RİVA MİLLİ TAKIMLAR TESİSLERİ MEKANİK PROJESİ TEKNİK VE İDARİ ŞARTNAMESİ İşbu Teknik ve İdari Şartname, Türkiye Futbol Federasyonu'nun (Bundan böyle TFF olarak anılacaktır.) kullanım hakkına sahip olduğu, İstanbul İli, Beykoz İlçesi, Riva Köyü nde bulunan, 2 pafta, 32,33,238,3149,3150 parseller ile maliki bulunduğu 3193 parsel üzerine (Bundan böyle İŞYERİ olarak anılacaktır.) inşa edilecek olan Milli Takımlar Tesisleri projesi kapsamında yer alacak 14.170 m 2 toplam kapalı alanlı, konaklama, toplantı, restoran, ofisler, sağlık kulübü, servis alanları vb. tesislerden oluşan kompleksin, belediye emsaline girmeyen alanları da dahil olmak üzere, mimari projeleri gereğince mekanik projelerinin hazırlanması işine teklif sunacak firmaların (Bundan böyle İSTEKLİ olarak anılacaktır.), sağlaması gereken şartları belirlemektedir. TFF, mimari proje için METEX İnşaat ve Tic. Ltd. Şti. [Proje mimarı Sn. Sinan KAFADAR dır (Bundan böyle PROJE KOORDİNATÖRÜ olarak anılacaktır.).] ile sözleşme imzalamıştır. A) İŞİN KONUSU: Yukarıda açık adresi verilen İŞYERİ nde inşası planlanan kompleksin projesine uygun ısıtma, soğutma, havalandırma, yangın tesisatı, sıhhi tesisat, mutfak tesisatı, yağmur tesisatı, arıtma, doğalgaz, klima, asansör, ısı yalıtımı, yüzme havuzu ve filtrasyon, açık alan sulama vb. mekanik sistemlerinin seçilmesi, seçilen sistemler doğrultusunda ön proje çalışmalarının yapılması, tüm mekanik uygulama ve detay projelerinin hazırlanması, uygulama projesine konu olan sistemlerle ilgili hesaplarının yapılması, ihale dosyasının parçası olacak metrajların çıkarılması, fiyat analizlerinin yapılarak keşif özetlerinin hazırlanması, hem uygulamaya hem de kullanılacak malzeme ve ekipmanlara dair bütün teknik şartnamelerin oluşturulması ve gerekli mesleki kontrollük hizmetlerinin verilmesi işlerinin İSTEKLİ tarafından yüklenilmesidir. B) MEKANİK PROJE KAPSAMINDA VERİLECEK HİZMETLER: 1.) Öneri Raporu Hazırlanması: Projede uygulanacak tesisat türlerinin herbirini belirten, mekanik sistem seçimlerini açıklayan, bu seçimlerin teknik, ekonomik ve mali gerekçelerini detaylı bir analiz ile irdeleyen kroki, şema ve hesaplardan oluşan rapor TFF ye ve PROJE KOORDİNATÖRÜ ne sunulacaktır. 2.) Avan Mekanik Tesisat Proje Çalışmaları: Öneri raporundaki esaslara göre kabul edilen mekanik tesisatların boru ve kanallarının geçiş yerlerini ve bunların yaklaşık boyutlarını belirten, makina ve cihazların yerleşim şekillerini tespit eden, ayrıca uygulama ve detay projeleri ile bunların hesaplarına esas olacak verilerin hepsinin netleştirildiği 1/100 ölçekli ön projeler sunulacaktır. 3.) Uygulama Mekanik Tesisat Proje Çalışmaları: Onanmış avan projeler gereğince ısıtma, soğutma, havalandırma, sıhhi tesisat, yangın tesisatı ve diğer tüm mekanik tesisat sistemleri için dönen ve çalışan parça ve birimlerin titreşim, ses, 1
emme ve genleşme hesaplarını ve giderilme önlemlerini, kapasite ve güç ölçümlerini de içine alan gerekli hesaplar yapılacak, 1/100 ölçekli uygulama projeleri ve kolon şemaları çizilecektir. 4.) Detay Proje Çalışmaları: Mekanik tesisatın yoğun olduğu hacimlerde 1/20, 1/10 ölçekli plan, kesit ve görünüş paftaları hazırlanacaktır. Uygulama, imalat ve montajın sorunsuz yapılmasını sağlayacak yeterli sayıda yalıtım ve kanal kesit detayları, boru askı ve genleşme detayları, kullanılan makina ve cihazların resimleri, bağlantı şemaları vb. detay paftaları da 1/10, 1/5, 1/1 ölçeklerde çizilecektir. 5.) İhale dosyasının parçası olacak metrajlar çıkartılacak, fiyat analizleri yapılacak ve keşif dosyası oluşturulacaktır. Keşif, o döneme ait Bayındırlık Bakanlığı Birim Fiyatları ile piyasa rayiçleri dikkate alınarak hazırlanacaktır. Ayrıca keşif özetinde, kullanılacak malzeme, teçhizat ve cihazlar için İSTEKLİ tarafından önerilen marka-model ve spesifikasyonlar ile bunlar hakkında Proje Koordinatörü ve TFF nin görüşleri de belirtilecektir. 6.) Yine ihale dosyasının parçası olarak, uygulama, imalat, montaj standartları ile satınalması yapılacak malzeme, teçhizat ve cihazların standarlarını belirleyen, tüm bu süreçlerde başvurulacak yayın ve standartları tarifleyen teknik şartnameler hazırlanacaktır. 7.) Madde C.8 de belirtildiği şekliyle, gerekli tüm mesleki kontrollük hizmetleri verilecektir. TFF bu hizmeti alıp almamakta serbesttir. 8.) Yasal makamlardan alınması gerekli tüm proje onay ve imzaları için gerekli belge ve evrakların hazırlanabilmesi için TFF zamanında bilgilendirilecek ve onayların takibi için TFF ile eş zamanlı çalışılacaktır. Makina Mühendisleri Odası ile Yapı Denetim onayları İstekli tarafından alınacaktır. 9.) Yukarıda belirtilmemiş olan ama projenin uygulanma aşamalarının eksiksiz yürütülmesi, projenin açıkça okunması ve yorumlanması için gerekli olan her türlü çizim, detay, hesap vb. İSTEKLİ nin sorumluluğundadır. C) İSTEKLİ'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: 1.) TFF nin ve Proje Koordinatörü nün seçim yapabilmesi için ısıtma, soğutma, yangın vb. gerekli mekanik tesisat sistemlerinde, sistemi kurarken kullanılacak alternatif yöntemlerden, cihazlardan, teçhizatlardan vb. her biri için detaylı fayda/maliyet analizi çalışması yapacaktır. TFF bu çalışma ışığında her bir tesisat sistemi için alternatiflerden birinin seçimini gerçekleştirecektir. 2
2.) Proje Koordinatörü, kompleks projesinin tüm disiplinlere ait proje çalışmalarında PROJE KOORDİNASYONU görevini yerine getirir. Yukarıda bahsi geçen çalışmalar süresince İSTEKLİ, sürekli ve kesinkes PROJE KOORDİNATÖRÜ ile temas halinde olacaktır. Projelerini, Proje Koordinatörü nün talepleri doğrultusunda geliştirecektir. Hem mimarinin hem diğer meslek disiplinlerinin (statik, elektrik, altyapı vb.) beklentilerini karşılamak noktasında PROJE KOORDİNATÖRÜ nin uyarılarına uymak zorundadır. Bilgi akışının sağlıklı yürütülmesi ve sürekliliği İSTEKLİ nin sorumluluğundadır. Eksik veyahut yanlış bilgi sebebiyle doğabilecek her türlü zaman ve işçilik kayıplarından ve hatta maddi kayıplardan yalnızca İSTEKLİ sorumludur. Bu sebeple doğacak zararlar, TFF tarafından İSTEKLİ den tazmin edilecektir. Bu konuda İSTEKLİ nin herhangi bir talebi söz konusu değildir. 3.) Yapı toplam alanı, belediye emsaline girmeyen kapalı alanlar da dahil olarak hesaplanacak, yapı alanlarının % 5 e kadar artması durumda ya da azalması sebebiyle proje bedelinde herhangi bir değişiklik olmayacaktır. Yapı toplam alanında % 5 den fazla olan artışlarda (% 20 ye kadar olacak artışlar) TFF tarafından belirlenecek oranlara uyarınca sözleşme bedelinin % 10 una kadar ek bedel, proje ek bedeli olarak ödenir; % 5 den fazla azalma durumda (% 20 ye kadar olacak azalmalar) ise TFF tarafından belirlenecek oranlara uyarınca sözleşme bedelinin % 10 una kadar bedel, İSTEKLİ den düşülerek ödenecektir. 4.) Açık alanlarda Proje Koordinatörü ve TFF tarafından projeye dahil edilecek her türlü açık yapı ya da tamamlayıcı sistemin, gerekmesi halinde, mekanik projeleri de İSTEKLİ nin çalışmalarının bir parçasıdır. Bu tip çalışmalar, yapı toplam alanı ile belediye emsali dışındaki alanlar toplamı m 2 sine dahil edilmeyecektir. Bu ve benzeri konularda mekanik hesapların uygulayıcı firmalar tarafından hazırlanması durumda da İSTEKLİ, yapılan hesapları kontrol ve onayla yükümlüdür. 5.) İSTEKLİ, tüm mekanik tesisat projelerini tasarlarken, hesaplarken, çizerken, cihaz ve malzeme seçimlerini yaparken yürürlükte bulunan ve konuyla ilgili tüm kanun, yönetmelik, şartname, yayın ile ulusal ve uluslarası standartlara uymak zorundadır. Bunlardan başlıcaları; - Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Makina Tesisatı Genel Teknik Şartnamesi - Türk Standartları - Bayındırlık Bakanlığı Binalarda Isı Yalıtımı Yönetmeliği - Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği - DIN (Deutche Industrie Normen) Standartları - AMCA (Air Moving & Conditioning Association) Standartları - ve konuyla ilgili diğer ilgili kanun, yönetmelik, şartname ve standartlardır. 6.) Madde C.5 de belirtildiği şekilde hazırlanmayan ve bu sebeple resmi makamlardan onay alamayan projelerin yeniden hazırlanması süresince kaybolacak zaman, proje süresine hiçbir şekilde eklenmeyecek olup, yaşanacak gecikmelerin diğer disiplinleri de etkilemesi sebebiyle yaşanacak zararların toptan tazmini TFF tarafından İSTEKLİ den karşılanacaktır. İSTEKLİ bu durumu peşinen kabul, beyan ve taahhüt etmiştir. 3
7.) Tüm uygulama projeleri ve raporlarda TÜRKÇE lisan kullanılacaktır. Ölçü sistemi ise, yasal makamlar zorunlu koşmadıkça, METRİK ÖLÇÜ sistemidir. Yine projelerin çiziminde ve takdiminde meslek odasınca tespit ve ilan edilen ortak norm, standart ve ifade şekillerine mutlak uyulacaktır. 8.) İSTEKLİ aşağıdaki hususlar gereğince kontrolörlük hizmetlerini yetire getirmekle mükelleftir: a.) İSTEKLİ, mekanik saha çalışmaları süresince haftada 1 (bir) defa yarım gün olmak üzere, ayda toplamda 4 (dört) defa şantiye kontrollerini yapacaktır. Bu kontroller esnasında, imalatların gerekli fen kurallarına, mevcut şartnameye ve de mekanik projelere uygun yapılıp yapılmadığını kontrol edip, gerekli önlemleri alacaktır. Bu hususlarda TFF yetkilisini düzenli bilgilendirecektir. Özellikle kritik noktalardaki imalatları kontrol edecek ve malzemelerin, yalıtımların, kesit ve çapların vb. hesaplardaki yeterlilikleri, kullanılan cihazların da Türk Standartları nı sağlayıp sağlamadığını TFF ye rapor edecektir. b.) İSTEKLİ, proje hizmet bedeli haricinde madde 9.b de belirtilen mühendislik kontrol hizmetleri için AYLIK talep edilen bedeli teklifinde ayrıca belirtecektir. TFF bu hizmeti kabul edip etmemekte serbesttir. 9.) Proje süreçlerinde İSTEKLİ, proje koordinasyon toplantılarına düzenli olarak iştirak edecektir. Bu toplantılarda alınan kararlar doğrultusunda, mekanik projelerde teslim ve kabul şartlarına uygun olarak gerekli proje revizyonlarının yapılmasından, sahada işin işleyişine uygun gereken proje revizyonlarının yapılmasından, işveren isteği ile işin yürüyüşüne bağlı olarak ve/veya mimari tasarım değişiklikleri sebebi ile hesaplarda gerekecek revizyonların yapılmasından sorumludur. Binanın kullanım alanında artış yada azalma olmadığı taktirde İSTEKLİ, değişiklikler ve buna bağlı proje tashihleri konusunda TFF den herhangi bir şart veya nam altında bedel talep etmeyeceğini peşinen kabul ve taahhüt etmiştir (Artan ya da azalan toplam yapı alanı için proje bedeli hususu madde C.3 te açıklanmıştır.). Proje Koordinatörü nün uygun görmesi şartı ile böyle bir durumda, TFF den ancak makul bir ek süre talebinde bulunabilecektir. TFF ek süre verip vermemek konusunda serbesttir. 10.) Mekanik projelerin gerekli meslek odası onayları İSTEKLİ tarafından alınacak ve harç bedeli TFF tarafından, ilgili kurumun düzenleyeceği yasal ödeme belgesi üzerinden ödenecektir. Bunu dışında kalan tüm resmi onay, imza ve izinler için gerekli olacak belgelerin TFF tarafından zamanında hazırlanabilmesi için gerekli bilgilendirme İSTEKLİ tarafından yapılacaktır. Ayrıca tüm bu yasal süreçlerde İSTEKLİ, TFF ye yardımcı olacaktır. 11.) İSTEKLİ, işbu şartname konusu sözleşme için yeterli sayıda ve uzmanlıkta personeli görevlendirecektir. 12.) İSTEKLİ, proje çalışmalarının her aşamasında, gereken tüm tasarım, hesap ve çizim çalışmalarında, alanında yetkin ve uzman kişilerle çalışmayı kabul etmiştir. Ayrıca Proje Koordinatörü nün gerçekleştireceği koordinasyon toplantılarında yeterli uzmanlıkta en az 1 (bir) personelini, Proje Koordinatörü nün her talebi gereğince, görevlendirecektir. 4
13.) Tüm uygulama projeleri lisanslı AutoCad programı ile çizilecektir. Projeler ve hesaplar TFF ye 1 takım basılı olarak ve 1 adet de CD ile elektronik ortamda teslim edilecektir. TFF nin isteği doğrultusunda, bedeli TFF tarafından ödenmek koşuluyla, kopya sayısı artırılacaktır. 14.) İSTEKLİ, işbu şartname ve şartname sonrasında imzalanacak sözleşmede bulunan yükümlülükleriyle ilgili olarak yapılacak bütün işlerin, sözleşme ve şartnamelere uygun olarak gerçekleştirilmesinden sorumlu olacaklardır. D) İŞİN SÜRESİ: Mimari konsept projeler tamamlanmış bulunmaktadır. Mimari projenin sonraki aşamalarına dair iş planı, aşağıda bilgi olarak verilmiştir: (a) Mimari Proje Süreci: Konsept Proje -tamamlandı- 1 ay Avan Proje 1 ay Şematik Projeler (mekanik, elektrik koordinasyonu sağlanmış proje) 1 ay Uygulama Projeleri 2 ay Detay Projeleri 1 ay Şartname ve İhale Dosyaları 1 ay Mimari proje süresi toplam, onay süreçleri hariç, 6 aydır. (b) Mekanik Proje Hizmetleri için Planlanan Süreçler: Mekanik Sistem Seçimleri ve Avan Mekanik Proje 1 ay Kesin Mekanik Proje (mimari, statik, elektrik koordinasyonu sağlanmış proje) 1 ay Uygulama Projeleri 2 ay Detay Projeleri 1 ay Şartname ve İhale Dosyaları 1 ay ** Detay projelerin çiziminde olabilecek değişiklikler nedeniyle tashihler için yukarıdaki sürelerden hariç ek süre, uygun görülmesi durumunda TFF tarafından verilecektir. Mekanik projeler kapsamında verilecek hizmetlerin süreleri detaylı bir program ile, yukarıda planlanan süreleri aşmamak kaydıyla, teklifin eki olarak sunulacaktır. Söz konusu süreler sözleşmenin imza tarihinden başlayarak hesaplanacaktır. Proje çalışmalarının bir aşamasından diğerine geçişte Proje Koordinatörü ve TFF yetkilisinin katıldığı toplantı gerçekleştirilecek ve Proje Koordinatörü nün yazılı onayı sonrası takip edecek aşamaya geçilecektir. İSTEKLİ' nin, işbu şartname kapsamında belirtilen sürelerin mücbir sebepler 5
nedeniyle uzatılması taleplerinin değerlendirilmesi hususunda TFF Yönetim Kurulu yetkilidir. TFF Yönetim Kurulu süre uzatımı için yapılacak başvuruları neden göstermeksizin reddetme hakkına sahiptir. Belirtilen sürelerde işin teslim edilememesi durumunda İSTEKLİ gecikilen her gün için sözleşme bedelinin % 0.3 ü (binde 3) oranında ifaya eklenen nitelikte cezai şart ödeyecektir. Projede İSTEKLİ tarafından yapılan yanlışlar sonucu gerçekleşen gecikmeler (ki bu sebeple Proje Koordinatörü ile sürekli ve sağlıklı bilgi alış verişi İSTEKLİ nin sorumluluğundadır.) ya da projelerin resmi makamlardan gerekli kanun, yönetmelik, standartlara uymaması vb. sebepler ile geri çevrilmesi sonucu oluşacak gecikmeler, sürenin işleyişini katiyen etkilemez. Ancak yasal izin ve ilgili meslek odasının onay süreçlerinde geçecek süreler, işin süresine dahil olmayıp cezai işleme tabi değildir. E) GENEL HÜKÜMLER: 1.) TFF, işin herhangi bir bölümünde İSTEKLİ den yapacağı hizmetleri kısmen veya tamamen durdurmasını veya tehirini isteyebilir. Bu takdirde İSTEKLİ, o anki etabı tamamlar ve TFF, o tarihe kadar yapılmış olan işin bedellerini öder ve bu işleri teslim alır. İşin durdurulması durumunda TFF, İSTEKLİ ye o ana kadar haketmiş olduğu ödemeleri yaparak sözleşmeyi başkaca herhangi bir tazminat yükümlülüğü olmaksızın feshedebilir. 2.) İSTEKLİ, bu sözleşmedeki işler başlatıldıktan sonra yapacağı işlere ait malzeme ve işçilik ücretlerinin sonradan herhangi bir sebeple (öngörülemez olanlar da dahil olmak üzere) artması veya yeni vergi ve resimler konması halinde ücretinin artırılmasını talep edemeyeceği gibi herhangi bir sebeple bu sözleşmede belirlenmiş ücretlerden başka hiçbir isim altında bir ücret isteyemez, proje bedelinin arttırılması talebinde bulunamaz. 3.) İSTEKLİ, işbu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerinin TFF nin yazılı izni olmaksızın 3. kişilere devredemez. 4.) İSTEKLİ, İŞYERİ'ni görecek, ekli mimari konsept projeleri inceleyecek ve teklifini Türkiye Futbol Federasyonu Satınalma Müdürlüğü ne ulaştıracaklardır. İşbu teknik ve idari şartnamede yazılı hususlar Teklif Sahibi tarafından okunmuş olup belirtilen şartların işin yapımı süresince geçerli olacağı kabul ve taahhüt edilmiştir. 5.) TFF 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ve 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu na tabi olmayıp, 5894 sayılı yasa ile değişik 3813 sayılı yasa ile kurulmuş özel hukuka tabi, özerk bir tüzel kişiliktir. Bu bağlamda işbu ihale süreci tümüyle özel hukuk hükümlerine tabi olup, TFF verilen teklifleri dilediğince değerlendirme ve teklif sahipleri ile sözleşme yapıp yapmama konusunda tamamıyla serbesttir. TFF teklifleri kendi belirleyeceği kriterler kapsamında değerlendirmekte ve serbestçe seçim yapma hakkına sahiptir. 6.) İSTEKLİ, sözleşme imzası sonrasında 7 gün içerisinde TFF'ye sözleşme tutarının %30 tutarı karşılığı kat'i ve en az 3 ay süreli teminat mektubu vermesi halinde aynı tutarda avans kullanabilir. İSTEKLİ avans kullanmamakta serbesttir. 6
7.) İSTEKLİ, teklif mektubunda talep edilen ödeme planını sunacak olup D maddesinde belirlenmiş iş safhalarına bağlı olarak TFF tarafından belirlenecektir. 8.) İşe ait kati teminat, sözleşme tutarının %20'si oranında olup %10 tutar teminat senedi olarak sözleşmenin imzasından itibaren 7 gün içerisinde sunulacaktır. Kalan %10 tutar ise İSTEKLİ'nin ilk hakedişinden nakit olarak kesilecektir. Kat'i teminatın tamamı, D maddesinde belirtilen iş program safhalarının TFF nin talep ettiği şekilde tamamlanarak, iş süreçlerinden Şartname ve İhale dosyası nın eksiksiz ve istenilen şekilde TFF ye tesliminden 2 ay sonra iade olunacaktır. Madde E.1 de belirtilen fesih hakkının kullanılması durumunda teminat, taraflarca hesap mutabakatı yapılması sonrasında iade olunacaktır. 9.) İSTEKLİ ile imzalanacak sözleşmeden doğacak her türlü vergi (damga vergisi dahil), resim, tasdik gideri, noter giderleri İSTEKLİ tarafından ilgili yerlere ödenecektir. 9. TEKLİF MEKTUBU EKİNDE SUNULMASI GEREKEN SAİR BELGELER Teklif sahipleri, teklif zarfına projeye davet mektubunda istenenlere ek olarak açık şekilde aşağıdaki belgeleri de ekleyeceklerdir: a.) İstekli tarafından teslim alınan ekli mimari proje paftalarının (7 ad. pafta) ve şartnamenin kaşe ve ıslak imzalı suretleri. b.) Detaylı iş programı. c.) Firmanın teknik personel bildirimi. d.) Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Sirküleri; ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimdeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi veya bu hususları tevsik eden belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli ve 2009 yılından eski tarihli olmayan imza sirküleri. e.) Mevzuatı gereği tüzel kişiliğin siciline kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından ilk ilan veya ihale tarihinin içerisinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin sicile kayıtlı olduğuna dair belge ve şirketin faaliyet belgesi, meslek odasından alınmış büro tescil belgesi ve serbest mühendislik müşavirlik belgesi. f.) SGK ve ilgili vergi dairelerine borcu olmadığını gösterir belgeler. g.) Teklif mektubu vekaleten imzalanıyorsa, işbu ihaleye ait teklif verme ve imza atma yetkisinin açıkça belirtildiği vekaletname aslı. h.) Referans dosyaları. İSTEKLİLER teklif mektuplarını, kapalı ve mühürlenmiş bir zarfa (iç zarf) koyacaklardır. Bu zarf, İSTEKLİ tarafından, kaşe ve ıslak imzalanmış bütün proje paftaları, teknik şartname, işbu idari şartname (Her sayfa altında şirket imza sirkülerine uygun imza ve kaşe bulunmalıdır.), yukarıda belirtilen diğer belgeler ve davet mektubunda istenen tüm belgelerle birlikte, ikinci bir zarfa (dış zarf) konulacak, mühürlenecek ve TFF Satınalma Müdürlüğü ne teslim edilecektir. Dış zarfın üzerinde, teklifin hangi 7
işe ait olduğu belirtilecektir. Teslim edilen dosyanın üzerinde teklif verilen işin adı dışında, firmayı belirtir herhangi bir isim, imza, adres vb. bulunmayacaktır. İşbu özel teknik ve idari şartname, ihaleyi kazanacak İSTEKLİ ile imzalanacak sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olup istekli tarafından her sayfası kaşe ve ıslak imzalı olarak teklif ekinde sunulacaktır. TFF, projelere ilişkin imzalanacak sözleşmede işbu şartname kapsamı dışında kalan şartları belirlemekte serbesttir. 8