Leica Lino ML90, ML180

Leica Lino ML90, ML180

Kullanma Kılavuzu Sürüm 785880b Türkçe Leica Lino ML Serisi ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız. Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, lütfen, özellikle "Emniyet talimatları" bölümüne yoğunlaşarak Kullanma Kılavuzu nu baştan sona okuyun. İçindekiler Cihazın işletilmesi... 1 Arayüz... 4 Kullanım... 5 Alıcılarla çalışma... 9 Doğruluk kontrolü... 16 Teknik bilgiler... 19 Bakım ve nakliye... 21 Emniyet talimatları... 23 Garanti... 27 Cihazın işletilmesi Pilleri takmak/değiştirmek 1 Lino ML90/180: Pil bölmesinin üzerindeki serbest bırakma vidasını, bir madeni para veya düz uçlu tornavida yardımıyla bir çeyrek tur (saat yönünde) döndürerek pil bölmesinin kilidini açın. 2 Pil bölmesi kapağını açın ve kutupların doğru olmasına dikkat ederek pilleri yerleştirin. Lino ML90/180: RVL100: XCR Catch: 1 Cihazın işletilmesi

3 Pil bölmesi kapağını önce alt tarafa takın, sonra bölmeyi tam olarak yerine oturacak şekilde yerleştirin. 4 Ardından, serbest bırakma vidasını bir çeyrek tur (saat yönünün tersine) döndürerek bölmeyi kilitleyin. Pil gerilimi çok düşük olduğunda, pil simgesi 6 yanar. Pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Pilleri, kutuplarına dikkat ederek yerleştirin Sadece alkalin pilleri veya yeniden şarj edilebilir pilleri kullanın. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, (korozyon oluşmasını önlemek amacıyla) pilleri çıkarın. Cihazın işletilmesi 2 Şarj edilebilir pil paketini şarj etme / ilk kez kullanım Lino ML'nizin şarj edilebilir bir pil takımı ile donatılmış olması durumunda, pil takımını tedarik edilen Lino ML şarj cihazı (Ürün No. 784967) ile, şarj cihazını pil kapağı üzerindeki jaka bağlayarak şarj edebilirsiniz. Teslim edildiğinde pilin enerjisi çok düşük olduğu için, bataryanın ilk kez kullanmadan önce şarj edilmesi gerekmektedir. Tam bir şarj döngüsü 8 saat sürer ve tam bir döngünün ardından şarj işlemi otomatik olarak durdurulur. Şarj cihazının birime her bağlanışında bir şarj döngüsü başlar. Ayrıca sayfa 4'te "Arayüz" bölümünde verilen, arayüzdeki pil durumu gösterimlerine de bakınız. Şarj için izin verilen sıcaklık aralığı 0 C ve +40 C/ +32 F ve +104 F arasındadır. Şarj işlemi sırasında bataryaların ısınması normaldir.

4 1 LED kapalı: bağlı değil 2 LED sürekli yanıyor: 8 saat şarj oluyor 3 LED yanıp sönüyor: bağlı ancak şarj olmuyor, çevrimiçi işletim mümkün 4 Batarya şarj cihazı için jak İKAZ: Leica Geosystems tarafından önerilmeyen bir şarj cihazının kullanılması halinde, bataryalar kalıcı zarar görebilir. Bu durum, yangına ve patlamaya yol açabilir. Önlemler: Sadece Leica tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanın Bataryaları şarj etmek için Geosystems. 1 2 3 8 h 3 Cihazın işletilmesi

Arayüz Mini klavye ve kontrol elemanları 1 LAZER tuşu 2 Yatay MOD tuşu 3 Dikey MOD tuşu Ekran 4 LED 1 sistem göstergesi: sönük: sistem kapalı sürekli yeşil: sistem açık 5 LED 2 seviye göstergesi: sönük: tesviye sağlandı sürekli kırmızı: tesviye bozuk 6 LED 3 pil göstergesi: sönük: pil dolu yanıp söner: yaklaşık 2 saatlik kullanım sürekli kırmızı: birim, pilin çok azalması nedeniyle kapatıldı Özel ekran uyarıları: Müsaade edilebilir sıcaklık aralığının altına düşülmesi ya da üstüne çıkılması: Lazer kapanır ve tüm LED'ler yanıp söner. Çevresel koşullar, fiili işletim sıcaklığı sınırlarına ulaşılmadan önce lazerin kapatılmasına yol açabilir. Arayüz 4 Lino ML90: 6 5 3 2 1 4 Lino ML90 ON LASER Lino ML180: 6 5 3 2 1 4 Lino ML180 ON LASER

Kullanım Açma/kapama işlemi AÇIK: LAZER tuşuna 1 kısa bir süre basın. KAPALI:LAZER tuşuna 1 kısa bir süre basın. Lazer işlevleri MOD tuşuna 2 ve 3 basınca, aşağıdaki lazer işlevleri etkinleşir: Tuşa basma tekrarla ML90 dikey Şakul ışını, birimin çalıştırılmasıyla beraber açılacak ve 180 sn sonra otomatik olarak kapanacaktır. Şakul ışınını tekrar açmak için herhangi bir mod tuşuna 2 ve 3 kısa süreyle basın (bkz. sayfa 4). ML180 dikey yatay (tuş 3) (tuş 3) (tuş 2) lazer A+B açık lazer A+B+C açık 1 defa lazer B açık lazer A+B açık 2 defa 3 defa tüm dikey lazerler kapalı varsayılanı tekrarla tüm dikey lazerler kapalı varsayılanı tekrarla lazer D açık lazer D kapalı varsayılanı tekrarla A B C D 5 Kullanım

Tesviye ve Kilit işlevleri Cihaz, belirtilen tesviye aralığında kendisini otomatik olarak tesviye eder (19 sayfadaki "Teknik bilgiler" bölümüne bakınız). Tesviye işleminde LED'lerle gösterge sağlanır. 4. sayfadaki Arayüz açıklamasına bakınız. Lazeri bir alıcı ile kullanmak Lazer çizgilerini uzun mesafelerden (> 15 m) ya da elverişsiz aydınlatma koşullarında algılayabilmek için, bir lazer alıcısı kullanılabilir. Lazer çizgileri, darbeli lazer çizgilerini algılayabilen bir alıcı tarafından algılanabilir. Lino ML'nin çizgileri sürekli olarak darbelidir ve tavsiye edilen Lecia lazer alıcıları yelpazesi ile uyumludur. 9 sayfadaki "Alıcılarla çalışma" bölümüne bakınız. Kullanım 6

Uygulamalar A B C D E F 7 Kullanım

Dikey çizgilerin manuel ince ayarı Lino ML90 ve ML180 lazerleri, birimi manuel olarak orta ekseni etrafında 360 döndürebilme ve birimi şakul ekseni etrafında döndürerek ± 4 'lik ince ayar yapabilme özelliğine sahiptir. ML180'de mod tuşları 2 ve 3'e (bkz. sayfa 4) birlikte 2 saniyeden uzun süreyle basılarak ince ayar 0 konumuna ayarlanabilir. Ayar düğmesi döndürülerek lazer ışınları manuel olarak hizalanabilir. Yukarıda açıklanan manuel ince ayar olanağına ek olarak Lino ML180 kendisini Leica XCR Catch uzaktan kumandası/alıcısının konumuna göre otomatik olarak hizalama olanağına da sahiptir. Tüm işlevlerin ayrıntılı açıklaması için lütfen 9 sayfadaki "Alıcılarla çalışma" bölümüne bakınız. Kullanım 8 360 4 4 4 4

Alıcılarla çalışma Leica RVL100 Leica RVL100 dayanıklı ve kullanımı kolay bir lazer alıcısıdır ve tüm Leica Lino çizgi lazerleri ile kullanılabilir. Mini klavye 1 2 3 1 AÇMA/KAPATMA tuşu: alıcıyı açar/kapatır 2 Bip sinyali tuşu: bip sinyalinin ses düzeyini değiştirir 3 Hassasiyet tuşu: hassasiyet geçişi (±1mm/±3mm) RVL100 Durum görüntüleme simgeleri 1 2 3 4 RVL100 1 Hassasiyet: ince ±1 mm (varsayılan) 2 Hassasiyet: kaba ±3 mm 3 Pil durumu: dolu 4 Pil durumu: düşük 5 Bip sinyali orta 6 Bip sinyali yüksek 7 Bip sinyali kapalı 8 Alıcıyı aşağı indir 9 Alıcıyı yukarı kaldır 8 9 9 Alıcılarla çalışma 5 6 7

Leica XCR Catch Leica XCR Catch, Leica Lino ML180'e yönelik bir kombine lazer alıcısı ve uzaktan kumanda birimidir. Mini klavye 1 2 3 4 Alıcılarla çalışma XCR Catch 5 6 10 1 AÇMA/KAPATMA tuşu 2 Bip sinyali tuşu 3 Hassasiyet tuşu 4 Otomatik hizalama tuşu 2 sn süreyle basın 5 Yön tuşu aşağı 6 Yön tuşu yukarı

Durum görüntüleme simgeleri 1 2 3 4 5 XCR Catch AL 6 7 8 9 AT AK AM 1 Hassasiyet: ince ±1 mm 2 Hassasiyet: orta ±3 mm (varsayılan) 3 Hassasiyet: kaba ±5 mm 4 Uzak oklar ve yön tuşları 5 Hizalama devrede 6 Pil: boş 7 Pil durumu: orta 8 Pil durumu: dolu 9 Bip sinyali yüksek AT Bip sinyali düşük AK Bip sinyali kapalı AL Alıcıyı aşağı indir AM Alıcıyı yukarı kaldır 11 Alıcılarla çalışma

Leica XCR Catch'i Leica ML180 Lazer ile eşleştirmek Leica XCR Catch uzaktan kumanda/alıcısı yalnızca Leica Lino ML180 çizgi lazeri ile çalışır. Paket kapsamındaki alıcı, lazerle zaten eşleştirilmiştir ve sadece bu belirli lazer ile iletişim kurar. Lazerinizle bir başka Leica XCR Catch'i eşleştirmek isterseniz eşleştirme prosedürünü aşağıda açıklandığı gibi yinelemeniz gerekir. Leica Lino ML180'i telsiz eşleştirmesi için ayarlarken, bu uzaktan kumanda ile kazayla oluşacak eşleşmeleri önlemek için, o alan içinde çalışmakta olan başka Leica XCR Catch olmadığından emin olun. Eşleştirme prosedürü: 1 Lazeri kapatın 1. 2 Yatay MOD 2 ve Dikey MOD 3 düğmelerini basılı tutun. 3 Lazeri açın 1. 4 Lazer eşleştirme modundadır (LED 456 sıralı olarak yavaşça yanıp söner). 5 Alıcıyı açın 7. 6 Alıcının Otomatik hizalama 8 düğmesine basın. 7 Eşleştirme işlemi tamamlanmıştır (LED 456 sıralı olarak 20 sn süreyle hızla yanıp söner). Alıcılarla çalışma 12 Lino ML180: 6 5 3 2 1 4 Lino ML180 ON LASER 7 8 XCR Catch: XCR Catch Lazer, eşleştirme modundaysa ve uzaktan kumandadan sinyal almıyorsa 30 sn sonra kapanacaktır. Eşleştirme prosedürünü istediğiniz zaman tekrarlayabilirsiniz. Bir Leica Lino ML180 lazer ve eşleştirilen Leica XCR Catch uzaktan kumandası, bir başka cihazla etkin şekilde eşleştirilinceye dek eşleşmiş durumda kalırlar.

XCR Catch Leica XCR Catch hizalama özellikleri Manuel hizalama 2 ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft Lino ML180 ON LASER XCR Catch 1 1 1 Lazer birimini başlangıç konumunda kurun. 2 Tuş 2 ile yatay lazer ışınını kapatın. 3 Lazeri (V çizgisi) istenen nihai hizalama konumunun ± 4 'lik payı içinde önceden hizalayın. 4 Yön tuşları 1 ile lazeri uzaktan hizalayın. 13 Alıcılarla çalışma

XCR Catch Otomatik hizalama (tekli mod) Tekli hizalama modunda Leica XCR Catch, Leica Lino ML180 lazeri bir defa otomatik olarak hizalayacak ve ardından hizalama özelliğini devre dışı bırakacaktır. 1 2 Alıcılarla çalışma 1x ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft XCR Catch 3 3 Auto 4 14 1 Lazer birimini başlangıç konumunda kurun. 2 Lazeri (V çizgisi) istenen nihai hizalama konumunun ± 4 'lik payı içinde önceden hizalayın. 3 Hizalama sırasında kullanılacak olan hassasiyeti 1 seçin. Bip sinyali ve hassasiyet için ayar özellikleri, otomatik hizalama işlemi sırasında devre dışı bırakılır. 4 2 kırmızı LED yanıp sönünceye kadar, otomatik hizalama tuşuna 2 2 sn. süreyle basın. Otomatik hizalama sırasında yatay lazer çizgisi kapanacaktır. 5 İlk 3 sn içinde yön tuşlarına 3 uygun şekilde basarak bir tarama yönünü önceden tanımlayın. Önceden hiçbir yön tanımlanmazsa birim, ön tanımlı bir sıra ile (orta - sol - sağ) alıcıyı aramaya başlayacaktır. Otomatik hizalama işlemini devre dışı bırakmak için hizalama tuşuna 2 veya Aç/Kapat düğmesine basın. 6 Otomatik hizalama işlemi, lazer birimini Leica XCR Catch alıcısı ile hassas şekilde hizalanıncaya dek hareket ettirecektir. 7 Alıcı, kesin konumu algıladığında 2 sn süreli bir bip sinyali verecektir ve yanan yeşil LED 4 ile orta konumu gösterecektir. Otomatik hizalama işlemi, orta konum bulunduğunda sonlandırılacaktır. 45 sn'lik bir zaman dilimi içinde hiçbir lazer bulunmazsa veya sinyal kalıcı olarak kaybedilirse alıcı, otomatik hizalamayı devre dışı bırakacaktır. Alıcıda 5 LED'in hepsinin yanıp söndüğü görülecek ve 3 kısa bip sinyali duyulacaktır. Alıcıyı yeniden başlatmak için herhangi bir tuşa basın.

XCR Catch Otomatik hizalama (sürekli mod) Sürekli hizalama modunda Leica XCR Catch, Leica Lino ML180 lazeri otomatik olarak hizalayacak ve ardından hizalamayı sürekli olarak izleyeyecek ve yeniden ayarlayacaktır. 1 2 ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft XCR Catch 3 3 4 Auto 1 14 sayfadaki "Otomatik hizalama (tekli mod)" bölümünde yer verilen 1-3 adımlarını tekrarlayın. 2 Otomatik hizalama tuşuna 2 ve hassasiyet tuşuna 1 birlikte 2 sn süreyle basın. Otomatik hizalama sırasında yatay lazer çizgisi kapanacaktır. 3 İlk 3 sn içinde yön tuşlarına 3 uygun şekilde basarak bir tarama yönünü önceden tanımlayın. Önceden hiçbir yön tanımlanmazsa birim, ön tanımlı bir sıra ile (orta - sol - sağ) alıcıyı aramaya başlayacaktır. Otomatik hizalama işlemini devre dışı bırakmak için hizalama tuşuna 2 tekrar 2 sn süreyle basın. 4 Otomatik hizalama işlemi, lazer birimini Leica XCR Catch alıcısı ile hassas şekilde hizalanıncaya dek hareket ettirecektir. 5 Alıcı, kesin konumu algıladığında 2 sn süreli bir bip sinyali verecektir ve yanan yeşil LED 4 ile orta konumu gösterecektir. 6 Leica XCR Catch, lazere Leica XCR Catch'in hareketlerini takip ettirir ve orta konum bulunduktan sonra sürekli olarak hizalamayı izlemeye ve yeniden ayarlamaya devam edecektir. Bu sabit işlemi durdurmak için hizalama tuşuna 2 veya Aç/Kapat düğmesine basın. 45 sn'den uzun bir süre boyunca hiçbir lazer bulunmazsa veya sinyal kalıcı olarak kaybedilirse alıcı, otomatik hizalamayı kendiliğinden devre dışı bırakacaktır. Alıcıda 5 LED'in hepsinin yanıp söndüğü görülecek ve 3 kısa bip sinyali duyulacaktır. Alıcıyı yeniden başlatmak için herhangi bir tuşa basın. 15 Alıcılarla çalışma

Doğruluk kontrolü Leica Lino ML90 ve ML180 lazer biriminin hassasiyet kontrolü Leica Lino cihazınızın hassasiyetini düzenli olarak kontrol edin; özellikle de önemli ölçüm işlemlerinden önce. Seviyeleme hassasiyet kontrolü Cihazı yaklaşık olarak 5 m uzaklıkta bulunan iki duvar (A+B) arasında ve tam ortada bir üçayak üzerine kurun. Cihazın tesviye işlemini gerçekleştirmesini bekleyin. Cihazı A duvarına yöneltin ve çalıştırın. Yatay lazer çizgisini etkinleştirin ve çizginin A duvarındaki konumunu işaretleyin (-> A1). Cihazı 180 döndürün ve yatay lazer çizgisini B duvarı üzerinde aynı şekilde işaretleyin (-> B1). Doğruluk kontrolü 16 Daha sonra cihazı A duvarı ile olabildiğince yakın bir şekilde aynı yüksekliğe yerleştirin ve yatay lazer çizgisini A duvarı üzerinde tekrar işaretleyin (-> A2). Cihazı tekrar 180 döndürün ve lazeri B duvarı üzerinde işaretleyin (-> B2). A1-A2 ve B1-B2 olarak işaretlenen noktaların mesafelerini ölçün. İki ölçümün farkını hesaplayın. Fark 2 mm yi aşmaz ise, Leica Lino tolerans aralığında demektir. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 mm

Yatay çizgi hassasiyet kontrolü Cihazı eşit ve düz bir yüzey üzerine kurun. Cihazın tesviye işlemini gerçekleştirmesini bekleyin. Cihazı duvardan yaklaşık olarak 5 m uzağa yerleştirin. Cihazı duvara yöneltin; yatay ve ön dikey Lazer çizgisini etkinleştirip lazer artı işaretinin kesişim noktasını duvar üzerinde işaretleyin. Cihazı sağa ve sola döndürün. Yatay çizginin işaretli noktadan dikey yöndeki sapmasına dikkat edin. Fark 3 mm yi aşmaz ise, Leica Lino tolerans aralığında demektir. Dikey çizgi hassasiyet kontrolü 1.5 m Cihazı pürüzsüz ve düz bir yüzey üzerine veya sabit bir üçayak üzerine kurun. Cihazın tesviye işlemini gerçekleştirmesini bekleyin. Referans olarak, bir şakul topuzu kullanın ve şakul topuzunu yaklaşık olarak 3 m yüksekliğindeki bir duvara olabildiğince yakın bir şekilde iliştirin. Cihazı duvardan yaklaşık olarak 1,5 metrelik bir mesafeye ve gene yaklaşık olarak 1,5 metrelik bir yüksekliğe yerleştirin. Cihazı duvara yöneltin ve lazeri açın. Dikey lazer çizgilerinden birini etkinleştirin. Cihazı döndürün ve şakül çizgisinin alt tarafı ile hizalayın. Şimdi lazer çizgisinin şakul topuzunun tepesine olan maksimum sapmasını okuyun. Fark 2 mm yi aşmaz ise, Leica Lino tolerans aralığında demektir. 17 Doğruluk kontrolü

Dikey şakül hassasiyet kontrolü Cihazı eşit ve düz bir yüzey üzerine kurun. Cihazın tesviye işlemini gerçekleştirmesini bekleyin. Üst şakül noktasının kontrolü: B1 Alt şakül noktasının kontrolü: A1 1 1 B1 B2 max. 2 mm Lazeri üçayak veya duvar düzeneği üzerinde A1 noktasının yakınına, B1 noktasından en az 1,5 m mesafeye kurun. Yatay lazer, 1 yönünde hizalanır. A1 ve B1 lazer noktalarını bir raptiye ile işaretleyin. Cihazı, 1 yönünün tersi yönü gösterecek şekilde 180 döndürün. Cihazı, lazer ışını tam olarak A1 noktasını hedef alacak Doğruluk kontrolü B2 max. 2 mm 1.5 m A1 2 1.5 m 2 18 şekilde ayarlayın. B2 noktasının B1 noktasından uzaklığı 2 mm'den fazla değilse Leica Lino tolerans aralığında demektir. Leica Lino cihazınız, belirlenen toleransın dışına çıkarsa, lütfen yetkili bayii ya da Leica Geosystems ile görüşün.

Teknik bilgiler Leica Lino ML90 ve ML180 Çalışma erimi * (alıcı, çizginin merkezinde iken) Otomatik tesviye doğruluğu (25 C/77 F'de) * aydınlatma koşullarına bağlıdır Değişiklik (çizimlerde, açıklamalarda ve teknik verilerde) yapma konusunda tüm hakları saklıdır. 100 metreye kadar Lino ML90 328 ft 100 metreye kadar Lino ML180 328 ft 10 m'de 0,7 mm 30 ft'de 1/32 inç 10 m'de 0,7 mm 30 ft'de 1/32 inç Otomatik tesviye erimi +/- 5 Otomatik tesviye süresi < 10 sn. Açısal hassasiyet 0,2 mm/m Lazer diyot tipi 635 nm, lazer sınıfı 2 Fan açısı 120 Koruma IP54 Çalışma sıcaklığı -10 - +45 C 14 F - +113 F -10 - +45 C 14 F - +113 F Saklama sıcaklığı -25 - +70 C -13 F - +158 F -25 - +70 C -13 F - +158 F Pil türü Tip D, 2 x 1,5 V Ortalama pil çalışma ömrü alkali / NiMH Boyutlar 22 saat (Alkalin) 18 saat (şarj edilebilir) 250 x 159 x 230 mm 9,9 x 6,3 x 9,1 inch 10 saat (Alkalin) 14 saat (şarj edilebilir) 250 x 159 x 230 mm 9,9 x 6,3 x 9,1 inch Ağırlık, piller ile birlikte 2200 g 77 oz 2200 g 77 oz 19 Teknik bilgiler

Leica RVL100 ve XCR Catch *Açık havada veya metal yüzeylere yakın bir yerde çalışıldığı zaman Akıllı Hedef Belirleme aralığı azalabilir. NiMH pil takımı (parça no. 784966) Teknik bilgiler RVL100 20 XCR Catch Sinyal alım aralığı 80 metreye kadar 250 f t 100 metreye kadar 328 ft Akıllı Hedef Belirleme aralığı* - - Hassasiyet (değiştirilebilir) ±1 mm / ±3 mm ±0,04/±0,12 inç (kapalı mekanda) 50 metreye kadar ±1 mm/ ±3 mm/ ±5 mm NiMH şarj cihazı/adaptör (parça no. 784967) (kapalı mekanda) 160 ft ±0,04 / ±0,12 / ±0,2 inç Algılama alanı uzunluğu 42 mm 1,65 inch 86 mm 3,4 inch Koruma IP54 IP65 Çalışma sıcaklığı -10 - +50 C 14 F - +122 F -10 - +50 C 14 F - +122 F Saklama sıcaklığı -25 - +70 C -13 F - +158 F -25 - +70 C -13 F - +158 F Pil türü 1x 6LR61, 9 V 3x 1,5 V AA Boyutlar 147,5 x 75,5 x 29,5 mm 5,8 x 2,9 x 1,2 inch 190,5 x 75,5 x 29,5 mm 7,5 x 3,0 x 1,2 inch Ağırlık, piller ile birlikte 260 g 9,1 oz 310 g 10,8 oz Giriş gerilimi Giriş akımı Şarj süresi 3,3 V 2 A 8 sa Giriş gerilimi Çıkış gerilimi Çıkış akımı 100-240 V AC 50-60 Hz 3,3 V 2 A

Bakım ve nakliye Nakliye Sahada nakliye Ekipmanı sahada taşırken, her zaman ürünü ya orijinal taşıma kabı içerisinde taşıyın ürün yukarı gelecek şekilde ve üçayağın ayakları da omzunuzun üzerinde olacak şekilde taşıyın. Yol aracında nakliye Darbe ve titreşimlerden etkilenebileceği için, ürünü yol aracında kesinlikle gevşek bir durumda iken taşımayın. Ürünü her zaman taşıma kabı içerisinde taşıyın ve emniyete alın. Demiryolu, havayolu veya denizyolu ile nakliye Ürünü demiryolu, havayolu veya denizyolu ile taşırken, darbe ve titreşime karşı koruma sağlamak amacıyla, ürünü her zaman eksiksiz ve orijinal Leica Geosystems ambalajını, taşıma kabını ve mukavva kutusunu ya da muadilini kullanarak taşıyın. Bataryaların nakliyesi Bataryalar taşınırken, üründen sorumlu kişinin yürürlükteki ulusal ve uluslararası kural ve yönetmeliklere göre davranıldığından emin olması gerekmektedir. Nakliyeden önce, yerel yolcu veya yük taşıma firmanız ile temasa geçin. Saklama koşulları Ürün Ekipmanı saklarken sıcaklık kısıtlamalarına riayet edin; özellikle de yaz aylarında ekipman aracın içerisinde muhafaza ediliyorsa. Sıcaklık kısıtlamaları hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz: "Teknik Veriler". NiMH Bataryaları Saklama sıcaklığı aralığı hakkında bilgi için, "Teknik Veriler"e bakınız. Bataryanın kendi kendine boşalmasını önlemek için, kuru ortamda 0 C - +20 C / 32 F - 68 F değerinde bir saklama sıcaklık aralığı önerilir. Önerilen saklama sıcaklık aralığında, %10 ila %50 boşalma durumu olan bataryalar, bir yıla kadar saklanabilir. Bu saklama periyodundan sonra, bataryaların yeniden şarj edilmeleri gerekmektedir. Saklama işleminden önce bataryaları üründen çıkarın; şarj cihazını da çıkarın. Saklama işleminden sonra, bataryaları kullanmadan önce şarj edin. Bataryaları nemden ve rutubetten koruyun. Islak ve nemli bataryaların saklama işleminden veya kullanılmadan önce kurutulmaları gerekmektedir. Alkalin Bataryalar Ekipmanın uzun bir süre saklanması gerekiyorsa, sızıntı tehlikesini önlemek için alkalin bataryaları üründen çıkarın. 21 Bakım ve nakliye

Temizlik ve Kurulama Ürün ve Aksesuarlar Optik parçalardaki tozu üfleyerek giderin. Cama kesinlikle parmaklarınızla dokunmayın. Temizlik için sadece temiz, yumuşak ve havsız bir bez kullanın. Gerekirse, bezi su veya saf alkol ile nemlendirin. Diğer sıvıları kullanmayın; aksi takdirde, polimer bileşenler zarar görebilir. Nemli Ürünler 40 santigrattan (104 F) daha yüksek olmayan bir sıcaklıkta ürünü, taşıma kabını, köpük elemanları ve aksesuarları kurulayın ve temizleyin. Her şey tamamen kuruyuncaya kadar yeniden paketleme yapmayın. Kablolar ve Fişler Fişleri temiz ve kuru muhafaza edin. Bağlantı kablolarının fişlerinde biriken kiri üfleyerek temizleyin. Bakım ve nakliye 22

Emniyet talimatları Bu cihazdan sorumlu şahıs, tüm kullanıcıların bu talimatları okumalarını ve gözetmelerini sağlamalıdır. Kullanılan simgeler Kullanılan simgelerin anlamları aşağıda açıklanmıştır İKAZ: Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat edilmez ise, ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker. DİKKAT: Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat edilmez ise, ufak tefek yaralanmalara ve/veya malzeme, finans ve çevre açısından zarara yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker. Ürünün pratikte teknik açıdan doğru ve etkili bir biçimde kullanılmasını sağlayan ve uyulması gereken önemli paragraflara işaret eder. Cihazın uygun kullanım şekilleri Yatay ve dikey lazer çizgilerinin ve lazer noktalarının yansıtılması Aykırı kullanım Cihazı talimatnameyi öğrenmeden kullanmak Öngörülen sınırlar dışında kullanım Güvenlik sistemlerinin devre dışı bırakılması; ikaz ve dikkat etiketlerinin çıkarılması Bazı istisnai olarak izin verilen durumlar dışında, ürünün araç (tornavida vs.) kullanılarak açılması Ürünü onarmak veya üzerinde değişiklik yapmak Kasıtlı olarak başkasının gözüne doğrultmak; karanlıkta doğrultulsa bile Ölçüm yerinde yetersiz güvenlik önlemleri. Kullanım Alanı Sınırları Teknik bilgiler bölümüne bakın. Leica Lino, insanların sürekli ikamet ettiği alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Patlayıcı ya da agresif ortamlarda kullanmayın. Sorumluluk Alanları Orijinal ekipmanın imalatçısı olan Leica Geosystems AG nin (CH-9435 Heerbrugg) sorumlulukları (kısaca Leica Geosystems olarak anılacaktır): Leica Geosystems, Kullanma Kılavuzu dahil olmak üzere, ürünün tam emniyetli olarak teslim edilmesinden sorumludur. 23 Emniyet talimatları

Leica Geosystems, üçüncü tarafa ait aksesuarlardan sorumlu değildir. İşletmecinin Sorumluluk Alanları: İşletmecinin görevleri şöyle sıralanabilir: Ürün üzerindeki emniyet talimatlarını ve kullanma kılavuzundaki talimatları anlamak. Kazaların önlenmesi ile ilgili yerel güvenlik yönetmeliklerine aşina olmak. Gürültü emisyonları DIKKAT: Sinyal sesinin A ağırlıklı ses basıncı düzeyi, bir metre mesafede > 80 db(a)'dir. Lazer alıcısını doğrudan kulağınıza tutmayın! Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler DİKKAT: Cihazın düşürülmesinden veya uygun olmayan alanda kullanılmasından ya da üzerinde yapılan değişiklikten kaynaklanan bir arıza sebebiyle, hatalı ölçümlerden sakınınız. Periyodik olarak denetleme ölçümleri yapınız. Bu denetimi, cihazın aşırı kullanımında, önemli ölçümlerden önce, önemli ölçüm sırasında ve sonrasında özellikle tekrarlayınız. "Leica Lino cihazının hassasiyet kontrolü" bölümüne bakın. Emniyet talimatları 24 İKAZ: Bitmiş piller, evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Çevreye karşı gereken özeni gösterin ve bitmiş pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak temin edilen atık toplama merkezlerine bırakın. Ürün, evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın. Yetkili personel haricinde hiç kimsenin ürüne erişmesine izin vermemek. Ürüne özel işleme ve atık yönetimi ile ilgili bilgileri, Leica Geosystems ana sayfasından indirebilir ya da Leica Geosystems bayiinden edinebilirsiniz. UYARI Leica Geosystems tarafından önerilmeyen bir şarj cihazının kullanılması halinde, bataryalar kalıcı zarar görebilir. Bu durum, yangına ve patlamaya yol açabilir. Önlemler: Sadece Leica tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanın Bataryaları şarj etmek için Geosystems.

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) UYARI Leica Lino cihazı, bu konudaki sıkı talimatlara ve normlara uygun olmasına rağmen, üretici, bu cihazın diğer cihazlara parazit yapma olasılığını tam olarak ortadan kaldıramaz. Bununla birlikte, cihazın diğer cihazlara parazit yapma olasılığı tam olarak ortadan kaldırılamaz. FCC Beyanı, ABD de geçerlidir UYARI FCC kurallarının 15nci bölümü uyarınca, bu ekipman test edilmiş ve Sınıf B dijital cihazlarla ilgili sınırlamalara uygun olduğu saptanmıştır. Söz konusu sınırlamalar, konutlarda bulunan teçhizatta zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman, frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmaz ise, telsiz iletişiminde zararlı girişime neden olabilir. Bununla birlikte, girişimin belli bir tesiste meydana gelmeyeceğine dair hiçbir garanti verilmez. Bu ekipman, radyo veya televizyon sinyal alımında ekipmanı kapatıp açarak anlayabileceğiniz bir zararlı girişime neden oluyorsa, kullanıcı aşağıdaki tedbirlerden birini veya birkaçını uygulayarak girişimi düzeltmeyi deneyebilir: Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya konumlandırın. Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. Ekipmanı alıcının bağlandığından farklı bir devre üzerindeki prize bağlayın. Yardım için bayii veya deneyimli bir radyo/tv teknisyeni ile görüşün. UYARI Uygunluk açısından Leica Geosystems tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ya da modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar. 25 Emniyet talimatları

Lazer Sınıfı Leica Lino, cihazdan dışarıya çıkan ve görülebilen lazer ışınları üretir. Lino ML90 Lino ML180 Emniyet talimatları 26 Bu ürün, aşağıdaki talimatnamelere göre, Sınıf 2 lazer kategorisine girer: IEC60825-1 : 2014-03 "Lazer Cihazları Güvenliği" Lazer Sınıfı 2 Ürünleri: Gözünüzü, gereksiz yere lazer ışınına dikmeyiniz ve bu ışınları başkalarının üzerine tutmayınız. Göz, normal halde kendini, sakınarak ve göz kapaklarını kapatma (göz kırpma) refleksi ile korur. İKAZ: Lazer ışınına, optik bir araçla (teleskop, dürbün gibi) direkt olarak bakmak, tehlikeli olabilir. DİKKAT: Lazer ışınına bakmak, göz için tehlike yaratabilir. Açıklama Maksimum tepe ışın yayma çıkış gücü Dalga boyu Değer <1,0 mw 638 nm Vuruş süresi 70 µs Nabız tekrarlama frekansı 10 khz Işın sapması 180

Etiketleme Lino ML90 Lino ML180 Garanti Bu ürün için Leica Geosystems tarafından üç* yıl garanti verilmektedir. Ayrıntılı bilgi almak için, bkz: www.leica-geosystems.com/registration Değişiklik (çizimlerde, açıklamalarda ve teknik özelliklerde) yapma konusunda tüm hakları saklıdır. *) Üç yıllık garantiye sahip olmak için, satın alma tarihinden itibaren sekiz hafta içerisinde ürünün www.leica-geosystems.com/registration web sitemize kaydedilmesi gerekmektedir. Ürün kaydedilmez ise, iki yıllık garanti geçerlidir. 27 Garanti