GRUNDFOS TALİMATLARI SEG 50 Hz Montaj ve kullanım kılavuzu
Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇİNDEKİLER Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 2 2. Genel açıklamalar 3 2.1 Ürün taslağı 3 2.2 Uygulama Alanları 3 2.3 Çalışma koşulları 3 3. Nakliye ve taşıma 4 3.1 Nakliye 4 3.2 Depolama 4 3.3 Kaldırma 4 4. Tanımlama 5 4.1 Bilgi etiketi 5 4.2 Tip anahtarı 6 5. Onaylar 7 5.1 Onay standartları 7 5.2 Ex onayının açıklaması 7 6. Güvenlik 8 6.1 Potensiyel olarak patlayıcı ortamlar 8 7. Kurulum 9 7.1 Otomatik kaplin üzerine daldırılmış kurulum tipi 9 7.2 Desteksiz durabilen dalgıç kurulum tipi 11 8. Elektrik bağlantısı 11 8.1 Kablo bağlantı şemaları 13 8.2 CU 100 kontrol kutusu 13 8.3 Pompa kontrolörleri 14 8.4 Termik şalterler 14 8.5 Frekans konvertörünün kullanımı 14 9. Başlatma 15 9.1 Genel başlatma prosedürü 15 9.2 Çalışma modları 16 9.3 Dönüş yönü 16 10. Bakım ve servis 17 10.1 Denetleme 17 10.2 Öğütücü sistemin değiştirilmesi 17 10.3 Pompa gövdesinin temizlenmesi 18 10.4 Salmastranın kontrol edilmesi/ değiştirilmesi 18 10.5 Yağ değişimi 19 10.6 Servis kitleri 20 10.7 Kirlenmiş pompalar 20 11. Arıza tespiti 21 12. Teknik bilgiler 22 13. Hurdaya ayırma 22 1. Bu dokümanda kullanılan semboller İkaz Not Kurulumdan önce, bu kılavuzda yer alan kurulum ve çalıştırma talimatlarını okuyun. Kurulum ve çalıştırma talimatları, yerel düzenlemeler ile kabul gören uygulama kodlarına uygun olmalıdır. Bu ürünü kullananabilmek için ürün hakkında bilgili ve deneyimli olmak gereklidir. Fiziksel, duyusal veya algısal açıdan sorunlar yaşayan kişiler, gözetim altında olmadıkları ya da ürünün nasıl kullanılacağı hakkında bilgilendirilmedikleri takdirde ürünü kullanmamalıdır. Çocuklar bu ürünle oynamamalı ve kullanmamalıdırlar. Bu güvenlik talimatlarına uyulmadığı takdirde fiziksel yaralanmalar meydana gelebilir! Bu talimatlara uyulmazsa, ciddi yaralanmalar ve hatta ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmaları yaşanabilir. Patlamaya karşı dayanıklı pompalarda bu talimatlara uyulmalıdır. Standart pompalar için bu talimatlara uyulması önerilir. Bu güvenlik talimatlarına uyulmazsa, ürün zarar görebilir veya düzgün çalışmayabilir! Notlar veya talimatlar, yapılan işi kolaylaştırır ve güvenli çalışma sağlar. 2
2. Genel açıklamalar Grundfos SEG pompalarında, katıları küçük çaptaki borulardan geçebilecek kadar ufak parçalara ayırabilen bir öğütücü sistem mevcuttur. SEG pompaları, engebeli vb. alanlarda tercih edilen basınçlandırılmış sistemlerde kullanılır. Pompalar; Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108, LC, LCD 110 pompa kontrolörleriyle veya Grundfos C100 kontrol kutusu aracılığıyla denetlenebilir. Seçtiğiniz ünitenin kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakınız. 2.1 Ürün taslağı 1 2 3 4 Şekil 1 SEG pompa Konum Açıklama 1 Kablo fişi 2 Bilgi etiketi 3 Basma flanşı DN 40 4 Basma ağzı 5 Kaldırma elemanı 6 Stator gövdesi 7 Yağ vidası 8 Kelepçe 9 Pompa ayağı 10 Pompa gövdesi 5 6 7 8 9 10 TM02 5399 4502 2.2 Uygulama Alanları Tuvaletlerden tahliye edilen atık suyun pompalanması restoranlardan, otellerden, kamp alanlarından vb. gelen atık suların pompalanması Pompalar, kompakt tasarımları ile hem geçici hem de kalıcı kurulumlar için uygundur. Pompalar, otomatik bir kaplin sistemi üzerine kurulabilir veya bir çukurun dibinde desteksiz bir şekilde konumlanabilir. 2.3 Çalışma koşulları Grundfos SEG aralığı, aralıksız çalıştırılacak şekilde tasarlanmıştır (S3). Pompalar, tamamen daldırılsa bile aralıksız olarak çalışabilir (S1). Bakınız bölüm 9.2 Çalışma modları. Kurulum derinliği Sıvı seviyesinin maksimum 10 metre altı. Çalıştırma basıncı Maksimum 6 bar. Bir satteki başlatma sayısı Maksimum 30. ph değeri Kalıcı şekilde monte edilen pompalar, 4 ila 10 arasındaki ph değerlerinde çalışabilecek kapasitedir. Sıvı sıcaklığı 0 C ile +40 C arası. Kısa süreler için (maksimum 15 dakika), 60 C'ye kadar ulaşan sıcaklıklara izin verilebilir (yalnızca non-ex versiyonlarda). Patlamaya karşı dayanıklı pompalar, asla sıcaklığı 40 C'den yüksek sıvıları pompalamada kullanılmamalıdır. Pompalanan sıvının yoğunluğu ve viskozitesi Sudan daha yüksek bir yoğunluğu veya kinematik viskozitesi olan sıvıları pompalarken, bu sıvılara uygun büyüklükte güce sahip motorları kullanın. Türkçe (TR) 3
Türkçe (TR) 3. Nakliye ve taşıma Pompa dikey ya da yatay konumda nakledilebilir veya depolanabilir. Pompanın düşmeyeceğinden veya yuvarlanmayacağından emin olun. 3.1 Nakliye Pompayı kaldırmak üzere herhangi bir girişimde bulunulmadan önce, tüm kaldırma ekipmanı ile ilgili oran ve ölçülerin bu amaç için değerlendirilmesi ve bu ekipmanların hasar görüp görmediğinin kontrol edilmesi gerekir. Kaldırma aleti ile ilgili yapılan bu değerlendirme hiçbir şartta aşılmamalıdır. Pompanın ağırlığı bilgi etiketinde belirtilmektedir. Poliüretan içine yerleştirilmiş fiş, suyun motor kablosu ile motor içine girmesini engeller. 3.2 Depolama Pompa, uzun süre depoda saklanacaksa neme ve ısıya karşı korunmalıdır. Uzun bir saklama süresinden sonra pompa çalıştırılmadan önce kontrol edilmelidir. Çarkın serbest şekilde dönebildiğinden emin olun. Salmastraları ve kablo girişini özellikle kontrol edin. 3.3 Kaldırma Pompa, bir palet üzerine sabitlenmişse daima kaldırma elemanından tutarak veya bir fork-lift yardımıyla kaldırın. Pompayı, asla motor kablosundan veya hortum/borudan tutarak kaldırmayın. Pompayı kaldırırken, pompayı dengede tutmak için doğru kaldırma noktasının kullanılması önemlidir. Kaldırma zinciri kancasını, otomatik kaplin kurulumları için A noktasına ve diğer kurumlar için B noktasına yerleştirin. Bkz. şek. 2. TM06 0066 4813 Şekil 2 Kaldırma noktaları 4
4. Tanımlama 4.1 Bilgi etiketi Bilgi etiketi, pompa ile ilgili onayları ve çalışma verilerini belirtir. Bilgi etiketi, motora giden kablo girişinin yanındaki stator gövdesinin kenarına perçin ile sabitlenmiştir. Pompa ile verilen ilave bilgi etiketini pite yakın bir konuma sabitleyin. Türkçe (TR) TM05 8871 2813 98795230 Şekil 3 SEG etiketi Konum Açıklama Konum Açıklama 1 Ex açıklaması 15 Ex açıklaması 2 Ex sertifika numarası 16 G&Ç ürün numarası 3 Tip tanımlaması 17 Koruma sınıfı 4 Üretim numarası 18 Maks. kurulum derinliği (m) 5 Üretim kodu 19 Maks. debi (l/s) 6 Maks. basma yüksekliği (m) 20 Maks. sıvı sıcaklığı ( C) 7 Fazlar 21 Nominal güç çıkışı (kw) 8 Nominal güç girişi (kw) 22 Cos φ, 1/1 yük 9 Devir (rpm) 23 Nominal akım, 10 Nominal gerilim, 24 Nominal akım, Y 11 Nominal gerilim, Y 25 Çalıştırma kondansatörü (µf) 12 Frekans (Hz) 26 Daimi hareket kondansatörü (µf) 13 Net ağırlık (kg) 27 İzolasyon sınıfı / sıcaklık artışı 14 Onay 28 Üretildiği ülke 5
Türkçe (TR) 4.2 Tip anahtarı Tip anahtarı, Grundfos SEG aralığındaki tüm atık su pompalarını kapsamaktadır. Bu nedenle, tip anahtarında atık öğütücü pompalar için çok sayıda boş alan bulunmaktadır. SEG atık öğütücü pompaların herbiri, aşağıdaki tip anahtarı sayesinde tanımlanabilir. Lütfen, bütün kombinasyon seçeneklerinin mevcut olmadığını unutmayın. Örnek: SEG.40.12.Ex.2.1.502 SE G.40.12.Ex.2.1 5 02 SE G Tip aralığı Grundfos atık su pompaları Çark tipi Pompa girişindeki atık öğütücü sistem 40 Basma ağzının nominal çapı [mm] 12 [ ] [ ] Ex 2 1 [ ] 5 02 0B 0C [ ] A B [ ] Çıkış gücü, P2 Tip göstergesinde belirtilen kod numarası/10 [kw] Ekipman Standart, ekipman dahil değil Ex versiyon Dalgıç atık su pompalarının standart versiyonu Belirtilen ATEX standardına veya Avustralya standardı, AS 2430.1'e göre tasarlanmış pompa. Kutup sayısı 2 kutuplu, 3000 d/d, 50 Hz Faz sayısı Tek fazlı motor Üç fazlı motor Şebeke frekansı 50 Hz Voltaj ve çalıştırma yöntemi 230 V, doğrudan yol verme 400-415 V, doğrudan yol verme 230-240 V, doğrudan yol verme Nesil Birinci nesil İkinci nesil Üçüncü nesil Bunların dışındaki nesillere ait olan pompaların tasarımı değişiklik gösterir fakat güç oranı bakımından benzerdir. Pompadaki malzemeler Standart malzeme 6
5. Onaylar SEG pompaların standart versiyonu VDE tarafından test edilmiştir. Patlamaya karşı dayanıklı versiyonlar ise ATEX yönergesine uygun olarak DEKRA tarafından onaylanmıştır. 5.1 Onay standartları Standart modeller, EN 12050-1'e uygun olarak LGA tarafından onaylanmıştır. Performans Açıklaması için bkz. sayfa 40. Türkçe (TR) 5.2 Ex onayının açıklaması Pompanın patlamaya karşı koruma sınıfı, CE 0344 II 2 G Ex d IIB T4 X şeklindedir. Yönerge/ standart Kod Açıklama ATEX Uyumlaştırılmış Avrupa standardı EN 50014 CE 0344 II 94/9/EC sayılı ATEX yönergesi, Ek X'e göre CE uygunluk işareti. = 0344, ATEX'in kalite sistemini sertifikalandıran onaylanmış kuruluşun numarasıdır. = Patlamaya karşı koruma işareti = ATEX yönergesi, Ek II, madde 2.2'ye göre, bu gruptaki cihazların ihtiyaçlarını tanımlayan cihaz grubu ATEX yönetmeliği, Ek II, madde 2.2'ye göre, bu kategorideki cihazların 2 = ihtiyaçları tanımlayan cihaz kategorisi G = Gaz, buhar veya dumandan kaynaklanan patlayıcı ortamlar Ex d II = Cihaz, uyumlaştırılmış Avrupa standardına uygundur. = EN 60079-1:2007'ye göre ateşe karşı muhafaza = Patlayıcı ortamlarda (madenler hariç) kullanım için uygun Gazların sınıflandırılması, bakınız 60079-0:2006, Ek A. B = B Grubu gazlar A Grubu gazları kapsar. T4 = Motorun yüzey sıcaklığı 135 C'dir X = Sertifika numarasındaki X harfi cihazın güvenli kullanımı için uyulması gereken bazı özel şartların olduğunu belirtir. Koşullar, sertifikada ve kurulum/çalıştırma talimatlarında belirtilmiştir. 5.2.1 Avustralya Ex nc II T3. Avustralya için Ex çeşitleri, IEC 79-15 (AS 2380.9A denk düşer)'e göre Ex nc II T3 X şeklinde onaylanmıştır. Standart Kod Açıklama IEC 79-15:1987 Ex = AS 2430.1'e uygun olarak alan sınıflandırması n = AS 2380.9:1991, bölüm 3 (IEC 79-15:1987)'e göre kıvılcım çıkarmaz C = Ortam, kıvılcım çıkaran bileşenlere karşı yeteri kadar korunmaktadır. II = Patlayıcı atmosferlerde (madenler hariç) kullanım için uygun T3 = Maksimum yüzey sıcaklığı 200 C'dir X = Sertifika numarasındaki X harfi cihazın güvenli kullanımı için uyulması gereken bazı özel şartların olduğunu belirtir. Koşullar, sertifikada ve kurulum/ çalıştırma talimatlarında belirtilmiştir. 7
Türkçe (TR) 6. Güvenlik Pitlerde yapılan pompa kurulumu, bu iş için özel olarak eğitilmiş kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. Pit içinde veya yakınında yapılan çalışmalar yerel düzenlemelere uygun olarak yürütülmelidir. 6.1 Potensiyel olarak patlayıcı ortamlar Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda gerçekleştirilecek uygulamalar için patlamaya dayanıklı SEG pompaları kullanın. SEG pompalar, hiç bir durumda yanıcı veya patlayıcı sıvıların transferi için kullanılamaz. Ortam patlayıcı içeriyorsa, kurulum alanına girilmemelidir. Ana şebeke şalteri 0 konumuna kilitlenebilmelidir. Tip ve ihtiyaçlar, EN 60204-1, 5.3.2'de belirtildiği gibidir. Pompa kurulduğunda, maksimum sıvı seviyesi üzerinde en az 3 m serbest kablo bulunmalıdır. Güvenlik nedeniyle, pitlerde yapılan tüm çalışmalar pompa pitinin dışındaki biri tarafından kontrol edilmelidir. Not Pit dışına yerleştirildiğinde pompanın, tüm bakım ve servis işlerinin yapılması önerilir. Dalgıç atık su pompalarının kurulduğu pitlerde, toksin ve/ya hastalığa neden olan madde içerikli atık su bulunmaktadır. Bu nedenle, çalışmaya dahil olan tüm kişiler koruyucu kıyafet ve ekipman kullanmalıdır. Ayrıca, doğrudan pompa ile ilgili veya pompanın yakınında yapılan işlemler, yürürlükteki hijyen kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalınarak gerçekleştirilmelidir. Pompa kaldırılmaya çalışılmadan önce kaldırma elemanının sıkıldığından emin olun. Gerekirse sıkın. Kaldırma veya nakliye sırasında oluşacak bir dikkatsizlik ferdi yaralanmalara veya pompanın hasar görmesine neden olabilir. Kurulum alanının sınıflandırılması her durum için ayrı olarak yerel itfaiye yetkilileri tarafından onaylanmalıdır. Pompanın patlamaya karşı koruma sınıfı, CE 0344 II 2 G Ex d IIB T4 X şeklindedir. Kurulum alanının sınıflandırılması her durum için ayrı olarak yerel itfaiye yetkilileri tarafından onaylanmalıdır. Patlamaya dayanıklı SEG pompaların güvenli bir şekilde kullanılması için özel koşullar: 1. Değiştirme için kullanılan cıvatalar, EN/ISO 3506-1'e göre A2-70 veya daha iyi bir sınıf olmalıdır. 2. Pompalanan sıvının seviyesi, motor kontrol devresine bağlı iki adet durdurma seviye şalteri tarafından kontrol edilmelidir. Minimum seviye kurulum tipine göre değişebilir ve bu, kurulum/çalıştırma talimatlarında belirtilmiştir. 3. Kalıcı kurulumla bağlanmış kabloların mekanik olarak düzgün korunduğundan emin olun. Ve bu kabloların, patlama riski olan alanların dışına yerleştirilmiş klemens kutularında uygun bir biçimde sonlandırılmasını sağlayın. 4. Stator bobinlerindeki termal koruyucunun, 150 C'ye ulaşan bir nominal şalter sıcaklığı vardır. Bu koruyucu, güç kaynağı bağlantısının kesilmesini sağlamalıdır; güç kaynağı el yordamıyla yeniden devreye sokulmalıdır. 8
7. Kurulum İkaz Kurulum aşamasına geçmeden önce pit dibinin düzgün ve pürüzsüz olduğundan emin olun. Kuruluma başlamadan önce güç kaynağını kesin ve şebeke şalterini 0 konumuna getirin. Pompaya bağlı olan harici bir voltaj, pompa ile ilgili çalışmalara başlamadan önce kapatılmalıdır. Pompayı kurmadan ve ilk başlatmadan önce kısa devre oluşumunu önlemek için kablonun durumunu kontrol edin. Pompa ile verilen ekstra bilgi etiketini kurulum sahasına yerleştirin veya bu kitapçığın kapağına koyun. Kurulum alanında, pite temiz hava sağlamak için fan kullanılması gibi, tüm güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Kurulumdan önce yağ haznesindeki yağ seviyesini kontrol edin. Bakınız bölüm 10. Bakım ve servis. SEG pompaları, bölüm 7.1 ve 7.2'de açıklanan farklı kurulum tipleri için uygundur. Tüm pompa gövdelerinde, dökme DN 40, PN 10 tahliye flanşı bulunur. 7.1 Otomatik kaplin üzerine daldırılmış kurulum tipi Kalıcı kurulum için uygun olan pompalar, sabit bir oto kaplin kılavuzlu ray sistemine veya birbirine bağlanabilen bir oto kaplin sistemine montaj edilebilir. Bu otomatik kaplin sistemlerinden her ikisi de, pompa pitin dışına rahatça çıkarılabileceği için bakımı ve servisi kolaylaştırır. Not Not Kurulum işlemine başlamadan önce, pitteki mevcut ortamın patlayıcı potansiyeli olmadığından emin olun. Boruların gereksiz güç kullanılmadan kurulmasını sağlayın. Pompa, borulardan kaynaklanan hiçbir yükü taşımamalıdır. Montajı kolaylaştırmak ve flanşlar ile cıvatalar arasındaki boru gerginliğini azaltmak için gevşek flanşlar kullanmanızı öneririz. Borularda elastik elemanlar veya körükler kullanmayın; bu elemanlar hiçbir zaman boruları hizalamak için kullanılmamalıdır. Türkçe (TR) Not Pompalar aralıklı çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Pompalar, pompalanan sıvıya tam olarak daldırıldığında aralıksız olarak çalışabilir. Bakınız bölüm 12. Teknik bilgiler. Ana şebeke şalteri kapatılarak veya sigortalar kaldırılarak pompa devre dışı bırakılmamışsa, pompa güç kaynağına bağlandıktan sonra pompanın emme veya bama ağzına ellerinizi veya herhangi bir aleti koymayın. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. İkaz Hatalı kurulumdan dolayı meydana gelen arızaları önlemek için her zaman Grundfos aksesuarları kullanmanızı öneririz. Pompayı kaldırmak için sadece kaldırma elemanını kullanın. Fakat pompa çalışma halindeyse kaldırma elemanını kullanmaktan kaçının. 9
Türkçe (TR) Oto-kaplin kılavuzlu ray sistemi Sayfa 25'teki A şekline bakınız. 1. Kılavuz rayı elemanı için pitin içinde montaj delikleri açın ve kılavuz rayı elemanını geçici olarak iki vida ile tutturun. 2. Otomatik kaplin taban ünitesini pitin dibine yerleştirin. Doğru pozisyonu belirlemek için çekül kullanın. Oto kaplini dayanıklı genleşme cıvataları ile sabitleyin. Pitin dibi dengesizse; otomatik kaplin taban ünitesi, düzgün yerleştirilecek şekilde desteklenmelidir. 3. Basma borusunu, genel prosedürlere uygun olarak bağlayın ve gerilime ya da bükülmeye maruz bırakmayın. 4. Kılavuz raylarını otomatik kaplin taban ünitesine takın ve rayların uzunluğunu kılavuz rayı elemanına uyacak şekilde ayarlayın. 5. Geçici olarak taktığınız kılavuz ray elemanını vidalarından sökün, kılavuz rayların üzerine takın ve son olarak da pit duvarına sıkıca sabitleyin. Not Kılavuz raylarda eksensel oynama oluşması engellenmelidir çünkü bu, pompa çalışırken gürültüye sebep olur. 6. Pompayı pite indirmeden önce, pitteki birikmiş maddeleri temizleyin. 7. Kılavuz tırnağını pompanın basma ağzına takın. 8. Kılavuz tırnağını, kılavuz raylarından aşağı doğru kaydırın ve pompayı, kaldırma elemanına bağlı bir zincir ile pite indirin. Pompa otomatik kaplin taban ünitesine ulaştığında, kendiliğinden sıkıca bağlanacaktır. Birbirine bağlanabilen oto kaplin Sayfa 26'daki B şekline bakınız. 1. Pite bir bağlama çubuğu yerleştirin. 2. Oto kaplinin sabit parçasını bağlama çubuğunun üstüne yerleştirin. 3. Bağlantılı oto kaplinin hareketli parçasına ait borunun ayarlanmış kısmını pompanın basma ağzına yerleştirin. 4. Bağlantılı oto kaplinin hareketli parçasına bir kelepçe ve bir zincir bağlayın. 5. Pompayı pite indirmeden önce, pitteki kalıntıları iyice temizleyin. 6. Pompayı, kaldırma elemanına bağlı bir zincir kullanarak pite indirin. Oto kaplinin hareketli parçası, sabit kısma ulaştığında bu iki kısım otomatik olarak sıkıca birbirine bağlanacaktır. 7. Zincirin ucunu çukurun üst bölümünde bulunan uygun bir kancaya, zincir pompa gövdesiyle temas edemeyecek biçimde asın. 8. Motor kablosunun çalışma sırasında hasar görmesini engellemek için kablo uzunluğunu, kabloyu bir rölyef bağlantı elemanına sararak ayarlayın. Rölyef bağlantı elemanını, çukurun üst kısmındaki uygun bir çengele bağlayın. Kabloların sert bir şekilde kıvrılmadığından veya sıkışmadığından emin olun. 9. Mevcutsa, motor kablosunu ve monitör kablosunu bağlayın. Not Su kablo aracılığıyla motora sızabileceğinden, kablonun serbest ucu sıvıya daldırılmamalıdır. İkaz Pompayı çukura indirmeden önce kılavuz tırnak contasını yağlayın. Pompa otomatik kavrama taban ünitesine ulaştığında, doğru konuma yerleştirildiğinden emin olmak için zincirden sallayın. 9. Zincirin ucunu çukurun üst bölümünde bulunan uygun bir kancaya, zincir pompa gövdesiyle temas edemeyecek biçimde asın. 10. Motor kablosunun çalışma sırasında hasar görmesini engellemek için kablo uzunluğunu, kabloyu bir rölyef bağlantı elemanına sararak ayarlayın. Rölyef bağlantı elemanını, pitin üst kısmındaki uygun bir çengele bağlayın. Kabloların sert bir şekilde kıvrılmadığından veya sıkışmadığından emin olun. 11. Mevcutsa, motor kablosunu ve monitör kablosunu bağlayın. Not Su kablo aracılığıyla motora sızabileceğinden, kablonun serbest ucu sıvıya daldırılmamalıdır. 10
7.2 Desteksiz durabilen dalgıç kurulum tipi Dalgıç kuruluma uygun desteksiz durabilen pompalar, pitin dibinde veya buna benzer bir yerde tek başına durabilir. Sayfa 28'deki C şekline bakınız. Pompa, ayrı ayaklar üzerine monte edilmelidir (aksesuar). Pompaya yönelik servis işlemini kolaylaştırmak için basma borusuna esnek bir bağlantı elemanı veya kaplin takın; bu, sorunsuz bir ayrılma sağlayacaktır. Hortum kullanılacaksa, bu hortumun bükülmediğinden ve hortumun iç çapının basma ağzının çapı ile uyumlu olduğundan emin olun. Sert bir borunun kullanıldığı durumlarda; bağlantı elemanı veya kaplin, çek valf ve yalıtım vanası, pompa tarafından bakıldığında aynı bu belirtilen sıra ile takılmış olmalıdır. Pompa çamurlu veya düzgün olmayan bir yüzeye monte edildiyse, pompanın tuğla veya benzeri bir cisim ile desteklenmesi tavsiye edilmektedir. 1. Pompanın basma ağzına 90 'lik bir boru dirseği takın ve basma borusunu/hortumunu bağlayın. 2. Pompanın kaldırma elemanına sabitlenen bir zincir yardımıyla pompayı sıvı içerisine daldırın. Pompayı düz ve sert bir yüzeye yerleştirmeniz tavsiye edilmektedir. Pompanın kabloya değil, zincire asılı vaziyette olduğundan emin olun. 3. Zincirin ucunu çukurun üst bölümünde bulunan uygun bir kancaya, zincir pompa gövdesiyle temas edemeyecek biçimde asın. 4. Motor kablosunun çalışma sırasında hasar görmesini engellemek için kablo uzunluğunu, kabloyu bir rölyef bağlantı elemanına sararak ayarlayın. Rölyef bağlantı elemanını uygun bir kancaya sabitleyin. Kabloların sert bir şekilde kıvrılmadığından veya sıkışmadığından emin olun. 5. Mevcutsa, motor kablosunu ve monitör kablosunu bağlayın. 8. Elektrik bağlantısı Pompayı, bir temassızlık halinde EN 60204-1, 5.3.2'ye uygun olarak tüm kutupları devre dışı bırakacak harici bir şebeke şalterine bağlayın. Ana şebeke şalteri 0 konumuna kilitlenebilmelidir. Tür ve ihtiyaçlar EN 60204-1, 5.3.2'de belirtildiği gibidir. Elektrik bağlantısı yerel düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır. Pompaların bağlanacağı kontrol kutusuna ait motor koruma rölesinin devreden çıkarma sınıfı IEC 10 veya 15 olmalıdır. Kalıcı kurulumda, dalgalı akımı < 30 ma olan bir toprak kaçağı devre kesici (ELCB) takılmalıdır. Pompa kurulduğunda, maksimum sıvı seviyesi üzerinde en az 3 m serbest kablo bulunmalıdır. Tehlikeli yerlere kurulan pompalar, 10 IEC devreden çıkarma sınıflı motor koruma rölesine sahip kontrol kutusuna bağlanmalıdır. Türkçe (TR) Not Not Su kablo aracılığıyla motora sızabileceğinden, kablonun serbest ucu sıvıya daldırılmamalıdır. Aynı çukur içine kurulacak birden fazla pompa varsa, ideal dönüşümlü pompa çalışmasını sağlamak üzere pompalar aynı seviyeye kurulmalıdır. 11
Türkçe (TR) Grundfos kontrol kutularını, pompa kontrolörlerini, Ex bariyerlerini ve besleme kablosunun serbest ucunu potansiyel olarak patlayıcı ortamlara kurmayınız. Pompanın patlamaya karşı koruma sınıfı, CE 0344 II 2 G Ex d IIB T4 X şeklindedir. Kurulum alanının sınıflandırılması her durum için ayrı olarak yerel itfaiye yetkilileri tarafından onaylanmalıdır. Patlamaya dayanıklı pompalar söz konusu ise, pompanın toprak bağlantısı ucuna sağlam bir kablo kelepçesine sahip iletken ile harici toprak bağlantısı yapılmalıdır. Harici toprak bağlantısının yüzeyini temizleyin ve kablo kelepçesini takın. Toprak bağlantısının kesiti en azından 4 mm 2 olmalıdır. Örneğin; tip H07 V2-K (PVT 90 ) sarı/yeşil. Toprak bağlantısının korozyona dayanıklı olduğundan emin olun. Tüm koruyucu cihazların doğru şekilde bağlandığından emin olun. Patlama ihtimali bulunan ortamlarda kullanılan şamandıralı şalterler bu uygulama için onaylanmalıdır. Bunlar, güvenli bir devir sağlamak için emniyetli LC-Ex4 bariyeri vasıtasıyla Grundfos LC/D 108 pompa kontrolörüne bağlanmalıdır. Besleme voltajı ve frekansı pompanın bilgi etiketinde belirtilmiştir. İzin verilen voltaj toleransı, nominal voltajın % - 10 ile % + 6 arasındadır. Motorun, kurulum alanında bulunan güç kaynağı ile uyumlu olduğundan emin olun. Tüm pompalarda 10 metre uzunluğunda bir kablo ile serbest kablo ucu bulunmaktadır. Pompaların hiçbirinde kontrol kutusu yoktur. Pompaların bağlandığı kontrolör türü şu ikisinden biri olmaldır: Grundfos CU 100 kontrol panosu gibi motor koruyucu devre kesicisi olan bir kontrol panosu Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108 ya da LC, LCD 110 pompa kontrolörü. Şekil 4 veya 5'ün yanı sıra seçtiğiniz kontrol kutusunun ya da pompa kontrolörünün kurulum ve çalıştırma talimatlarına da bakınız. Potensiyel olarak patlayıcı ortamlar Patlama potansiyeli olan ortamlarda iki seçeneğiniz vardır: Ex ortamı ve herhangi DC, DCD veya LC, LCD 108 ile oluşturulmuş güvenlik bariyeri için yapılmış şamandıralı şalter kullanın. LC, LCD 107 ile birlikte çan şekilli seviye sensörleri kullanın. Kısa devreyi önlemek için pompanın kurulumu ve ilk çalıştırılmasından önce kablonun durumunu kontrol edin. Termik şalterlerin işlevi hakkında daha ayrıntılı bilgi için bakınız bölüm 8.4 Termik şalterler. Besleme kablosu hasar gördüyse, üretici, servis elemanı ya da benzer yetkili bir personel tarafından değiştirilmelidir. İkaz Motor koruyucu devre kesici elemanını, pompanın nominal akımına ayarlayın. Mevcut nominal akım değeri pompanın bilgi etiketinde bulunmaktadır. Pompanın bilgi etiketinde bir Ex işareti varsa, pompanın bu kitapçıkta verilen talimatlara uygun olarak bağlandığından emin olun. 12
8.1 Kablo bağlantı şemaları Şekil 4 PE L 4 5 PE 1 2 3 6 1 N Tek fazlı pompalar için bağlantı şeması PE L1 L2 L3 T2 T1 T3 160 C 150 C TM02 5587 4302 Başlatma ve durdurma seviyeleri Başlatma ve durdurma seviyeleri arasındaki fark, serbest kablo uzunluğu değiştirilerek ayarlanabilir. Uzun serbest kablo = Seviyede oluşan yüksek fark Kısa serbest kablo = Seviyede oluşan küçük fark. Not Şu iki noktaya mutlaka dikkat edilmelidir: Hava girişini ve titreşimleri engellemek için durdurma seviyesi şalterini, sıvı seviyesi pompanın üzerindeki kelepçenin üst kenarından daha aşağı inmeden önce pompa duracak şekilde takın. Başlatma seviyesi şalterini, pompa istenen seviyede çalışmaya başlayacak şekilde takın fakat pompa daima, pite giden alt giriş borusuna ulaşmadan önce başlatılmalıdır. CU 100 Kontrol kutusu Ex uygulamaları için kullanılmamalıdır. Bakınız bölüm 8.3 Pompa kontrolörleri. Türkçe (TR) Şekil 5 4 5 PE 1 2 3 6 3 Üç fazlı pompalar için bağlantı şeması 8.2 CU 100 kontrol kutusu T2 T1 170 C 150 C CU 100 kontrol kutusunda bir adet motor koruyucu devre kesici ile seviye şalteri ve kablo mevcuttur. Tek fazlı pompalar Kontrol kutusuna daimi hareket kondansatörü bağlanmalıdır. Kondansatör boyutları için aşağıdaki tabloya bakınız. T3 TM02 5588 3602 Pompa kuru çalışmamalıdır. Durdurma seviyesi şalterinin çalışmadığı durumlarda pompanın durdurulmasını sağlamak için ilave bir seviye şalteri takılmalıdır. Bakınız şekil 6. Sıvı seviyesi pompadaki kelepçenin üst kısmına ulaştığında pompa durdurulmalıdır. Patlama ihtimali bulunan ortamlarda kullanılan şamandıralı şalterler bu uygulama için onaylanmalıdır. Bu şalterler, Grundfos DC, DCD veya LC, LCD 108 pompa kontrolörlerine güvenli bariyer kullanılarak bağlanmalıdır; böylece daha güvenli bir devir sağlanacaktır. Pompa tipi CS, çalıştırma kondansatörü CR, daimi hareket kondansatörü [kw] [μf] [V] [μf] [V] 0,9-1,2 150 230 30 450 1,5 150 230 40 450 Alarm Başlatma Durdurma TM05 8333 2213 Şekil 6 Başlatma ve durdurma seviyeleri 13
Türkçe (TR) 8.3 Pompa kontrolörleri Mevcut olan LC ve LCD pompa kontrolörleri aşağıda belirtilmiştir: LC kontrolörleri tek pompalı kurulumlar; LCD kontrolörleri ise çift pompalı kurulumlar içindir. Çan şekilli seviye sensörü bulunduran LC 107 ve LCD 107. Şamandıralı şalter bulunduran LC 108 ve LCD 108. Elektrot bulunduran LC 110 ve LCD 110. Aşağıdaki açıklamalarda yer alan "seviye şalterleri", seçilen pompa kontrolörüne bağlı olarak çan şekilli seviye sensörü, şamandıralı şalter veya elektrot olabilir. Tek fazlı pompalara ait kontrolörlerde kondansatörler bulunmaktadır. LC: Kontrolöre, iki veya üç adet seviye şalteri takılıdır. Bu şalterleden biri çalıştırma, diğeri de durdurma içindir. Opsiyonel olan üçüncü seviye şalteri yüksek seviye alarmı içindir. LCD: Kontrolöre, üç veya dört adet seviye şalteri takılıdır. Biri ortak durdurma, ikisi ise pompaların çalıştırılması içindir. Opsiyonel olan dördüncü seviye şalteri yüksek seviye alarmı içindir. Seviye şalterlerini takarken aşağıda belirtilen hususlara uyulmalıdır: Hava girişini ve titreşimleri engellemek için durdurma seviyesi şalterini, sıvı seviyesi motor gövdesinin orta kısmından daha aşağı inmeden önce pompa duracak şekilde takın. Başlatma seviyesi şalterini, pompa istenen seviyede çalışmaya başlayacak şekilde takın fakat pompa daima, pite giden alt giriş borusuna ulaşmadan önce başlatılmalıdır. Yüksek seviye alarmı veren şalter daima, başlatma seviyesi şalterinin 10 cm kadar üzerine kurulmalıdır; fakat sıvı seviyesi, pite giden alt giriş borusuna ulaşmadan önce mutlaka alarm verilmelidir. Gelişmiş ayarlar için seçtiğiniz pompa kontrolörünün kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakınız. Pompa kuru çalışmamalıdır. Durdurma seviyesi şalterinin çalışmadığı durumlarda pompanın durdurulmasını sağlamak için ilave bir seviye şalteri takılmalıdır. Sıvı seviyesi, pompadaki kelepçenin üst kenarına ulaştığında pompayı durdurun. Patlayıcı ortamlarda kullanılan şamandıralı şalterler bu uygulama için onaylanmalıdır. Bu şalterler, güvenli bir devir sağlamak için emniyetli LC-Ex4 bariyeri vasıtasıyla Grundfos LC, LCD 108 pompa kontrolörüne bağlanmalıdır. 8.4 Termik şalterler Tüm SEG pompalarında, stator bobinlerine entegre edilmiş iki takım termik şalter bulunmaktadır. Termik şalter, devre 1 (T1-T3), yaklaşık 150 C'lik bir bobin sıcaklığında devreyi keser. Not Termik şalter, devre 2 (T1-T2), yaklaşık 170 C (üç fazlı pompalar) veya 160 C (tek fazlı pompalar) bobin sıcaklığında devreyi keser. Termik şalterlerin maksimum çalıştırma akımı, 500 VAC ve cos φ 0,6'da 0,5 A değerindedir. Şalterler, güç devresindeki bobinleri kapatabilmelidir. Standart pompalarda, iki termik şalter de kontrolör aracılığıyla pompayı otomatik olarak yeniden başlatabilmelidir (soğumadan sonra devre kapatıldığında). 8.5 Frekans konvertörünün kullanımı Frekans konvertörünü çalıştırırken lütfen aşağıdaki bilgileri dikkate alın. Gereksinimler yerine getirilmiş olmalıdır. Tavsiyeler yerine getirilmiş olmalıdır. Sonuçlar değerlendirilmelidir. Not Bu termik şalter bütün pompalara bağlanmalıdır. Termik şalterler devre dışı bırakıldıktan sonra, patlamaya dayanıklı pompalar manuel olarak yeniden başlatılmalıdır. Bu pompaların manuel olarak yeniden başlatılması için termik şalter (devre 2) bağlı olmalıdır. Potansiyel patlayıcı ortamlara, ayrı bir motor koruyucu devre kesici/kontrol kutusu kurulmamalıdır. Frekans dönüştürücü çalışması, öğütücü sisteminin verimliliğini etkiler. 8.5.1 Gereksinimler Motorun termal koruması bağlı olmalıdır. Tepe voltajı ve du/dt, aşağıdaki tabloyla uyumlu olmalıdır. Belirtilen değerler motor klemenslerine ulaşan maksimum değerlerdir. Kablo etkisi dikkate alınmamıştır. Tepe voltajı ile du/dt üzerindeki kablo etkisine ve asıl değerlere göre kullanılan frekans kovertörünün bilgi sayfasına bakınız. Tekrarlanan maksimum tepe voltajı [V] Maks. du/dt U N 400 V [V/μ sn.] 650 2000 14
Eğer pompa, ex-onaylı ise, söz konusu pompaya ait bu ex sertifikasının frekans konvertörü kullanımına izin verip vermediğini kontrol edin. Motor bilgilerinw göre frekans konvertörünü U/f oranına ayarlayınız. Yerel düzenlemelere/standartlara uyulmalıdır. 8.5.2 Öneriler Pompanın karşı basınçtan daha yüksek bir basınç verebilmesi ve akış oluşturabilmesi için frekans konvertörünü kurmadan önce kurulum alanında izin verilen en düşük frekansı hesaplayın. Motor hızını, nominal hızın % 30'undan daha fazla azaltmayın. Debi hızını 1 m/saniye'nin üzerinde tutun. Boru hattında meydana gelebilecek birikintileri önlemek için pompayı gün içinde en az bir kez nominal hızda çalıştırın. Bilgi etiketinde belirtilen frekansı aşmayın. Aksi takdirde motorun aşırı yüklenme riski vardır. Motor kablosunu mümkün olduğunca kısa tutun. Motor kablosunun boyu arttıkça tepe voltajı da artar. Kullandığınız frekans konvertörünün bilgi sayfasına bakınız. Frekans konvertörü üzerindeki giriş ve çıkış filtrelerini kullanın. Kullandığınız frekans konvertörünün bilgi sayfasına bakınız. Elektrik gürültüsünün diğer elektrikli cihazları bozma gibi bir riski varsa, blendajlı motor kablosu kullanın. Kullandığınız frekans konvertörünün bilgi sayfasına bakınız. 8.5.3 Sonuçlar Pompanızı bir frekans konvertörü ile çalıştırdığınız durumlarda ortaya şu sonuçlar çıkabilir: Kilitli rotor torku daha düşük olacaktır. Düşüşün ne kadar olacağı frekans konvertörünün tipine bağlıdır. Mevcut kilitli rotor torku ile ilgili bilgi edinmek için kullandığınız frekans konvertörünün kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakın. Yatakların ve salmastranın çalışma durumu etkilenebilir. Muhtemel etki uygulamaya göre değişecektir. Oluşacak etkiyi tam olarak tahmin etmek mümkün değildir. Akustik gürültü seviyesi artabilir. Akustik gürültüyü azaltma yolları ile ilgili bilgi edinmek için kullandığınız frekans konvertörünün kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakın. 9. Başlatma 9.1 Genel başlatma prosedürü 1. Sigortaları çıkartın ve çarkın serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin. Atık öğütücünün kafasını elle döndürün. 2. Yağ haznesindeki yağın durumunu kontrol edin. Ayrıca bakınız bölüm 10.5 Yağ değişimi. 3. Kullanılıyorsa, izleme ünitelerinin yeterli şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. 4. Çan şekilli seviye sensörlerinin, şamandıralı şalterlerin veya elektrotların ayarlarını kontrol edin. 5. Takılmışlarsa yalıtım vanalarını açın. Otomatik kavrama: Pompayı çukura indirmeden önce kılavuz tırnak contasının yağlanması önemlidir. 6. Pompayı sıvının içine indirin ve sigortaları yerleştirin. Otomatik kavrama: Pompanın otomatik kavrama taban ünitesi üzerinde dik konumda olduğunu kontrol edin. 7. Sistemin sıvıyla doldurulup doldurulmadığını ve havasının alınıp alınmadığını kontrol edin. Pompa kendinden havalandırmalıdır. 8. Pompanın güç kaynağını açın. Elektrik verildiğine pompa çalışmaya başlar ve kuru çalışma seviyesine kadar çalışır. Bu işlem, pompanın doğru çalıştığını kontrol etmek için kullanılabilir. İkaz Pompa ile ilgili herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sigortaların çıkartılmış veya ana şalterin kapatılmış olduğundan emin olun. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. Tüm koruyucu cihazların düzgün şekilde bağlandığından emin olun. Pompa kuru çalışmamalıdır. Pitte potansiyel patlayıcı bir ortam varsa pompa çalıştırılmamalıdır. Pompa çalışıyorken kelepçeyi açmak yaralanmalara ya da ölüme neden olabilir. Pompadan anormal ses ya da titreşimler gelirse veya bunun dışında herhangi bir pompa ve güç kaynağı arızası yaşanırsa pompayı derhal durdurun. Arızanın sebebi bulunana ve arıza düzeltilene kadar pompayı yeniden başlatmaya çalışmayın. Salmastra değiştirildikten bir hafta sonra yağ haznesindeki yağın durumunu kontrol edin. Bakınız bölüm 10. Bakım ve servis. Türkçe (TR) 15
Türkçe (TR) 9.2 Çalışma modları Pompalar aralıklı çalışma için tasarlanmıştır (S3). Pompalar, tamamen daldırılsa bile aralıksız olarak çalışabilir (S1). Şekil 7 Çalışma seviyeleri S3, aralıklı çalışma S3 çalışması, her biri bir süre sabit yüke ve ardından bir dinlenme süresine sahip bir dizi özdeş görev çevrimidir (TC). Isı dengesine çevrim sırasında ulaşılmaz. Bkz. şek. 8. P Çalışma Durma TC S1 S3 TM04 7126 1510 TM04 9231 3710 9.3 Dönüş yönü Not Dönüş yönünü öğrenmek için, pompayı suya daldırmadan kısa süreliğine çalıştırabilirsiniz. Tüm tek fazlı pompalar, doğru dönüş yönünü elde etmek için fabrikada monte edilir. Üç fazlı pompaları başlatmadan önce dönüş yönünü kontrol edin. Stator gövdesinde ve pompanın girişinde bulunan oklar doğru dönüş yönünü gösterir. Doğru dönüş yönü, yukarıdan bakıldığında saat yönünü göstermelidir. Pompa başlatıldığında dönüş yönünün tersi yönde hareket edecektir. Dönüş yönü yanlışsa, iki fazı birbiriyle değiştirin. Bakınız şekil 4 veya 5. Dönme yönünün kontrolü Pompa yeni bir kuruluma bağlandığında dönüş yönünü şu yöntemlerden birini kullanarak kontrol ediniz. Yöntem 1 1. Pompayı başlatın ve sıvı seviyesini ya da basma basıncını ölçün. 2. Pompayı durdurun ve iki fazı birbiriyle değiştirin. 3. Pompayı yeniden başlatın ve sıvı miktarını ya da basma basıncını ölçün. 4. Pompayı durdurun. 5. Nokta 1 ve 3'e ait sonuçları karşılaştırın. Daha fazla bir sıvı miktarı veya daha yüksek basınç sağlayan bağlantı doğru dönüş yönüdür. Yöntem 2 1. Pompayı bir kaldırma cihazı ile sarkıtın. Örneğin, pompayı pite indirmek için kullanılan bir vinçten yararlanabilirsiniz. 2. Pompanın hareketini (sarsılmasını) gözleyerek pompayı çalıştırın ve durdurun. 3. Doğru bağlanan pompa dönüş yönünün tersi yönde hareket eder. Bakınız şekil 10. 4. Dönüş yönü yanlışsa, iki fazı birbiriyle değiştirin. Bakınız şekil 4 veya 5. Şekil 8 S3 çalıştırma S1, sürekli çalışma Pompa, bu çalışma modunda soğutmak için durdurulmadan aralıksız olarak çalıştırılabilir. Sıvıya tamamen daldırılmış pompayı, çevresindeki sıvı yeteri miktarda soğutur. Bakınız şekil 9. P Çalışma Durma Şekil 9 S1 çalıştırma t TM04 4528 1509 Şekil 10 Sarsılma yönü TM02 5393 2802 16
10. Bakım ve servis Pompa ile ilgili herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sigortaların çıkartılmış veya ana şalterin kapatılmış olduğundan emin olun. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. Tüm hareket eden parçalar duruyor olmalıdır. Pompa parçalarının servisi dışındaki diğer tüm servis hizmetleri, Grundfos veya Grundfos'un yetkilendirdiği bir servis tarafından yürütülmelidir. Bakım ve servis işlemlerinden önce pompayı temiz su ile iyice yıkayın. Pompa parçalarını söktükten sonra su içinde durulayın. Yağ haznesinin vidalarını gevşetirken haznede birikmiş olabilecek basınca dikkat edin. Basınç tamamen boşaltılmadan vidaları sökmeyin. 10.1 Denetleme Normal çalışma modunda çalışan pompalar, her 3000 saatlik çalıştırmadan sonra veya en azından yılda bir defa kontrol edilmelidir. Pompalanan sıvı çok kumluysa veya yoğun oranda katı madde içeriyorsa, pompayı daha kısa aralıklarla kontrol edin. Aşağıdaki noktaları kontrol edin: Elektrik tüketimi Pompanın bilgi etiketine bakın. Yağ seviyesi ve yağ durumu Pompanın yeni olduğu veya salmastranın değiştirildiği durumlarda, aradan geçen bir haftalık çalışma süresinden sonra yağ seviyesini kontrol edin. Shell Ondina X420 veya benzer tipte yağ kullanın. Bkz. bölüm 10.5 Yağ değişimi. Aşağıdaki tablo, SEG pompaların yağ haznesinde bulunması gereken yağ miktarını göstermektedir. Kablo girişi Kabloların su geçirmez olduğundan ve sert bir şekilde kıvrılıp bükülmediğinden emin olun. Bakınız bölüm 10.6 Servis kitleri. Pompa parçaları Çarkı, pompa gövdesini vb. parçaları olası aşınmalara karşı kontrol edin. Bozuk parçaları değiştirin. Bakınız bölüm 10.6 Servis kitleri. Bilyeli yataklar Gürültülü veya ağır çalışması durumunda mili kontrol edin (mili elle çevirin). Arızalı olan bilyeli yatakları değiştirin. Bilyeli yatakların arızalı olduğu veya motorun beklenen performansı göstermediği durumlarda pompanın genel bir onarımdan geçmesi gerekebilir. Bu onarım, Grundfos veya Grundfos'un yetkilendirdiği bir servis tarafından yapılmalıdır. Atık öğütücü sistem/parçaları Çok sık tıkanma yaşanıyorsa öğütücü sistemi aşınma riskine karşı kontrol edin. Öğütücü parçaların aşınan kenarları, yuvarlak ve yıpranmış görünür. Yeni bir atık öğütücü sistem ile karşılaştırın. 10.2 Öğütücü sistemin değiştirilmesi İkaz Pompa ile ilgili herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sigortaların çıkartılmış veya ana şalterin kapatılmış olduğundan emin olun. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. Tüm hareket eden parçalar duruyor olmalıdır. Çark, öğütücü kafası ve öğütücü halkası üzerindeki keskin kenarlara dikkat edin. Kullanım sırasında boyalı yüzey hasar görebilir. Yeni boya uygulayarak boyalı yüzeyi eski durumuna getirmeyi unutmayın. Konum numaraları için, bakınız sayfa 36. Türkçe (TR) Pompa tipi 1,5 kw gücüne kadar SEG 2,2 ile 4,0 kw arasındaki SEG Yağ haznesindeki yağ [l] 0,17 0,42 Not Kullanılmış yağ yerel düzenlemelere uygun olarak atılmalıdır. 17
Türkçe (TR) Sökme işlemi 1. Pompa ayaklarının birinde bulunan vidayı (konum 188a) gevşetin. 2. Öğütücü halkayı (konum 44) saat yönünde 15-20 çevirerek gevşetin. Bakınız şekil 11. Montaj 1. Öğütücü kafasını (konum 45) takın. Öğütücü kafasının arkasındaki çengeller, çarktaki deliklere (konum 49) takılmalıdır. 2. Milin ucundaki vidayı (konum 188a) 20 Nm'ye kadar sıkın. Rondelayı unutmayın. 3. Öğütücü halkayı (konum 44) takın. 4. Öğütücü halkayı (konum 44) iyice sıkılana kadar saat yönünün tersinde 15-20 döndürün. 5. Öğütücü halkanın, öğütücü kafası ile temas etmediğinden emin olun. 6. Vidayı (konum 188a) 16 Nm değerine sıkın. 7. Öğütücü kafasının sorunsuz ve sessiz dönebildiğinden emin olun. Şekil 11 Öğütücü halkanın çıkarılması 3. Öğütücü halkayı (konum 44), bir tornavida ile pompa gövdesinden dikkatli bir şekilde çıkarın. Öğütücü halkanın, öğütücü kafasına sıkışmayacağından emin olun! 4. Çarkı tutması için pompa gövdesindeki deliğe bir takoz yerleştirin. 5. Milin ucundaki (konum 188a) ve kilitleme halkasındaki (konum 66) vidayı çıkarın. 6. Öğütücü kafasını (konum 45) çıkarın. Çark aralığının ayarlanması Bakınız şekil 12. 1. Çark (konum 49) dönemeyecek konuma gelene kadar somunu (konum 68) (anahtar boyutu 24) hafifçe sıkın. 2. Ayar somununu, 1/4 dönüş oranında gevşetin. TM02 5392 2802 TM02 5391 2802 10.3 Pompa gövdesinin temizlenmesi Konum numaraları için, bakınız sayfa 36. 1. Kelepçeyi (konum 92) çıkarın. 2. Motor parçasını pompa gövdesinden (konum 50) kaldırın. Çarkı ve öğütücü kafasını, motor parçası ile beraber çıkarın. 3. Pompa gövdesi ve çarkı temizleyin. 4. Motor parçasını, çark ve öğütücü kafası ile birlikte pompa gövdesine yerleştirin. 5. Kelepçeyi yerleştirin ve sıkın (konum 92). Ayrıca bakınız bölüm 10.4 Salmastranın kontrol edilmesi/değiştirilmesi. 10.4 Salmastranın kontrol edilmesi/ değiştirilmesi Salmastra, tüm SEG pompalarında bulunan eksiksiz bir birimdir. Salmastranın zarar görmemiş olduğundan emin olmak için yağ kontrol edilmelidir. Yağ, % 20'den daha fazla su içeriyorsa bu, salmastranın arızalı olabileceğine ve değiştirilmesi gerektiğine dair bir belirtidir. Bu durumda salmastra hala kullanılırsa, motor zarar görür. Yağ temizse, tekrar kullanılabilir. Ayrıca bakınız bölüm 10. Bakım ve servis. Konum numaraları için, bakınız sayfa 36. 1. Öğütücü halkayı (konum 44) çıkarın. Bakınız bölüm 10.2 Öğütücü sistemin değiştirilmesi. 2. Milin ucundaki vidayı (konum 188a) çıkarın. 3. Kelepçeyi (konum 92) çıkarın. 4. Motor parçasını pompa gövdesinden (konum 50) kaldırın. Çark ve öğütücü kafası, motor parçası ile beraber kaldırılır. 5. Öğütücü kafasını (konum 45) çıkarın. 6. Çarkı (konum 49) milden çıkarın. 7. Yağ haznesindeki yağı boşaltın. Bakınız bölüm 10.5 Yağ değişimi. Şekil 12 Çark aralığının ayarlanması Not Kullanılmış yağ yerel düzenlemelere uygun olarak atılmalıdır. 18
Yağ haznesindeki vidaları gevşetirken haznede birikmiş olabilecek basınca dikkat edin. Basınç tamamen boşaltılmadan vidaları sökmeyin. 8. Salmastrayı (konum 105) koruyan vidaları (konum 188a) çıkarın. 9. Salmastrayı (konum 105), salmastra taşıyıcısında bulunan söküm deliklerini (konum 58) ve iki adet tornavidayı kullanarak yağ haznesinden çıkarın. 10. İkinci sızdırmazlık elemanının mille temas ettiği durumlarda milin durumunu kontrol edin. Mil üzerindeki burç (konum 103), zarar görmemiş olmalıdır. Burcun aşındığı veya değiştirilmesi gereken durumlarda, pompa Grundfos veya yetkili bir servis tarafından kontrol edilmelidir. Mil sağlamsa, aşağıdaki adımları takip edin: 1. Yağ haznesini kontrol edin/temizleyin. 2. Salmastranın yağ ile temas eden yüzlerini yağlayın (konum 105a) (O-ring ve mil). 3. Kitin içinde bulunan plastik burç ile yeni salmastrayı (konum 105) takın. 4. Salmastrayı 16 Nm'ye getiren vidaları (konum 188a) sıkın. 5. Çarkı yerleştirin. Anahtarın (konum 9a) doğru şekilde takıldığından emin olun. 6. Pompa gövdesini (konum 50) takın. 7. Kelepçeyi (konum 92) takın ve sıkın. 8. Yağ haznesini yağ ile doldurun. Çark aralığının ayarlanması ile ilgili bilgi için bakınız bölüm 10.2 Öğütücü sistemin değiştirilmesi. 10.5 Yağ değişimi 3000 çalışma saatinden sonra veya yılda bir defa yağ haznesindeki yağı aşağıda belirtilen şekilde değiştirin. Salmastra değiştirilmişse, yağ da değiştirilmelidir. Bakınız bölüm 10.4 Salmastranın kontrol edilmesi/ değiştirilmesi. Yağın boşaltılması Yağ dolumu, pompa yatıyor konumda Bakınız şekil 13. 1. Pompayı yerleştirdiğinizde, pompa stator gövdesi ve basma flanşı üzerinde yatay konumda durmalı ve yağ vidaları yukarı bakacak şekilde takılmalıdır. 2. Alttaki delikten yağ gelene kadar yağ haznesine üst delikten yağ doldurun. Yağ seviyesi artık olması gereken düzeydedir. Bakınız bölüm 10.1 Denetleme. 3. Kitin içinde bulunan ambalaj malzemelerini kullanarak yağ vidalarının her ikisini de takın. Bakınız bölüm 10.6 Servis kitleri. Oil Yağ level seviyesi Yağ Oil fill doldurma Şekil 13 Yağ doldurma delikleri Yağ dolumu, pompa dik pozisyonda 1. Pompayı düzgün, yatay bir yüzeye yerleştirin. 2. Yağ haznesine deliklerin birinden yağ doldurmaya başlayın ve diğer delikten yağ gelene kadar bu işleme devam edin. Yağ miktarı ile ilgili bilgi için, bakınız bölüm 10.1 Denetleme. 3. Kitin içinde bulunan ambalaj malzemelerini kullanarak yağ vidalarının her ikisini de takın. Bakınız bölüm 10.6 Servis kitleri. TM02 5390 2802 Türkçe (TR) Yağ haznesindeki vidaları gevşetirken haznede birikmiş olabilecek basınca dikkat edin. Basınç tamamen boşaltılmadan vidaları sökmeyin. 1. Yağın hazneden boşaltılması için her iki yağ vidasını da çıkarın. 2. Suya ve kirlere karşı yağı kontrol edin. Salmastra çıkarılmışsa, yağa bakılarak salmastranın durumu anlaşılacaktır. Not Kullanılmış yağ yerel düzenlemelere uygun olarak atılmalıdır. 19
Türkçe (TR) 10.6 Servis kitleri Pompa ile ilgili herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sigortaların çıkartılmış veya ana şalterin kapatılmış olduğundan emin olun. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. Tüm hareket eden parçalar duruyor olmalıdır. Aşağıdaki servis kitleri tüm SEG pompaları için mevcuttur ve gerektiğinde sipariş edilebilir. Servis kiti İçerik Pompa tipi Malzeme Ürün numarası Salmastra kiti O-ring kiti Öğütücü sistemi Çark Yağ Kaldırma braketi Komple salmastra Yağ vidaları için O-ring ve contalar Öğütücü kafası, öğütücü halkası, mil vidası ve kilitleme vidası Ayar somunu, mil vidası ve anahtar ile komple çark Shell Ondina X420 tipi 1 litre yağ. Yağ haznesi için gerekli miktarlarla ilgili olarak bkz. bölüm 10. Bakım ve servis. Kaldırma braketi ve vida SEG.40.09-15 SEG.40.26-40 SEG.40.09-15 SEG.40.26-40 Ağır hizmet tipi uygulamalar Standart uygulamalar BQQP 96076122 BQQV 96645160 BQQP 96076123 BQQV 96645275 NBR FKM 96076124 98682327* 96646061 98682329* NBR 96076125 FKM 96646062 96903344 96076121 SEG.40.09 96076115 SEG.40.12 96076116 SEG.40.15 96076117 SEG.40.26 96076118 SEG.40.31 96076119 SEG.40.40 96076120 Tüm çeşitler 96586753 SEG.40.09-15 96690420 SEG.40.26-40 96690428 * 2014'ün 19. haftasında üretilen pompalar için: Üretim kodu 1419. Not Kablo değişiklikleri, Grundfos veya Grundfos'un yetkilendirdiği bir servis tarafından gerçekleştirilmelidir. 10.7 Kirlenmiş pompalar Grundfos'tan pompa bakımı hizmeti istenmesi durumunda, pompa servise gönderilmeden önce pompalanan sıvı ve benzeri bilgiler Grundfos'a iletilmelidir. Aksi takdirde Grundfos, pompa bakım hizmeti vermeyi reddedebilir. Pompanın iade edilmesinden dolayı oluşabilecek maliyetler müşteri tarafından karşılanır. 20 Pompa, sağlığa zararlı veya toksin içeren sıvılar için kullanıldıysa, kirlenmiş olarak sınıflandırılacaktır. Ancak pompanın sağlığa zararlı veya toksin içeren sıvılar için kullanılmış olması durumunda servis için herhangi bir başvuru (kime yapılırsa yapılsın), pompalanan sıvı hakkında gerekli bilgileri içermelidir. Pompa iade edilmeden önce, mümkün olan en iyi şekilde temizlenmelidir.
11. Arıza tespiti Potansiyel olarak patlayıcı ortamlara kurulan pompalar için geçerli bütün kurallara uyulmalıdır. Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda çalışma yapılmamalıdır. Herhangi bir arızanın tespitinden önce, sigortaların kaldırılmış veya ana şalterin kapatılmış olduğundan emin olun. Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun. Tüm hareket eden parçalar duruyor olmalıdır. Türkçe (TR) Arıza Neden Çözüm 1. Motor çalışmaya başlamıyor. Sigortalar atıyor veya motor koruyucu devre kesici hemen etkinleşiyor. : Tekrar çalıştırmayın! 2. Pompa çalışıyor fakat motor koruyucu devre kesici kısa bir süre sonra etkinleşiyor. 3. Pompa bir süre çalıştıktan sonra pompanın termik şalteri etkinleşiyor. 4. Pompa standart performansın altında çalışıyor ve güç tüketimi artıyor. 5. Pompa çalışıyor ancak sıvı vermiyor. a) Besleme arızası; kısa devre; kabloda veya motor sargılarında toprak kaçağı arızası. Kablo ve motorun yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından kontrol edilmesini ve onarılmasını sağlayın. b) Yanlış tipte sigorta kullanımı. Doğru tipte sigorta takın. c) Pislik nedeniyle tıkanan çark. Çarkı temizleyin. d) Çan şekilli seviye sensörü, şamandıralı anahtar ya da elektrod ayarsız ve ya bozuk. a) Motor koruyucu devre kesicideki termal rölenin ayarının düşük olması. b) Voltaj düşüşünün fazla olması nedeniyle artan akım tüketimi. c) Pislik nedeniyle tıkanan çark. Her üç fazda artan akım tüketimi. d) Çark aralığının yanlış ayarlanması. Çan şekilli seviye sensörlerini, şamandıralı şalterleri veya elektrotları kontrol edin. Röleyi, bilgi etiketindeki değerlere uygun olarak ayarlayın. İki motor fazı arasındaki voltajı ölçün. Tolerans: % - 10 /% + 6. Çarkı temizleyin. Çarkı tekrar ayarlayın. Bölüm 10.2 'deki 12 şekline bakınız. a) Çok yüksek sıvı sıcaklığı. Sıvı sıcaklığını azaltın. b) Çok yüksek sıvı viskozitesi. Sıvıyı seyreltin. c) Yanlış elektrik bağlantısı. (Pompa, üçgen bağlantısına yıldız bağlantı ile bağlanıyorsa, sonuç çok fazla düşük voltaj olacaktır). Elektrik kurulumunu kontrol edin ve düzeltin. a) Pislik nedeniyle tıkanan çark. Çarkı temizleyin. b) Hatalı dönüş yönü. Dönüş yönünü kontrol edin. Dönüş yönü doğru değilse, iki fazı birbiriyle değiştirin. Bakınız bölüm 9.3 Dönüş yönü. a) Kapalı veya tıkanmış boşaltma vanası. Boşaltma vanasını kontrol edin ve vanayı açın/temizleyin. b) Tıkalı çek valf. Çek valfi temizleyin. c) Pompada hava oluşumu. Pompanın havasını boşaltın. 6. Pompa bloke olmuş. a) Öğütücü sistem aşınmış. Öğütücü sistemi değiştirin. 21
Türkçe (TR) 12. Teknik bilgiler Besleme voltajı 1 x 230 V % - 10/ %+ 6, 50 Hz. 3 x 230 V % - 10/ %+ 6, 50 Hz. 3 x 400 V % - 10/ % + 6, 50 Hz. Sargı dirençleri Motor gücü Sargı direnci* 13. Hurdaya ayırma Bu ürün veya parçaları çevreye zarar vermeden elden çıkarılmalıdır. 1. Belediyeye ait ya da özel atık toplama servislerini kullanınız. 2. Bu hizmetleri kullanmanız mümkün değilse en yakın Grundfos firmasına veya servisine başvurunuz. Tek fazlı motor [kw] Başlatma sargısı Ana sargı 0,9 1,2 4,5 Ω 2,75 Ω 1,5 4,1 Ω 2,9 Ω Üç fazlı motor 3 x 230 V 3 x 400 V 0,9 1,2 1,5 2,6 6,8 Ω 3,4 Ω 9,1 Ω 4,56 Ω 3,1 4,0 2,52 Ω 3,36 Ω * Tablodaki değerler, kablo faktörü göz önünde bulundurulmadan hesaplanmıştır. Kablo dirençleri: 2 x 10 m, yaklaşık 0,28 Ω. Muhafaza sınıfı IP68. IEC 60529'a uygun. Patlamaya karşı koruma sınıfı CE II 2 G, Ex d IIB T4 X. EN 60079-0:2006 standardına uygun. İzolasyon sınıfı F (155 C). Pompa eğrileri Pompa eğrilerine, www.grundfos.com sitesinden ulaşabilirsiniz. Eğriler, yalnızca kılavuz olması amacıyla hazırlanmıştır. Kesinliği tartışılmaz eğriler olarak algılanmamalıdır. Tedarik edilen pompanın test eğrileri istek üzerine sağlanmaktadır. Ses basıncı seviyesi Pompaların ses basıncı düzeyi, makinelerle ilgili 2006/42/EC sayılı AB Komisyonu Yönergesinde belirtilen sınır değerlerin altındadır. 22