Cihazı kullanmaan önce kullanma kılavuzunu ikkalice okuyunuz! Kullanma kılavuzunaki uyarılara uyulmamasınan kaynaklanan zarar, ziyan ve şahısların uğrayacağı kazalara sorumluluk kullanıcıya aiir. Bu uruma oluşan arızalara cihaz garani kapsamınan çıkar. END EPV9 PROGRMLNBİLİR C/DC VOLMERE END EPV9 Programlanabilir C/DC Volmereyi ercih eiğiniz için eşekkür eeriz. 96 x 96 mm ebalı. hane ijial gösergeli. Ekrana göserilecek eğerin büyüklüğüne göre onalıklı göserimlerin ümünü seçebilme. Gerilim rafosu ile kullanımlara -999 ila 9999V arasına göserebilme. Ön paneleki uşlaran kolayca ayarlanabilir. l ve üs sınırlar için çok fonksiyonlu alarm çıkışı (NONC). larm se eğeriyle çok fonksiyonlu alarm çıkışı (NO). İzole RS85 üzerinen MoBus RU prookolü ile haberleşme özelliği (Opsiyonel). Seçilebilir C, DC veya rue RMS (C/DC) ölçme özelliği. EN Sanarlarına göre CE markalı. OU LR C DC CDC. END PROGRMMBLE VOLMEER EPV9 Sipariş Kou: EPV9- - - 3 - Çıkış R...(Ou)Röle R...( Ou lr)röle Boş...Röle yok - Besleme Volajı 3 - İzole MoBus 3VC...3V C RSI...İzole MoBus VC...V C (İseğe Bağlı) VC...V C SM...9-3V DC / 7-V C ÇEVRESEL ÖZELLİKLER Oram/epolama sıcaklığı Bağıl nem... 5 C/-5... 7 C 3 C 'ye kaar %8, sonra lineer olarak azalıp C e %5'ye üşen neme çalışır. Koruma sınıfı EN 659 sanarına göre ; Ön panel : IP65, rka panel : IP Yükseklik En çok m Yanıcı ve aşınırıcı gaz bulunmayan oramlara kullanılmalıır. ELEKRİKSEL ÖZELLİKLER Besleme volajı 3V C % -% veya V C ± %, 5/6Hz veya iseğe bağlı 9-3V DC / 7-V C ± % Güç ükeimi En çok 5V Bağlanı.5mm²'lik klemens Skala C ve RMS urr için...9999v, u için...v, u5 için...5v DC urr için -999...9999V DC, u için -...V DC, u5 için -5...5V DC,V (u seçili ise ) Duyarlılık,V (urr veya u5 seçili ve -V an büyük Van küçük giriş eğerleri için ) Doğruluk Giriş aralığı Giriş empeansı 87kΩ Frekans aralığı DC, Hz - Hz EMC Güvenlik gereksinimleri V (urr veya u5 seçiliyse ve -V an küçük veya V an büyük giriş eğerleri için) C ± % (am skalanın) (Kare alga için ± %) DC ± % (am skalanın) RMS ± % (am skalanın) (Kare alga için ± %) -5V...5V (urr veya u5 seçili ise ±5V DC üzeri gerilimlere cihaza hasar oluşur.) -V...V (u seçili ise ±5V DC üzeri gerilimlere cihaza hasar oluşur. ) EN 636-: EN 6-: (Kare alga için Hz - 7Hz) (Kirlilik erecesi, aşırı gerilim kaegorisi II) ÇIKIŞLR OU larm çıkışı Röle 5V C, (rezisif yük için), NONC Röle ömrü Yüksüz 3.. anaharlama; 5V C, rezisif yüke. anaharlama. KUU Kuu şekli Ebalar ğırlık Sıkışırılarak paya yerleşirilir. G96xY96xD5mm Yaklaşık g (ambalajlı olarak) Kuu malzemeleri Keni kenine sönen plasikler kullanılmışır. Solven (iner, benzin, asi v.s.) içeren veya aşınırıcı emizlik maeleriyle cihaz silinmemeliir. SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKRONİK SN. VE İC..Ş. Şerifali Mah. Barbaros Ca. No:8 Y.Duullu 3775 ÜMRNİYE/İSNBUL-URKEY el : 9 6 99 6 6 Pbx. Fax : 9 6 365 7 url : www.ena.com.r /5 EPV9-55
BOYULR Panel Yuva Kesii 96mm mm larm Çıkış Grafiği Ou Çıkış Grafiği 9.5mm Inpu Inpu 96mm OU LR C DC CDC. END PROGRMMBLE VOLMEER EPV9 99mm 9.5mm U H U Ou UP.l HYS.U UP.l UP.l - HYS.U LO.l HYS.L LO.l LO.l - HYS.L Ou ly.u ly.u ly.l ly.l Derinlik 5mm NO : ) Panel kalınlığı en fazla mm olabilir. ) Cihaz arkasına en az 6mm boşluk bırakılmaz ise panelen sökülmesi zorlaşır. = n.o. Ou = n.c..ou = n.o. Ou.ou = n.c. Cihazı panelen çıkarmak için : - Sıkışırma aparaını yönüne yana iiniz. - paraı yönüne çekiniz. ac c c.c ac.c (rms) Cona Panel 57mm BĞLNI DİYGRMI END EPV9 Pa ipi konrol cihazıır. Cihaz alimalara uygun kullanılmalıır. Monaj ve elekriksel bağlanılar, eknik personel arafınan, kullanma kılavuzunaki alimalara uygun olarak yapılmalıır. Monaj yapılırken bağlanı kablolarına elekrik bulunmamalıır. Cihaz ruubeen, ireşimen ve kirliliken korunmalıır. Çalışma ısısına ikka eilmeliir. Monaj kabloları yüksek güç aşıyan haların ve cihazların yakınınan geçirilmemeliir. 7 8 Faz Nör END INDUSRIL ELECRONICS EPV9-R-3VC-RSI PROGRMMBLE C/DC VOLMEER 8 687 763 LR C 5V RESISIVE LOD OU C 5V RESISIVE LOD 3V C ±% -% 5/6Hz 7V 3 5 6 7 8 9 3 5 C II Rs85 MoBus } B COM Mae in urkey Max. 5V C / DC Max. V C / DC SN: XXXXXXXXX - / 3/ / 3/ / 3/.38.386. p p Yp giriş ipi urr veya u5 seçili ise ölçüm uçları ve 5 klemenslerine akılmalıır. ksi akire ölçüm haalı yapılır. Yp giriş ipi u seçili ise ölçüm uçları 3 ve klemenslerine akılmalıır. ksi akire ölçüm haalı yapılır. NO : BESLEME: 8-53V C 5/6Hz 7V 7 8 Faz Nör Sigora F m 5V C nahar 3V C Besleme Sigora kullanılmalıır. Kablo kesii:,5mm² ) Cihaz kabloları IEC 67 veya IEC 65 gereksinimlerine uygun olmalıır. ) Güvenlik kuralları gereğince şebeke anaharı operaörün kolaylıkla ulaşabileceği bir konuma olması ve anaharın cihazla ilgili oluğunu beliren bir işarein bulunması gerekmekeir. END INDUSRIL ELECRONICS EPV9-3VC-RSI PROGRMMBLE C/DC VOLMEER 8 687 763 3V C ±% -% 5/6Hz 7V 3 5 6 7 8 9 3 5 C II Rs85 MoBus } Via sıkma momeni.-.5nm Cihazın ümüne ÇİF YLIIM varır. B COM Mae in urkey Max. 5V C / DC Max. V C / DC SN: XXXXXXXXX - - / / 3/ / 3/ 3/.. 3 3 /5 EPV9-55
PROGRMMBLE VOLMEER OU LR C DC CDC. END EPV9 EPV9 PROGRMLM DİYGRMI rırma uşu Eksilme uşu Program uşu Kilileme uşu Se eğerinin arırılmasını ve paramerelerin eğişirilmesini sağlar. Sürekli basılığına ayarlanan sayısal eğer hızlı arar. Se eğerinin eksililmesini ve paramerelerin eğişirilmesini sağlar. Sürekli basılığına ayarlanan sayısal eğer hızlı azalır. Seçilen paramere eğerinin görünülenmesini ve ayarlanmasını sağlar. uş akımları kiliinin akif veya pasif eilmesini sağlar. () Rölesiz moellere saece yp, u..r.r, YPE,.Pn, pn paramereleri bulunur. () Saece MoBus li cihazlara r5 ve bu paramereleri bulunur. NO : Cihaza ilk enerji verilirken uşuna basılı uulur ise, ekrana Pr mesajı görünür ve fabrika ayarlarına geri önülür. H MESJLRI Ölçülen akım eğerinin üs skalayı aşığını göserir. Ölçülen akım eğerinin al skalayı aşığını göserir. & uşlarına birlike 3 saniye süre ile basılırsa programlama konumuna geçilir veya rmal çalışma mouna önülür. Paramere isimleri ekrana görünürken ve uşlarına basılırsa ölçüm eğeri konumuna önülür. PROGRMLM KONUMU ConF Ou Ou i R uzanılı cihazlara bulunmakaır. i R uzanılı cihazlara bulunmakaır. YP Giriş ipi Seçimi U seçilirse; Max V girişi (3. ve. klemensler) kullanılarak u..r.r. menue gizlenir. U5 seçilirse; Max 5V girişi (. ve 5. klemensler) kullanılarak u..r.r. menue gizlenir. u..r.r. seçilirse; Max 5V girişi (. ve 5. klemensler) kullanılarak u..r.r. eğeri menüe görünür ve ila arasına bir eğere se eilebilir. Gerilim Dönüşürme Oranı (/) ile (/) arasına isenilen eğere ayarlanabilir. Bu paramere eğişince üs limi eğerleri üs skala eğerine, al limi eğeri al skala eğerine, hiserisiz eğerleri ise. e se eilir. OYp UPLL Ou Çıkış Konumu n.o. veya N.c. olacak şekile ayarlanabilir. n.o seçilirse alarm urumuna Ou rölesi enerjilenir. Üs Limi yp parameresi; u..r.r. seçiliyse u..r.r. parameresine kaar, U seçiliyse e kaar, U5 seçiliyse 5 e kaar arırılabilir. Bu paramere ( lll - HY5.l - HY5U ) eğerinen küçük olamaz. U5E larm Çıkış Konumu n.o veya n.c olacak şekile ayarlanabilir. n.o seçilirse alarm urumuna lr rölesi enerjiliir. larm Üs Limi yp parameresi ; u..r.r. seçiliyse u..r.r. parameresine kaar, U seçiliyse e kaar, U5 seçiliyse 5 e kaar arırılabilir. Bu paramere ( H5E) eğerinen küçük olamaz. YpE Ölçüm Meou ac,, C veya acc olacak şekile ayarlanabilir. Ekranın üs kısmınaki LED ler ayarlanan ölçüm meounu gösermekeir. HYSU Üs Limi Hiserisiz ile arasına isenilen eğere ayarlanabilir. Bu paramere ( Up.l - l. l. - Hy5.l ) eğerinen büyük olamaz. yp veya u..r.r. paramereleri eğişiriliği akire Hy5U. e se eilir. H5E larm Üs Limi Hiserisiz ile eğeri arasına isenilen eğere ayarlanabilir. Bu paramere U5E veya eğerinen büyük olamaz. yp veya u..r.r. eğişiriliğine H5E. eğerini alır. uş Kilileme Diyagramı.pn Opn r5 Onalık Hane Göserimi Ölçülen eğer an küçükse ; (.), (.), (.) veya () şekline (DC ölçümlere (.), (.) veya () ). ile arasına ise ; (.), (.) veya () şekline (DC ölçümlere (.) veya () ). ile arasına ise ; (.) veya () şekline (DC ölçümlere yanlızca ()). ve üzerine ise ; () şekline (DC ölçümlere yanlızca () ) göserilebilir. (Röleli cihaz gruplarına röle paramerelerinin eğerine göre e Pn ipi eğişebilir.) Örnekleme Süresi. seçilirse ; 5ms,. seçilirse ; 5ms, 3. seçilirse ; 75ms,. seçilirse ; sn opsiyonları geçerliir. Cihazın resi ile 7 arasına ayarlanabilir. LYU LOLL HYSL Ü s Limi larmı için Gecikme Süresi ile 9 saniye arasına isenilen eğere ayarlanabilir. l Limi DC ölçüm ipineyken; u..r.r. parameresi seçiliyse -999, U parameresi seçiliyse -, U5 parameresi seçiliyse -5 eğerine kaar azalılabilir. C veya CDC ölçüm ipine ise minimum a kaar azalılabilir. Bu paramere ( UP.L - HY5U - HY5L) eğerine kaar arırılabilir l Limi Hiserisiz ile arasına isenilen eğere ayarlanabilir. Bu paramere ( Up.ll - Lll - Hy5U ) eğerinen büyük olamaz. u..r.r veya yp eğişiriliğine. eğerini alır. LC Hızlı Menu Diyagramı Ölçüm eğeri Ölçüm eğeri. ULC. UPLL LOLL U5E Se uşuna 3 saniye boyunca basılınca hızlı menu kısmına girilir. Revizyon Numarası Göserimi Gün.y & &. 5 Paramere yarlama Diyagramı YPE C CC Yıl Ölçüm eğeri. Ölçüm eğeri. uşlarına birlike basılırsa revizyon arihi; gün.ay ve yıl olarak arışık şekile flash yaparak görünülenir. Revizyon arihi göserilirken basılı haleki uşlaran herhangi biri bırakılırsa ekrana ekrar ölçüm eğeri göserilir. uşuna basılınca paramerenin mevcu eğeri ekrana flash yaparak görülür. bu Baurae OFF,,, 8, 96, 9, 38, 576 ve 5 eğerlerine ayarlanabilir. LyL l Limi larmı İçin Gecikme Süresi ile 9 saniye arasına isenilen eğere ayarlanabilir. 3/5 Up veya Down uşları kullanılarak seçili paramere isenilen eğere ayarlanabilir. Paramere ayarlanıkan sonra ekrar se uşuna basılınca ayarlanan paramere ismi ekrana görülür. EPV9-55
END EPV9 DİJİL VOLMERE MODBUS PROOKOLÜ DRES HRİSI R UZNILI CİHZLR İÇİN HOLDING REGISER DRESLERİ Holing Regiser resleri 3 5 6 7 8 9 x x x x3 x x5 x6 x7 x8 x9 x xb Veri ipi larm çıkış konumu Giriş ipi seçimi kım eğişirme oranı Üs limi eğeri Üs limi hiserisiz eğeri Üs limi alarmı için gecikme süresi l limi eğeri l limi hiserisiz eğeri l limi alarmı için gecikme süresi Ölçüm meou (=C,=DC,=CDC) Paramere ı YP YP u..r.r. UPLL HY5U lyu LLL HY5L Lyl ype Onalık hane göserim şekli (=X, =X.X, =X.XX, 3=X.XXX) pn Ölçüm eğeri örnekleme süresi opsiyonu (=5ms, =5ms, 3=75ms, =spsiyonları geçerliir.) PN u..r.r. 5.... acc. xc Rs85 Nework bağlanısı için cihazın aresi ( ile 7 arasına ayarlanabilir. 3 xd Baurae (=Off;=;=; 3=8; =96; 5=9 6= 38; 7= 576; 8= 5) BUD ff Rölesiz moellere Holing Regiser paramere ablosu aşağıaki gibiir. 3 5 6 7 R UZNILI CİHZLR İÇİN INPU REGISER DRESLERİ Inpu Regiser resleri x x x3 x x5 x6 x7 Giriş ipi seçimi rafo eğişirme oranı Ölçüm meou (=C,=DC,=CDC) Onalık hane göserim şekli (=X.XX,=X.X,=X) Ölçüm eğeri örnekleme süresi opsiyonu RS85 Nework bağlanısı için cihazın aresi ( ile 7 arasına ayarlanabilir. Baurae (=Off;=;=; 3=8; =96; 5=9 6= 38; 7= 576; 8= 5) Veri ipi Paramere ı x Ölçülen gerilim eğeri Saece okunabilir R UZNILI CİHZLR İÇİN DISCREE INPU DRESLERİ Discree Inpu resleri Veri ipi x Bi Röle çıkış urumu (=OFF; =ON) R UZNILI CİHZLR İÇİN COIL DRESLERİ yp u..r.r. ype pn PN BUD Paramere ı Saece okunabilir u..r.r. acc. ff Coil resleri Veri ipi Paramere ı x Bi larm çıkış urumu (=; =nc) YP Rölesiz moellere Coil ve Discrae Inpu bulunmamakaır. No : YP menu parameresi hem Holing regiser heme Coil olarak kullanılabilmekeir. No : Mobusan gelen inpu regiser eğerleri.pn göserimi esas alınarak ile çarpılarak mv eğerine ulaşılır. Örneğin; Mobusan okunan 8 eğeri, (.pn = (.) için) 8.x = 8 mv yani 8. V olarak ele eilir. Mobusan okunan 8 eğeri,(.pn = 3 (.) için).8x = 8 mv yani.8 V olarak ele eilir. SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKRONİK SN. VE İC..Ş. Şerifali Mah. Barbaros Ca. No:8 Y.Duullu 3775 ÜMRNİYE/İSNBUL-URKEY el : 9 6 99 6 6 Pbx. Fax : 9 6 365 7 url : www.ena.com.r /5 EPV9-55
END EPV9 DİJİL MPERMERE MODBUS PROOKOLÜ DRES HRİSI R UZNILI CİHZLR İÇİN HOLDING REGISER DRESLERİ Holing Regiser resleri 5 6 7 8 9 x x x x5 x6 x7 x8 x9 x xb xc Veri ipi Paramere ı x larm (LR) çıkış konumu 5E Inpu Regiser resleri 3 x3 3 5 6 xd xe xf x larm (OU) çıkış konumu yp Giriş ipi seçimi Gerilim eğişirme oranı Üs limi eğeri Üs limi hiserisiz eğeri Üs limi alarmı için gecikme süresi l limi eğeri l limi hiserisiz eğeri l limi alarmı için gecikme süresi Üs limi alarm eğeri Üs limi alarm hiserisiz eğeri Ölçüm meou (=C,=DC,=CDC) R UZNILI CİHZLR İÇİN INPU REGISER DRESLERİ Veri ipi Paramere ı x Ölçülen akım eğeri Saece okunabilir R UZNILI CİHZLR İÇİN DISCREE INPU DRESLERİ Discree Inpu resleri Veri ipi x Bi Röle çıkış urumu (=OFF; =ON) R UZNILI CİHZLR İÇİN COIL DRESLERİ Paramere ı Saece okunabilir Coil resleri Veri ipi Paramere ı x Bi Ou çıkış urumu (=; =nc) YP No : Yp ve 5E menu paramereleri Holing regiser veya Coil olarak kullanılabilmekeir. No : Mobusan gelen inpu regiser eğerleri.pn göserimi esas alınarak ile çarpılarak m eğerine ulaşılır. Örneğin; Mobusan okunan 8 eğeri, (.pn = (.) için) 8.x = 8 m yani 8. olarak ele eilir. Mobusan okunan 8 eğeri,(.pn = 3 (.) için).8x = 8 m yani.8 olarak ele eilir. UPLl HY5U lyu LLl HY5L Lyl ype Onalık hane göserim şekli (=X, =X.X, =X.XX, 3=X.XXX) pn Ölçüm süresi (=5ms, =5ms, 3=75ms, =sn) PN RS85 Nework bağlanısı için cihazın aresi ( ile 7 arasına ayarlanabilir. Baurae (=Off;=;=; 3=8; =96; 5=9 6= 38; 7= 576; 8= 5) YP u..r.r. BUD x Bi larm çıkış urumu (=; =nc) 5E 5..,. U5E 5. H5E u..r.r.. acc. ff SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKRONİK SN. VE İC..Ş. Şerifali Mah. Barbaros Ca. No:8 Y.Duullu 3775 ÜMRNİYE/İSNBUL-URKEY el : 9 6 99 6 6 Pbx. Fax : 9 6 365 7 url : www.ena.com.r 5/5 EPV9-55