VITOCLIMA-S VIESMANN Planlama kılavuzu VITOCLIMA 300-S Merkezi Kontrol VITOCLIMA VIESMANN 1
1. Özet 1.1 Fonksiyonlar hakkında Merkezi kontrol kumandası, Vitoclima 333-S VRF klima sistemlerinde 64 adet haberleşme modülü kullanılarak 1024 adede kadar iç ünite kontrol edilmesi imkanı verir Merkezi kumanda ile iç ünite çalıştırıp durdurma, ayar sıcaklığı, fan hızı, salınım ayarı gibi bireysel ayarlar kumanda edilebilir. Bu kumanda ile bireysel/grup/merkezi kontrol yapılabilir, haftalık programlama ve uzaktan koruma gibi ayarlarla klimalar rahatlıkla kumanda edilebilir. 1000 m kablolama yapılabilir a. Bireysel kontrol ile tek tek klimalar kontrol edilebilir. b. Grup kontrol ile iç ünitelerden grup oluşturulup kumanda edilebilir. c. Merkezi kontrol olarak tüm iç üniteler kontrol edilebilir. d. Bireysel/grup/merkezi olarak işletim parametrelerine uzak mesafeden koruma uygulanabilir. e. Bireysel/grup/merkezi olarak haftalık zamanlayıcı ayarı uzak mesafeden yapılabilir. f. Saat ayarı haftalık, saatlik ve dakikalık olarak yapılabilir, görüntülenebilir. Merkezi kumanda iç ünitelerin işletim modunu, ayar sıcaklığını, fan hızını, salınım durumunu, haftalık zamanlayıcı ve koruma gibi fonksiyonlarını otomatik olarak denetler, herhangi bir arıza söz konusu olduğunda hata kodunu ve bölgeye ait bilgileri verir. Repeater kullanılmaksızın 1 km lik bir kablolama yapmak mümkündür. 1.2 Haberleşme ağı Haberleşme ağına ait şema: Şekil. 1 Haberleşme ağı şeması Normal işletime başlamadan önce haberleşme sistemi adresleme ayarları ile arıza tespit ve giderme işlemleri servis yetkilisi tarafından yapılmalıdır. 2 VIESMANN VITOCLIMA
2. İşletim görünümü No Tanım Fonksiyon 1 ALL ON Tüm iç üniteler çalışır 2 ALL OFF Tüm iç üniteler durdurulur 3 BACK Bir önceki ekran görüntüsüne geri dönülür 4 GROUP Sorgu ve grup bilgi ayarı 5 TIME SET Sistem saati ayarlanır 6 CENTER CONTROL Tüm iç ünitelere ait işletim parametreleri kontrol edilir. 7 GROUP CONTROL Bir iç ünite grubuna ait işletim parametreleri kontrol edilir. 8 ENTER Ayar onayı için fonksiyon ayarları sırasında bu tuşa basınız. 9 CANCEL Ayar iptali için fonksiyon ayarları sırasında bu tuşa basınız. 10 Gösterge yönleri için kullanılır. 11 SWING Salınım ayar ve iptali 12 SPEED Fan hızı ayarı 13 Ayar sıcaklığını artırmak için kullanılır 14 Ayar sıcaklığını azaltmak için kullanılır 15 MODE İşletim modu ayarı için kullanılır 16 ON/OFF Ünite on/off ayarı için kullanılır. 17 CENTER TIMER Merkezi zamanlayıcı ayar ve sorgulaması için kullanılır 18 TIMER Zamanlayıcı ayar ve sorgulaması için kullanılır 19 CENTER SHIELD Merkezi ünite fonksiyon koruma ayar ve sorgulaması için kullanılır 20 SHIELD Tekli ya da bir grup iç ünitenin koruma fonksiyonları VITOCLIMA VIESMANN 3
3. Ekran görünümü No Tanım Fonksiyon 1 CENTER/GROUP GROUP grup kontrol işletim veya iç ünite gruplandırması sırasında görüntülenir CENTER merkezi kontrol, merkezi koruma ve merkezi zamanlayıcı işletimi sırasında görüntülenir. 2 REGION NO Çevrimiçi veya seçilmiş bölge no görüntülenir. 3 INDOOR UNIT NO Çevrimiçi veya seçilmiş iç ünite no görüntülenir. 4 Sistem zamanı göstergesi Mevcut zaman hafta, saat, dakika olarak görüntülenir. 5 ROOM TEMP. Mevcut oda sıcaklığı görüntülenir. 6 SET TEMP Ayar sıcaklığı görüntülenir. 7 SHIELD Uzak mesafeden All/sıcaklık/mod/on/off koruma 8 Zamanlayıcı ayar göstergesi Haftalık zamanlayıcı görüntülenir. 9 PROCESSING Gönderilen komut görüntülenir. 10 GROUP NO Grup no görüntülenir. 11 INDOOR UNIT İlgili iç ünitenin ünite numarası ve bölge numarası görüntülenir. 12 ERROR Herhangi bir ünitedeki arızayı bildirir 13 İşletim modu İç ünite işletim modu görüntülenir. 14 Fan hızı göstergesi Fan hızı görüntülenir. 15 SWING Salınım işletimi görüntülenir. Not: Bir haberleşme modülüne bağlı iç üniteler otomatik olarak bir bölgede toplanırlar. 4 VIESMANN VITOCLIMA
4 Kontrol yöntemi 4.1 Bireysel kontrol Bireysel kontrol ile bir iç üniteye ait işletim parametreleri kontrol edilebilir. a. LEFT/RIGHT tuşuna basarak REGION ve İÇ ÜNİTE arasında geçiş yapınız. UP/DOWN tuşuna basarak kontrol edilecek iç üniteleri seçmek için bölge numarası ve iç ünite numarasını ayarlayabilirsiniz. Seçilen bölge numarası ve iç ünite numarası yanıp sönecektir. b. İç üniteye ait işletim ayarını yapınız. (mod, fan hızı, sıcaklık, zamanlayıcı, koruma vs) c. İşletim ayarı sırasında BACK tuşuna basarsanız, kontrol durumuna geri dönersiniz. 4.2 Merkezi kontrol Merkezi kontrol ile tüm iç ünitelere ait işletim parametreleri kontrol edilebilir. a. CENTER CONTROL tuşuna basınca, CENTER görüntülenir. b. İç üniteye ait işletim ayarını yapınız. (mod, fan hızı, sıcaklık, zamanlayıcı, koruma vs) c. İşletim ayarı sırasında BACK tuşuna basarsanız, kontrol durumuna geri dönersiniz. 4.3 Grup kontrol Grup kontrol ile bir grup iç üniteye ait işletim parametreleri kontrol edilebilir. a. GROUP CONTROL tuşuna basınca, GROUP görüntülenir. b. İç üniteye ait işletim ayarını yapınız. (mod, fan hızı, sıcaklık, zamanlayıcı, koruma vs) c. İşletim ayarı sırasında BACK tuşuna basarsanız, kontrol durumuna geri dönersiniz. 5. İşletim talimatları 5.1 Cihaz çalıştırıp durdurma ALL ON tuşuna bir saniye süresinde basınca tüm iç üniteler çalıştırılır. ALL OFF tuşuna bir saniye süresinde basınca tüm iç üniteler durdurulur. ON/OFF tuşuna basarak bir veya birkaç iç ünite çalıştırılır. Tekrar ON/OFF tuşuna basarak bir veya birkaç iç ünite durdurulur. Not: İç ünite, kapalı konumdan açık konuma alındığında kapatılacak ve iç ünite açıldığında ALL ON kontrol konumundaki varsayılan ayarlarla açılacaktır. 5.2 Mod ayarı MODE tuşuna her basışınızda işletim modu aşağıdaki sırada değişecektir. 5.3 Sıcaklık ayarı Cihaz açık konumda iken, tuşuna basarak ayar sıcaklığını artırabilir, tuşuna basarak ayar sıcaklığını azaltabilirsiniz. veya tuşuna 1 saniye süresince hızlıca basarsanız, ayar sıcaklığı değiştirilir. Ayar sıcaklığı aralığı : 16C 30C. 5.4 Fan hızı ayarı SPEED tuşuna her basışınızda fan hızı aşağıdaki sırada değişecektir. VITOCLIMA VIESMANN 5
5.5 Saat ayarı Sistem saati haftalık, saatlik, dakikalık zamanlayıcı ayarına imkan tanır. a. TIME SET tuşuna basarak mevcut tarih yanıp sönerken (varsayılan) saat ayarına ulaşabilirsiniz. b. UP/DOWN tuşuna basarak tarihi ayarlayabilirsiniz. c. RIGHT tuşu ile saat ayarına geçiş yapar, UP/DOWN tuşuna basarak saati ayarlarsınız. d. RIGHT tuşu ile dakika ayarına geçiş yapar, UP/DOWN tuşuna basarak dakikayı ayarlarsınız. Not: Saat ayarı sırasında TIME SET veya BACK tuşuna basarsanız saat ayarından çıkar, kontrol konumuna geri dönersiniz. 5.6 Salınım fonksiyon ayarı Cihaz açık konumda iken SWING tuşuna basarak salınım fonksiyonunu çalıştırabilirsiniz. LCD ekranda SWING ikonu görüntülenecektir. Salınım işletimi sırasında SWING tuşuna tekrar basarsanız, salınım fonksiyonunu sonlandırırsınız. Bu durumda SWING ikonu da kaybolacaktır. 6 VIESMANN VITOCLIMA
5.7 İç ünitelerin gruplandırılması a. GROUP tuşuna basınız, LCD ekranda SET görüntülenecektir. b. UP/DOWN tuşuna basarak grup numarası ayarı yapılır. c. RIGHT tuşuna basarak bölge seçimi yapılabilir. Min. Bölge sayısı yanıp söner (varsayılan). ENTER veya CANCEL tuşuna basarak ayar onaylanır veya iptal edilir. Seçilen bölge numarası ilgili iç ünite numarası ile birlikte görüntülenecektir. d. RIGHT tuşuna basarak iç ünite seçimi yapılabilir. Minimum iç ünite sayısı yanıp sönecektir. ENTER veya CANCEL tuşuna basarak ayar onaylanır veya iptal edilir. Seçilen iç ünite numarası ilgili bölge numarası ile birlikte görüntülenecektir. e. LEFT tuşuna basarak bölge numarası seçimine geri dönebilirsiniz. Tekrar LEFT tuşuna basarsanız, bölge seçim ayarına geri dönersiniz. Not: İç ünitelerin gruplaması sırasında, GROUP veya BACK tuşuna basarsanız, grup ayarından çıkarsınız. İç ünite gruplaması için merkezi kontrol veya haberleşme modülü yeni bir proje için yapılacaksa, ayarlar başlangıç değerlerine dönüştürülmelidir. (başlangıç konumunda gruplama bilgileri silinecektir). Başlangıç konumuna getirme: Merkezi kontrol çalıştırılmadan önce BACK tuşuna basarak başlangıç konumu ayar sayfasına geçiş yapabilirsiniz. 5.8 Koruma fonksiyonu ayarı Koruma fonksiyonu ile aşağıdaki ayarlar yapılabilir: a. ALL SHIELD mevcut ayar durumunu (sıcaklık, mod, on/off) kilitler, böylece bunlara ait ayarlar yapılamaz. b. TEMP SHIELD sıcaklığı tekrar ayarlamaya karşı korumaya alır, böylece sıcaklık ayarı yapılamaz. c. MODE SHIELD modu tekrar ayarlamaya karşı korumaya alır, böylece mod ayarı yapılamaz. d. ON/OFF SHIELD on/off işletimini tekrar rlamaya karşı korumaya alır, böylece on/off ayarı yapılamaz. Koruma işletimi sırasında; Eğer TEMP SHIELD, MODE SHIELD veya ON/OFF SHIELD, ALL SHIELD ayarından sonra yapılırsa; ALL SHIELD fonksiyonu otomatik olarak iptal olur. Eğer ALL SHIELD ayarı, TEMP SHIELD, MODE SHIELD veya ON/OFF SHIELD ten sonra yapılırsa, TEMP SHIELD, MODE SHIELD veya ON/OFF SHIELD fonksiyonu otomatik olarak iptal olur. VITOCLIMA VIESMANN 7
5.8.1 Bireysel koruma ayarı a. SHIELD tuşuna basınız. Böylece son koruma ayar fonksiyonunun yanıp söndüğü koruma ayarına geçiş yapabilirsiniz. b. UP/DOWN tuşuna basarak ALL SHIELD, TEMP SHIELD, MODE SHIELD ve ON/OFF SHIELD arasında seçim yapınız. Seçilen koruma fonksiyonu yanıp sönecektir. c. ENTER tuşuna basarak ayarı onaylayınız. Koruma fonksiyonu çalışır durumdadır. d. CANCEL tuşuna basarak koruma ayarını iptal ediniz. Not: Bireysel koruma ayarı sırasında, SHIELD veya BACK tuşuna basarsanız koruma ayarından çıkarsınız. 8 VIESMANN VITOCLIMA
5.8.2 Merkezi koruma ayarı a. CENTER SHIELD tuşuna basınız. Böylece son koruma ayar fonksiyonunun yanıp söndüğü koruma ayarına geçiş yapabilirsiniz. b. UP/DOWN tuşuna basarak ALL SHIELD, TEMP SHIELD, MODE SHIELD ve ON/OFF SHIELD arasında seçim yapınız. İlgili koruma fonksiyonu yanıp sönecektir. c. ENTER tuşuna basarak ayarı onaylayınız. Koruma fonksiyonu çalışır durumdadır. d. CANCEL tuşuna basarak koruma ayarını iptal ediniz. Not: Merkezi koruma ayarı sırasında, SHIELD veya BACK tuşuna basarsanız koruma ayarından çıkarsınız. VITOCLIMA VIESMANN 9
5.8.3 Grup koruma ayarı a. SHIELD tuşuna basınız. Böylece son koruma ayar fonksiyonunun yanıp söndüğü koruma ayarına geçiş yapabilirsiniz. b.group CONTROL tuşuna basarak grup koruma ayarına geçiş yapabilirsiniz. LCD ekranda grup numarası görüntülenecektir. UP/DOWN tuşuna basarak istediğiniz grup numarasına geçiş yapabilirsiniz. İlgili grup numarasına geldiğinizde seçimi onaylamak için ENTER tuşuna basınız. c.koruma fonksiyonunu seçmek için RIGHT tuşuna basınız. UP/DOWN tuşuna basarak ALL SHIELD, TEMP SHIELD, MODE SHIELD ve ON/OFF SHIELD arasında seçim yapabilirsiniz. Mevcut koruma fonksiyonu yanıp sönecektir. d.enter tuşuna basarak mevcut koruma fonksiyonunu onaylayınız. Koruma fonksiyonu çalışır durumdadır. e.cancel tuşuna basarak mevcut koruma fonksiyonunu iptal ediniz. Not: Grup koruma ayarı sırasında, SHIELD veya BACK tuşuna basarsanız grup koruma ayarından çıkarsınız. 10 VIESMANN VITOCLIMA
VITOCLIMA VIESMANN 11
5.9 Haftalık zamanlayıcı ayarı Zamanlayıcı açma ve kapama ayarı bir gün veya haftanın bazı günleri için yapılabilir. Bu ayar ile cihaz belli zamanlarda çalıştırılır veya durdurulur. Örneğin, bir cihaz Pazartesiden Cumaya 08:00 de çalıştırılır ve 17:00 da durdurulur ve Cumartesi Pazar çalıştırılmaz. 5.9.1 Bireysel zamanlayıcı ayarı a. TIMER tuşuna basarak zamanlayıcı ayarına geçiş yapınız. Mevcut zaman yanıp söner ve ayarlanan tarih açık durumdadır b. UP/DOWN tuşuna basarak tarihi seçiniz ve seçilen tarih yanıp söner. CANCEL tuşuna basarak tarih ayarını silebilirsiniz. c. RIGHT tuşuna basarak zaman segmenti ayarına geçiş yapabilirsiniz. Ayar yapılacak tarih segmenti yanıp sönecektir. UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmentini ayarlayabilirsiniz, ilgili numara yanıp sönecektir. CANCEL tuşuna basarak ayarı iptal edebilirsiniz. d. RIGHT tuşuna tekrar basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. Açma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Açma zamanı yanıp sönecektir.left tuşuna basarak zaman segmenti ayarına geçiş yapabilirsiniz. e. RIGHT tuşuna basarak TIMER OFF ayarına geçiş yapabilirsiniz. Kapatma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Kapatma zamanı yanıp sönecektir. LEFT tuşuna basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. f. ENTER tuşuna basmak TIMER ON/OFF ayarını mevcut zaman segmenti için onaylar. Ve zaman segment seçimine geri döner, sonraki SEG sayısı yanıp sönmektedir UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmenti seçimi yapılır. Yukarıdaki adımlar tekrar edilerek diğer ayarlar yapılır Not: Bireysel zamanlayıcı ayarı sırasında TIMER veya BACK tuşuna basarsanız, bireysel zmanlayıcı ayarını tek edersiniz. 12 VIESMANN VITOCLIMA
VITOCLIMA VIESMANN 13
5.9.2 Merkezi zamanlayıcı ayarı a. CENTER TIMER tuşuna basarak zamanlayıcı ayarına geçiş yapınız. Mevcut tarih yanıp söner ve ayarlanan tarih açık durumdadır b. UP/DOWN tuşuna basarak tarih seçiniz. Seçilen tarih yanıp söner. CANCEL tuşuna basarak tarih ayarını silebilirsiniz. c. RIGHT tuşuna basarak zaman segment ayarına geçiş yapabilirsiniz. Bu durumda sadece seçilen tarih yanıp söner. UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmentini ayarlayabilirsiniz. İlgili numara yanıp söner. CANCEL tuşuna basarak ayarı iptal edebilirsiniz. d. RIGHT tuşuna tekrar basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. Açma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Açma zamanı yanıp sönecektir. LEFT tuşuna basarak zaman segmenti ayarına geçiş yapabilirsiniz e. RIGHT tuşuna basarak TIMER OFF ayarına geçiş yapabilirsiniz. Kapatma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Kapatma zamanı yanıp sönecektir.left tuşuna basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. f. ENTER tuşuna basmak TIMER ON/OFF ayarını mevcut zaman segmenti için onaylar. Ve zaman segment seçimine geri döner, sonraki SEG sayısı yanıp sönmektedir UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmenti seçimi yapılır. Yukarıdaki adımlar tekrar edilerek diğer ayarlar yapılır Not: Merkezi zamanlayıcı ayarı sırasında TIMER veya BACK tuşuna basarsanız, merkezi zamanlayıcı ayarını tek edersiniz. 14 VIESMANN VITOCLIMA
5.9.3 Grup zamanlayıcı ayarı a. TIMER tuşuna basarak zamanlayıcı ayarına geçiş yapınız. Mevcut tarih yanıp söner ve ayar tarihleri açık konumdadır. b. GROUP CONTROL tuşuna basarak grup zamanlayıcı ayarına geçiş yapınız. LCD mevcut grup numarasını görüntüler. UP/DOWN tuşuna basarak grup numarasını ayarlayınız, numara yanıp söner. CANCEL tuşuna basarak bu ayarı iptal edebilirsiniz. c. RIGHT tuşuna basarak tarih seçimine geçiş yapabilirsiniz. Seçilen tarih yanıp söner. CANCEL tuşuna basarak tarih ayarını iptal edebilirsiniz. d. RIGHT tuşuna basarak zaman segment ayarına geçiş yapabilirsiniz. Ayar yapılacak zaman segmenti yanıp sönecektir. UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmentini ayarlayabilirsiniz. İlgili numara yanıp sönecektir. CANCEL tuşuna basarak ayarı iptal edebilirsiniz. e. RIGHT tuşuna tekrar basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. Açma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Açma zamanı yanıp sönecektir. LEFT tuşuna basarak zaman segmenti ayarına geçiş yapabilirsiniz f. RIGHT tuşuna basarak TIMER OFF ayarına geçiş yapabilirsiniz. Kapatma zamanını ayarlamak için UP/DOWN tuşuna basınız. Kapatma zamanı yanıp sönecektir. LEFT tuşuna basarak TIMER ON ayarına geçiş yapabilirsiniz. g. ENTER tuşuna basmak TIMER ON/OFF ayarını mevcut zaman segmenti için onaylar. Ve zaman segment seçimine geri döner, sonraki SEG sayısı yanıp sönmektedir UP/DOWN tuşuna basarak zaman segmenti seçimi yapılır. Yukarıdaki adımlar tekrar edilerek diğer ayarlar yapılır Not: Grup zamanlayıcı ayarı sırasında TIMER veya BACK tuşuna basarsanız, merkezi zamanlayıcı ayarını tek edersiniz. VITOCLIMA VIESMANN 15
16 VIESMANN VITOCLIMA
VITOCLIMA VIESMANN 17
5.10 Fonksiyon kontrolü Ünite açık konumda iken, UP/DOWN tuşuna basarak sorgulanacak iç ünite seçimi yapılır. LCD ekranda, Bölge No., İç ünite No., işletim modu, ayar sıcaklığı, koruma ve zamanlayıcı görüntülenir. Kontrol konumunda iken, çevrimiçi bölgelerin numaraları açık konumdadır. İlk enerji geldiğinde, minimum çevrimiçi bölge sayısı be minimum iç ünite sayısı görüntülenir. Bu arada, iç ünitenin işletim durumu (mod, oda sıcaklığı, ayar sıcaklığı, fan hızı, koruma, salınım ve haftalık zamanlayıcı) görüntülenir. Eğer seçilen ünitede bir arıza varsa arıza kodu görüntülenir. ~ 6. Kumanda boyutları ve montaj bilgileri Montaj yerini belirledikten sonra aşağıdaki adımları uygulayınız: 1. Montaj yerini belirleyiniz. Duvara montaj yapılacağı durumlarda; (1) 180 mm x 106 mm x 72 mm (G x Y x D) (2) 4 adet tahta veya plastik plastik dübel Kontrol kabini içine monte edileceği durumlarda; Kontrol kabini içine 4 adet delik deliniz. 18 VIESMANN VITOCLIMA
2. Elektrik kutusunun kapağını kontrol kabini veya duvara monte ediniz. 3. Güç kablosu ve haberleşme kablosunun bağlantısı Haberleşme kablosunu elektrik kutusundaki kablo deliğinden geçirerek haberleşme portuna bağlayınız. Güç kablosunu diğer kablo deliğinden geçirerek kumanda ana kartı üzerindeki kablo terminaline bağlayınız. L: kablo, N: nötr kabloya bağlanır. Güç kablosu genişliği 1,5-2,2 mm aralığında olmalıdır. Terminal voltajı 220 240 VAC olmalıdır. Frekans 50/60 Hz olmalıdır. VITOCLIMA VIESMANN 19
4. Merkezi kumandayı şekilde görüldüğü gibi tırnaklardan iki parçaya bölünüz. 5. Elektrik kutusu ile alt kabini vidalarla aşağıdaki gibi bağlayınız. 6. Merkezi kumandayı tekrar birleştiriniz. 20 VIESMANN VITOCLIMA
6.2 Kumanda ile ünite arasındaki bağlantı Not: 1. Haberleşme modülünün adresi 1-64 arasında yapılır. Haberleşme hatasını önlemek için adresler aynı yapılmamalıdır. 2. Proje mesafelerine göre kablo temin edilmelidir. 3. Çift çekirdekli 1 m lik kablo tarafımızdan temin edilmektedir. 4. Merkezi kontrol ve haberleşme modülü kristal bir konektör ile bir haberleşme hattı üzerinden birbirlerine bağlanır. Kumandaya yakın bir yerde haberleşme kablosu üzerinde bir manyetik halkaya ihtiyaç duyulmaktadır. Bu halka kristal konektöre 10 cm mesafede olmalıdır. Montaj sırasında manyetik halka, kristal konektör zon kontrol ile bağlandıktan sonra elektrik kutusuna konmalıdır. VITOCLIMA VIESMANN 21
Teknik değişiklik hakkı saklıdır! Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş. Şerifali Mahallesi Söyleşi Sk. No: 39 34775 Ümraniye İstanbul Tel: 0216 528 46 00 www.viessmann.com.tr info-klima@viessmann.com 22 VIESMANN VITOCLIMA