Orjinal Kullanma Talimatı Elektirikli Çim Biçme Makinası Art.-Nr.: 34.005.90 I.-Nr.: 11010 BG-EM 1743 HW
2
3
4
5
TR m Dikkat! 2. Makine açıklaması (Şekil 1/2) Aletlerin kullanılmasında yaralanma ve hasar görme tehlikesini önlemek için bazı iş güvenliği 1. Üst dümen takımı önlemlerinin alınması gereklidir: 2. Dümen barı alt bağlantısı ŸLütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve 3. Çim toplama torbası içerdiği bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimatı ile 4. Kesim yüksekliği ayarı makine, makinenin kullanımı ve güvenlik uyarıları 5. Taşıma kulpu hakkında bilgi edinin. 6. Boşaltma kapağı ŸKullanma talimatında açıklanan bilgilerin daima elinizin altında bulunması için bilgiler güvenli bir 7. Güç kablosu çekme yükü azaltması yerde saklanacaktır. 8. güç pirizi ŸAleti başka kişilere verdiğinizde lütfen bu kullanma 9. Açma/kapama anahtarı talimatını da verin. 10. Çim toplama haznesi, gövde alt parçası 11. Çim toplama haznesi, gövde üst parçası Kullanma talimatında açıklanan talimatlara 12. Çim haznesi kulpu uyulmamasından kaynaklanan iş kazaları veya hasarlardan firmamız herhangi bir sorumluluk 13. Ön tekerlekler üstlenmez. 14. Arka tekerlekler 15. Tekerlek kapakları 16. Tekerlek klips takımı(kopilya) 17. Pul takımı 1. Güvenlik 18. Kablo klips takımı muyari! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlarını saklayın. Bu cihaz (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal yada zihinsel engelli kişiler ile cihaz hakkında sorumlu bir kişi tarafından kullanıcı güvenliği yönünde eğitim almamış ve tecrübesiz kişiler tarafından kullanılması uygun değildir. Çocukların cihaz ile oynamamaları için gözetim altında bulundurulmaları gereklidir. Ekipman üzerindeki uyarı işaretlerinin açıklaması (Şekil 10) 19. Dümen barı alt bağlantı sabitleme vidaları 20. Üst dümen takımı sabitleme vidaları 21. Doluluk seviyesi göstergesi 3. Sevkiyatın içeriği ŸAmbalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın. ŸAmbalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde). ŸAmbalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin. ŸAlet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin. ŸGaranti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. DİKKAT 1= Makineyi kullanmadan önce Kullanma Talimatını Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! okuyunuz Çocukların plastik poşet, folyo ve kücük parçalar 2= Kulaklık ve iş gözlüğü takınız ile oynaması yasaktır! Çocukların kücük 3= Üçüncü şahısları makinenin tehlikeli bölümünden parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma uzak tutunuz! tehlikesi vardır! 4= Dikkat! Keskin bıçak Onarım çalışmalarına başlamadan önce veya elektrik kablosu hasar ŸOrijinal Kullanma Talimatı gördüğünde fişi prizden çıkarın. 5= Dikkat, makine kapatıldıktan sonra bıçak dönmeye devam eder 4. Kullanım amacına uygun kullanım 6= Makineyi yağmurdan ve sudan koruyunuz! Çim biçme makinesi, ev ve hobi işlerinde özel 7= Dikkat, elektrik kablosunu bıçak aparatlarından kullanım için tasarlanmıştır. uzak tutunuz! 6 Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm
TR kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. 5. Teknik Özellikler Şebeke gerilimi: Güç sarfiyatı: Motor devri: Kesim genişliği: Kesim yüksekliği: Çim toplama torbası kapasitesi: Ses basınç seviyesi: Sapma K pa Ses güç seviyesi L WA Tutamaklardaki titreşimi a hv: Sapma K: Koruma sınıfı: 6. Çalıştırmadan önce 230 V ~50 Hz 1700 W 3,250 d/dk 43 cm 20-70 mm; 6 kademe 52 litre 86.9 db(a) 2 db(a) 96 db(a) 2 2.5 m/s 2 1.5 m/s Çim biçme makinesi demonte edilmiş şekilde sevk edilir. Çim biçme makinesini kullanmadan önce komple dümen takımı ve toplama torbası monte edilecektir. Montaj işleminde kullanma talimatında açıklanan çalışmaları sırasıyla takip edin ve montajı kolay şekilde gerçekleştirebilmeniz için açıklamaların yanındaki şekillere bakınız. 6.1 Tekerlek takımının montajı(şekil 3a,b ve c) Arka tekerlekler (şekil 1/14) Şekil 3 a da görüldüğü gibi aks ı monte ediniz. Pul (Şekil 2/14) aks üzerinde kaydırarak bütün parçaları kopilya ile (Şekil 2/16) Şekil 3b de görüldüğü gibi sıkıştırınız. Son olarak tekerlek kapaklarını (şekil 2/15) tekerleklere takınız.(şekil 3c) Ön tekerlekleri (Şekil 2/13) de aynı şekilde monte ediniz. 6.2 Dümen takımının montajı (Şekil 4a - 4e) Bir alt dümen takımını (Şekil 4a/ 2) öngörülmüş olan iki deliğe takın (Şekil 4a) ve takımı Şekil 4b de gösterildiği gibi bir civata (Şekil 4b/ 19) ile sabitleyin. Diğer tarafta da aynı işlemi yapın. Üst dümen takımının montajında sabitleme deliğinin (Şekil 4c) seçimi ile dümen takımının yüksekliği ayarlanabilir. Dümeni alçak bir pozisyonda sabitlemek için üst dümen takımını L deliğinden geçirin veya yüksek pozisyonda sabitlemek için üst dümen takımını H deliğinden geçirin. Bunun için üst dümen takımını(şekil2/20) Şekil 4d de gösterildiği gibi alt dümen takımına bağlayın. Sonra güç kablosunu dümen çubuğuna (Şekil4e/A) kablo klipsi kullanarak takınız(şekil 2/18) 6.3 Çim toplama torbasının montajı (Şekil 5a - 5d) Her iki çim toplama torbası parçalarını birbirine geçirerek (Şekil 5a / 10-11) birleştirin. Her iki parça birbiri ile aynıdır. Parçaların kenarlarındaki plastik tırnakların tümünün tam düzgün şekilde yerine geçmesine dikkat ediniz (Şekil 5b/Poz12). Sonra çim toplama torbası sapını (Şekil 5c/A) toplama torbasındaki deliğe geçirin. Sapın tam doğru şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin. Çim toplama torbasını takmadan önce motorun çalışmadığından ve bıçağın dönmediğinden emin olunuz. Çim toplama torbası çim biçme makinesinin her iki kancasına (Şekil 5c/Poz. A) takılır. Bunun için dışarı atma kapağını (Şekil 5d/Poz.6) açın ve diğer eliniz ile toplama torbasını Şekil 5d de gösterildiği gibi takın. Dışarı atma kapağı bir yay tarafından çim toplama torbasına doğru çekilir. 6.4 Çim toplama torbası doluluk göstergesi Çim toplama torbasında torbanın doluluk seviyesini gösteren tertibat bulunmaktadır(şekil2/poz.21) bu tertibat çim biçme makinası çalışıyor iken oluşan hava akımı nedeniyle açılır. Eğer bu kapak çim biçme makinasının çalışması sırasında açılmıyorsa torba doludur ve boşaltılması gerekmektedir. Bu doluluk seviyesi göstergesinin düzgün çalışabilmesi çin kapağın altındaki deliğin her zaman temiz ve geçirgen olduğundan emin olun. 6.5 Kesim yüksekliğinin ayarlanması Dikkat! Kesim yüksekliğinin ayarlanması sadece motor dururken ve elektrik kablosu sokulu durumdayken yapılacaktır. Çim biçme işlemine başlamadan önce bıçakların keskin ve/veya hasarlı ve bağlantı elemanlarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Keskin olmayan ve/veya hasarlı bıçakları balans bozukluğuna yol açmaması için değiştirin. Bu kontrol işlemleri esnasında motoru durdurun ve fişi prizden çıkarın. Kesim yüksekliği ayarlaması merkezi olarak kesim yüksekliği ayar kolu (Şekil 6/ 4) ile yapılabilir. Ayar kolunu dışa doğru çekin ve istenilen kesim yüksekliğini ayarlayın. Kol istenilen pozisyonda yerine sabitlenir. 7. Kullanma Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını 7
TR kontrol edin. Makinenin kablosunu (Şekil 1/ 8) uzatma kablosuna takın. Uzatma kablosu Şekil 7 de gösterildiği gibi kablo çekme yükü azaltması ile emniyet altına alınacaktır. Dikkat! Makinenin istenmeden çalıştırılmasını engellemek için çim biçme makinesi çalıştırma blokajı (Şekil 8/A) ile donatılmıştır. Kumanda düğmesine (Şekil 8/B) basılmadan önce bu çalıştırma blokaj düğmesine basılacaktır. Düğme bırakıldığında çim biçme makinesi kapatılır. Makineyi kolayca kullanabilmeyi öğrenmek ve makinenin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için bu işlemi birkaç kez tekrarlayın. Makine üzerinde onarım ve bakım çalışması yapmadan önce bıçağın dönmemesi ve elektrik bağlantısının kesilmesi gerekmektedir. Dikkat! Çim toplama torbası boşaltılırken ve motor daha çalışırken atık dışarı atma kapağını kesinlikle açmayınız. Dönmekte olan bıçak yaralanmalara sebep olabilir. Atık dışarı atma kapağını ve çim toplama torbasını daima itinalı şekilde takın. Torbayı sökmeden önce daima motoru durdurun. Bıçak gövdesi ile kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dümen gövdesi ile belirlenmiştir. Çim biçme işlemi esnasında, eğimli arazilerde ve çalılık bölümlerde makinenin yönünü değiştirirken çok dikkatli olunuz. Sağlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelliğine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Eğimli arazide çim biçme işlemi yaparken daima eğime paralel yani eğimin enine doğru kesim yapın. İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dereceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır. Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Ayağınız dolanarak düşme tehlikesi vardır! biçme makinesini mümkün olduğunca düz yönde hareket ettirin. Burada kesim hattı bir sonraki kesim hattı ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir. Böylece kesilmemiş şeritlerin kalması önlenir. Çimlerin hangi sıklıkta kesileceği çim büyüme hızına bağlıdır. Çimler ana büyüme mevsiminde (Mayıs- Haziran) haftada iki kez ve bu ayların dışında haftada bir kez biçilecektir. Kesim yüksekliği 4-6 cm arasında olmalıdır ve bir sonraki kesime kadar çimler yaklaşık 4-5cm büyümelidir. Çim eğer çok fazla uzadığında çimi hemen keserek normal uzunluğuna getirmeniz hatalı olur. Bu çime zarar verir. Kesinlikle çimin toplam uzunluğunun yarısından fazlasını kesmeyiniz. Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin. Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır, kesme kalitesini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler. Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır. Çim biçme makinesinin kaymasını makineyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzunluğuna göre seçin. Gerektiğinde birden fazla kesim yapın ve her defasında azami 4 cm uzunlukta kesin. Bıçak üzerinde herhangi bir kontrol işlemi yapmadan önce motoru durdurun. Motor durdurulduktan sonra bıçağın birkaç saniye daha dönmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle bıçağı elle durdurmayı denemeyin. Bıçağın doğru şekilde bağlı, iyi durumda ve iyi şekilde bilenip bilenmediğini düzenli olarak kontrol edin. Bıçak köreldiğinde bıçağı bileyin veya yenisi ile değiştirin. Dönmekte olan bıçak herhangi bir cisme çarptığında çim biçme makinesini durdurun ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Bıçak tamamen durduktan sonra bıçak ve bıçak tutma elemanının durumunu kontrol edin. Bu elemanların hasar görmesi durumunda değiştirilecektir. Kullanacağınız elektrik kablosunu prizin önüne halka şeklinde koyun. Çim biçme işlemini yaparken prizden uzaklaşarak hareket edin ve elektrik kablosunun, makine ile üzerinden geçmeyi engellemek için daima kesilmiş olan çimin üzerinde bulunmasına dikkat edin. 7.1 Doğru Çim Biçme Kuralları Çim biçilen alan üzerinde çim artıkları kalmaya Çim biçerken, kesilmemiş yer kalmaması için üst üste başladığında çim toplama torbası dolmuş demektir ve kesim yapılması tavsiye edilir. boşaltılması gerekir. Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır, aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesilemeyecek ve sararacaktır. Kesilen alanın temiz bir görünüm sergilemesi için çim 8 Dikkat! Toplama torbasını sökmeden önce motoru durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin. Çim toplama torbasını sökerken bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak çıkarın.
İş güvenliği sebeplerinden dolayı torba yerinden ŸYeni bıçağı yerleştirirken bıçağın montaj yönüne çıkarılırken atık dışarı atma kapağı kapanır ve dışarı dikkat edin. Bıçağın kanatları motor bölümüne atma deliğini kapatır. Delikte birkaç çim artıkları sarkmalıdır. kaldığında, motoru daha kolay çalıştırmak için çim ŸSon olarak üniversal anahtar ile civatayı sıkın. biçme makinesini yaklaşık 1m geri çekin. ŸCivatanın sıkma torku yaklaşık 25 Nm olmalıdır. Bıçak bölümünde ve çalışma aleti içinde bulunan çim artıklarını kesinlikle eliniz veya ayağınız ile 9.3 Kömür fırçalar temizlemeyin, bunun için uygun yardımcı aletleri, Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi örneğin fırça veya el süpürgesi kullanın. uzman personel tarafından kontrol edilmesini Çim artıklarının iyi derecede toplanmasını sağlamak sağlayın. için, toplama torbası ve özellikle ağın içi kullanımdan sonra temizlenmelidir. Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman Çim toplama torbasını sadece motor kapalı ve bıçak personel tarafından değiştirilmelidir. durmuş vaziyetteyken takın. Bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer 9.4 Bakım eliniz ile torbayı sapından tutarak üst taraftan yerine ŸCihazın içinde bakım gerektiren başka parçalar takın. yoktur. 9.5 Yedek parça siparişi: Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler 8. Güç kablosunun değiştirilmesi verilmelidir: ŸCihaz tipi Güç kablosu zarar gördüğünde yetkili teknik servis ŸCihazın ürün numarası tarafından değiştirilmelidir. ŸCihazın kod numarası 9. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça ŸGerekli yedek parçanın yedek parça numarası Aktüel fiyatlar ve bilgiler için internet sitemiz: Siparişi Temizleme çalışmasına başlamadan önce fişi www.isc-gmbh.info 10. Depolama prizden çıkarınız. Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona 9.1 Temizleme karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir ŸKoruma donanımları, hava delikleri ve motor yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz 5 ve 30 C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı içinde hava ile üfleyerek temizleyin. saklayın. ŸAleti her kullanmadan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz. 11. İmha ve Yeniden Değerlendirme ŸAleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun Cihaz, nakliyat hasarlarını önlemek amacıyla ambalaj ile temizleyin. Temizleme işleminde deterjan veya içerisindedir. Söz konusu ambalaj bir hammadde solvent kullanmayın, zira bu temizleme maddeleri olduğundan yeniden kullanımı mümkündür veya aletin plastik malzemelerine zarar verir. Aletin içine hammadde geri kazanımına sevk edilmelidir. su girmemesine dikkat edin. Cihaz ve aksesuarları, örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden oluşmaktadır. Bozuk parçaları özel atık olarak imha edin. Ürünü satın aldığınız 9.2 Bıçak Değiştirme mağazanıza veya belediyenize danışın! İş güvenliği sebeplerinden dolayı bıçağın yetkili uzman bir personel tarafından değiştirilmesini tavsiye ederiz. KULLANIM ÖMRÜ: 10 YIL Dikkat! İş eldiveni takın! Sadece orijinal bıçak kullanın, aksi takdirde bıçak fonksiyonu ve çalışma güvenliği garanti edilemez. Bıçağın değiştirme işlemi aşağıda açıklandığı şekilde yapılacaktır: ŸBağlantı civatasını açın (Şekil 9). ŸBıçağı yerinden çıkarın ve yerine yenisini takın. İTHALATÇI FİRMA EINHELL İNTRATEK MÜHENDİSLİK VE DIŞ TİCARET A.Ş. Atatürk Mah. Girne Cad. No.45 34750 Ataşehir / İSTANBUL - Türkiye Tel : 0216 / 456 60 60 Fax : 0 216 / 456 60 84 TR 9
10