1 BALANSLAMA BALANCING
DUYAR, 48 yılı aşkın tecrübesi ile HVAC konusunda konut,sanayi ve gemi-inşaat sektörlerinde lider konuma yükselmiştir. Çok sayıda sertifika ve patentli ürünlerinin yanına yeni nesilleri de katmaya devam etmektedir. Türkiye de ilk kez yerli olarak DUYAR markası ile imal edilen dişli ve flanşlı statik balans vanası ile balanslama konusunda uzman firmalar arsında yerini almaktadır. DUYAR markalı balans vanaları başta Avrupa olmak üzere 5 kıtaya ihraç edilmektedir. 1
İÇİNDEKİLER Table of Contents STATİK BALANS VANALARI Static Balancing Valve 3 DİŞLİ STATİK BALANS VANASI Threaded Static Balance Valve 4 FLANŞLI STATİK BALANS VANASI Flanged Static Balancing Valve 5 YİVLİ STATİK BALANS VANASI Grooved Static Balancing Valve 6 FLANŞLI STATİK BALANS VANASI Flanged Static Balancing Valve 7 BALANSLAMA CİHAZI Balancing Device 8 DİNAMİK BALANS VANALARI Dynamic Balancing Valves 9 DİŞLİ DİNAMİK BALANS VANASI Threaded Dynamic Balance Valve 10 ON/OFF DİNAMİK BALANS VANASI On/Off Dynamic Balancing Valve 11 BASINÇTAN BAĞIMSIZ KONTROL VANASI Pressure Independent Control Valve 12 FARK BASINÇ KONTROL DİNAMİK BALANS VANASI Differantial Pressure Control Dynamic Balancing Valve 13 KARTUŞLAR Cartritges 14 WAFER / LUG DİNAMİK BALANS VANASI Wafer / Lug Dynamic Balancing Valve 15 DİNAMİK BALANS VANASI Dynamic Balancing Valve 16 FCU BAĞLANTI KİTİ Fan Coil Connection Kit 17 FCU BAĞLANTI KİTİ ÖZELLİKLERİ Fan Coil Connection Kit Specifications 18 FCU BAĞLANTI KİTİ ve PİSLİK TUTUCU Fan Coil Connection Kit and Strainer 19 FCU BAĞLANTI KİTİ UYGULAMALARI Applications in Connection Kit 20 İzolasyon ve Özellikler Isolation and Specifications 21 YIKAMA VE TEMİZLEME Washing And Cleaning 22 2
STATİK BALANS VANALARI Static Balancing Valve Statik balans vanaları ile, hem tesisatın ilk ayarı sırasında, hem de işletme sırasında bir sirkülasyon problemi yaşandığında, cihaz ve hatlardan tasarım debisinin geçip geçmediğini güvenilir bir şekilde tespit etme ve problemi teşhis etme şansı elde edilir. Statik balans vanaları değişken debili sistemlerde kullanılamaz. Sistemde toplam su debisi sabit olmak zorundadır. Statik balanslamada balans vanaları, bahsi geçen boru devresinde maksimum gerekli debiyi sağlayacak şekilde ayarlanırlar. Montaj sonrası balanslama işlemi yapılırken vana üzerindeki basınç farkı ölçülür ve vanadan geçen debi ayarı yapılır. 3
DİŞLİ STATİK BALANS VANASI Threaded Static Balance Valve Akış regülasyon vanası, hat kapatma vanası ve debi ölçüm noktası özelliklerini mükemmel bir tasarımla bir araya getiren, yüksek hassasiyetli ve güvenli bir statik balans vanasıdır. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Hassas ayar (%1 hassasiyetle) Fine tuning (%1 sensitivity) Ölçüm Measurement Kapatma Closuare 4 turda tam açılım 4 fully opening round Boyutlar/Dimensions: 1/2... 2 Vana diş standardı/valve Threaded standart: ISO 7-1 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Bronz Body: Bronse Kapak: Pirinç Bonnet: Brass Mil-Klape: Pirinç Stem-Disc: Brass Sızdırmazlık/Sealing: Ölçüler: ÖLÇÜ SIZE 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 L 87 96 100 114 125 146 H 105 106 127 128 143 144 ØD 70,5 70,5 70,5 70,5 70,5 70,5 DEBİ FLOW Min... Max [m 3 /h ] P=0.1 bar P=1 bar (Kv) 0,13... 1,3 0,11... 2,25 2,28... 3,55 0,47... 7,8 0,71... 12,5 1,22... 19,4 0,17... 1,72 0,15... 2,97 0,40... 4,75 0,65... 10,25 0,93... 16,83 1,71... 27,26 4
FLANŞLI STATİK BALANS VANASI Flanged Static Balancing Valve Tasarımı hesaplamalı akışkanlar dinamiği kullanılarak yapılmış, prototip üretimleri, uzun ve detaylı laboratuvar testleri ile gerçek tesisat koşullarında yapılan denemeler sonucunda ürün gamına katılmış olup, üretimi %100 yerli olarak gerçekleştirilmektedir. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Hassas ayar (%5 hassasiyetle) Fine tuning (%5 sensitivity) Ölçüm Measurement Kapatma Closure EPDM - metal sızdırmazlık EPDM - metal sealing Y-tipi glob gövde dizaynı Y-type glob body design Boyutlar/Dimensions: DN 40... DN300 Flanş bağlantı standardı/flange connection standart: TS ISO 7005-2 (PN16) Basınç sınıfı/pressure class: PN 16 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pik Döküm Body: Cast iron Mil: Paslanmaz çelik Stem: Stainless steel Klape: Sfero Döküm (Nano teknolojik kaplama) Disc: Ductile Iron (Nano technological coating) Ölçüler: DEBİ FLOW Min... Max [m 3 /h ] ÖLÇÜ SIZE DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 L 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 H 176 190 214 225 334 388 403 825 900 945 ØD 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 Øg 84 102 118 132 156 184 211 266 319 370 Øk 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 P=0.1 bar P=1 bar (Kv) 2,98-8,56 2,02-15,56 2,18-23,90 4,18-35,93 6,28-61,09 21,54-111,38 14,05-130,47 31,62-218,03 69,46-266,64 77,74-421,76 10,09-26,15 6,55-49,50 6,99-79,71 14,77-116,81 21,03-196,78 69,87-360,05 45,10-420,33 108,67-724,81 215,14-850,94 256,66-1385,66 5
YİVLİ STATİK BALANS VANASI Grooved Static Balancing Valve DEBİ FLOW Min... Max [m 3 /h ] ÖLÇÜ SIZE Akış regülasyon vanası, hat kapatma vanası ve debi ölçüm noktası özelliklerini mükemmel bir tasarımla bir araya getiren, yüksek hassasiyetli ve güvenli bir statik balans vanasıdır. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Hassas ayar (%5 hassasiyetle) Fine tuning (%5 sensitivity) Ölçüm Measurement Kapatma Closure EPDM - metal sızdırmazlık EPDM - metal sealing Y-tipi glob gövde dizaynı Y-type glob body design Boyutlar/Dimensions: 1 1/2... 12 Yiv Bağlantı Standardı/Groove Connection Standart: ANSI B 36.10 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pik Döküm Body: Cast iron Mil: Paslanmaz çelik Stem: Stainless steel Klape: Sfero Döküm (Nano teknolojik kaplama) Disc: Ductile Iron (Nano technological coating) 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 Ölçüler: DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 L 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 H 176 190 214 225 334 388 403 825 900 945 ØD 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 Øg 84 102 118 132 156 184 211 266 319 370 Øk 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 P=0.1 bar P=1 bar (Kv) 2,98-8,56 2,02-15,56 2,18-23,90 4,18-35,93 6,28-61,09 21,54-111,38 14,05-130,47 31,62-218,03 69,46-266,64 77,74-421,76 10,09-26,15 6,55-49,50 6,99-79,71 14,77-116,81 21,03-196,78 69,87-360,05 45,10-420,33 108,67-724,81 215,14-850,94 256,66-1385,66 6
FLANŞLI STATİK BALANS VANASI Flanged Static Balancing Valve Ayar hassasiyeti Her 1 tur için 20 pozisyona sahip, 0,05 tur aralıklı indikatör Ergonomi Ürün üzerinde, gövdeyle bütünleşik, kullanıcı dostu taşıma kulbu Üstün sızdırmazlık Vulkanize EPDM-metal sızdırmazlığıyla, aynı zamanda mükemmel bir kesme vanası Mükemmel sonuç Akış %50 strok seviyesine kadar artan, %50 nin üzerinde azalan eğri karakteristiği gösterdiğinden, özellikle %50 nin üzerindeki turlarda mükemmel ayar hasssasiyeti 7
BALANSLAMA CİHAZI Balancing Device Duyar Dişli ve Flanşlı Statik Balans Vanalarının yanı sıra, piyasada mevcut kabul görmüş birçok balans vanasının akış datalarını da içerir ve neredeyse tüm balans vanalarını ayarlayarak devreye almanızı sağlar. Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisi ile donatılmıştır. Cihaz temel olarak 3 arayüzden oluşur: Debimetre Balans Vanasına bağlanarak anlık olarak basınç farkı ( P) değeri ölçümünü sağlar. Dokunmatik tuşludur. Dahili bir Bluetooth alıcı/verici ünite içerir. Su geçirmez ve darbelere dayanıklı olarak tasarlanmıştır. El Bilgisayarı Windows Mobile İşletim Sistemi ve Smart Balancing özel balanslama programı içerir. Bluetooth ile Debimetreye bağlantı sağlayarak basınç farkı ( P) değerini alır ve işleyerek anlık debi haline dönüştürür. Dahili hafızasında mevcut, balans vanası markalarına özel, akış karakteristikleri ile karşılaştırarak vana açıklık değerini belirler. Sistem balanslama işlemlerinde devreye alınan vanaları hafızasına kaydederek proje oluşturabilirsiniz. Hem el bilgisayarınıza hem de Bluetooth ile bağlanarak kişisel Notebookunuza kaydedebilirsiniz. Bağlantı Ekipmanları Debimetre ile Balans Vanasına bağlanarak ölçüm yapmayı sağlayan hortumlar ve problardan oluşur. Hortumların her iki ucunda hızlı bağlantı elemanları mevcuttur. Vana üzerindeki ölçüm noktalarına bağlantıyı sağlayan problar, klasik civatalı yerine mandallı bir kilitleme mekanizmasına sahiptir. Böylece çok daha kısa bir sürede bağlayıp sökebilirsiniz. Debimetre ile Balans Vanasına bağlı iken el bilgisayarından, vanadan o an geçen debiyi grafiksel olarak izlemeniz ve sistemde kaydedilmiş diğer balans vanalarının debileriyle karşılaştırma yapmanız mümkündür. Önceden verilmiş vana Kv değerlerine göre standart ölçüm yapabileceğiniz gibi, özel Kv değerleri girerek de ölçüm yapabilirsiniz. El istasyonunda ağır koşullarda çalışabilen yeni versiyon Android uygulaması 8
DİNAMİK BALANS VANALARI Dynamic Balancing Valves Dinamik balans vanası, gövde ve gövde içerisindeki kartuşlardan oluşur. Sistem içerisindeki debinin değişmesi sonucu sistemde oluşacak fark basınç değişikliği algılanır, kartuş uzunluğu değişerek orifis çapını, yani kv değerini değiştirir ve belirli bir P aralığında sabit bir debi çıkışı sağlar. Bu sayede, ısıtma ve soğutma sistemlerinde hattın dengelenmesi ve her bir noktada istenen miktarda ısıtma/soğutma uygulanması mümkün olur. 9
DİŞLİ DİNAMİK BALANS VANASI Threaded Dynamic Balance Valve Isıtma ve soğutma sistemlerinin otomatik balanslanması uygulamaları için tasarlanmıştır. Otomatik balanslamanın anlamı, vana gövdesi içerisindeki kartuşun sürekli olarak istenen sabit debiyi geçirmesidir. ÖLÇÜ SIZE TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Kendi kendini temizleyebilen kartuş Self-cleaning cartridge Kolay montaj Easy installation Değişik basınç koşullarında sabit debi Constant flow at different pressure conditions Boyutlar/Dimensions: 1/2... 2 Vana Diş Standardı/Valve Threaded Standart: ISO 228 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -20 ºC Min -20 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pirinç Body: Brass Tapa: Pirinç Tap: Brass Yay: SS 304 Spring:SS 304 Kartuş: Pirinç Cartridge:Brass Ölçüler: 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 A 89 89 93 125 125 130 B 103 103 103 141 141 141 C 78 78 85 123 123 132 D 11,5 12,5 14,5 16,8 16,8 21,1 CIM 790 DEBİ FLOW Min... Max [m 3 /h ] CH 25 31 38 46 52 64 P=0.4-3,5 bar P=0.4-6 bar P=1 bar (Kv) 0,025... 2,445 0,674... 11,355 0,09... 4,63 1,95... 17,12 10
ON/OFF DİNAMİK BALANS VANASI On/Off Dynamic Balancing Valve Dişli dinamik balans vanasına ilave olarak termoelektrik bir on/off aktüatör içerir. Hem kesme vanası hem de dinamik balans vanası işlevlerini birlikte sunar. Kartuşları dişli dinamik balans vanasıyla aynıdır. Termoelektrik aktüatör otomasyon sisteminden, oda termostatından veya direkt güç kaynağından komut alabilecek özelliktedir. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Kapatma Closure Kendi kendini temizleyebilen kartuş Self-cleaning cartridge Kolay montaj Easy installation Değişik basınç koşullarında sabit debi Constant flow at different pressure conditions Boyutlar/Dimensions: 1/2... 1 Vana diş standardı/valve Threaded standart: ISO 228 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 95 ºC Max 95 ºC Minimum 0 ºC Min 0 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pirinç Body: Brass Tapa: Pirinç Tap: Brass Yay: SS 304 Spring:SS 304 Kartuş: Pirinç Cartridge:Brass Aktüatör/Actuator Giriş voltajı/input voltage: 230V-50/60Hz 24V-50/60Hz Çalışma gücü/operating power: 1,8 W Sınıf/Class of protection: IP54/II Aktüatör hareket miktarı/actuator stroke: 4,5 mm Ölçüler: ÖLÇÜ 1/2 3/4 1 SIZE DN15 DN20 DN25 A 102 102 107 B 125 125 128 C 100 100 111 CH 25 31 38 P=0.4-3,5 bar DEBİ FLOW 0,025... 2,445 P=0.4-6 bar Min... Max [m 3 /h ] P=1 bar (Kv) 0,09... 4,63 CIM 795 11
BASINÇTAN BAĞIMSIZ KONTROL VANASI Pressure Independent Control Valve Isıtma ve soğutma sistemlerinin otomatik balanslanması uygulamaları için tasarlanmıştır. Fark basınç kontrol dinamik balans vanasında olduğu gibi 8 pozisyonda ön ayar ve kilitleme yapılabilir. Böylece değişken P değerlerinde her koşulda istenen debiyi geçirir. Aktüatörsüz olarak kullanılabildiği gibi 3 pozisyonlu (CIM 776) ve oransal (CIM 777) Aktüatörler takılarak da tam basınçtan bağımsız kontrol vanası özelliklerine kavuşturularak kullanılabilir. Fark basınç kontrol dinamik balans vanasından üstün olarak gidiş hattına herhangi bir vana ve bakır boru bağlantısı yapmaya gerek yoktur. P algılamasını, geliştirilmiş gövdesi dahilinde yapar. CIM 776-777 (CIM 776) Aktüatör/Actuator Giriş voltajı/input voltage: 230V-50/60Hz 24V-50/60Hz Sınıf/Class of protection: IP40 Actuator stroke: 5,5 mm 3 positions or 0..10Vdc control signal 1/2... 2 (CIM 777) Aktüatör/Actuator Giriş voltajı/input voltage: 230V-50/60Hz 24V-50/60Hz Sınıf/Class of protection: IP54 Actuator stroke: 6,5 mm proportional 0..10Vdc control signal 1 1/2... 2 ÖLÇÜ SIZE TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Kapatma Closure Kendi kendini temizleyebilen kartuş Self-cleaning cartridge Kolay montaj Easy installation Değişik basınç koşullarında sabit debi Constant flow at different pressure conditions Boyutlar/Dimensions: 1/2... 2 Vana diş standardı/valve Threaded standart: ISO 228 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Minimum 0 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pirinç Body: Brass Kapak: Pirinç Bonnet: Brass Yay: SS 304 Spring:SS 304 Kartuş: Kompozit Cartridge:Composite Ölçüler: 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 A1 138 138 138 144 219 225 B 81 81 81 87 120 130 C 95.5 96.5 102.5 128 144 155 CH 27 32 39 49 54 68 12
FARK BASINÇ KONTROL DİNAMİK BALANS VANASI Differantial Pressure Control Dynamic Balancing Valve Gidişte statik balans vanası, dönüşte ise kompozit kartuşlu 6 değişken P değerinde ön ayar yapılabilen bir kontrol vanasının bakır algılama elemanı ile birbirine monte edilmesi vasıtası ile çalışan sistemdir. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Kapatma (Gidiş hattı için) Close (For the inlet line) Kendi kendini temizleyebilen kartuş Self-cleaning cartridge Kolay montaj Easy installation Değişik basınç koşullarında sabit debi Constant flow of different pressure conditions Boyutlar/Dimensions: 1/2... 2 Vana diş standardı/valve Threaded standart: ISO 228 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Bronz Body: Bronze Kapak: Pirinç Bonnet: Brass Yay: SS 304 Spring: SS 304 Kartuş: Kompozit Cartridge: Composite Algılama elemanı: Bakır Sensing element: Copper Kontrol Vanası Ölçüleri: ÖLÇÜ 1/2 3/4 1 1 1/4 11/2 2 SIZE DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 A 55 55 75 75 87 90 B 79 79 91 91 97 106 C 95.5 96.5 132 132 144.5 155 CH 27 32 39 47 54 68 Statik Balans Vanası Ölçüleri: ÖLÇÜ 1/2 3/4 1 1 1/4 11/2 2 SIZE DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 A 106 107 107 123 128 132 B 87.5 89.5 91.5 99 99 100 C 75 80 87 108 115 124 F 50 50 50 50 50 50 CIM 767 13
KARTUŞLAR Cartritges AÇIK/OPEN Kartuş Çalışma Prensibi Basınç artışı ile birlikte yay sıkışır ve piston çıkış pencerelerini daraltır. Sabit akış debisini sağlama mantığıyla, aynı şekilde P düşünce pencereler tekrar açılmaya başlar. (bkz: Aşağıdaki şematik resimler) Basınçta dalgalanmalar yaşanması durumunda dahisabit debi ile akış bu mantıkla sağlanmış olur. Vana boyunca yapılacak basit bir fark basıncı ölçümü ile kartuş boyunca oluşan akış karakteristiğinin aşağıdaki gibi olduğu görülür: 1- Ölçülen fark basıncı minimum P değerinin üzerinde ise, akış debisi kartuş tablosundaki değer ile aynı olur. 2- Ölçülen fark basıncı minimum P değerinin altında ise, akış debisi düzensizleşir. KAPALI/CLOSE Kartuş Tipleri Küçük Boy Kartuş Cim 790-795 1/2-3/4-1 için 0,025... 2,445 m 3 /h ( P=0,1 bar) Orta Boy Kartuş Cim 790-795 1 1/4-1 1/2-2 için 0,674... 11,355 m 3 /h ( P=0,1 bar) 14
WAFER / LUG DİNAMİK BALANS VANASI Wafer / Lug Dynamic Balancing Valve Isıtma ve soğutma sistemlerinin otomatik balanslanması uygulamaları için tasarlanmıştır. Özellikle zon ve ana dönüş hatlarında kullanılır. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Kendi kendini temizleyebilen kartuş Self-cleaning cartridge Kolay montaj Easy installation Değişik basınç koşullarında sabit debi Constant flow at different pressure conditions Boyutlar/Dimensions: DN 65/80-100-125-150-200-250 Flanş bağlantı standardı/flange connection standart: TS ISO 7005-2 (PN16) Gövde tesisat bağlantısı/body System Connect: Wafer (DN 65/80) Lug (DN 100-125-150-200-250) Basınç sınıfı/pressure class: PN 16 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 100 ºC Max 100 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pik döküm Body: Cast iron Kartuş gövdesi: PIM (Poly Oxy Methoylene) Cartridge body: PIM (Poly Oxy Methoylene) Kartuş orifisi: SS 316 Cartridge orifice:ss 316 Kartuş yayı: SS 316 Cartridge spring: SS 316 15
DİNAMİK BALANS VANASI Dynamic Balancing Valve TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Dengeleme Equalization Ölçüm Measurement Boyutlar/Dimensions: DN 65... DN 250 Basınç sınıfı/pressure class: PN 16 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 100 ºC Max 100 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pik Döküm Body: Cast iron Kartuş/Cartridges: POM (Poly Oxy Methoylene), SS 316 (Paslanmaz Çelik) Orifis & Yay ÖLÇÜ SIZE Ölçüler: DN65/80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 2 1/2-3 4 5 6 8 10 DN 80 116,5 116,5 155 210 26,5 L 171 211 211 187,5 273 286,5 H 59,5 105 94 155 193 230 H1 84 120 120 214 253 278,2 Kartuş adedi 1 3 3 5 9 11 Bağlantı Wafer Lug Wafer Lug Lug Lug DEBİ FLOW Min... Max [m 3 /h ] P=0,15-3,9 bar 3,2...42 9,6...126 9,6...126 16...210 28,8...378 35,2...462 16
FCU BAĞLANTI KİTİ Fan Coil Connection Kit Cimberio monolink, ana dağıtım borularına terminal üniteleri bağlamak için gerekli zaman ve çalışma alanlarını minimize eden yenilikçi ve ultra kompakt bir tasarımdır. Tüm parçalar dar köşeler ve çalışma alanlarında yıkama ve devreye almaya uygun olacak şekilde kombine edilmiştir. Cimberio Monolink bağlantı ünitesi, integral tip pislik tutuculu izolasyon vanası, drenaj noktası, özel bypass vanası ve statik veya dinamik tip balans vanasını içermektedir. Terminal üniteye giriş tarafındaki İzolasyon vanası sayesinde, tüm sistemi demontaj etmeden pislik tutucuyu temizlemek veya bakımını yapmak mümkündür. Tüm bağlantılar montaj alanında maksimum rahatlık ve kolay erişilebilirlik için tasarlanmıştır. 17
FCU BAĞLANTI KİTİ ÖZELLİKLERİ Fan Coil Connection Kit Specifications Isıtma ve soğutma yapılan binaların tüm hidrolik sistemlerinde, fan coil, klima santrali, radyant ısıtma veya soğutma cihazları gibi değişik tiplerde terminal üniteler kullanılmaktadır.sistemin doğru çalışması için her terminal ünitenin, izole edilmiş, havalandırmalı ve dengeli olarak montajı yapılmış olması gerekir. Farklı tiplerde vanaları kullanarak montaj yapmak, çok sayıda bileşen ve ekipman olduğundan oldukça karmaşık olabilir. Ayrıca aynı işlemi sistem içinde mevcut tüm terminaller için de yapmak gereklidir. Tüm bileşenlerin ayrı ayrı montaj edilmesi, uzun çalışma sürelerine, yüksek işçilik maliyetlerine ve birleşim noktalarından kaçak risklerine yol açabilir. Bununla birlikte tüm vana ve bağlantı ekipmanlarının stoklarda bulunması iyi bir lojistik organizasyon gerektirir. Cimberio Monolink bağlantı ünitesi, pislik tutucu, bypass vanası, balans vanası ve drenaj musluğu ile montajlı ve fabrika testleri yapılmış şekilde teslim edilir. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications ÖLÇÜ SIZE 100% İtalya üretimi Çalışma basıncı PN 25 Montajlı teslim Tüm bileşenlerin fabrika testi Kompakt tasarım Esnek sistem konfigürasyonu sağlamak üzere tasarlanmıştır Çeşitli boru malzemeleri için uyarlanabilir Kolay montaj Daha kolay kurulum için birleşik bağlantı modeli Düşük basınç kayıpları Kolay yıkama için Tam geçişli küresel vana Daha iyi performans için çeşitli aksesuarlar ile uyumlu 5 yıl garanti Ölçüler: DN15 DN20 DN25 1/2 x1/2 3/4 x3/4 1 x1 Ø 15 20 25 A 29 33 33 B 77 82 86 C 96 119 143 E 100 100 150 CIM 731 18
FCU BAĞLANTI KİTİ ve PİSLİK TUTUCU Fan Coil Connection Kit and Strainer Fan-coil önlerinde set olarak kullanılır. TEKNİK ÖZELLİKLER Technical Specifications Uygulama/Application: Isıtma - soğutma sistemleri ve diğer su sistemleri Heating and cooling systems and other water systems Fonksiyonlar/Functions: Ölçüm Measurement Pislik tutuculu Strainer Kolay montaj Easy installation 4 Yıkama fonksiyonlu 4 Washing-functional Boyutlar/Dimensions: 1/2... 1 Vana diş standardı/valve Threaded standart: ISO 228 Basınç sınıfı/pressure class: PN 25 Sıcaklık/Temperature: Maksimum 120 ºC Max 120 ºC Minimum -10 ºC Min -10 ºC Malzeme/Materials: Gövde: Pirinç Body: Brass CIM 733 19
FCU BAĞLANTI KİTİ UYGULAMALARI Applications in Connection Kit CIM 733/T-3010 CIM 733/T-4080 CIM 733/790 CIM 733/788 NC CIM 733/777 CIM 731/767 20
İzolasyon ve Özellikler Isolation and Specifications Isıtma ve soğutma hatlarında kolay kullanımı sayesinde üstün yalıtım. Monolink, boru sistemleri temizleme standardına (Bsria Application Guide AG 1/2001) uygun olarak sistemi temizlemek için gerekli olan tüm özellikleri içerir. Yıkama prosedürleri önceden tayin edilen yetkililere aktarılmalıdır. Genellikle yıkama işlemi üç aşamada gerçekleşir; 1. Aşamada yıkama ve temizleme aşağıdaki resimde gösterildiği ana hatlar üzerinde gibi uygun şekilde yapılacaktır. Ana sistem yıkanıp temizlendikten sonra 2. ve 3. aşamaya geçilir. Ana hatlardaki temiz su ile terminal ünite yıkanır ve temizlenir. Daha sonra ters yıkama yapılarak unitede veya kontrol vanasında sıkışıp kalan parçalar temizlenir. 4. aşamada temizleme ve yıkama yapıldıktan sonra Cimberio Monolink devreye alınmaya ve standart pozisyonda çalıştırılmaya hazırdır. 21
YIKAMA VE TEMİZLEME Washing And Cleaning Aşama 1 bypass operasyonu: Ana hattı yıkama By pass vanası: Açık İzolasyon vanası: Kapalı Pislik tutucu yıkama vanası: Kapalı Balans vanası: Kapalı Aşama 2 ünite yıkama operasyonu: İleri yıkama By pass vanası: Kapalı İzolasyon vanası: Açık Pislik tutucu yıkama vanası: Kapalı Balans vanası: Açık Aşama 3 ters yıkama operasyonu: Ters yıkama By pass vanası: Kapalı İzolasyon vanası: Kapalı Pislik tutucu yıkama vanası: Açık Balans vanası: Açık Aşama 4 standard balanslama operasyonu: Devreye alma By pass vanası: Açık İzolasyon vanası: Kapalı Pislik tutucu yıkama vanası: Kapalı Balans vanası: Kapalı 22
Adres: Uğur Mumcu Mah. 2347 Sk. No:7 Sultangazi, 34265 Istanbul Tel : 444 VANA (8262) Fax: 0 212 594 73 42 www.duyarvana.com.tr bilgi@duyarvana.com.tr EGYPT 13 Abd Al-Aziz Tallat Harb St.7th Floor /16 Kahire, Mısır Tel: 00202 22 715 315 - Mob: 00201 02 692 1601 facebook.com/duyarvana Address: Uğur Mumcu Mah. 2347 Sk. No:7 Sultangazi, 34265 Istanbul, Turkey Tel : 444 VANA (8262) Fax: +90 212 594 73 42 www.duyarvalve.com info@duyarvalve.com ALBANIA Tirane - Durres 7.km -Kashar Tiran, Arnavutluk Tel: 00355 67 200 65 66 twitter.com/duyarvana 23