Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 8410 için Dijital TV modülü Türkçe Ağustos 2009
Üzeri çizilmiş çöp bidonu sembolünün anlamı, ürünün Avrupa Birliğinde ayrı bir çöp yığınına ilave edilmesi gerektiğidir. Bu durum hem ürünün kendisi için, hem de ürünün bu sembol ile işaretlenmiş tüm aksesuar parçaları için geçerlidir. Bu ürünler, düzensiz bir şekilde biriktirilmiş evlere ait çöpler ile birlikte atılmamalıdır. Yayın notu NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Bu dokümanlarda yer alan bilgiler ve veriler önceden bildirmeksizin değiştirilebilir. NAVIGON AG nin yazılı izni olmaksızın bu dokümanların hiçbir bölümü herhangi bir amaç doğrultusunda, hiçbir şekilde elektronik veya mekanik olarak ya da başka herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya başkasına verilemez. Tüm teknik bilgiler, çizimler vb. telif hakkının korunması ile ilgili yasaya tabidir. 2009, NAVIGON AG Tüm hakları saklıdır.
İçindekiler 1 Giriş...4 1.1 Bu el kitabı hakkında...4 1.2 Yasal uyarılar...4 1.2.1 Garanti...4 1.2.2 Marka işareti...4 1.3 Ürün hakkında sorular...4 2 Başlarken...5 2.1 Önemli güvenlik açıklamaları...5 2.2 Teslimat kapsamı...5 2.3 TV modülünün bağlantısını yapmak...6 2.4 Bilgi...6 3 TV modülünü başlatmak...7 4 TV modülünü kullanmak...8 4.1 Bir kanal seçmek...8 4.2 Ses seviyesini ayarlama...9 4.3 Bir kanalı favorilere eklemek...9 4.4 Program Ön İzleme (EPG)...9 4.5 Yayınlanmakta olan yayın ile ilgili bilgileri görüntülemek...11 5 TV modülünü yapılandırmak...11 5.1 Kanal...11 5.2 Genel...11 5.3 Yapılandırma işlemini sonlandırmak...12 6 TV modülünü kapatmak...12 7 TV modülüne ait pencereler...13 7.1 TV penceresi...13 7.2 Program Ön İzleme (EPG): Genel...15 7.3 Program Ön İzleme (EPG): Detaylar...16 7.4 Bilgi...17 8 İlave (Ek)...18 8.1 Teknik Veriler...18 8.2 Uygunluk beyanı...18 9 Alfabetik dizin...19 Kullanıcı El Kitabı İçindekiler III
1 Giriş 1.1 Bu el kitabı hakkında Daha iyi okunabilmesi ve belirginleştirme amacıyla bu el kitabında aşağıdaki yazı biçimleri kullanılmaktadır: Kalın ve italik: BÖLÜMCÜK: Kalın: Altı çizili: Ürün tanımları Pencere ve diyalog adları Önemli metin bölümlerinin öne çıkartılması Kullanıcı yüzeyinin diyalog kutusu, veri giriş alanı ve diğer elemanlarının tanımı Bu sembol yazılımın kullanımına ilişkin ipuçlarına işaret eder. 1.2 Yasal uyarılar 1.2.1 Garanti Dokümantasyon ve yazılımlara ilişkin içerikleri önceden bildirmeksizin değiştirme hakkını saklı tutarız. NAVIGON AG içeriğin doğru olduğuna ya da el kitabının kullanımından kaynaklanabilecek hasarlara karşı sorumluluk üstlenmez. Size gelecekte daha kaliteli ürünler sunabilmek için, sizden gelecek hata uyarılarını veya iyileştirme önerilerini her zaman içtenlikle karşılamaya hazırız. 1.2.2 Marka işareti El kitabı içerisinde adı geçen ve gerektiğinde üçüncü şahıslar tarafından korunan marka ve ürün işaretleri, sınırsız olarak geçerli marka hakkı ve kayıtlı ürün sahiplerinin mülkiyet haklarına ilişkin hükümlere tabidir. Burada tanımlanan tüm marka işaretleri, ticari adlar veya firma adları birer markadır veya her bir ürün sahibinin kayıtlı markasıdır ya da olabilir. Burada açık olarak belirtilmeyen tüm haklar saklıdır. Bu el kitabında kullanılan marka işaretleri arasında herhangi bir markaya ilişkin açıklamanın eksik olması, üçüncü kişilere isim hakkı verilmesi için hiçbir sebep teşkil edemez. NAVIGON, NAVIGON AG'a ait korumalı bir ürün markasıdır. 1.3 Ürün hakkında sorular Ürününüz hakkında sorularınız mı var? Web sayfamızı www.navigon.com ziyaret edin ve "Support" kustusuna tıklayın. Orada - 4 - Giriş
sıkça sorulan soruları (FAQ Center) bulabilirsiniz ve bizimle telefonla veya e-posta ile nasıl temas kurabileceğinizi öğrenebilirsiniz. 2 Başlarken TV modülü siz seyahatteyken NAVIGON 8410 inizi tam donanımlı bir DVB televizyonuna dönüştürür. Bunun için modülü sadece navigasyon cihazınıza takın ve artık önemli hiçbi rprogramı kaçırmayın! 2.1 Önemli güvenlik açıklamaları TV modülünü çalıştırmadan önce kendi güvenliğiniz için lütfen aşağıda yer alan güvenlik talimatlarını ve uyarılarınıdikkatle okuyun. Dikkat! Araç kullanırken herhangi bir resim, video ya da televizyon programı seyretmeyin! Seyahat etmekte olduğunuz ülkenin kuralları hakkında bilgi edinin. Araç kullanırken bu fonksiyonların kullanımına muhtemelen izin verilmemektedir. Dikkat! Aracı hareket ettirmeden önce anteni toplayın ve cihaza doğru yaslayın. Böylece acil fren yapma durumunda ya da kaza hallerinde yaralanma tehlikesini azaltmış olursunuz. Açıklama: Pek çok ülkede televizyon cihazlarının kullanılması karşılığında ücret alınır. TV modülünün kullanılması durumunda böyle bir ücretlendirme yapılıp yapılmadığı konusunda bilgi alın. 2.2 Teslimat kapsamı Lütfen teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin. Teslimatta eksiklik var ise, ürünü satın aldığınız bayi ile hemen temas kurun. Ürün ile birlikte size verilenler: TV için NAVIGON 8410 modülü TV modülüne takmak için anten (hâlihazırda takılı) Başlarken - 5 -
2.3 TV modülünün bağlantısını yapmak Navigasyon cihazı kapalı konumda. - ya da - Navigasyon sisteminin BAŞLAT penceresi açık. Şayet aynı anda başka bir uygulama açılmışsa (Navigasyon, Telefon, Media Player) bu uygulamayı kapatın. 1. TV modülünü navigasyon cihazının sol tarafına takın. (bkz. Resim) 2. Duruma göre navigasyon cihazını açın. 2.4 Bilgi Navigasyon sisteminin BAŞLAT penceresindeki kutusu şimdi aktive edildi. (TV) diyalog Açıklama: Anten daima TV modülüne takılı olmalıdır. Şayet yerinden çıkarsa, çok basit bir şekilde anten için ön görülen sokete tekrar takabilirsiniz. (bkz. Resim) Pek çok pencerenin üst kenarında bilgiler veren farklı ikonlar yer almakta. - 6 - Başlarken
Enerji Enerji ikonu, takılı akünün aşağıdaki durumlarını görüntüleyebilir: Cihaz harici bir elektrik kaynağı tarafından besleniyor. Pil şarjı tamamen dolu. - ya da - Batarya şarj edilemiyor, çünkü ısısı çok yüksek ya da çok düşük. Sinyal Gücü Cihaz harici bir elektrik kaynağı tarafından besleniyor. Pil şu an şarj oluyor. Cihaz dahili bir pil tarafından besleniyor. Pilin şarjı yeterli. Cihaz dahili bir pil tarafından besleniyor. Pilin şarjı yetersiz. Sinyal Gücü ikonu TV alıcısının kalitesini gösterir. Sembolün yanında ne kadar çok dikey sütun olursa alıcının kalitesi o kadar iyi demektir. 3 TV modülünü başlatmak TV modülünü navigasyon cihazına taktınız. Navigasyon cihazı açık. BAŞLAT penceresi açılır. 1. Anteninizi maksimum seviyesine uzatın. 2. (TV) diyalog kutusuna dokunun. Görüntülenen bilgi: "Dikkat! Araç kullanırken herhangi bir resim, video ya da televizyon programı seyretmeyin! Seyahat etmekte olduğunuz ülkenin kuralları hakkında bilgi edinin. Araç kullanırken bu fonksiyonların kullanımına muhtemelen izin verilmemektedir." 3. Metnin tamamını okuyup anladıysanız OK üzerine dokunun. Bu öneriyi kabul etmek istemiyorsanız, o zaman Media Player ı sonlandırmak için İptal üzerine dokunun. TV modülünü başlatmak - 7 -
İlk çalıştırma Şayet TV modülünü ilk defa çalıştıracaksanız, KANAL ARAMA penceresi açılır (bkz. "Kanal Arama (Tuning)". Sayfa 11) Aramayı şimdi başlatmak için. Kanal Arama üzerine dokunun - ya da - Şayet aramayı daha sonra yapmak istiyorsanız, (Geri) üzerine dokunun. TV penceresi açılır. 4 TV modülünü kullanmak 4.1 Bir kanal seçmek TV penceresi açık. Son seçilen kanal ayarlıdır. Başka bir kanal seçmek için (Yukarı doğru) ya da (Aşağı doğru) diyalog kutusuna dokunun. Sol üstteki gösterge kenarında seçilen kanalın adı görüntülenir. Göstergede seçilen kanalda yayınlanan program görüntülenir. Tam ekran moduna geçmek için televizyon görüntüsüne dokunun. Tam ekran modunu kapatmak için televizyon görüntüsüne tekrar dokunun. Açıklama: Diyalog kutularıyla hangi program listesinde hareket ettiğinizi Liste diyalog kutusunda görebilirsiniz: (Tüm Televizyon Yayınları): Bulunan tüm televizyon programları (Tüm Radyo Yayınları): Bulunan tüm radyo programları (Favoriler): Yalnızca sizin tercih ettiğiniz programlar (bkz. "Bir kanalı favorilere eklemek". Sayfa 9, bir sonraki bölüm) Her seferinde başka bir ayarı seçmek için bu diyalog kutusuna dokunun. Açıklama: Kanalı PROGRAM ÖN İZLEME (EPG) penceresinden de seçebilirsiniz. Buradan program listesini de görebilirsiniz. (bkz. "Program Ön İzleme (EPG)". Sayfa 9) - 8 - TV modülünü kullanmak
4.2 Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini isteğinize göre ayarlamak için TV penceresindeyken (Yükselt) ya da (Düşür) üzerine dokunun. Cihazın sesini kapatmak için TV penceresindeyken (Ses kapalı) üzerine dokunun. Diyalog kutusuna tekrar dokunduğunuzda ses tekrar açılır. 4.3 Bir kanalı favorilere eklemek Tercih ettiğiniz kanalları FAVORİLER listesine ekleyebilirsiniz. Bu kanallar minik bir turuncu renkte yıldızı ile öne çıkarılmıştır. Aşağıdaki işlemleri yapın: 1. TV penceresindeyken (Program Ön İzleme (EPG)) üzerine dokunun PROGRAM ÖN İZLEME (EPG): GENEL penceresi açılır. (bkz. "Program Ön İzleme (EPG): Genel", Sayfa 15) 2. (Tüm Televizyon Yayınları) ya da (Tüm Radyo Yayınları) üzerine dokunun. Kanal listesinde seçilen kategorideki tüm kanallar sıralanır. 3. FAVORİLER listesine eklemek istediğiniz kanalın yanında yer alan minik yıldıza dokunun. Minik yıldız şimdi turuncu renkte görüntülenir. Kanal FAVORİLER listesine kaydedilmiştir Kanalı FAVORİLER listesinden silmek istediğinizde tekrar minik yıldıza dokunun. Minik yıldız. gri renkte görüntülenir. FAVORİLER listesini açmak için (Favoriler) üzerine dokunun. 4.4 Program Ön İzleme (EPG) Pek çok kanalın elektronik program rehberi vardır (Electronic Program Guide, EPG). Program bilgilerinin olup olmadığı ve bu bilgilerin ne kadar ayrıntılı olduğu kanaldan kanal değişiklik gösterir. Genel olarak program bilgileri izleyen 14 gün için mevcuttur. Geriye dönük zaman aralıkları için herhangi bir program bilgisi yayınlanmaz. TV modülünü kullanmak - 9 -
1. TV penceresindeyken Program Ön İzleme (EPG) diyalog kutusuna dokunun PROGRAM ÖN İZLEME (EPG): GENEL penceresi açılır. (bkz. "Program Ön İzleme (EPG): Genel", Sayfa 15) 2. Hangi kanalların gösterilmesi gerektiğini belirleyin: Tüm Televizyon Yayınları Tüm Radyo Yayınları Favoriler Seçilen kanallar pencerenin sağ tarafında listelenir. Kanal listesinin altında görüntülenmekte olan program rehberinin ait olduğu tarihi görürsünüz. 3. (Sola doğru) ve (Sağa doğru) diyalog kutuları ile program rehberini görmek istediğiniz tarihi seçin. 4. Program rehberini görmek istediğiniz kanalın ismine dokunun. Seçilen kanala ait program televizyon görüntüsü altıda görüntülenir. Şayet belirli bir yayına ait ayrıntılı bilgiler almak istiyorsanız: 5. İlgilendiğiniz yayın başlığının yanında yer alan (Bilgi) diyalog kutusuna dokunun. PROGRAM ÖN İZLEME (EPG): DETAYLAR penceresi açılır. Seçilen kanala ait program rehberi bir liste içinde görüntülenir. Güncel yayın bir turuncu renkte kenar ile öne çıkarılmıştır. 6. İlgilendiğiniz yayının ismine dokunun. Seçtiğiniz yayın ismi turuncu renkte renkte görünür Bu yayın ile ilgili elde edilebilen bilgiler televizyon görüntüsünün altında gösterilir. - 10 - TV modülünü kullanmak
4.5 Yayınlanmakta olan yayın ile ilgili bilgileri görüntülemek Her an güncel kanal ve orada yayınlanmakta olan yayın ile ilgili mevcut tüm bilgilerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. TV penceresindeyken (Bilgi) üzerine dokunun. BİLGİ penceresi açılır. Elde edilebilir tüm bilgiler görüntülenir. (bkz. "Bilgi". Sayfa 17) Tekrar OK penceresine gelmek için TV üzerine dokunun. 5 TV modülünü yapılandırmak AYARLAR penceresindeyken TV modülünü yapılandırabilirsiniz. 5.1 Kanal 1. > Ayarlar diyalog kutularına dokunun. AYARLAR penceresi açılır. Kanal penceresinde AYARLAR üzerine dokunun. Kanal Arama (Tuning) Bölge 1. Kanal Arama üzerine dokunun. Bir ilerleme çubuğu görünür. Bulunan kanallar listelenir. Kanal aramayı iptal etmek ve o ana kadar bulunan kanalları silmek için. İptal üzerine dokunun. Kanal aramayı iptal etmek, ancak o ana kadar bulunan kanalları listede saklamak için. Durdurmak üzerine dokunun. Kanal arama tamamlandığı zaman. OK üzerine dokunun. Bölge ayarı kanal arama işleminde hangi yayın standardının baz alınacağını belirler. Normalde değiştirilmesine gerek yoktur. 5.2 Genel Göster 1. Genel penceresinde AYARLAR üzerine dokunun. Şifreli programların da bulunmasını isteyip istemediğinizi belirleyin (Şifreli Yok, Tüm Programlar). TV modülünü yapılandırmak - 11 -
Sayfa Durumu Görüntü formatı ekranın formatı ile uyumlu olmayan yayınların nasıl gösterileceğini belirleyin (Genişletilmiş, Letter Box, Kesilmiş). Değiştirmek istediğiniz ayarın yanında yer alan (Listeyi Aç) diyalog kutusuna dokunun ve istediğiniz görüntü formatını seçin. 5.3 Yapılandırma işlemini sonlandırmak Yapılandırmada bütün çalışmaları sonlandırdınız. Değişiklikleri kaydetmek için OK diyalog kutusuna dokunun. - ya da - Ayarları tekrar standart ayarlara getirmek için Geri Al üzerine dokunun. - ya da - Yapmış olduğunuz değişiklikleri iptal etmek için (Geri) üzerine dokunun. 6 TV modülünü kapatmak 1. TV penceresindeyken (Kapat) üzerine dokunun. Navigasyon sisteminin BAŞLAT penceresi açılır. 2. Anteni bir araya toplayın ve cihaza yaslayın. - 12 - TV modülünü kapatmak
7 TV modülüne ait pencereler 7.1 TV penceresi NAVIGON 8410 için Dijital TV modülü 1 Liste diyalog kutusu, kanal seçiminde (Yukarı doğru) ve (Yukarı doğru) diyalog kutuları ile birlikte hangi program listesinin baz alındığını gösterir. (Tüm Televizyon Yayınları): Bulunan tüm televizyon programları (Tüm Radyo Yayınları): Bulunan tüm radyo programları (Favoriler): Yalnızca sizin tercih ettiğiniz programlar (bkz. "Bir kanalı favorilere eklemek". Sayfa 9) Her seferinde bir sonraki program listesini aktive etmek için diyalog kutusuna dokunun. 2 Dilin gösterilmesi (Çoklu kanal tonunda) 3 Dili değiştirmek (yalnızca çoklu kanal tonuna sahip kanallar için) 4 Yükselt / Düşür 5 Ses şiddeti 6 Ses kapalı / Ses açık 7 Güncel kanal 8 Güncel saat TV modülüne ait pencereler - 13 -
9 Akü şarj durumunun gösterilmesi (bkz. "Enerji". Sayfa 7) 10 Sinyal gücünün gösterilmesi (bkz. "Sinyal Gücü". Sayfa 7) 11 TV modülünü kapatır ve navigasyon cihazının BAŞLAT penceresini açar. 12.BİLGİ penceresini açar. Buradan güncel kanala ve güncel yayına ait bilgileri elde edebilirsiniz. ("Yayınlanmakta olan yayın ile ilgili bilgileri görüntülemek" Sayfa 11) 13 AYARLAR penceresini açar. Buradan TV modülünü yapılandırabilirsiniz. (bkz. "TV modülünü yapılandırmak". Sayfa 11) 14 PROGRAM ÖN İZLEME (EPG) penceresini açar. Burada seçilen yayın kanalını görebilir ve tekli kanallara yönelik bilgiler edinebilirsiniz. (bkz. "Program Ön İzleme (EPG)". Sayfa 9) 15 Seçilmiş programa ait güncel yayının gösterilmesi. Tam ekran moduna geçmek için televizyon görüntüsünün üzerine dokunun. Tam ekran modunu kapatmak için televizyon görüntüsünün üzerine dokunun. 16 (Yukarı doğru) ve (Yukarı doğru) diyalog kutuları ile güncel program listesinden bir sonraki / bir önceki kanalı seçin. (bkz. Resim, madde 1) 17 Güncel yayına ait yayın tarihi ve başlığı. 18 Takip eden yayına ait yayın tarihi ve başlığı - 14 - TV modülüne ait pencereler
7.2 Program Ön İzleme (EPG): Genel NAVIGON 8410 için Dijital TV modülü 1 Seçilmiş kanala ait program. 2 Kanal listesinden kanal seçiminin yapılması. Tüm Televizyon Yayınları Tüm Radyo Yayınları Favoriler Güncel olarak yapılan seçime ait diyalog kutusu basılı görünür. 3 Güncel kanal için program rehberinin ve seçilen tarihin görüntülenmesi. Güncel yayın turuncu renkte renkli bir kenar ile öne çıkarılmıştır. Her yayın için yayın zamanı ve başlığı bildirilir. (Yukarı doğru) ve (Aşağı doğru) diyalog kutularıyla liste içinde hareket edebilirsiniz. 4 Bilgi diyalog kutusu: Seçilen yayına ait ayrıntılı bilgi gösterir. (bkz. "Program Ön İzleme (EPG)" Sayfa 9) 5 Gösterilen program rehberinin ait olduğu tarihin görüntülenmesi. (Sola doğru) ve (Sağa doğru) diyalog kutuları ile başka bir güne ait program rehberinin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. 6 Favoriler: Şayet kanalı FAVORİLER listesine eklediyseniz, diyalog kutusundaki minik yıldız turuncu renkte renkte gösterilir. (bkz. "Bir kanalı favorilere eklemek" Sayfa 9) TV modülüne ait pencereler - 15 -
7 Kanal listesi (seçime göre değişir, bkz. Madde 1) Güncel olarak seçilen kanal bir turuncu renkte kenarı ile öne çıkarılır. Hakkında ayrıntılı bilgi almak istediğiniz yayının başlığına dokunun. (Yukarı doğru) ve (Aşağı doğru) diyalog kutularıyla liste içinde hareket edebilirsiniz. 8 Güncel saat / güncel tarih 9 Program rehberini kapatmak 7.3 Program Ön İzleme (EPG): Detaylar 1 Seçilen kanala ait program. Tekrar TV penceresine dönmek için televizyon görüntüsüne dokunun. 2 Kanal listesinden kanal seçiminin yapılması. Tüm Televizyon Yayınları Tüm Radyo Yayınları Favoriler Güncel olarak yapılan seçime ait diyalog kutusu basılı görünür. 3 Seçilen yayına yönelik tüm mevcut bilgilerin görüntülenmesi 4 Gösterilen program rehberinin ait olduğu tarihin görüntülenmesi. (Sola doğru) ve (Sağa doğru) diyalog kutuları ile başka bir güne ait program rehberinin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. - 16 - TV modülüne ait pencereler
5 Seçilen kanal ve seçilen tarih için program listesi Güncel yayın turuncu renkte bir kenar ile öne çıkarılmıştır. Detayların verildiği yayına ait başlık, turuncu renkte öne çıkarılmıştır. Hakkında ayrıntılı bilgi almak istediğiniz yayının başlığına dokunun. (Yukarı doğru) ve (Aşağı doğru) diyalog kutularıyla liste içinde hareket edebilirsiniz. 6 Güncel saat / güncel tarih 7 Güncel olarak seçilen kanal 8 Geri: Tekrar. PROGRAM ÖN İZLEME (EPG): GENEL penceresini açar. 7.4 Bilgi 1 Burada yayınlanmakta olan yayına ait elde edilebilen tüm bilgiler gösterilir. 2 Teknik bilgiler 3 Televizyon görüntüsü 4 OK, BİLGİ penceresini kapatır TV modülüne ait pencereler - 17 -
8 İlave (Ek) 8.1 Teknik Veriler Ölçüler 28 x 87 x 14 mm Ağırlık ca. 17,2 g İşletim koşulları Sıcaklık İşletim -10 C ila 70 C arası (14 F ila 158 F arası) Sıcaklık -30 C ila 80 C arası (-22 F ila 176 F Depolama arası) İşlemci (CPU) Siano SMS1150 Anten MCX bağlantısı ile teleskopik anten (50 Ω) Güç kaynağı USB hakkında Band genişliği VHF: 174 ~ 240 MHz UHF: 470 ~ 862 MHz Desteklenen modülasyonlar COFDM (16QAM, 64QAM, QPSK) TV ile birlikte demodulation ETSI 300-744 konform Desteklenen TV 720x576 çözünürlüğü Desteklenen TV MPEG-2 kompresyonu 8.2 Uygunluk beyanı Bu el kitabında anlatılan NAVIGON 8410 TV modül cihazı ayrıca CE işareti ile işaretlenmiştir. CE işareti taşıyan ürünler, Avrupa Birliği Komisyonu tarafından açıklanan, Telsiz & Telekomünikasyon nihai cihazları direktifi (R&TTE) (1999/5EWG), elektromanyetik uygunluk direktifi (89/336/EWG) ve 73/23/EWG direktifiyle değiştirilmiş alçak gerilim direktifi (93/68/EWG) ile uyumludur. Bu direktiflerle uyumluluk, aşağıdaki Avrupa normlarıyla olan uygunluğu içerir: EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006, EN 55020: 2007, EN 55022: 2006 + A1: 2007, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Üretici, gerek kullanıcı tarafından cihazın geçerli olan direktiflerine ve normlarına yönelik uygunluğunu bozan değişiklere karşı, gerekse bundan dolayı meydana gelebilecek sonuçlardan sorumlu değildir. - 18 - İlave (Ek)
9 Alfabetik dizin A Ayarlar... 11 B Başlat... 7 Bilgi... 11, 17 D Danışma Hattı... 4 E El kitabı Semboller... 4 Uzlaşımlar... 4 El kitabındaki semboller... 4 El kitabındaki uzlaşımlar... 4 Enerji... 7 F Favoriler... 9 G Garanti... 4 Güvenlik uyarıları... 5 K Kanal Seç... 8 Kanal Arama... 11 Konfigürasyonu... 11 Kurulum... 6 P Program Ön İzleme (EPG) Detaylar... 16 Genel... 15 Program Ön İzleme (EPG)... 9 S Servis... 4 Ses şiddeti... 9 Sinyal Gücü... 7 T Teknik destek... 4 Teslimat kapsamı... 5 TV... 13 U Ürün işareti... 4 Alfabetik dizin - 19 -