GE Serisi Güvenlik Kenarlýklarý (SKL) Safety contact edges of the GE-Series Güvenlik Kenarlýklarý, çarpma veya kesme olabilecek noktalarda, kapanan kenarlarda koruma saðlamak için kullanýlmaktadýr. Bu ürünler; kapýlar, makineler ve mal yükleme-boþaltma tesislerinde insan ve ekipmanlarýn güvenliðini saðlamak için kullanýlmaktadýr. Dünya çapýnda patenti alýnmýþ olan GE serisi Güvenlik Kenarlýklarý, ASO'nun kanýtlanmýþ tekniði ile kanýtlanmýþ yeni malzemelerini yekpare olarak çekilmiþ iki bölmeli bir profilde birleþtirmektedir. Yenilikçi tasarým, hem Ýlave Hareket Mesafesinin uzamasýna hem de kalýplanmýþ kablo baðlantý fiþi ve uç kapaklarýyla Güvenlik Kenarlýklarýnýn kolayca üretilebilmesine olanak saðlamaktadýr. Safety contact edges are employed to guard closing edges at possible crushing or shearing points. They are used in gates, machines and handling facilities to protect people and equipment. Our new safety contact edges of the GE series which are world-wide patented, combine our proven technique with new as well as proven materials to one-piece extruded two chamber profiles. The innovative design guaranteed long overtravel distances as well as an easy manufacturing of the safety contact edge with molded wiring plugs and end caps. ASO güvenlik ürünleri en son Avrupa standartlarýna uygun olarak üretilip sertifikalandýrýlmýþtýr. Yapýsý Kalýptan çekilmiþ Güvenlik Kenarlýðý profilinin içinde, içi, iletken olan iki Anahtarlama Yüzeyi, dýþý, yüksek derecede yalýtkanlýða sahip Kaplama Maddesinden oluþan bir Anahtarlama Bölümü vardýr. Bu elastomer Ýletken Yüzeylerin her birinde, çok uzun olan Güvenlik Kenarlýklarýnýn bile düþük direnç deðerlerine sahip olmasýna olanak veren Bakýr bir tel vardýr. Anahtarlama Ünitesi, dýþ Kaplama Maddesi sayesinde hasarlara karþý korunmaktadýr. Kalýplanmýþ Kablo Baðlantý Parçalarý(Fiþi) sayesinde, Anahtarlama Bölümünün Ýletken Yüzeylerinin sürekli iletim saðlamasý garanti altýna alýnýr. Ek olarak su korumasý saðlamak için SKL, ayrýca tüm boþluklarý kapatan, özel, kalýcý elastik yapýya sahip bir tutkal kullanýlarak yapýþtýrýlan Uç Kapaklarý ile kapatýlýr. Güvenlik Kenarlýðýný(SKL) sabitlemek için, kenarlýk, Alüminyum C Profil içerisine yerleþtirilir. GE serisinin modüler yapýsý ve kolayca yerleþtirilebilmesi, iþlemi kendi yapmak isteyenlerin montaj zamanýný minimum seviyede tutar. Güvenlik Kenarlýðý (SKL), bu sayede istenilen uzunlukta da üretilebilmekte ve tamirin yerinde yapýlmasýna olanak saðlamaktadýr. The construction Inside the safety contact edge is the in-extruded switching unit, which consists of two conductive switching surfaces on the inside and an high-isolating outer material. In each of this conductive elastomer there is an copper wire, that permit low-resistance evaluation even in larger length of the safety contact edges. The switching unit is protected by the outside covering chamber against damages. The molded plugs ensure a permanent contacting of the conductive layers of the switching unit. For additional water protection, the contacted SKL is also sealed with end caps using a special permanently elastic glue to cover any gaps. To secure it, the SKL is pressed into the aluminium C profile. As a result of the modular design and simple packaging of the GE series, assembly time in the case of self-assembly is reduced to a minimum. SKL s can also be manufactured in individual lengths and repairs carried out on site. 8
Montaj Rayý(C Profil) mounting rail Kalýplanmýþ Kablo Baðlantý Parçasý(Fiþi) molded wiring plug Sonlandýrma Direnci terminal resistor Ýçinde Anahtarlama Bölümü olan Kalýptan Çekilmiþ Kauçuk Profil rubber extrusion with integrated safety contact Kablo Giriþ Deliði ve Su Kanalýna Sahip Uç Kapaðý end cap with cable entry and water drain Tip Kodu ve Sipariþ Notlarý Type code and order notes 1 Ürün unvaný(skl) ASO-Güvenlik Kenarlýðý 2 Profil Geniþliði 1 = 15 mm 2 = mm 3 = 35 mm 4 = 42 mm 3 4 5 6 7 Sýzdýrmazlýk Dudaklarý = Yok Li = Tek Taraflý Dýþa Doðru La = Tek Taraflý Ýçe Doðru LL = Çift Taraflý Dýþa Doðru Güvenlik Kenarlýðý Türü 1 = Dahili Sonlandýrma Dirençli Kenarlýk 2 = Ara Kenarlýk (ilk veya son deðil) 3 = Harici Sonlandýrma Dirençli Kenarlýk 4 = Ara Kenarlýk 1x M8 baðlantý fiþi F = Esnek(deðiþebilir) Profil Yüksekliði (mm) Taban Þekli C = Klipsli Taban T = T- Taban S = Yandan Klipsli Taban V = Dikey Sabitleme Plakasý 1x M8 baðlantý fiþi soketi Malzeme 8 Aluminyum profilli/profilsiz K = EPDM * M : Alu-C-Profil dahil N = NBR ** T = TPE 9 Kenarlýðýn Boyu (mm) B = Alev Almaz Sipariþ Örneði: SKL 365 C K 2 M, L= 1.783 mm Kablo Boyu 2,5 m ve 5 m 1.783 mm boyunda, tamamýyla Alüminyum C profilli, Ara Kenarlýk olarak kullanýlacak, farklý boylarda iki çýkýþ kablosu olan NBR Güvenlik Kenarlýðý. 9 **NBR = Nitrill Rubber D-Salzkotten 1783 mm GE 365 AL 35-14 1 Designation ASO-Safety contact edges 2 Profile width 1 = 15 mm 2 = mm 3 = 35 mm 4 = 42 mm 3 4 5 F = Flexible Profile height in mm Base shape C = Clips-base T = T-base S = Sideways clips-base V = Vertical Fixation Plate Materials 8 K = EPDM N = NBR T = TPE 9 B = fire restraining 6 7 Order example: Sealing lips = none Li = single sided outwards La = single sided inwards LL = double sided outwards Kind of the edge 1 = end edge with insided resistance 2 = connecting edge 3 = end edge with external resistance 4 = connecting edge with 1x plug M8 and 1x plug clutch M8 With/without Aluminium M : inclusive Alu-C-Profile Edge length in mm SKL 365 C K 2 M, L= 1.783 mm Cable length of 2.5 and 5 meters Safety contact edge 1,783 mm long, completely with alu-c-profile, as connecting edge, with two cable outputs in different length.
SKL Serisinin Teknik Özellikleri Technical data SKL-Series Tip SKL 8-8 SKL 15-10 TK SKL 15-10 VK Parça No. 102045 102030 102040 Article No. Type Lisans Özel İstek Üzerine Güncel Test Sertifikasını Temin edebilirsiniz / current test certification can be requested Licence Aluminyum Profil AL 15-9 Profile Malzeme EPDM* EPDM EPDM Material Teslimat Boyu m m m Delivery length Ağırlık Kg/ m 0,05 0,11 0,18 Weight Kg/m Aksesuarlar Equipment Kablo Bağlantı Fişi KS 1 L x.x mm KS 2 L x.x mm KS 2 L x.x m Connecting Plug Sonlandırma Fişi KS 1 W KS 2 W KS 2 W Terminal Plug Uç Kapağı End Cap Durdurucu Takoz Stopper EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hız 10mm/sn, Tested according EN 1760-2, Speed 10 mm/s, sıcaklık 20 C, test ünitesi Ø80mm çapında, Uygulama Noktası C3 Temp. 20 C, Test Unit Ø80mm round, Actuating Point C3 Çalıştırma Kuvveti F A /N 29,1 N 29,1 N Actuating Force F A /N Çalıştırma Mesafesi S B /mm 4,23 mm 4,23 mm Actuating Distance S B /mm İlave Hareket Sv/mm 4,71 mm 4,71 mm Overtravel Distance S v /mm Mesafesi EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hız 100mm/sn Tested according EN 1760-2, Speed 100 mm/s, sıcaklık 20 C, test ünitesi Ø80mm çapında, Uygulama Noktası C3 Temp. 20 C, Test Unit Ø80mm round, Actuating Point C3 Çalıştırma Kuvveti F A/ N Actuating Force FA /N Çalıştırma Mesafesi S B /mm Actuating Distance S B /mm İlave Hareket Sv/mm Overtravel Distance Sv/mm Mesafesi Ölçüm Sonuçları Güncel Teknik Bilgi Dökümanlarından ve/veya Test Raporlarından Alınabilir 10
GE Serisinin Teknik Özellikleri Technical data GE-Series 45 40 45 60 15 Tip GE 1 TT GE 1 TTLi GE 2 TK GE 2 TKLL GE 245 TK GE 245 TKLL Parça Numarasý 101110 101115 101120 101126 101140 101146 Lisans Özel Ýstek Üzerine Güncel Test Sertifikasýný Temin Edebilirsiniz Aluminyum C-Profil: AL 15-9 AL 15-9 AL -14 AL -14 AL -14 AL -14 AL -14V AL -14V AL -14V AL -14V AL -10H AL -10H AL -10H AL -10H Malzeme TPE** TPE EPDM * EPDM EPDM EPDM Teslimat Boyu m m m m m m Aðýrlýk Kg / m 0,18 0,2 0,51 0,55 0,77 0,82 Aksesuarlar Kablo Baðlantý Fiþi KS 3 L x.x m KS 3 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m Sonlandýrma Fiþi KS 3 W KS 3 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W Uç Kapaðý EK 1 T EK 1 TL EK 2 T EK 2 T EK 245 T EK 245 T Durdurucu Takoz AP 15-30 AP 15-30 AP 20-27 AP 20-27 AP -47 AP -47 EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hýz 10mm/sn, sýcaklýk 20 C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3 Çalýþtýrma Kuvveti FA/N 27,3 N 27,3 N 64,1 N 64,1 N 69,1 N 69,1 N Çalýþtýrma Mesafesi SB/mm 1,77 mm 1,77 mm 4,7 mm 4,7 mm 6,73 mm 6,73 mm Ýlave Hareket Mesafesii Sv/mm 10,47 mm 10,47 mm 6,48 mm 6,48 mm 20,75 mm 20,75 mm EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hýz 100mm/sn, sýcaklýk 20 C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3 Çalýþtýrma Kuvveti F A/N 33,0 N 33,0 N 70,9 N 70,9 N 81,2 N 81,2 N Çalýþtýrma Mesafesi SB /mm 2,26 mm 2,26 mm 5,0 mm 5,0 mm 7,47 mm 7,47 mm Ýlave Hareket Mesafesi Sv/mm 10,04 mm 10,04 mm 6,9 mm 6,9 mm 20,51 mm 20,51 mm Ölçüm Sonuçlarý Güncel Teknik Bilgi Dökümanlarýndan ve/veya Test Raporlarýndan Alýnabilir ** TPE = ThermoPlastic Elastomer 11
Yakında Coming soon GE 365 CK GE 365 CKLL GE 365 SK GE F105 SK Type 101161 101167 101171 Article No. Özel İstek Üzerine Güncel Test Sertifikasını Temin Edebilirsiniz Licence AL 35-14 AL 35-14 AL 30-10 AL 40-10 Profile AL 35-15HB AL 35-15HB Yakında Coming soon EPDM* EPDM EPDM EPDM Material m m m m Delivery length 1,1 1, 1,12 1,72 Weight Kg/m Equipment KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m KS 6 L x.x m Connecting Plug KS 6 W KS 6 W KS 6 W KS 6 W Terminal Plug EK 365 T EK 365 T EK 365 T EK F105 T End Cap AP 35-70 AP 35-70 AP 35-70 Stopper Tested according EN 1760-2, Speed 10 mm/s, Temp. 20 C, Test Unit Ø 80mm round, Actuating Point C3 78,2 N 78,2 N Actuating Force F A /N 5,16 mm 5,16 mm Actuating Distance S B /mm 33,78 mm 33,78 mm Overtravel Distance S v /mm Tested according EN 1760-2, Speed 100 mm/s, Temp. 20 C, Test Unit Ø 80mm round, Actuating Point C3 107,7 N 107,7 N Actuating Force F A / N 6,23 mm 6,23 mm Actuating Distance S B /mm 32,76 mm 32,76 mm Overtravel Distance S v /mm 12
Bükme Açýlarý ve Çaplarý Bending angles and radii Eðer Alüminyum C-Profilin bükülmesi gerekiyorsa, bu bükümün fabrikada(aso) yapýlmasý gerekmektedir. The aluminium C-profile must be prepared at the factory if it has to be bent. Farklý montaj þekilleri için bükme açýlarý** / Bending angles for different assembly arrangements** Tip Þekil 1 / Figure 1 A B C GE 1 TT 45 20 20 GE 365 CT 30 10 10 GP -K / N 35 20 20 GP -40K / N 30 15 15 GP -65KLI / NLI * 30 15 15 GP 27-38KLA * 30 15 15 GP 30-38KLA * 35 15 20 GP 35-60K 20 15 10 GP 35-80K 15 10 10 GP 35-105K * 15 10 10 Þekil 1 / Figure 1 A Yukarýdan Görünüþ / Top view B Aluminyum C-Profil C Bükme yeri Kink point Yandan Görünüþ / Side view Yandan Görünü.þ / Side view Bükme Açýsý / Kink angle Farklý montaj þekilleri için bükme yarýçaplarý** / Bending radii for different assembly arrangements** Tip Þekil 2 Þekil 3 Þekil 4 GE 1 TT 200 200 200 GE 365 CT 800 800 500 SKS 18 400 -- 200 GP -K / N 300 400 200 Yandan Görünüþ / Side view GP -40K / N 500 700 300 GP -65KLI / NLI * 500 700 300 GP 27-38KLA * 500 700 300 GP 30-38KLA * 700 800 300 GP 35-60K 600 700 500 GP 35-80K 900 1000 500 GP 35-105K * 1000 1100 500 Þekil 2 / Figure 2 Aluminyum C-Profil Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin alt kenarlarýna göre belirlenmektedir. Bend radius based on the lower edge of the C-profile Aluminyum C-Profil Yandan Görünüþ / Side view Þekil 3 / Figure 3 Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin alt kenarlarýna göre belirlenmektedir. Bend radius based on the lower edge of the C-profile Þekil 4 / Figure 4 Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin orta noktasýna göre belirlenmektedir Bend radius based on the middle of the C-profile * Güvenlik Kenarlýðý büküldüðü zaman yapýþtýrýlmýþ kýsýmlar sýkýþýr ve buruþur. ** Bükme Açýsý ve Yarýçapý EN 1760-2 ve EN 12978 Standartlarý Uygunluk Testlerinin bir parçasý deðildir. * By bending the safety contact edges the sealing lip becomes compressed and corrugated ** Bending angle and radii are not part of the tests complying with EN 1760-2 and EN 12978 17
Alüminyum C-Profilin Teknik Özellikleri Data sheet aluminium profile AL 15-9 Art.Nr. 103207 AL -14 Art.Nr. 103200 4m'ye kadar / to 4,0 m AL 35-14 Art.Nr. 103201 AL -10 H Art.Nr. 103206 AL -14 V Art.Nr. 103215 AL 35-15 HB Art.Nr. 103204 AL 30-10 Art.Nr. 103212 AL 40-10 Art.Nr. 103214 18