa D aubigné as an Example) /31-50 Mehmet BAKİ Julıa Krısteva nın Bizans ta Cinayet Adlı Romanında Anlatı Yerlemleri (The Narrative Plot of Julia Kristeva s Murder in Byzantium)/ 51-70 Sonel BOSNALI, Fatma ER Les Gens du Balto da Kullanılan Sözcükler Açısından Genç Dili Üzerine Toplumdilbilimsel Bir İnceleme (A Sociolinguistic Analysis of Youth Language Considering the Words Used in Les Gens du Balto) /71-88 Kamil CİVELEK Yanmetinsellik Bağlamında Karşılaştırmalı Bir Çözümleme: Anna Gavalda nın Je L aımaıs/onu Seviyordum Adlı Romanının Fransızca ve Türkçe Baskıları (A Comparative Analysis in Terms of Paratextualty: French and Turkish Publications of the Novel, Je l aimais/someone I Loved By Anna Gavalda)/89-98 Murat DEMİRKAN, Ferda DİKMEN, Sevinç AKDOĞAN ÖZTÜRK, Emine ÇAVDAR ATAMAN La Symbolique du Miroir et le Moi Ironique dans La Chute de Camus (Symbolism and the Concept of Irony in Camus La Chute) /99-114 Ayten ER An Improvised Example in Traditional Turkish Theatre: Ortaoyunu (An Improvised Example in Traditional Turkish Theatre: Ortaoyunu)/115-134 Hanife Nâlân GENÇ "Bir Yaz İlişkileri Romanı": Tarquinia nın Küçük Atları (A Summer Relationship Novel: The Little Horses of Tarquina)/135-152 Emine GÜZEL Rememorer un Passé Oublie par le Jeu de l Ecriture dans le Roman de Sylvie Germain Intitulé Magnus (The Reminding of the Forgotten Past With a Game of Writing in Sylvie Germain s Magnus) /153-166 Tanju İNAL Sahnede Bir Tanrıça - Çırpınan Bir Yürek Leyla Gencer (A Goddess on Stage Leyla Gencer, A Fluttering Heart) /167-184
Tuğrul İNAL Une Lecture Dramatique Pour Baudelaire XII: Poésie Symphonique V- Un Essai Empathique (A Dramatic Reading of Baudelaire (XII) Symphonic Poetry (V) - The Empathy Method) /173-184 Ertuğrul İŞLER Edebi Mitler Üzerine-I (On Literary Myths I) /185-198 Yavuz KIZILÇİM Duras'ta Olumsuzluk Belirleyicileri ve Yadsıma Bildiren Söylemler (Negation Markers and the Speeches of Denial in Duras )/199-218 Mehmet SAYIN Toplumsal (Öz)Yaşamöyküsel Bir Roman Örneği: Babam (A Sample of Autobiographical, Biographical and Sociological Novel: My Father) /219-228 Medine SİVRİ Paul Eluard Şiirinin Derinlikleri: İnsana ve Yaşama Olan Sonsuz Güven (Depth of The Poetry of Paul Eluard: Eternal Belıef in Human and Life)/229-238 Esma SÖNMEZ ÖZ Annie Ernaux nun Yapıtlarında Toplumsal Cinsiyet (The Concept of Gender in Annie Ernaux s Novels) /239-252 Ali TİLBE, Pınar SEZGİNTÜRK Yeniötesi Evrenin Yansisi Küçürek Bir Anlatı: Jean Echenoz dan Ben Gidiyorum (A Minimalist Novel as the Reflection of the Postmodern Universe: Jean Echenoz s I m Gone) / 253-274 Ayşe TOMAT Françoise Sagan ın Bonjour Tristesse Adlı Romanında Üçgen Arzu (Triangular Desire Indicators in Françoise Sagan's Novel, Bonjour Tristesse) /275-282 Haluk TURĞUT Peyami Safa nın Dokuzuncu Hariciye Koğuşu nda İnsan Arzusunun Öykünmeci Görünümleri (The Mimetic Aspects of Human Desire in Peyami Safa s Ninth External Ward) / 283-294 Yayın İlkeleri (Principles of Publication) /295-303