....200.1 Teknik Hizmet...200.1.1 Sahada Elektronik Destek...200 Ürün Karşılaştırma Aracı Configurator.1.2 Cam İle İlgili Önemli Hesaplamalar...201.1.3 Teknik Müşteri Desteği...201.1.4 Yetkinlik aktarımı...202.1.5 GUARDIAN Yetkili Kişilerine Genel Bakış...202.2 Dizin...202.3 Genel Kısaltmalar...208.4 Yunan Formül Sembolleri...213 Burj Khalifa, Dubai SunGuard Solar Silver 20 Skidmore, Owings & Merrill LLP architects 198 199
Bu bölümde, belirli hizmet tekliflerinin aranmasını, özel teknik terimlerin veya kısaltmaların bulunmasını kapsayan çeşitli konular ele alınmıştır..1 Hizmet Sunumu GUARDIAN da, yüksek kaliteli ürünler, uygulanabilir cam çözümleri ve işlevsel bir dağıtım yapısı, geniş bir hizmet yelpazesi ile tamamlanmaktadır. Buna yönelik olarak, çeşitli bölümlerde görevli yüksek nitelikli ve yüksek motivasyonlu çalışanla-.1.1 Sahada Elektronik Destek Gündelik cam uygulamalarında faydalanabileceğiniz yardımcı araçları GUARDIAN internet si- ÝÝwww.sunguardglass.com.1.1.2 GUARDIAN Configurator İndirilebilir konfigürasyon aracı, her bir camın veya iki veya üç katlı izolasyon camı birimlerinin çeşitli tip ve kalınlıktaki kombinasyonlarının ışık ve enerji değerlerini hesaplamaya yarayan bir araç sunmak için geliştirilmiştir. Hesaplama sonuçları, EN 410 ve EN 673 sayılı Avrupa standartlarına uygun olarak, cam kaplamaların ışık tekniği, enerji ve ısı ile Burada eksiksiz bilgi verme iddiasından daha çok çeşitli olanaklar ve gerçekler hakkında genel bir fikir edindirme amaçlanmıştır. rımız bulunmaktadır. Bu hizmetlerin temel amacı, müşteri taleplerini en kısa sürede karşılamak ve bu taleplere kapsamlı cevaplar vermek kadar, satış ve pazarlama mantığına uygun, teknik, yapıcı ve lojistik destek sunmaktır. tesinde bulabilir, hızlı ve kolay bir şekilde hemen kullanmaya başlayabilirsiniz:.1.1.1 Ürün Karşılaştırma Aracı Burada, zengin çeşitlilikteki ürünler arasından belirli kriterlere göre ürünler bulmaya yarayan ve çeşitli ürünlerin birbiri ile karşılaştırılmasına imkan tanıyan bir internet uygulaması söz konusudur. Bu amaçla, görünüm ve/veya varsayılan değerler gibi parametreler tanımlanmakta, yazılım da, bu parametreler doğrultusunda online olarak eleme yapmakta ve eşleşen ürünleri saniyeler içerisinde göstermektedir. ilgili özelliklerini tanımlamaktadır. Sonuçlar, kolayca dağıtılabilmeleri ve muhafaza edilebilmeleri için pdf dosyaları halinde oluşturulmaktadır. Hesaplama yöntemi, akredite bir kuruluş tarafından kontrol edilmiştir. Esas alınan hesaplamalar, bağımsız kuruluşlar tarafından yapılmıştır. Yani, cam levhalar kurutma malzemesiyle doldurulmuş çıtaların her iki ucundan butil yapıştırma bandıyla yapıştırılmaktadır. Bu da, hesaplanan bu değerleri binanızın tasarımı ve çevre kontrol sistemleri için kullandığınızda, sizin ve ekibinizin bu değerlerin doğruluğuna güvenebileceğiniz anlamına gelmektedir. ÝÝwww.sunguardglass.com.1.2 Cam İle İlgili Önemli Hesaplamalar Henüz planlama ve/veya teklif aşamasında bile, çok sayıda muhtelif hesaplama yapılması gereği vardır. Bu hesaplamalar yapılmaksızın sonraki işlem aşamalarına geçmek mümkün olmamaktadır. İster seçilecek cam boyutuna karar verilmesi için gerekli statik yük hesaplamalarının yapılması, ister de bina cephesindeki veya pencerelerdeki izotermik akışların belirlenmesi ya da yapılandırma aracının sunmasının mümkün olmadığı belirli komplike harici bileşenlerin güneş enerjisi ile ilgili önemli değerlerin sabitlenmesi.1.3 Teknik Müşteri Desteği Müşterilere yönelik çok sayıda test sertifikası, üretici beyanı ve diğer teknik dokümanların yanı sıra, gerektiğinde müşteriye yerinde destek sunan çalışanlarımız bulunmaktadır. İster yeni bir müşterinin, depolama ve üretim tesislerinin uzmanlarca değerlendirilmesini talep etmesi, ister de yeni GUARDIAN ürünlerinin,deneme GUARDIAN Configurator aracını internet sitemizden indirebilir veya doğrudan GUARDIAN dan talep edebilirsiniz.. söz konusu olsun, hiç fark etmez. Uzmanlar tarafından kullanılan modern, sürekli olarak güncellenen yazılım, istenen değerleri hızlı ve güvenilir şekilde sunmakta ve böylece günlük cam işlerine etkili ve verimli bir şekilde katkıda bulunmaktadır. Söz konusu verilerin ve değerlerin herhangi bir bağlayıcılığı yoktur, bunlar sadece öneri niteliğindedir. Bu nedenle, söz konusu veriler ve değerler, sözleşme aşamasında, gerekli yetki ve onaya sahip teknik uzmanlar tarafından mutlaka onaylanmalıdır. üretimi aşaması dahil olmak üzere, müşteriye özel ürün lansmanı teklifi söz konusu olsun, hiç fark etmez. Müşterideki yüksek kalitedeki ve rasyonel üretim ve işletme akışları da kendine özgü bir imaj gerektirmekte ve bu yönde aktif olarak GUARDIAN tarafından desteklenmekte ve refakat edilmektedir. 200 201
.1.4 Yetkinlik Aktarımı Bilgi ne kadar farklı olursa, danışmanlık ve satış da o nedenli verimli olmaktadır. GUARDIAN uzmanları, bu slogana yakışır şekilde, müşterilerine, ürün portföyü ile ilgili verilebilecek ne kadar bilgi varsa tümünü aktarmaktadırlar. İster üretim ve uygulama alanındaki yeni geliştirme çalışmaları, ister çerçeve parametrelerinde değişiklikler, isterse de satış açısından önemli, destekleyici bilgiler söz konusu olsun,.1.5 GUARDIAN Yetkili Kişilerine Genel Bakış ÝÝwww.guardian.com.2 Dizin hiç fark etmez. Avrupa genelinde düzenli olarak sürdürülen geliştirme eğitimi ve eğitim faaliyetleri, ortak başarıya ulaştıracak her türlü zemini sunmaktadır. Çünkü çok yönlü cam uygulamalarını inşaat dahilinde veya inşaatlara yönelik olarak üretmek ve bunları piyasada etkili ve kazançlı bir şekilde konumlandırmak, ancak müşterinin yüksek nitelikli çalışanları aracılığıyla mümkündür. Bu yayının güncelliğine bağlı olarak herhangi bir sorun oluşturmaması adına, her bir departmandaki ve ülkedeki yetkili kişiler ile ilgili bilgilerin verilmesinden kaçınılmıştır. İnternet sitesinde istediğiniz zaman ilgili yetkili kişileri iletişim bilgileri ile birlikte bulabilirsiniz. GUARDIAN çalışanları ile iletişime geçme ve tanışma imkanından mutlaka faydalanmanızı öneririz. A Absorbsiyon... 45, 57, 59 Aktif Güvenlik... 82 Algılama... 65 Alkali Maddeler... 25 Anizotropi (Hava izleri)... 77 Anti-Radar Kaplama... 124 Anti-Radar Kaplamaları... 124 Ara Boşluk... 36, 155 Asansör Camları... 123 Asit Dayanımı... 25 B Baş Üstü Camları... 86, 90 Baskı Dayanıklılığı... 24, 76, 82 Baskı Tekniği... 1 Baskı... 0 Başüstü Camları... 91 Baz Dayanımı... 25 b-faktörü (Gölgeleme Katsayısı)... 45 Biçim Belirleme... 8 Birleşim... 148 Bölgesel Kamburluk... 9 Bombeli Cam... 6 Boyca Uzama Katsayısı... 25 Bükme Çeşitleri... 7 Bükme Dayanıklılığı... 24, 76, 79, 80 Burulma... 120 C Cam Ağırlığı... 68 Cam Çeşitleri... 7 Cam Kırığı... 78, 80, 161 Cam Kırma... 157 Cam Köşeleri... 148 Cam Ölçümleri... 150 Cam Yüzey Isısı... 51 Camda Yüzey Hasarı... 151 CE İşaretlemeleri... 162 Cepheler... 101 Çift Cidarlı Cephe... 102 D Darbe Direnci... 83 Darbe ve Basınç Dayanımı... 76, 82 Darbeye Karşı Direnç... 83 Dekoratif Cam... 60, 2 Dekoratif Lamine Camlar... 4 Delik Konumları... 140 Delik... 138 Delikler... 138, 140, 141 Desibel... 64 Dik Açılılık... 134 Dikey Camlama... 88 Dış Yoğuşma... 44 Dış Yüzey Hasarı... 156 Dolgu Macunu... 148 Dolgu Malzemesi - Ara Boşluk... 40 Dönüşüm Alanı... 24 Doyum Noktası - Isı... 43 Doyum Noktası Şeması... 44 Doyum Noktası... 43 Duruma Göre Onay... 108 Düşmeye Karşı Koruma... 86, 88, 92, 95 Düz Cam... 20, 171 Düzeltme Faktörleri... 67 Düzeltme Faktörleri... 67 E Ekoloji... 51, 56 Ekonomi... 50, 56 Elektromanyetik Sönümlemeli Camlar... 124 202 203
Emissivite... 23 Emniyet... 74 EN Normları... 130, 162 Enerji Akışı... 57 Enerji Ektinliği... 57 Enerji Tasarrufu... 51 Esneklik Modülü... 23 Etkileyen Faktörler... 68 F Fiziksel Özellikler... 76, 82 Fotovoltaik... 33 Frekansları... 65 G Geçirgenlik - Transmisyon... 57, 59 Genel Bina Teftiş Onayı... 6 Geri Kesit... 133 Gerilim Yapısı... 75 Gerilim... 74 Gölgeleme Katsayısı... 45 Görsel Kalite... 151 Güneş Enerjisi... 31 Güneş Koruması... 56, 175 Gürültü Düzeyi... 66 Gürültümetre... 64 Güvenlik Özellikli Camlar... 96 H Hava Boşluğu... 36, 43, 59, 68 Havşalı Delik... 9, 141 I İnsan Unsuru... 64 İpek Baskı... 3 İşaretlemeler... 77, 162 Isı Banyolu Temperli Cam (heat soak)... 77, 141 Isı Banyolu Temperli Cam... 77, 141 Isı Banyosu Testi... 78 Isı Değişim Dayanımı... 24, 74, 79 Isı Etkileri... 76, 80 Isı İletim Katsayısı... 25, 40 Isı Kapasitesi... 25 Isı Tekniği Etkisi... 38 Isı Tekniği... 38 Isı Yalıtım Camları... 174 Isı Yalıtımı... 50, 101 Isı Yayınımı... 32, 38, 45, 56 Işık... 30 Isıl Yalıtım... 53 İşleme... 135, 136, 146 K Kademeli Yalıtım Camı... 149 Kalan Dayanım... 87 Kalan Stabilite... 87 Kalınlık Toleransları... 142, 145 Kalite... 151 Kapaklı Cephe... 104 Kaplamalar... 26, 60, 155 Karışım Fenomeni... 46 Karolaj... 156 Kayıklık... 144 Kenar Birleşim... 39, 142, 155 Kenar İşleme Çeşitleri... 145 Kenar İşleme Yapısı... 120 Kenar Tanıtımı... 147 Kesim... 132 Kırma... 74, 79 Kısmi Temperli Camlar - TVG... 79 Konfor... 51, 56 Konstrüktif Cam Yapı... 97 Kontrol Edilebilir Camlar... 124 Konveksiyon... 38 Korkuluklar... 60, 0, 185 Köşe Zımpara... 136, 137 L Lamine Güvenlik Camı... 80, 144 Limitler... 132, 134, 144 M Magnetron Püskürtme... 26 Malzeme Uyumu... 163 Mastik Dolgu... 148 Matkapla Delik Açma... 138 Membran Cephe... 108 Metal Dolgu Malzemesi Kombinasyonu... 40 Mimari Cam... 6 Minimum Cam Kalınlıkları... 141 N Nem Filmi... 77 Nitelik... 23, 76, 82, 155 Nokta tutulu Cephe (Spider Cephe)... 107 Nominal Değer... 41 Normlar... 130 O Ölçü Toleransları... 144 Ölçüm Değerleri... 40, 42 Ölçüm Toleransı... 143 Optik Kalite... 77 Ortalama Ses Yalıtım Değeri... 66 Özel Ölçüler... 137, 138 204 205
Özel Şekiller... 135 Özel Toleranslar... 132, 135 P Pahlı Kenar Zımparası... 136, 138 Pahlı Köşe Zımparası... 136, 137 Pasif Güvenlik... 85 Paslanmaz Çelik... 39 Patlamaya Karşı Cam Sınıfları... 84 Patlamaya Karşı Dayanım... 84 Pirolitik Metodu... 26 Plan Paralelliği... 20, 47, 120 PVB Folyo... 80 R Radius Keskinliği... 9 Radyasyon, Işınım... 31 Reçine... 5 Renk Sadakati... 0 Renk Yayının İndeksi... 46 Renklendirme... 22 Renkli Camlar... 2, 5 Renkli folyo... 5 Rodaj... 145 Rulo Tekniği... 1 S Seçicilik... 46 Şeffa Cam Yapılar... 101 Sera Etkisi... 45 Sert Kaplama... 26 Sertifikalandırma... 51, 56 Ses Dalgası... 64 Ses Düzeyi... 66 Ses İzolasyon Ölçüm Değerlendirmesi... 67 Ses İzolasyon Ölçümü... 66 Ses Koruması... 64 Ses Seviyesi... 64 Sıcak Cephe... 101 Silikon Cephe... 105 Silikon... 164 Sınır Değerler... 64 Soğuk Cephe... 102 Solar Kazanımlar... 45 Spektrum - Uyum Değerleri... 68 Standart Toleranslar... 132, 134 Standartlaştırılmış Gereksinimler... 132 Statik Özel Durumlar... 121 Su Dayanımı... 25 T Taşıma ve Saklama... 167 Teğer Geçişler... 120, 143, 144 Tek Camlara Ayrıştırma... 70 Tek Renk... 155 Temel Cam... 20, 71, 132 Temizlik... 166 Temperli Cam... 74, 141 Termoplastik Sistemler - TPS... 40 Toleranslar... 132, 134 Top Çarpma Dayanıklılığı... 76, 193 Top Düşme Testi... 84, 192 Toplam Enerji Geçirgenliği g-değeri... 45 Transfer Baskı... 4 U U-Değeri... 25, 40 Üretim Teknikleri... 2 Üretim... 68, 74, 79, 81 UV Dayanımı... 33 Uygun Cam Tipleri... 83 Uygunluk... 153 Uyumluluk... 163 Y Yalıtım Camı Efekti... 47, 59 Yalıtım Camı Kenar İşlemesi... 37, 155 Yalıtım Camı Terminolojisi... 37 Yalıtım Camı Üretimi... 68 Yalıtım Camı... 37, 142 Yalıtım Malzemeleri... 164 Yalıtım Profili... 148 Yalıtım, Elektromagnetik... 124 Yan Kopma... 132 Yansıma... 57 Yapı Fiziksel Özellikleri... 76, 82 Yapısal Güvenlik... 87, 123 Yaralanmaya Karşı Koruma... 85 Yatay Camlama... 90 Yazın Isı Koruması... 58 Yazın Isı Koruması... 58 Yoğunluk... 23 Yoğuşma... 43 Yumuşak Kaplama... 26 Yumuşama Sıcaklığı... 25, 6 Yürünebilir Camlama... 87 Yürünebilir Camlar... 122 206 207
.3 Genel Kısaltmalar a... Yıl A... Amper abp... Yapı ürünleri ve yapı türleri için genel yapı teftiş test belgeleri AbZ... Genel yapı teftiş onayı AGB... Genel İşlem Şartları ATV... Genel teknik sözleşme koşulları AufzV... Asansör düzenlemesi b... Orta geşiş faktörü BauPG... Yapı ürünleri yasası BM... Mezura BPR... Yapı ürünleri yönetmeliği BRL... Yapı düzenleme listesi BW... Ölçüm değeri c... Özgül ısı kapasitesi C... Spektrum adaptasyon değeri CE... Communautés Européennes (Avrupa Topluluğu) CEN... Commité Européen dé Normalisation, Standartlar için Avrupa Komitesi CENELEC... Commité Européen de Normalisation Électrotechnique, Avrupa Elektroteknik Standartlar Komitesi CiO... Gaz dolum derecesi cm... Santimetre CO 2... Karbondioksit C tr... Spektrum adaptasyon değeri db... Desibel db(a)... Ses seviyesi, sınıflandırılmış DIBt... Alman Yapı Tekniği Kurumu DIN... Alman Standartları Enstitüsü E... Emisivite (yayınım) E... Youngmodul (Esneklik modülü) EN... Avrupa Standartları EnEV... Enerji tasarruf kararnamesi EOTA... Avrupa Teknik Onay Organizasyonu EPBD... Energy Performance of Buildings Directive ESG... Temperli cam ESG-H... Isı banyolu temperli cam ETA... European Technical Approval ETAG... European Technical Approval Guideline (EOTA nın teknik onayı) ETZ... Avrupa teknik onayı EU... Avrupa Birliği F c... Güneş koruma tertibatı için indirgeme faktörü FEM... Sonlu elemanlar yöntemi F g... Çakışım limit frekansı f g,h... Karakteristik eğilmede çekme dayanımı f R... Resonans frekansı g... Toplam enerji geçirgenliği G... Isıtılan gün sayısı GBM... Bölünmüş mezura GHz... Gigahertz (109 Hertz) GPa... Gigapascal GWp... Gigawatt bazında (fotovoltaik modüllerin) ulaşabileceği maksimum güç (peak) H... Saat H... Petrol ısı değeri hen... Uyarlanmış Avrupa Standardı HK... Knoop sertlik derecesi HVBG... Resmi meslek birlikleri konfederayonu Hz... Hertz Ift... IFT Rosenheim 208 209
ISO... Uluslararası Standartlar Organizasyonu, International Organization for Standardization J... Joule k... Kilo K... Kelvin K... Düzeltme değeri (ses yalıtımında) k F... Pencere ısı iletim katsayısı (eski) kg... Kilogram khz... Kilohertz (103 Hertz) kpa... Kilopascal LBO... Eyalet yapı düzenlemesi LTB... Teknik yapı koşulları m... Yüzey kütlesi m... Metre M... Mega (10 9 ) m 2... Metrekare m 3... Metreküp mbar... Millibar MBO... Örnek yapı düzenlemesi MDCA... ABD deki özel camlar için kalite belgesi MHz... Megahertz MIG... Çok levhalı izolasyon camı MLTB... Teknik yapı koşullarının örnek listesi mm... Millimetre MPA... Malzeme test kurumu ms... Millisaniye n... Nano N... Newton N... Orta ışık hesaplama indeksi nm... Nanometre (10-9 m) P... Ses gücü Pa... Pascal PAR... Photosynthetically Active Radiation pren... Avrupa Birliği standardı taslağı PU; PUR... Poliüretan PV... Fotovoltaik PVB... Polivinil butiral PVC... Polivinil klorid P1A - P8B... Cam direnç sınıfı q i ; q a... Isı kaybı, ikincil R... Ses yalıtım ölçümü R a ; R a,d ; R a,r... Renk yayınım indeksi RAL... Alman Kalite Güvence ve Markalama enstitüsü Re... Güneş enerjisi yansıması RL... Işık yansıması RLT... İç klimalı tesislerde iç havalandırma teknolojisi R w,b... Ses yalıtım ölçümü, sınıflandırılmış, yapıda R w,p... Ses yalıtım ölçümü, sınıflandırılmış, test aşaması değeri R w,r... Ses yalıtım ölçümü, sınıflandırılmış, hesaplama değeri R w,res... Ses yalıtım ölçümü, sınıflandırılmış, sonuç R w ; R w... Ses yalıtımı ölçümü S... Seçicilik oranı S... Güneş giriş parametresi SC... Gölgelenme katsayısı SZR... Araboşluk TR... Teknik kurallar TRAV... Düşme korumalı camların kullanımı için teknik kurallar TRLV... Çizgisel yerleştirilmiş camların kullanımı için teknik kurallar 210 2
TRPV... Nokta biçimli yerleştirilmiş camların ölçümü ve uygulanması için teknik kurallar TUV... Morötesi ışın geçirgenliği TVG... Kısmi temperli cam U... Isı iletim katsayısı U CW... Isı iletim katsayısı, cephe U f ; U m ; U t... Çerçeve, sütun ve kiriş profillerinin ısı iletim katsayısı U g, BW... Isı iletim katsayısı, cam, ölçüm değeri U g ; U p... Cam ve dolgunun ısı iletim katsayısı ÜH... Üreticinin uyumluluk bildirgesi ÜHP... Üreticinin teste göre uyumluluk bildirgesi ÜHZ... Uyumluluk sertifikası UV... Morötesi U w... Isı iletim katsayısı, pencere VDI... Alman Mühendisler Odası VdS... VdS Schadenverhütung GmbH VG... Birleşik cam VOB... Yapı işleri için tahsis ve sözleşme düzenlemesi VSG... Lamine cam W... Watt W... Window (pencere) WPK... Üretici üretim kontrolü ZiE... Münferit durum izni.4 Yunan Formül Sembolleri a Sarkaç darbesinde düşüş yüksekliği a Orta termik boyca uzama katsayısı a Açı a e b g D D u e q l l m m m Enerji soğurulması Sarkaç darbesinde kırılma oranı Global güvenlik faktörü Fark Sıcaklık farkı Emisivite Sıcaklık Ses ve ışıkta dalga boyu Isı iletkenliği Mikro Poisson oranı Poisson sayısı mm Mikrometre (= 10 6 m) r Yoğunluk r e S s t e t L t V t V,BW j y W Güneş enerjisi refleksiyonu Toplam Eğilmede çekme dayanımı Güneş enerjisi Geçirgenliği Işık geçirgenliği derecesi Işık geçirgenliği derecesi Işık geçirgenliği derecesi, ölçüm değeri Sarkaç darbesinde düşüş yüksekliği Isı iletim katsayısı, uzunluk odaklı Ohm 212 213
Notlar 214 215
216 GUARDIAN GlassTime