m MUKADDİME Bu sonsuz hayırlar (ihtiva eden salavat-ı şerifler) Hazin'ül Fersafi den Kainatın Efendisine hediyedir. Kendisi, Nebi (s.a.v.) önce rüyada ve sonra aşikar olarak (uyanıkken) gördükten sonra bu salavatları söylemiştir. Der ki; Peygamber Efendimiz kendisine şöyle buyurmuştur: Kim muhabbet ve aşk ile bu salavatı şerifleri bana okursa, içinde ki sayılar kadar sevap ona yazılır. Ve Arasat gününde (hesap günü, mahşer günü) ona şefaatçi olurum. Allahümme salli âdde masakıli zarrayetil vücudi biddevami Ve adde mae kad ahata bihi îlmüke ya âllâmi Mimma kane ve ma kad yekunu ebedel abidiyne Ala Muhammedin ve alihi ve sahbi'hi ve cem'îl enbiyai âleyhimüsselemi Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'ım! Kainatta mevcut zerreler sayısınca devamlı olarak. Ve ey sonsuz ilimlerin sahibi! İlminin kapsadığı olmuş ve olacaklar sayısınca Ebediyen Efendimiz Muhammed'e, ehline, ashabına... Ve bütün Peygamberlere salat ve selam eyle Ve salli Rabbi âdde masakili ma kad hasala bittememi Min darbi zarrayetil vücudi fi nefsihe biddevemi Ve mislihi elefı ulufi elfi marraten ya Kerimu Ala Rasulikel Mustafa Muhammedin seyyidil enemi Ya Rabbî! Kainatta ki bütün zerrelerin birbirleriyle devamlı olarak çarpılmasından hasıl olan sayılarca... Ve binlerce kere binlercesi ey Kerem sahibi Bütün mahlukatın efendisi, Muhammet Mustafa'ya salat eyle. Ve salli Rabbı âdde masakili ma takdim en tucidehu minel a'demi Fil kevfil vela mekani hatta ma be'dei haşri yevmel kıyami Ve âdde ma yahsulu min darbihe fi nefsine daimen ya Âli'mu Ala menillezihtartehu ala kullil halaiki ve rafa'tehu ile a'lel makami Yoktan yaratma kudretinde olduğun zerreler adedince Yer gök ve uzayda yarattığın ve kıyamet gününe kadar yaratabileceklerin adedince Ve bunların devamlı olarak birbirleri ile çarpılmasından hasıl olacak sayılarca
Ey bütün ilimlerin sahibi! Mahlukatın üzerine tercih ettiğin ve en yüksek makamlara yükselttiğine salat eyle. Ve salli Rabbi âddel evemiri vennevehi vel ayeti vel ehkemi Ve âdde ma vakaâ fil kulubi minel havatiri velvesvesi vel ilhami Ve âddel hareketi vessekeneti vel enfesi ve elvanil halaik Ala menillezi faddaltehu ve karrabtehu ve nezzelte aleyhi ahsenel kelemi Emirlerin, nehiylerin, ayet ve hükümlerin miktarınca Kalplerden geçen düşünce, vesvese ve ilhamlar sayısınca Hareketlerin, hareketsizliklerin, nefeslerin, mahlukatın renkleri adedince Kendine yakın ve faziletli kıldığın, ve en güzel kelâmı kendisine indirdiğine salat eyle. Ve salli Rabbi âdde efradi cüz'iyyeti enveü arvahi vel ecsemi Ve âdde ma rıalaktehu ve kevventehu fi hezecldari ve fi darisselemi Ve âdde mevcudetil kevneyni ve me fihe minel hakaiki veddakaik Ala menillezi levlehu leme halaktelhalka ve lel eflekel izami Ruhların, cisimlerin çeşitlerinin, cüzlerinin bölümleri sayısınca, Dünyada ve dar-ı selamda (cennette) yarattıkların, var ettiklerin miktarınca, Ve her iki alem içinde bulunan hakikatlerin ve ibretlerin sayısınca, O Zata ki, o olmasaydı, ne mahlukat ve ne de bu muazzam kainatı yaratmayacak olduğuna salat eyle. Ve salli Rabbi âdde masakıli zarrayati dairatil imkeni Min tahtissara ile â'lel arşi ve ma kad yekunu fil cineni Ve âdde ma hasala min darbihe fi nefsihe biâdedihe ya muhiytu Ala habibikel muhtar Muhammedin nebiyyi ahirizzemani (Var olması gücünün) imkan dairesinde olan zerrelerce, Yerin altından, Arş-ı âlâ'ya (Var olan ve olabilecek zerreler) kadar, ve cennetle oluşacaklar sayısınca, Ve bunların hepsinin hepsiyle, kendi miktarlarınca çarpımından elde edilecek sayılar adedince, Ya Muhit! Habibin olarak seçtiğin ahir zaman Peygamberi Hz. Muhammed'e salat eyle. Ve salli Rabbi âdde me keşeftehu likulubil arifine fii kevni vele mekeni Ve âdde ma taâllakat bini seb'ussifati bil icedi vel imkeni Ve âdde ma yahsulu min darbil madrubi fil madrubi fi külli tarfetil âyn Ala menillezi rafe'tehu ile bisatil kudrati hatta reake bil âyeni
Varlık aleminden ve uzaydan ariflerin kalplerine keşfettirdiklerinin sayısını Yedi sıfatının, taalluk etmesiyle oluşan icatların ve icatları mümkün olanların sayısıyla Çarpımından hasıl olan sayının her göz kırpılışındaki çarpımınca salat. Huzuruna yükselttiğin, hatta ki seni hakikat gözüyle gören Hz. Muhammed'e salat eyle. Ve salli Rabbi âdde ma fil ârşi vel kursiyyi vessidrati velcineri Minel meleiketi vel huri ve kusuri vettuyuri velvildeni Ve âdde ma yahsulu min darbil madrubi fil madrubi fi külli tarfetil âyn Ala menillezi karebtehü kabe kavseyni ve kellemtehü bi ebleğıl beyani Arş'da ki, Kürsi de ki, sidredeki ve Cennetlerde ki Melekler, huriler, saraylar, kuşlar, vildanlar sayısınca, Ve bunlarla, bunların içindekilerin ağırlıkları ve yedi kat göklerin ağırlıkları miktarınca, Kendine (en yakın mesafede) yaklaştırdığın en güzel, en açık şekilde kendisine hitap ettiğine salat eyle. Ve sallı Rabbi âdde ma fil ard'ı minel insi vel cinni ve enveil heyevani Ve âdde ma fil enhari vel uyuni vel buhuri keze meâ ma finnirani Ve âdde vezni masakılihim bime fihim meâ âddi eczei cem'il halaik Ala menillezistağraka fi cemelike ve hatabeke bi afsahillisani Yeryüzündeki insanlar, cinler ve diğer canlı türleri sayısınca, Nehirlerde ki çeşmeler, denizler ve ateşlerdekiler sayısınca, Bunların ve içindekilerin ağırlığı ile mahlukâtın cüzleri miktarınca, kimse ki senin cemalinde gark olup en fasih dille sana hitap edene salat eyle. Ve salli Rabbi âdde ma fil levhil mahfuzi keze meâ ma fil kur ani Minel ayati velluğati vel hurufi vel elfazi vel meani Ve âdde eczei cüz'iyyetil ekveni veme fihe minel iberi vel esrâri Ala nuril kevneyn sırril vücüdi Muhammedin seyyidi ehlil cineni Ya Rabbi I Levhi- Mahfuzda ki ve Kur'an da ki ayetler, lugatlar, harfler, kelimeler ve manalar sayısınca, Varlıkların türleri, türlerin bölümleri ve bunlardaki ibretler ve sırlar sayısınca, İki cihanın nuru, mevcudatın sırrı, cennet ehlinin efendisi Hz. Muhammed (s.a.v.) e salat eyle. Ve salli Rabbi âdde masakıli cemii ma zekertü fil ebyeti bil makali
Meâ âddi makad hasala min darbil mecmui fil mecmui biddevmi vel kemali Ala ruhil vücudi şemsidduha Muhammedin vel enbiyei cemiân Ve Ebi bekrınissıddık ve Umara ve Usmane ve Aliyyin vessahabeti vel ali Bütün beyitlerimde söz ile zikrettiklerimin sayısınca Ve bunların devamlı ve noksansız olarak, hepsinin hepsiyle çarpımından meydana gelen sayılarca Mevcudatın ruhu, Duha'nın güneşi olan Hz. Muhammed'e ve tüm peygamberlere ve Ebu Bekr'i Sıddık'a, Ömer'e Osman'a ve Ali'ye ve bütün ashabına salat eyle. Ve salli Rabbi âdde masakıli külli ma helektehü fi hezel kevni vefi kevnil bekai Ala nuri! huda Muhammed«r;i meb'usi rahmeten lil âiemine sönül enbiyai Ve şeffi'hu ilehi fil hakiril fakiril musamme bi ismihil Hazin Ve fine vefi cemiil müznibine keme şeffe'tehu fi ehlel âbai Bu âlemde ve ebedi âlemde yarattıkların miktarınca Hidayetin nuru, alemlere rahmet ve son peygamber olarak gönderdiğin Hz.Muhammed'e salat eyle Ya ilahi! Hazin ismiyle isimlendirilen hakir ve fakire ve bize ve tüm günahkârlara da şefaat eyle, ehl-i âbaya şefaat ettiğin gibi Salavatullahi ve cemiil halkı biddevemi Adde ma kad ahata bihi ilmüke ya allami Ala Muhammedinil meb'usi rahmeten lil âlemine Ve Elihi ve sahbihi vel enbiya âleyhimüsselemi Allah'ın ve mahlûkâtın salavatları devamlı olarak İlminin kapsadığı miktar kadar ey tüm ilimlerin sahibi! Alemlere rahmet olarak gönderilmiş Hz. Muhammed'e Âlîne, ashabına ve tüm Peygamberler üzerine salat ve selam eyle. Derleyen: EŞŞEYH MUHAMMED ELHAZİN ELFERSAFİ Şeyh Celâleddin; şeyh'ül Hazin'in oğlu şeyh Abdullah'dan bana rivayet etti ki; damadı olan molla Halil son hastalığında kendisine; "-Kurban bize vasiyet (tavsiye) et" der. Şeyh Abdullah buyurur ki: Talip; o kimsedir ki sadece Allah'ı ister. Galip; o kimsedir ki ilmi, hevasına üstün gelir. Ben size siyer (Hz. Peygamberin ve ashabının hayatı) ilmini okumanızı tavsiye ederim ki onunla (siyer ilmiyle) iman fazlalaşır. Şeyh Celaleddin yine Şeyh Abdullah'dan rivayet etti ki onun sen cümleleri şu olmuştur. Allah kime muhabbetini nasib etmişse odur padişah. Allah kime muhabbetini nasib etmişse odur sultan. Elhamdülillah evvelde, ahirde Allah bize muhabbetini nasib etmiş.
Sidre: Ağaca teşbih edilen, yedinci kat gökte bir makam ismi, Peygamber efendimizin vasıl olduğu varlık aleminin nihayet bulduğu nokta. Vildan: Cennetteki çocuklar Levh-i Mahfuz: Kader kitabı.(olmuş ve olacak geçmiş ve gelecek herşeyi içine alan kitap. Lügat: Her milletin dili, lisanı Duha: Kuşluk vati. Güneşin en açık, berrak hali Ehl-i abâ: Hz. Peygamber efendimizin kendisi ile beraber, kızı Hz.Fatma, damadı Hz.Ali ve torunları Hz.Hasan ve Hz.Hüseyin'in üzerine, giydiği abasını örterek onlara hususi dua ettiği için bu isimle anılırlar.