Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu. Sayı 33 / Şubat 2008

Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu Sayı 33 / Şubat 2008 NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN) ABTTF heyeti AKPM ziyaretinde bir çok parlamenterle görüştü ABTTF heyeti 21-23 Ocak tarihlerinde Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (AKPM) ne düzenlediği resmi ziyarette AKPM üyesi bir çok Avrupalı parlamenter ile görüşerek Batı Trakya sorununun gündeme daha çok taşınması yönünde çalışmalar yürüttü. ABTTF nin görüştüğü parlamenterler arasında Belçikalı Geert Lambert, Hollandalı Marie-Louise Bemelmans-Videc, Alman Sol Parti Milletvekili ve AKPM üyesi Prof. Dr. Hakkı Keskin, Alman parlamenter Eduard Lintner bulunuyor. Görüşmelerde Batı Trakya sorunu ayrıntılı olarak anlatan ABTTF heyeti kimlik sorunu, örgütlenme sorunu, müftülükler sorunu ve eğitim gibi sorunların yanı sıra son dönemde yaşanan antidemokratik gelişmeleri de parlamenterlere aktardı. Vakıflar yasa tasarısının Azınlığın taleplerini karşılamadığını belirten ABTTF heyeti, anaokulları konusunda yeni çıkarılan kanunun çift dilli anaokulu eğitimini engellediğini ve yürürlüğe giren basın yasasıyla Azınlığa ait basın kuruluşlarının çok zor duruma düştüğünü ayrıntılarıyla aktardı. Bu konularla ilgili soru önergelerinin AKPM ye sunulması gerektiğini ifade eden ABTTF heyeti parlamenterlerden Avrupa değerlerini zedeleyen Yunanistan daki anti-demokratik uygulamalar karşısında sessiz kalmamalarını talep etti. Avrupalı parlamenterler Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarını AKPM gündemine taşıyacak AKPM üyesi parlamenterler ABTTF ile görüşmekten duydukları memnuniyeti dile getirirken Yunanistan da yaşanan Azınlık hakları ihlallerinin Avrupa nın temel değerlerine ciddi zararlar verdiği yönünde ortak bir görüş belirttiler. ABTTF nin ayrıntılı olarak kendilerine aktardığı sorunların AKPM gündemine daha çok taşınması konusunda da birleşen parlamenterler Batı Trakya sorununun çözümü için ortak çaba harcanması gerektiğini ifade ettiler. Belçikalı parlamen-ter Geert Lambert Batı Trakya Türk Azınlığı ile ilgili olarak AKPM ye soru önergeleri sunabileceğini belirterek bunların Azınlığın her bir sorunuyla ilgili kısa ve öz önergeler olabileceğini ve parlamenterlerin imzalamasından sonra Avrupa Konseyi Bakanlar Kurulu na sunulabileceğini açıkladı. Hollandalı parlamenter Bemelmans-Videc de Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarının AKPM gündemine sürekli taşınması konusunda olumlu yaklaşırken AKPM üyesi Alman Sol Parti Milletvekili Prof. Dr. Hakkı Keskin de Batı Trakya için AKPM nin yanı sıra Almanya daki girişimleri de destekleyeceğini ifade etti. İÇİNDEKİLER Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri.... Sayfa 2 AKPM Letonya parlamenter Boriss Cilevics ile görüşme....sayfa 3 Irkçılığa ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu (ECRİ) ile görüşme...sayfa 3 AKPM de Türk Delegasyonu ile görüşme.....sayfa 4 AKPM Hukuk İşleri ve İnsan Hakları Komitesi Sekreteri ile görüşme.....sayfa 5 Avrupa da Batı Trakya Lobisi oluşuyor / ABTTF Başkanı.....Sayfa 5 29 Ocak Milli Direniş Günü anıldı....sayfa 6 ABTTF yöneticileri Schweınfurt Derneği ni ziyaret etti......sayfa 8

ABTF LOBİ FAALİYETLERİ / STRASBURG Alman parlamenter Eduard Lintner de Batı Trakya Türk Azınlığı ile ilgili AKPM ye soru önergeleri sunulması konusuna olumlu yaklaştığını açıklayarak özellikle 19. madde sorunu ile ilgilendiklerini Boriss Cilevics in önergenin yanı sıra sadece 19. maddeyi içeren bir önergenin AKPM ye sunulması gerektiğini belirtti. Görüşmelerden oldukça memnun ayrılan ABTTF heyeti parlamenterlerin önümüzdeki dönemde Batı Trakya sorununu daha çok AKPM gündemine taşıması konusunda umutlu olduğunu ifade etti. Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Thomas Hammerberg ABTTF heyetini kabul etti Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkan Halit Habipoğlu ve Uluslararası İlişkiler Direktörü Engin Soyyılmaz dan oluşan heyetle Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (AKPM) ne düzenlediği resmi ziyaret kapsamından ilk olarak Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Thomas Hammerberg ile görüştü. ABTTF heyetini AKMP deki makamında bizzat kabul eden Hammerberg Batı Trakya da yaşanan sorunlarla ilgili ayrıntılı bilgi aldı. Görüşmede Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiserliği Direktörü Marc Scheuer de hazır bulundu. Görüşmede ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu yeni basın yasası, vakıflar yasa tasarısı ve tek dilli anaokulu eğitiminin zorunlu kılınması gibi azınlığımızın sorunları ile ilgili güncel gelişmelerin yanında azınlığımızın Türk kimliğinin tanınmaması, örgütlenme özgürlüğünün engellenmesi, müftülükler ve eğitim gibi azınlığımızın on yıllardır karşı karşıya kaldığı sorunları hakkında Komiser i detaylı olarak bilgilendirdi. ABTTF heyeti ayrıca İnsan Hakları Komiseri Hammerberg Alman parlamenter Eduard Lintner e 19. madde mağdurları ile ilgili olarak da detaylı bilgi verdi. Başkan Habipoğlu şu an itibariyle Batı Trakya da hala 200 dolayında Türk ün Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Thomas Hammerberg Letonyalı parlamenter Boriss Cilevics vatansız olarak zor şartlar altında yaşamlarını devam ettirdiklerini, bunun yanı sıra daha da vahim olanın vatandaşlıktan atılan 60.000 dolayında Türk ün vatandaşlıklarının hala geri verilmediğini belirtti. 19. madde ciddi bir sorundur ABTTF heyeti 19. madde dolayısıyla vatandaşlıktan atılan Batı Trakyalı Türklerin vatandaşlıklarını geri alabilmeleri için yaptıkları başvurularda ayrımcılık yapıldığını ve Yunan makalmaları tarafından kasıtlı olarak ciddi engeller çıkarıldığını İnsan Hakları Komiseri Hammerberg e aktardı. Komiser Hammerberg de 19. madde dolayısıyla Yunanistan vatandaşlığından atılan Türklerin yaşadığı mağduriyetlerin kesinlikle göz ardı edilemeyeceğini belirterek bunun çok ciddi bir sorun olduğunu vurguladı. Hammerberg sırf etnik kökeni farklı olduğu için vatandaşlıktan çıkarılmanın her şeyden önce çok ciddi bir suç ve insan hakları ihlali olduğunu belirterek bu ihlalin özellikle bir Avrupa Birliği ülkesinde yaşanmış olmasının da kendileri için daha da vahim olduğunu belirt ti. Hammer-berg 19. madde ile ilgili ciddi bir çalışma yapılması gerekti-ğini söyledi ve ABTTF ile bu konuda sürekli iletişim içinde işbirliği halinde olacaklarını açıkladı. Görüşmeden olumlu izlenimlerle ayrılan ABTTF heyeti özellikle 19. madde konusunda Hammerberg in göstermiş olduğu hassasiyetten duyduğu memnuniyeti dile getirdi. görüşmede Hammerberg in 19. madde konusunda hassas davrandığını belirterek bu ırkçılığın bir Avrupa Birliği ülkesinde yaşanmış olmasının vahim olduğunu belirterek mağduriyetlerin giderilmesi için çalışma yapılması gerektiğini belirtti. Bu açıdan görüşme çok olumluydu şeklinde konuştu. 2 ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33

ABTF LOBİ FAALİYETLERİ / STRASBURG ABTTF heyeti AKPM ziyaretinde Letonyalı parlamenter Boriss Cilevics ile görüştü AKPM ziyaretleri esnasında ABTTF heyetinin gerçekleştirdiği en önemli görüşmelerden biri de Letonyalı parlamenter Boriss Cilevic ile oldu. Haziran 2007 oturumlarında AKPM ye azınlık hakları ihalleriyle ilgili verdiği önergenin kapsamına 19. maddeyi de ekleyen Cilevics ile 19. madde konusunda görüş alışverişinde bulunuldu. İlgili önergenin büyük bir çoğunlukla kabul edilmesinin ardından raportörlüğe de getirilen Cilevics i tebrik eden ABTTF heyeti 19. madde sorunun çözümünün önemini belirtti. görüşmede 19. madde dolayısıyla Yunanistan vatandaşlığından çıkarılan Batı Trakyalı Türklerinden bazılarının hala Yunanistan da zor şartlar altında yaşadığını ve yaklaşık 60.000 dolayındaki Batı Trakyalı Türk ün vatnadaşlıklarının iade edilmesi konusunda elle tutulur bir adım atılmadığını belirtti. Sorunun tamamen siyasi bir konu olduğunu ve bu sebeple mağdurların haklarının iade edilebilmesi için uluslararası toplumun Yunanistan nezdinde mutlaka girişimde bulunması gerektiğini aktardı. Cilevics 19. madde sorununun çözümü için elinden geleni yapacağını belirtti Aynı zamandan AKPM deki Azınlık Hakları Alt Komitesi nin de başkanı olan Letonyalı parlamenter Cilevics 19. madde sebebiyle yaşanan mağduriyetlerin çok önemli bir hak ihlali olduğunu belirterek bu sorunun çözüme kavuşturulması için elinden gelen gayreti göstereceğini ABTTF heyetine iletti. Cilevics ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33 söz konusu soru önergesinin Yunanistan daki Makedon Azınlık ile ilgili verilen bir ECRI Sekreteri Işıl Gachet ile Avukat Aline Usasane Belçikalı Milletvekili Geert Lambert diğer soru önergesiyle birleştirildiğini belirterek 2008 yılı içinde Mart veya Nisan aylarında Yunanistan a 5 günlük bir araştırma ve tespit ziyareti düzenleyeceğini açıkladı. ABTTF heyetinin Hollandalı Milletvekili Marie- Louise Bemelmans-Videc Alman Sol Parti Milletvekili ve AKPM üyesi Prof. Dr. Hakkı Keskin Cilevics den Batı Trakya yı da ziyaret etmesi yönündeki talebi üzerine Letonyalı parlamenter Batı Trakya yı ziyaret etmesinin ancak Azınlık Hakları Komitesi nin kararıyla mümkün olabileceğini, Komite bu yönde bir karar verdiği takdirde Batı Trakya yı ziyaret edebileceğini belirtti. Cilevics ayrıca Batı Trakya Türk Azınlığı ve Türkiye deki Rum Azınlık ile ilgili hazırlanacak raporun raportörlüğüne getirilen Fransız parlamenter Michel Hunault un da Batı Trakya yı ziyaret edeceğini ve kendisiyle Hunault un yetki alanlarının çakışmamasına özen göstermek durumunda olduğunu söyledi. Ancak Cilevics yine de Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarının gündeme getirilmesi hususuna her zaman olumlu yaklaştığını ve Batı Trakya ile ilgili çalışmalara devam edilmesi gerektiğini belirtti. Cilevics ile yapılan görüşmeden de çok memnun ayrıldıklarını ifade eden ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu Cilevics in öteden bu yana Batı Trakya sorununun çözümü konusunda olumlu yaklaşımlarda bulunduğunu belirterek önergede belirtildiği gibi 2008 yılı içinde 19. madde ile ilgili AKPM de gelişmelerin yaşanmasını beklediklerini ifade etti. ABTTF Irkçılığa ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu Sekreteri Işıl Gachet ile görüştü AKPM nin Ocak ayındaki oturumlarına katılan ABTTF heyeti en önemli görüşmelerinden birisini de Irkçılığa ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu (ECRI) Sekreteri Işıl Gachet ile gerçekleştirdi. Görüşmede ECRI nin Ekim 2008 de yayınlanacak Yunanistan raporunun hazırlanmasından sorumlu ECRI üyesi Fransız avukat Aline Usanase de hazır bulundu.

ABTF LOBİ FAALİYETLERİ / STRASBURG Batı Trakya Türk Azınlığı nın so runlarını ayrıntılı olarak içeren dosyayı Gachet ye sunduktan sonra Batı Trakya daki mevcut ve güncel sorunlar hakkında EC RI Sekreteri Işıl Gachet ye ayrıntılı olarak bilgi verdi. Habipoğlu Yunanistan da hazırlanan yeni vakıflar yasa tasarısı, yeni basın yasası ve çift dilli anaoku lu eğitimine izin verilmemesi gibi uygulamaların son derece antidemokratik olduğunu belirterek bu konuda ECRI gibi ö- nemli kuruluşların Yunanistan nezdinde girişimlerde bulunmasını beklediklerini ifade etti. Habipoğlu ayrıca 19. madde, bağımsız siyasi temsil, müftülükler, Türk kimliği ve örgütlen me özgürlüğü ile eğitim alanlarında Batı Trakya Türk Azınlığı nın ciddi sıkıntılarının hala devam ettiğini anlattı. ECRI heyeti Batı Trakya yı da ziyaret etme konusuna olumlu yaklaştı ECRI Sekreteri Işıl Gachet de ABTTF heyeti ile görüşmekten son derece memnun olduğunu belirterek Yunanistan raporu i- le ilgili hazırlıklarda ABTTF ile işbirliği içinde olacaklarını açık ladı. Gachet Yunanistan raporu nun hazırlanmasından sorumlu heyetin Aline Usanase başkanlığında Yunanistan ı ziyaret ede ceğini ve Yunanistan daki hak i hlalleriyle ilgili veriler toplaya rak raporu hazırlayacağını be lirtti. ABTTF Başkanı da ECRI heyetinin Batı Trakya yı da mut laka ziyaret etmesi gerektiğini belirterek Türk Azınlığın sorunlarını yerinde görmesi gerektiğini söyledi. ABTTF Başkanı EC RI heyetinin Batı Trakya da A- zınlık kurum ve kuruluşları, müftüler, Türk belediyeleri, Türk milletvekilleri ve 19. mad de mağdurlarının davalarına ba kan avukatlarla mutlaka görüşmesi sorunları Yunanistan raporuna yansıtması gerektiğini ifade etti. Görüşmede Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarının farkında olduklarını ifade eden ECRI Sekreteri Işıl Gachet de Yunanistan raporunun tarafsız bir şekilde hazırlanabilmesi için ECRI heyetinin Batı Trakya yı mutlaka ziyaret etmesi gerektiğini ve bunun için de ellerinden geleni yapacaklarını belirtti.görüşme sonrasında bir değerlendirme yapan ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu toplantının son derece olumlu geçtiğini belirterek ECRI nin Ekim 2008 de yayınlanacak Yunanistan raporunu hazırlayacak olan ECRI üyesi avukat Aline Usasane ile raporun hazırlık çalışmalarında işbirliği içinde olma kararı aldık larını belirtti. Habipoğlu bu şekilde Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarının uluslararası ra porlara ayrıntılı olarak yansıyacağını ve bunun da Yunanistan a çözüm için adım atma konusunda baskı uygulanmasına yardımcı olacağını belirtti. AKPM de Türk Delegasyonu ABTTF heyetini kabul etti ABTTF heyeti oldukça geniş kap Türk Delegasyonu Başkanı Mevlüt Çavuşoğlu (soldan ücüncü) ve Türk milletvekilleri Eski Alman parlamenter Wilfried Böhm samlı AKPM ziyaretinde Türk de legasyonu ile de bir görüşme gerçekleştirdi. AKPM de gerçek leşen gö-rüşmede Türk Delegas yonu Başkanı Mevlüt Çavuşoğlu ve diğer Türk milletvekilleri ile görüşen ABTTF heyeti Batı Trak ya daki son geliş-melerle ilgili delegasyona bilgi verdi. ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu Batı Trakya Türk Azınlığı nın Yunanistan ve anavatan Türkiye arasında bir dostluk ve kardeşlik köprüsü olduğunu belirterek bu sebeple Batı Trakya Türk A- zınlığı nı uluslararası are-nada temsil eden bir kurum olarak AKPM deki Türkiye Delegasyonu ile görüşmekten son derece mutlu olduklarını ifade etti. A- navatan Türkiye nin geçmişten bugüne Batı Trakya Türklerinin sorunlarıyla her zaman yakından ilgilendiğini ve yardımcı olduğunu belirten Habipoğlu AK- PM nezdinde yürü- tülen lobi faaliyetlerinde de Türk Delegas yonu nun Batı Trakya için büyük bir öneme sahip olduğunu hatırlattı. AKPM de Batı Trakya ile ilgili soru önergelerinin hazırlanması konusunda Türk Delegasyonu ile görüş alışverişinde bulunan ABTTF heyeti Yunanistan da özellikle son dönemdeki antidemokratik gelişmelerin daha çok AKPM gündemine taşınması gerektiğini bu noktada da AKPM deki Türk parlamenterlerin Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarıyla ilgili soru önergeleri hazırlayabileceğini kaydetti. Türkiye deki Rum Azınlık ve Batı Trakya Türk A- zınlığı ile ilgili bir rapor hazırlayacak olan Fransız parlamenter Michel Hunault un Batı Trak ya kurumlarına ve özellikle AB- TTF ye danışması gerektiğini a- çıklayan ABTTF Başkanı Türk Delegasyonu nun da raporun ha zırlanması esnasında inisiyatif almasını beklediklerini söyledi. AKPM Türk Delegasyonu Batı Trakya Türklerine her zaman destek olacaktır AKPM Türk Delegasyonu Başkanı Mevlüt Çavuşoğlu da anavatan Türkiye olarak Batı Trakya Türk Azınlığı na her zaman destek olmaya devam edeceklerini belirterek uluslararası arenada faaliyetler yürüten en etkin Batı Trakya kurumu olan ABTTF i- le görüşmekten memnuniyet duyduklarını söyledi. Çavuşoğlu Batı Trakya Türk Azınlığı nın so runlarının AKPM gündemine daha çok taşınabilmesi için AKPM Türk Delegasyonu olarak ellerin den geleni yapacaklarını, bu ko nuda diğer Avrupalı parlamenterlerle görüşeceklerini açıkladı. Batı Trakya ile ilgili soru önergelerinin AKPM ye 4 ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33

ABTF LOBİ FAALİYETLERİ / STRASBURG sunulması için AKPM deki Türk parlamenterlerin calışacaklarını ifade eden Çavuşoğlu özellik le 19. madde, vakıflar, müftülükler, eğitim ve örgütlenme öz gürlüğü konusunda Batı Trakya Türk Azınlığı nın yaşadığı sıkıntıların ortadan kaldırılmasını a- maçladıklarını açıkladı. AKPM Türk Delegasyonu ile yapılan görüşmeyi değerlendiren AKPM ye gerçekleştirdikleri son ziyaretin kapsamının oldukça geniş olduğunu ve bir çok Avrupalı parlamenter ve Türk parlamenterlerle görüşerek Batı Trakya sorununun AKPM de ö- nergelerle daha çok gündeme gelmesini sağlamayı ümit ettiklerini açıkladı. Bir diğer önemli görüşme AKPM Hukuk İşleri ve İnsan Hakları Komitesi Sekreteri ile yapıldı ABTTF nin AKPM nezdinde şu ana kadar ki en kapsamlı girişimlerinden biri olan Ocak 2008 ziyaretinde bir diğer önemli görüşme de AKPM Hukuk İşleri ve İnsan Hakları Komitesi Sekreteri Catherine Maffucci-Hugel ile gerçekleştirildi. AKPM de 19. madde ile ilgili önergesi kabul edilen Letonyalı parlamenter Boriss Cilevics in de sekreterliğini yürüten Maffucci-Hugel e ABTTF heyeti Batı Trakya daki mevcut ve güncel sorunlarla ilgili geniş bilgi sundu. Özellikle son dönemde Yunanistan da vakıflarla ve basınla ilgili antidemokratik gelişmeleri aktaran ABTTF heyetiyle görüşmekten son derece memnun olduğunu ifade eden Maffucci-Hugel Batı Trakya Türk Azınlığı nın uğradığı hak ihlallerinin Avrupa günde mine daha güçlü bir şekilde taşınması konusunda hassasiyet göstereceklerini ifade etti. Cilevics in hazırlayacağı raporun önemli olduğunu belirten Maffucci-Hugel raporda 19. madde konusunda yapılacak kapsamlı incelemelerin yer almasını arzu ettiklerini ifade etti. AKPM ye sunulacak raporda 19. madde sorununun mutlaka yer alması gerektiğini belirterek raporun hazırlanma sürecinde Batı Trakya Türk Azınlığı kurumlarıyla mutlaka görüşülmesi gerektiğini iletti. Batı Trakya daki ayrımcılıklar aktarıldı Daha sonra ise AKPM Hukuk İşleri ve İnsan Hakları Komitesi Sekreter Yardımcısı Isild Heurtin ile görüşen ABTTF heyeti Ba tı Trakya daki sorunları tekrar gündeme getirdi. Batı Trakya Türk Azınlığı ve Türkiye deki Rum Azınlıkla ilgili AKPM ye rapor hazırlayacak olan Fransız parlamenter Michel Hunault un da sekreteri olan Heurtin ile ya pılan görüşme oldukça olumlu geçti. Görüşmede raporun hazır lanması esnasında ABTTF ile sürekli işbirliği içinde olunması ve Hunault a raporu hazırlarken Batı Trakya daki hak ihlalleri konusunda ABTTF sürekli ve güncel bilgi aktarılması kararlaştırıldı. Heurtin ile yapılan görüşmede Batı Trakya daki ayrımcılıkların hala devam ettiğini aktaran AB- TTF heyeti Batı Trakya Türkleri ne çift dilli anaokulu eğitimi hakkı verilmediğini, eğitimin kö tü durumda olduğunu ve vakıflar yasa tasarısının Azınlığın beklentilerinde çok uzakta ol-duğunu anlatan ABTTF heyeti-ne Heurtin görüşmeden dolayı minnettarlığını sundu. ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu ayrımcılığın kamusal alanda da devam ettiğini, Batı Trakya da devlet memuru sayısının bir elin parmaklarını geçmediğini, nüfusun çoğunluğunun Türk olduğu bölgede tek bir Türk polisin bile olmadığını açıkladığında Sekreter Yardımcısı Heurtin şaşkınlığını gizleyemedi ve bu ayrımcılıkların raporda yer alması için elinden geleni yapacağını açıkladı. ABTTF Başkanı Habipoğlu da görüşmeden memnun olduklarını rapor hazırlanırken Hunault ve Huertin ile birlikte çalışacaklarını ifade etti. AVRUPA DA BATI TRAKYA LOBİSİ OLUŞUYOR Sevgili Batı Trakyalılar, Sizlere daha önce söz verdiğimiz gibi ABTTF olarak 2008 yılına hızlı bir başlangıç yaptık ve Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (AKPM) nin bu seneki ilk o- turumlarına iştirak ettik. Memnuniyetle gördük ki, Avrupa da artık bir Batı Trakya lobisi oluşuyor. AKPM deki bir çok parlamenter Batı Trakya Türklerinin sorunların dan yakinen haberdar ve ilgileniyorlar. Bizden önceki abilerimi zin zorlamaya başladığı bu kapılar artık açılıyor. Bizi en çok etkileyen sahnelerden biri ise eski bir parlamenterin bizi görür görmez ABTTF yi tanıması oldu. Demek ki geçmişte yapılan girişimlerin olumlu izleri hala hafızalarda tazeliğini koruyor. Şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, son AKPM ziyaretimiz belki de Batı Trakya Türk Azınlığı için şu ana kadar gerçekleştirilen en kapsamlı ve en verimli girişimlerden biriydi. Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiserliği ne yeni seçilen Thomas Hammerberg bizi bizzat kabul etti ve Batı Trakya sorunuyla yakından ilgilendiğini açıkladı. Hammerberg özellikle 19. madde konusunda hassasiyetini belirtti ve bu konuda bilgili olduğunu, sorunla yakından ilgilendiğini gördük. Irkçılığa ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu (ECRI) Sekreteri Işıl Gachet ile de önemli bir görüşme gerçekleştirdik. Bilindiği üzere ECRI geçmişte de Azınlığımız ile ilgili raporlar yayınlamıştı ve insan hakları alanında Avrupa daki en saygın kurumlardan birisi. Bu yılın Ekim ayında da yine Yunanistan la ilgili bir rapor yayınlayacaklar ve Batı Trakya daki hak ihlallerini de tekrar gündeme getirecekler. Bizler de ABTTF olarak ECRI nin çalışmalarına katkılar sunacağız. Ziyaretimiz bize şunu gösterdi ki, ABTTF Avrupa çapında siyasiler, parlamenterler ve kurumlar tarafından ciddi şekilde muhatap alınan bir sivil toplum kuruluşu haline gelmiş durumda. Bilindiği üzere geçmiş dönemde Avrupa Konseyi ne Batı Trakya Türk Azınlığı ile ilgili 2 tane önerge sunuldu ve bu önergeler AKPM de büyük bir çoğunlukla kabul edildi. Şimdi bu önergelerin raporları hazırlanacak ve AKPM ye sunulacak. Hazırlanacak olan bu raporların raportörlüklerine getirilen Fransız parlamen ter Michel Hunault ve Letonyalı parlamenter Boriss Cilevics raporlarını hazırlarken Yunanistan ı ziyaret edecekler. Cilevics in Batı Trakya yı da ziyaret edip etmeyeceği henüz kesin olmamasına rağmen Hunault Batı Trakya yı ziyaret edecek ve Azınlığımızla bizzat görüşerek sorunlarımızı yerinde inceleyecek. Bunların hepsi son derece umut verici gelişmeler ve inanınız bu gelişmeler ABTTF nin geçmişten beri yürüttüğü lobi faaliyet leri sonucunda gerçekleşiyor. Avrupa daki Batı Trakya Türkleri nin ve derneklerinin göstermiş olduğu kararlılık, birlik ve beraberlikten aldığımız güçle uluslararası kurumlar nezdinde sürekli girişimlerde bulunuyoruz. Bu girişimlerimizde Batı Trakya da ki yetkililerimiz ve toplum önderlerimizle de yakın bir iletişim ve güçlü bir işbirliği içinde hareket ederek Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarını en üst noktalara taşıyoruz. Bundan sonra da Federasyonumuzun kuruluşundan beri koyduğumuz hep bir adım daha ileriye gitme hedefini kararlılıkla izleyeceğiz. ABTTF olarak önümüzdeki aylarda gerçekleştireceğimiz daha büyük faaliyetler ve yapacağımız daha büyük ataklarla Avrupa ve Dünya kamuoyu gerek ABTF yi gerekse de Batı Trakya Türk Azınlığı nı daha yakından tanıyacak. İnanıyorum ki, bu şekilde kararlı ve sağlam adımlar atmaya devam ettiğimiz sürece Batı Trakya Türklerinin sorunlarını çözme noktasına geleceğiz. Halit HABİPOĞLU /ABTTF Başkanı ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33

DERNEKLERİMİZDEN Avrupa Batı Trakya Türk Fede rasyonu (ABTTF) nun üye derneklerinden Höchst/Odenwald Batı Trakya Türk Kültür Merke zi 3 Şubat Pazar günü dernek lokalinde düzenlenen bir etkin likle 29 Ocak Milli Direniş Günü nü andı. Saygı duruşu ile başlayan etkinliğe Höchst/Odenwaldt Batı Trakya Türk Kül tür Merkezi Başkanı ve Yönetim Kurulu Üyeleri katılırken bölgede yaşayan Batı Trakya Türkleri de anma etkinliğine yoğun bir ilgi gösterdi. Etkinliğin açılış konuşmasını yapan Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) nun Eğitim Faaliyetlerinden Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Ekrem Kırcaali etkinliğe katılan Batı Trakyalı Türklere teşekkür ederek gösterilen birlik ve beraberliğin önemini anlattı. 29 Ocak ta Batı Trakya Türklerinin baskı ve zulüme dur dediklerini belirten Ekrem Kırcaali Batı Trakya Türkleri 29 Ocak günü Batı Trakya Türk Azınlığı demokratik hakkını kullanarak baskılara dur demiş ancak saldırılarla karşılaşmış, şiddete maruz kalmıştır. Bu se beple 29 Ocak tarihini hiç u- nutmayacağız ve anısını yaşatacağız şeklinde konuştu. Batı Trakya Türk Azınlığı nın mücadelesi devam edecektir Açılışın ardından dernek lokalinde 29 Ocak olayları ile ilgili bir sinevizyon gösterisi yapıldı ve Batı Trakya Türklerinin mer hum lideri Dr. Sadık Ahmet in hayatını ve mücadelesini anlatan belgesel film gösterildi. ABTTF Yönetim Kurulu Üyesi Ekrem Kırcaali ABTTF nin ulus lararası alandaki faaliyetleri hakkında katılımcıları bilgilendirerek mücadelenin kararlı bir şekilde yürütüldüğünü ifade etti. Höchst/Odenwaldt Batı Trakya Türk Kültür Merkezi Başkanı Erhan Kocaveli de etkinlikte yaptığı konuşmada 29 Ocak saldırılarını kınadı. 29 Ocak olaylarının Batı Trakya Türklerinin hafızalarında silinmez bir yer edindiğini belirten Kocaveli yıldırma politikalarına rağmen Batı Trakya Türk Azınlığı nın mücadelesinin devam ettiğine işaret etti. Erhan Kocaveli 29 Ocak anma etkinliğine iştirak eden Batı Trakyalı hemşehrilerimize çok teşekkür ediyorum. Burada görüyoruz ki Batı Trakya Türklerinin birlik ve beraberliği çok güçlüdür ve bu güçlü birlik Batı Trakya Türk Azınlığı nın davasının başarıya ulaşmasına vesile olacaktır dedi. Etkinlikte daha sonra 29 Ocak olaylarını yaşayan Batı Trakya lılar yaşadıklarını katılımcılarla paylaşarak birlik ve beraber liğin devam ettirilmesi temennisinde bulundular. Höchst/ Odenwald derneğindeki etkinlik akşam saatlerinde sona ererken katılımcılar 29 Ocak olaylarıyla ilgili ayrıntılı olarak bilgilendirildikleri için teşekkürlerini sundular. Batı Trakya da 29 Ocak 1988 de meydana gelen olayların bu yıl 20. yıldönümü kutlanıyor. 1988 de Batı Trakya da dayanılmaz hale gelen siyasi ve sosyal baskıların sonucu olarak Batı Trakya Türkleri 29 Ocak günü bir yürüyüş düzenlemiş ve yürüyüş polisin müdahalesiyle olaylara dönüşmüştü. Olaylarda çok sayıda Batı Trakyalı Türk yaralanmış ve Gümülcine de Türklere ait ev ve işyerlerine saldırılar düzenlenmişti. O tarihten sonra Batı Trakya Türk Azınlığı için Milli Direniş Günü haline gelen 29 Ocak her yıl düzenlenen etkinliklerle anılıyor. Bu yılki anma etkinlikleri ise 29 Ocak olaylarının 20. yıldönümü olması dolayısıyla ayrı bir önem taşıyor. Yunanistan da Batı Trakya da, Türkiye de ve Avrupa da Batı Trakya Türk kurumları çeşitli etkinlikler düzenleyerek 29 Ocak olaylarının 20. yıl dönümünü anıyorlar. 29 Ocak Milli Direniş Günü sebebiyle düzenlenen etkinliklerde Batı Trakya Türkleri bir araya gelerek baskı ve yıldırma politikalarına karşı gösterdikleri en güçlü tepkiyi tekrar dile getiriyorlar. 29 Ocak olayları demokratik mücadelenin dönüm noktasıdır 29 Ocak olaylarının 20. yıldönümü dolayısıyla ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu da ABTTF adına bir açıklama yaparak Batı Trakya Türklerinin 29 Ocak Milli Direniş Günü nü andı. Batı Trakya Türk Azınlığı nın Lozan Antlaşması ile Yunanistan a bırakıldığı 1923 ten bu yana her zaman demokrasi inancına sıkı sıkıya bağlı bir şekilde mücadele yürüttüğünü ve hiç bir zaman illegal bir yola sapmadığını özellikle belirten Habipoğlu buna rağmen Batı Trakya Türk Azınlığı üzerinde artan siyasi baskılara tepki vermek amacıyla demokratik bir yürüyüş yapılmak istenince olayların meydana geldiğini hatırlattı. ABTTF Başkanı Habipoğlu 29 Ocak tarihinin Batı Trakya Türk Azınlığı için ebediyen bir Milli Direniş Günü olacağını belirterek Batı Trakya Türkleri 29 Ocak 1988 de baskılara dur demişler ve demokratik tepkilerini bütün dünyaya duyurmuşlardır. Yunanistan da azınlık olarak maruz kaldığımız baskıların, haksızlıkların had safhaya ulaştığı bir dönemde hiç bir şekilde illegal yollara sapmadan göstermiş olduğumuz haklı tepki müdahaleyle karşılaşmış, insanlarımız yaralanmış, evlerine, dükkanlarına saldırılar düzenlenmiştir. 29 Ocak bu sebeple biz Batı Trakya Türkleri için bir direniş günü olma özelliğini taşımaktadır şeklinde konuştu. 29 Ocak 1988 tarihinin Batı Trakya Türk Azınlığı nın demokratik mücadelesi için de bir dönüm noktası olduğunu belirten Habipoğlu 29 Ocak tarihinde mücadelemize zor kullanılarak müdahale edilmesi bizleri asla yıldırmamıştır. 29 Ocak olaylarındaki yaralanmalar, saldırılar bizlerin şiddete başvurmak yerine demokrasiye olan inancını daha da güçlendirmiş, Batı Trakya Türkleri o tarihten sonra da eşi benzeri görülmemiş bir demokratik mücadelenin örneğini sergilemişlerdir. Parlamentolarda, her türlü yerel, ulusal ve uluslararası platformlarda yürütülen bu mücadele bugün de devam etmektedir ve gelecekte de kararlılıkla devam edecektir şeklinde mesajını tamamladı. 6 ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33

HABERLER Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis Türkiye de Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis in Türkiye ziyareti 23 Ocak Çarşamba günü başladı. Ankara ya beraberinde Dış işleri Bakanı Dora Bakoyanni ve kalabalık bir heyetle giden Karamanlis Dışişleri Bakanı Ali Babacan tarafından karşılandı. Karamanlis daha sonra Baş bakanlık Binası nda Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından resmi törenle karşılandı. Törenin ardından iki başbakan ve iki ülke heyetleri arasında resmi görüşmelere geçildi. Görüşmelerde Türkiye ve Yunanistan arasındaki sorunlar masaya yatırılırken Kıbrıs, E- ge, azınlıklar ve Türkiye nin Avrupa Birliği üyelik süreci başlıca konuları oluşturdu. Kıb rıs konusunda 2008 yılı içerisinde gelişmelerin yaşanması konusunda beklentiler dile getirilirken Ege konusunda daha önce iki ülke dışişleri bakanları tarafından yürütülen çalışmaların desteklenmesi ve güven arttırıcı önlemlerin kararlılıkla uygulanması hususlarında görüş birliğine varıldığı bildirildi. Karamanlis in ziyaretinin bir diğer önemli gündem maddesi olan azınlıklar konusu da resmi görüşmelerde gündeme gel di. Yunanistan Başbakanı Kara manlis özellikle İstanbul Fener Rum Patrikhenesi ve Heybeliada Ruhban Okulu nun durumunu gündeme getirdiği öğrenildi. Görüşmelerde Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorun larının konuşulup konuşulmadığı ise netlik kazanmadı. Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunları daha derin görüşülmeli Resmi görüşmelerin ardından iki ülke başbakanının düzenlediği ortak basın toplantısında da mevcut sorunların çözümüne yönelik kararlı adımların atılacağı yönünde mesajlar verilirken Başbakan Erdoğan kısa olarak azınlıklar konusuna değindi. Erdoğan azınlıkların iki ülke arasında dostluk köprüsü olduklarını belirterek azınlıkların sorunlarının çözümü hususunda büyük ölçüde bir mutabakat bulunduğunu belirtti. Başbakan Erdoğan biz özellikle şuna inanıyoruz, azınlıklar ülkelerimiz arasındaki en önemli köprüdür. Azınlıklarımızın sorunlarını çözme konusunda mutabakat mevcuttur. Dışişleri bakanlarımız yoğun bir şekilde çalışarak bu sorunları çözme yönünde adımları hızlı bir şekilde atacaklar. Gerek Türkiye deki, gerekse de Batı Trakya daki sorunları çözdükçe inanıyorum ki aramızdaki köprü daha da güçlenecektir şeklinde konuştu. Türk Azınlık vakıflarının sorunları çözüm bekliyor Karamanlis in Ankara temaslarıyla ilgili bir açıklama yapan Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu da bu ziyaretlerin iki ülke arasındaki sorunlar ve azınlık sorunlarının çözümü konusunda önemli ve memnuniyet verici olduğunu ancak Batı Trakya Türk Azınlığı nın sorunlarının daha derin görüşülmesini beklediklerini ifade etti. Habipoğlu öncelikle Başbakan Karamanlis in Türkiye yi ziyaret etmesi umut vericidir. Ancak basından ediniğimiz bilgilere göre İstanbul Rum Azınlığı nın durumu görüşülmesine rağmen Batı Trakya Türk Azınlığı yeterince görüşülememiştir. Bu bizleri biraz üzmüştür. Umut ediyoruz ki Batı Trakya konusu basına açıklanmayan resmi görüşmelerde gündeme gelmiş ve derinlemesine görüşülmüştür şeklinde görüşlerini ifade etti. Yunanistan daki yeni vakıflar yasa tasarısına da değinen Habipoğlu ülkemiz Yunanistan da vakıflarla ilgili yeni yasa tasarısı hazırlanırken Azınlığın görüşleri hiç alınmamış ve Azınlık yetkilileriyle görüşülmemiştir. Azınlığımızın hazırlayıp hükümete sunduğu öneriler dikkate dahi alınmamıştır. Bu konuda iyi niyetli olmamıza rağmen hükümetin Azınlığımıza danışmaması üzücüdür. Vakıflarla ilgili yasa Azınlığımızla istişare içinde hazırlanmalıdır dedi. Ayrıca, iki ülke arasındaki gelişmelerin azınlıkların sorunlarının çözümüne de olumlu yansımasını beklediklerini açıklayan Habipoğlu Başbakan Karamanlis den İstanbul Rum Azınlığı konusunda göstermiş olduğu hassasiyeti kendi ülkesinin vatandaşları olan Batı Trakya Türk Azınlığı konusunda da göstermesini bekliyoruz şeklinde konuştu. Başbakan Karamanlis Ankara - daki temaslarının tamamlamasının ardından Cuma günü de İstanbul a geçerek Patrikhane yi ziyaret edecek ve Başbakan Erdoğan ile birlikte Türk Yunan İş Forumu toplantısına katılacak. Başbakan Karamanlis başkanlığındaki Yunanistan heyeti Cuma akşamı da Atina ya dönecek. ABTTF Şubat Haber Bülteni / Sayı 33 7

ABTTF Yönetim Kurulu üyelerinden Eğitim Sorumlusu Ekrem Kırcaali ve Orta Avrupa Teşkilat Başkanı Ramadan Ramadan 19 Ocak Cumartesi günü ABTTF üyesi Schweinfurt Batı Trakya Türk Aile Birliği Derneği ni ziyaret etti. ABTTF nin dernekleri canlandırmaya yönelik faaliyetleri çerçevesinde Schweinfurt Der neği ni ziyaret ederek dernek yöneticileri ile görüşen ABTTF Yönetim Kurulu üyeleri derneğin son durumuyla ilgili bilgi aldılar. Schweinfurt Derneği nin son durumu, faaliyetleri ve bölgede yaşayan Batı Trak-ya Türklerinin sorunları hak-kında görüş alışverişinde bu-lunan ABTTF yöneticileri ABTTF nin yeni yılda yapmayı planladığı çalışmalar hakında da dernek yöneticilerini bilgi-lendirdi. Ziyaret esnasında Schweinfurt Batı Trakya Türk Aile Birliği Derneği Genel Baş-kanı Halil Homko ve dernek yöneticileri derneğin eski baş-kanlarından Galip Hüseyin le birlikte ABTTF yöneticilerini ağırladı. Dernek başkanı Halil Homko Schweinfurt Derneği nin son durumuyla ilgili olarak ABTTF yöneticilerini bilgilendirirken derneğe yeni bir çalışma sistemi getirerek karşı karşıya bulundakları sorunları aşmayı hedeflediklerini belirt ti. Başkan Halil Hom ko dernek lerin en önemli sorununun maddi sıkıntılar olduğunu belirterek ancak buna rağmen mücadele etmeye ve bölgedeki Batı Trakya Türklerine hizmet vermeye devam e- deceklerini açıkladı. Halil Hom ko bu sebeple derneğimizde maddi sıkıntıları aşabilmek ve bu sıkıntılara rağmen bölgemiz deki Batı Trakya Türklerine hiz met vermeye devam edebilmek için çalışma sistemimizde yenilikler yapacağız. Dernek harcamalarını azaltacağız ancak lokalimizi açık tutacağız ve Batı Trakya Türklerinin güç bir liği içinde olması için elimizden geleni yapacağız şeklinde konuştu. Sıkıntılara rağmen dernekler ayakta kalmayı ve mücadeleye devam etmeyi başarıyor ABTTF yöneticilerinin ziyaretlerinden oldukça memnun olduklarını açıklayan Schweinfurt Derneği yönetim kurulu üyeleri ABTTF nin uluslararası faaliyetlerine kararlılıkla devam etmesinden duydukları memnuniyeti dile getirdiler. Dernek yöneticileri sıkıntılara rağmen ayakta kalmayı ve mü cadeleye devam etmeyi başar dıklarını belirterek ABTTF ile işbirliği içinde olmaya özen gös tereceklerini vurguladılar. ABTTF yöneticileri de Schweinfurt Derneği ndeki ziyaretten oldukça memnun kaldıklarını belirterek Schweinfurt Derneği nin mevcut sorunlara rağmen Batı Trakya Türk Azınlığı nın davasına katkı sunmaya devam etmesinin olumlu olduğu görüşünde birleşti. ABTTF yöneticisi Ekrem Kırcaali Schweinfurt Derneği ndeki dava ar kadaşlarımız ziyaretimiz esnasında bizi çok iyi ağırladılar. Sıkıntılarını aşacaklarına inanıyoruz. Herşeye rağmen bölgelerindeki Batı Trakya Türklerine hizmet götürmeye devam etmeleri olumludur şeklinde konuştu. ABTTF Yönetim Kurulu Üyesi Ramadan Ramadan da Schweinfurt Derneğimizin sıkıntıları bir çok derneğimiz de var. Ancak görüyoruzki Schweinfurt Derneğimiz yinede a- yakta, lokalleri hizmet veriyor ve bölgedeki Batı Trakya Türk leri birlik ve beraberliklerini koruyorlar. Öemli olan bu şek linde görüşlerini ifade etti. ABTTF yöneticileri samimi bir havada geçen ziyeretin ardından akşam saatlerinde Schweinfurt Derneği nden ayrıldılar. ABTTF Cenaze Fonu Yarınınızı da düşünün Üyelik ve ayrıntılı bilgi için Tel: 0 23 02 91 32 91 0176 239 60 553 Adres: Johannisstraße 50, 58452 Witten ABTTF Haber Bülteni Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu Föderation der West-Thrakien Türken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τούρκων Δυτικής Θράκης Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten Konto Nr.: 37598, BLZ 452 500 35 Kuruluş/Gegr. 28.02.1988, VR 1954, Giessen Editör: Caner Habipoglu ABTTF Johannisstraße 50, 58452 Witten Tel.: +49.2302.913291 Fax: +49.2302.913293 E-mail: info@abttf.org www.abttf.org