IŞIL IŞIL BĐR HAVUZ, KUSURSUZ SU ALTI AYDINLATMASI Paslanmaz çelik konstrüksiyon ile yüksek dayanıklılık. Kusursuz, özgün tasarım. Uzun ampül ömrü. Aydınlatma tekniğinin tüm gereklerini karşılayan kalite ve güvenlik. IP68+ TEKNĐK BROŞÜR 2011 Cenap Şahabettin cad. No:69 Koşuyolu 34718 ĐSTANBUL - TÜRKĐYE Tel: 0216. 326 95 15-326 87 60 Fax: 0216. 428 80 16 E-mail: info@erkoc.net Modellerimiz özgün, tasarımlarımız yasal koruma altındadır.
Sayfa 2/16 19.07.2011 UW-SUN ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRLERĐ Paslanmaz AISI 316L paslanmaz çelikten yapılmıştır. Tuzlu su, klor asidi ve korozyona karşı dayanıklıdır. 12 volt 300 watt PAR 56 Ampulüdür. 6000 lümendir. 3mt. (Talebe göre kablo boyu uzatılabilir.) kablosu ve sıkıştırma elemanları ile birliktedir. Su altı projektörünün montaj kabı projektörün havuz perde veya döşemesine montajı için paslanmaz çelikten yapılmıştır. l,00 mt. kablo koruma hortumu ve bağlantı elemanları ile birliktedir. HTE300 veya HTK300 transformatörler ile çalışır. YENĐ! UW-SUN/X SU GĐRĐŞLĐ: Su akışı sağlanmış, Hijyenik projektör: Havuz içinde su dolaşımı olmayan bölgeler su kalitesini tehdit eder. Bu kapalı bölgeler her türdeki oluşuma uygun ortam oluşturur. Örneğin lejyoner hastalığı mikrobu için mükemmel ortam yaratır ve havuz suyu redoks-klor seviyesinin düşük olduğu zamanlarda, özellikle ampul değişimi sırasında yoğun olarak havuz suyuna karışmakta ve su kalitesini tehdit etmektedir. Yeni model bu olumsuzluğa kesin olarak imkan vermez. UW-SUN/F ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRLERĐ Folyo, liner kaplamalı havuz çanaklarında kullanılmak üzere ilaveten baskı flanşı ve sızdırmazlık contaları içeren, AISI 316 paslanmaz çelikten yapılmış bir modeldir. Diğer tüm özellikleri UW-SUN ile aynidir. YENĐ! UW-SUN/FX Hijyenik projektör: SU GĐRĐŞLĐ: Su akışı sağlanmış, UW-SUN/SH ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRLERĐ Süs havuzları ve görsel su yapıları için geliştirilmiş UW-SUN ın bir versiyonudur. Paslanmaz çelikten yapılmıştır. Tuzlu su, klor asidi ve korozyona karşı dayanıklıdır. 12 volt 300 Watt PAR 56 Ampulüdür. 6000 lm.'dir.3 mt. kablosu ve sıkıştırma elemanları ile birliktedir. Projektör havuz duvar ve tabanlarına çok rahatça yönlendirilecek şekilde yerleştirilebilir. Bakımı ve ampul değişimi basittir. HTE, HTK300 transformatörlerle kullanılmalıdır. Farklı renklerdeki lensler projektör için opsiyon el bir olanak sağlar. UW-MOON SU ALTI SPOTU 24V. 120W. / 230V.100W. Tamamen parlatılmış paslanmaz çelikten yapılmıştır. Özellikle süs havuzları ve görsel su yapılarında serbest kullanım için geliştirilmiştir havuz tabanına veya duvarlarına ayakları üzerine tutturulabilir ve yönlendirilebilir. 24V. 120W. Alternatif 230V. 100W. PAR 38 ampullü olup, 3 mt. kablosu ve sıkıştırma elemanları ile birliktedir.. Beraberinde 24V. Olanlar HTK veya HTE tip 150W. 24V. çıkışlı veya daha büyük grup transformatör gerektirir. 230V. Olanlar transformatör gerektirmez. TĐP HTK; YOĞUN RUTUBETLĐ ORTAMLAR ĐÇĐN IP 68 TRANSFORMATÖR 220/12-13V. ve 220/24-26 Volt havuz su altı spot ve projektörleri için özel üretilmiş, 300Watt, 50Hz. Kablo çıkışlı, tümü ile koruma altına alınmış IP 68 korumalı, özel plastik kabuk poliüretan esaslı dolgu ile korunmuş transformatör gövdesi, Transformatörler TSE 277 ve VDE 0551 standartları referans alınarak üretilmektedirler. En az IP67 buat ile montaj yapılmalıdır. Kesinlikle sigortalanmalı ve kaçak akım koruması yapılmalıdır. Sayfa 2/16
UW-SUN SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Betonarme çanak, seramik veya mozaik kaplama) Sayfa 3/16 19.07.2011 Paslanmaz AISI 316L paslanmaz çelikten yapılmıştır. Tuzlu su, klor asidi ve korozyona karşı dayanıklıdır. 12 volt 300 watt PAR 56 Ampulüdür. 6000 lümendir. 3mt. (Talebe göre kablo boyu 10m ye kadar uzatılabilir.) kablosu ve sıkıştırma elemanları ile birliktedir. Su altı projektörünün montaj kabı projektörün havuz perde veya döşemesine montajı için paslanmaz çelikten yapılmıştır. l mt. kablo koruma hortumu ve bağlantı elemanları ile birliktedir. HTK300 transformatörler ile çalışır. Genel Teknik özellikler: (IP68) Malzeme: AISI 316 Paslanmaz çelik. Projektör lambası: PAR 56 300W./12V.6000 lm. Transformatör: HTE300-HTK300 350W. 230/12-14V. Çalışma derinliği: 0 ila -15 mt. 1,5 bar Test basıncı: 3 bar. -30 mt. Standart kablo: Özel silikon esaslı 3 mt. 2x4 mm 2. Standart kablo boyunun yetersiz olduğu projeler için siparişle birlikte kablo boyları bildirilmek zorundadır. Farklı mesafeler için kablo seçimi: Özel silikon esaslı, Kısa mesafe max. 2,50 mt için 2x2,50mm 2, 35mt. Ye kadar 2x4,00 mm 2. Daha uzun mesafeler için 2x6,00 mm 2. YENĐ! UW-SUN/X SU GĐRĐŞLĐ: Su akışı sağlanmış, Hijyenik projektör: Havuz içinde su dolaşımı olmayan bölgeler su kalitesini tehdit eder. Bu kapalı bölgeler her türdeki oluşuma uygun ortam oluşturur. Örneğin lejyoner hastalığı mikrobu için mükemmel ortam yaratır ve havuz suyu redoks-klor seviyesinin düşük olduğu zamanlarda, özellikle ampul değişimi sırasında yoğun olarak havuz suyuna karışmakta ve su kalitesini tehdit etmektedir. Yeni model bu olumsuzluğa kesin olarak imkan vermez. Su hazırlık tesisinden havuza giden temiz su hattına ½ bir bağlantı yapılır. MONTAJ TALĐMATI VE PARÇA LĐSTESĐ E10003 Komple su altı projektörü 2 ana elemandan oluşur. 1. Projektör P E10001 2. Montaj kabı M E10002 Su Girişli E10102 (E10103 SU GĐRĐŞLĐ) MONTAJ TALĐMATI Projektör montaj kapları: Havuz yan perde kalıpları yada tabanına yapım aşamasında çelik montaj kapları (E10002) havuz içine bakan kalıba detay resimdeki şekilde, vida bağlantı dübelleri yatay konumda yerleştirilirler. Kablo koruma hortumu (E10002-02) bu sırada sıkıca yerine monte edilir ve kelepçeleri sıkılır. Hortumun (E10002-04) montajı sırasında keskin dönüşler oluşmasına müsaade edilmemeli (Min. dönüş çapı 30cm ve beton içindeki boyu 40cm.), riskli yerlerde hortum içine orijinal kablodan daha kalın bir kablo geçici olarak yerleştirilebilir (Sonra çıkartılmak üzere) ve hortum boyunca sızdırmazlığın güvence altına alınması için min. 50cm lik kısmının beton içinde kalması sağlanmalıdır. Projektör montaj kabı kalıba vidalarla (E10002-03) geçici olarak monte edilir. Betonarme döküldükten ve kalıplar söküldükten sonra E10002-03 vidaları E10001-08 Çelik vidalarla değiştirin. Havuzun bitimine kadar vida dişlerinin dolmaması ve temiz kalması için yuvalarından çıkartılmamalıdır. Özellikle montaj kabı hortum bağlantısı ve hortumun betonarme dökümü vibrasyondan etkilenmeyecek kadar sağlam olarak donatıya ve kalıba fikslenmelidir. (Hortumun kesilmemesine, kırılmamasına dikkat ediniz.). Sıva,izolasyon ve seramik aşamalarında montaj kabındaki projektör bağlantı vidalarından itibaren içinin temiz kalmasına dikkat edilir. Montaj kabı mutlaka detaydaki ölçülere göre ya da projesindeki detaylara uygun olarak yerleştirilmeli, kalıp ile tüm yüzeylerde öpüşmelidir. (Projektörlerde kullanılan tüm çelikler AISI 304-316 dır.) Su girişli modellerde temiz su bağlantısı unutulmamalıdır. Sayfa 3/16
Sayfa 4/16 19.07.2011 B. Su Altı Projektörleri: (E10001) Havuz çanağındaki tüm işlemler (izolasyon, sıva, seramik, derz, v.s.) bittikten sonra montaj kabına (E10002) paslanmaz (E10001-08) vida ile monte edilirler. Projektör kablosu (E10001-05), kablo koruma hortumundan (E10002-02) geçirilerek diğer ucu galeriden çıkartılır. Projektörün havuz kenarına rahatça (Onarım ve ampul değişimi için) çıkartılabileceği kadar (yaklaşık 1 mt) kablo montaj kabı içinde kıvrılarak bırakılır ve montaj kabındaki rakor, Oring kontrol edilerek kabloyu iyice oynamayacak hale getirinceye kadar sıkılır. Bu sıkıştırma kablo koruma hortumuna rakordan su sızmasını önleyecek tarzda olmalıdır. Kablosu yerleştirilen projektörler montaj kabının içine yerleştirilir. Projektörün ön çemberi seramiği her tarafta tam olarak kapatmalıdır. Projektörler montaj kabına sıkıca vidalanır. Projektörler sadece su altında çalışırlar. Susuz deneme süreleri max. 3 defa ve her keresinde 15 saniyeyi aşmamalıdır. Test yalnızca su dolu havuzda yapılır. Sonuç detay resmindeki konuma uygun olmalıdır. C. Kablo bağlantı rakoru ve sıkıştırma: Rakorlar (E10001-06) kablo geçişlerinde sızdırmazlık güvenliğini garanti eden temel elemanlardır. Kablo yerinden oynamayacak şekilde rakor F parçası sıkılır. 2. kere kablo aynı yerden kesinlikle sıkılmamalıdır. Mutlaka rakor içindeki pozisyonu birkaç santim değiştirilmelidir. UYARILAR: 1.Projektörleri kesinlikle susuz çalıştırmayınız. 2.Projektör elektrik besleme voltajı 12V. tur. HTE300, HTK300 veya muadili kabuk ve poliüretan korumalı 300W. 230/12V. transformatör kullanınız. Hattı sigortalayınız ve 30 ma kaçak akım şalteri ile koruma altına alınız. Projektörlerle transformatörler arasındaki mesafeyi mümkün olduğunca kısa tutunuz. Kablo kayıplarını dikkate alınız. Orijinal kablo boyu yeterli ise, kabloyu kesmeyiniz. Uygulamadaki tereddütlerinizi sorunuz. 3.Tam Garanti: Montaj sırasında kesinlikle orijinal malzemelerimizi kullanınız. Montaj talimatlarına tam olarak uyunuz. Garanti;TSE 11899, DIN 19643 talimatlarına uygun havuzlarda 3 yıl süre ile geçerlidir. Suda Hidroklorik asit ve bakır tuzları içeren malzeme kullanılmamalıdır. Sayfa 4/16
Sayfa 5/16 19.07.2011 Sayfa 5/16
Sayfa 6/16 19.07.2011 UW-SUN PROJEKTÖR ve PARÇARI MLZ.NR. CĐNSĐ E10003 E UW-SUN PM ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Komple) E10103 E UW-SUN PMX ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Komple) SU GĐRĐŞLĐ E10001 E UW-SUN P ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Yalnızca projektör) E10002 E UW-SUN M ÇELĐK MONTAJ KABI E10102 E UW-SUN MX ÇELĐK MONTAJ KABI SU GĐRĐŞLĐ E10001-01 Projektör gövdesi (Montajlı) E10001-02 Ampul çerçevesi (Montajlı) E10800 PAR56 Ampul 300W. 12V. (Montajlı) E10001-04 Oring 100x6 (Montajlı) özel. E10940 2x2.5mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10945* 2x4.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10950 2x6.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10001-06 A Parçası B Parçası C Parçası D Parçası E Parçası F Parçası Kablo bağlantı rakoru (Montajlı A,B,C,D,E ve F Parçaları ile komple) Rakor Somunu 15x4 S.Oring Delrin Nipel 10x6 S.Oring PL. Conta 18x10 Rakor kablo sıkıştırma somunu E10001-07 Çerçeve - gövde bağlantı vidaları M5x16mm. AISI 304 (Montajlı) E10001-08 Projektör - montaj kabı bağlantı vidası M6x60mm. AISI 304 (Ambalajda) E10002-01 Çelik montaj kabı gövdesi (Montajlı) E10002-02 Kablo koruma hortumu (Ambalajda) E10002-03 Kalıp - montaj kabı bağlantı vidaları M6x35mm. Galvanizli E10002-04 Hortum kelepçesi E10002-05 G Parçası Kablo-hortum bağlantı rakoru (Montajlı B,C,D,E,F ve G Parçaları ile komple) Montaj kabı Rakoru hortum bağlantı nipeli E10002-06 Çelik dübel (Montajlı) Sayfa 6/16
UW-SUN/F SU ALTI PROJEKTÖRÜ Sayfa 7/16 19.07.2011 (Hazır veya folyo ve liner vb. kaplamalı havuz küvetleri için ) Folyo, liner kaplamalı havuz çanaklarında kullanılmak üzere ilaveten baskı flanşı ve sızdırmazlık contaları içeren, AISI 316 paslanmaz çelikten yapılmış bir modeldir. Diğer tüm özel likle ri UW- SUN ile aynidir. Genel Teknik özellikler: (IP68) Malzeme: AISI 316 Paslanmaz çelik. Projektör lambası: PAR 56 300W./12V. 6000 lm. Transformatör: HTE300-HTK300 350W. 230/12-13V. Çalışma derinliği: 0 ila -15 mt. 1,5 bar Test basıncı: 3 bar. -30 mt. Standart kablo: Özel silikon esaslı 3 mt. 2x4 mm 2. Standart kablo boyunun yetersiz olduğu projeler için siparişle birlikte kablo boyları bildirilmek zorundadır. Farklı mesafeler için kablo seçimi: Özel silikon esaslı, Kısa mesafe max. 2,50 mt için 2x2,50mm 2, 35mt. Ye kadar 2x4,00 mm 2. Daha uzun mesafeler için 2x6,00 mm 2. YENĐ! UW-SUN/FX SU GĐRĐŞLĐ: Su akışı sağlanmış, Hijyenik projektör: : Havuz içinde su dolaşımı olmayan bölgeler su kalitesini tehdit eder. Bu kapalı bölgeler her türdeki oluşuma uygun ortam oluşturur. Örneğin lejyoner hastalığı mikrobu için mükemmel ortam yaratır ve havuz suyu redoks-klor seviyesinin düşük olduğu zamanlarda, özellikle ampul değişimi sırasında yoğun olarak havuz suyuna karışmakta ve su kalitesini tehdit etmektedir. Yeni model bu olumsuzluğa kesin olarak imkan vermez. Su hazırlık tesisinden havuza giden temiz su hattına ½ bir bağlantı yapılır. MONTAJ TALĐMATI VE PARÇA LĐSTESĐ E10005 Komple su altı projektörü 2 ana elemandan oluşur. 1. Projektör P E10001 2. Montaj kabı MF E10004 MONTAJ TALĐMATI A- Projektör montaj kapları: E10004 ün betonarme aşamasındaki yerleştirme tekniği E10002 ile tamamen aynıdır. Đlaveten liner kaplamalar için şunlara uyulur; Folyo kaplaması hazırlanmış havuzda E10004-02 nolu contalar arasına (Montaj resmine bakınız) kaplama malzemesi düzgünce yerleştirilerek E10004-01 nolu flanş ve E10004-03 nolu 16 adet vida ile sıkıca sızdırmaz şekilde montaj kabına irtibatlandırılır. Contaların her iki yönünde ilaveten bağlayıcı olarak sıvı contalık macun sürülmesi uygundur. Bağlantının kusursuzluğunu tekrar tekrar kontrol ediniz. Su girişli modellerde temiz su bağlantısı unutulmamalıdır. B- Su Altı Projektörleri: (E10001) Havuz çanağındaki tüm işlemler, folyo kaplama bittikten sonra montaj kabına (E10004) paslanmaz (E10001-08) vida ile monte edilirler. Projektör kablosu, kablo koruma hortumundan (E10002-02) geçirilerek diğer ucu galeriden çıkartılır. Projektörün havuz kenarına rahatça (Onarım ve ampul değişimi için) çıkartılabileceği kadar (yaklaşık 1 mt) kablo montaj kabı içinde kıvrılarak bırakılır ve montaj kabındaki rakor, Oring kontrol edilerek kabloyu iyice oynamayacak hale getirinceye kadar sıkılır. Bu sıkıştırma kablo koruma hortumuna rakordan su sızmasını önleyecek tarzda olmalıdır. Kablosu yerleştirilen projektörler montaj kabının içine yerleştirilir. Projektörün ön çemberi kaplamayı her tarafta tam olarak kapatmalıdır. Projektörler montaj kabına sıkıca vidalanır. Projektörler sadece su altında çalışırlar. Susuz deneme süreleri max. 3 defa ve her keresinde 15 saniyeyi aşmamalıdır. Test yalnızca su dolu havuzda yapılır. Sonuç detay resmindeki konuma uygun olmalıdır. C. Kablo bağlantı rakoru ve sıkıştırma: Rakorlar (E10001-06) kablo geçişlerinde sızdırmazlık güvenliğini garanti eden temel elemanlardır. Kablo yerinden oynamayacak şekilde rakor F parçası sıkılır. 2. kere kablo aynı yerden kesinlikle sıkılmamalıdır. Mutlaka rakor içindeki pozisyonu birkaç santim değiştirilmelidir. Sayfa 7/16
Sayfa 8/16 19.07.2011 Sayfa 8/16
Sayfa 9/16 19.07.2011 UYARILAR: 1.Projektörleri kesinlikle susuz çalıştırmayınız. 2.Projektör elektrik besleme voltajı 12V. tur. HTE300, HTK300 veya muadili kabuk ve poliüretan korumalı 300W. 230/12V. transformatör kullanınız. Hattı sigortalayınız ve 30 ma kaçak akım şalteri ile koruma altına alınız. Projektörlerle transformatörler arasındaki mesafeyi mümkün olduğunca kısa tutunuz. Kablo kayıplarını dikkate alınız. Orijinal kablo boyu yeterli ise, kabloyu kesmeyiniz. Uygulamadaki tereddütlerinizi sorunuz. Mutlaka toprak potansiyel dengelemesi yapınız. 3.Tam Garanti: Montaj sırasında kesinlikle orijinal malzemelerimizi kullanınız. Montaj talimatlarına tam olarak uyunuz. Garanti;TSE 11899, DIN 19643 talimatlarına uygun havuzlarda 3 yıl süre ile geçerlidir. Suda Hidroklorik asit ve bakır tuzları içeren malzeme kullanılmamalıdır. UW-SUN/F PROJEKTÖR ve PARÇALARI MLZ.NR. CĐNSĐ E10005 E UW-SUN/F PM ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Komple) E10105 E UW-SUN/F PMX ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Komple) Su Girişli E10001 E UW-SUN P ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Yalnızca projektör) E10004 E UW-SUN MF ÇELĐK MONTAJ KABI E10104 E UW-SUN MFX ÇELĐK MONTAJ KABI Su Girişli E10001-01 Projektör gövdesi (Montajlı) E10001-02 Ampul çerçevesi (Montajlı) E10800 PAR56 Ampul 300W. 12V. (Montajlı) E10001-04 Oring 100x6 (Montajlı) özel. E10940 2x2.5mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10945* 2x4.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10950 2x6.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10001-06 A Parçası B Parçası C Parçası D Parçası E Parçası F Parçası Kablo bağlantı rakoru (Montajlı A,B,C,D,E ve F Parçaları ile komple) Rakor Somunu 15x4 S.Oring Delrin Nipel 10x6 S.Oring PL. Conta 18x10 Rakor kablo sıkıştırma somunu E10001-07 Çerçeve - gövde bağlantı vidaları M5x16mm. AISI 304 (Montajlı) E10001-08 Projektör - montaj kabı bağlantı vidası M6x60mm. AISI 304 (Ambalajda) E10002-01 Çelik montaj kabı gövdesi (Montajlı) E10002-02 Kablo koruma hortumu (Ambalajda) E10002-03 Kalıp - montaj kabı bağlantı vidaları M6x35mm. Galvanizli E10002-04 Hortum kelepçesi E10002-05 G Parçası Kablo-hortum bağlantı rakoru (Montajlı B,C,D,E,F ve G Parçaları ile komple) Montaj kabı Rakoru hortum bağlantı nipeli E10002-06 Çelik dübel (Montajlı) M6 E10004-01 Sıkıştırma flanşı E10004-02 Flanş sıkıştırma contaları E10004-03 Flanş sıkıştırma cıvataları M5x20mm. Paslanmaz. E10004-04 Flanş sıkıştırma dübelleri M5 Sayfa 9/16
SU ALTI AYDINLATMA ÇÖZÜMLERĐ Sayfa 10/16 19.07.2011 UW-SUN/SH SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Ayaklı, yönlendirilebilir.) Süs havuzları ve görsel su yapıları için geliştirilmiş UW-SUN ın yeni bir versiyonudur. Paslanmaz çelikten yapılmıştır. Tuzlu su, klor asidi ve korozyona karşı dayanıklıdır. 12 volt 300 watt PAR 56 Ampulüdür. 6000 lm.'dir.3 mt. kablosu ve sıkıştırma elemanları ile birliktedir. Projektör havuz duvar ve tabanlarına çok rahatça yönlendirilecek şekilde yerleştirilebilir. Bakımı ve ampul değişimi basittir. HTE, HTK300 transformatörlerle kullanılmalıdır. Farklı renklerdeki lensler projektör için opsiyon el bir olanak sağlar. Genel Teknik özellikler: (IP68) Malzeme: AISI 316 Paslanmaz çelik. Projektör lambası: PAR 56 300W./12V. 6000 lm. Transformatör: HTE300-HTK300 350W. 230/12-13V. Çalışma derinliği: 0 ila -15 mt. 1,5 bar Test basıncı: 3 bar. -30 mt. 2 Standart kablo: Özel silikon esaslı 3 mt. 2x4 mm. Standart kablo boyunun yetersiz olduğu projeler için siparişle birlikte kablo boyları bildirilmek zorundadır. Farklı mesafeler için kablo seçimi: Özel silikon esaslı, Kısa mesafe max. 2,50 mt için 2 2 2 2x2,50mm, 35mt. Ye kadar 2x4,00 mm. Daha uzun mesafeler için 2x6,00 mm. MONTAJ TALĐMATI VE PARÇA LĐSTESĐ A. Projektör bağlantı kablo hattı: Betonarme sırasında projektörlerin yerleştirileceği noktaya 20cm. ye kadar kablo bağlantı tarafı ve projektör konumu dikkate alınarak E10002-02 Kablo koruma hortumu transformatörlerin yerleştirileceği bölgeye kadar 30cm. den küçük kavisler yapmayacak, min. 40 cm. beton içinde kalacak, ezilmeyecek, sonradan kablo döşemeye elverecek şekilde yerleştirilir. Betonarme sırasında bu hortumun tıkanmaması ve ezilmemesi için dikkat edilmelidir. Kaplama öncesi E10002-05 nolu hortum başlı rakor E10002-04 nolu kelepçe ile sıkılarak sıva, şap ve kaplama malzemesi payı dikkate alınarak dikkatlice yerleştirilir. Daha sonra kablo takılıncaya kadar rakorun ağzı kapalı tutulmalıdır. Daha sonra Temiz bir şekilde kaplama ve derz dolguları yapılır. B. UW-SUN/SH Su Altı Projektörleri: (E10020) Havuz çanağındaki tüm işlemler (izolasyon, sıva, seramik, derz, v.s.) bittikten sonra daha önceden planlanan konuma M8 Paslanmaz çelik bir vida ile sağlam bir dübele zemin, duvar vb. monte edilirler. Projektör kablosu (E10001-05), kablo koruma hortumundan (E10002-02) geçirilerek diğer ucu galeriden çıkartılır. Projektörün havuz kenarına rahatça (Onarım ve ampul değişimi için) çıkartılabileceği kadar (isteğe bağlı) kablo kıvrılarak bırakılır. Daha sonra kablo hortumdan geçirilir ve rakor, Oring kontrol edilerek kabloyu iyice oynamayacak hale getirinceye kadar sıkılır. Bu sıkıştırma kablo koruma hortumuna rakordan su sızmasını önleyecek tarzda olmalıdır. Projektörler sadece su altında çalışırlar. Susuz deneme süreleri max. 3 defa ve her keresinde 15 saniyeyi aşmamalıdır. Test yalnızca su dolu havuzda yapılır. Sonuç detay resmindeki konuma uygun olmalıdır. C. Kablo bağlantı rakoru ve sıkıştırma: Rakorlar (E10001-06) kablo geçişlerinde sızdırmazlık güvenliğini garanti eden temel elemanlardır. Kablo yerinden oynamayacak şekilde rakor F parçası sıkılır. 2. kere kablo aynı yerden kesinlikle sıkılmamalıdır. Mutlaka rakor içindeki pozisyonu birkaç santim değiştirilmelidir. Sayfa 10/16
Sayfa 11/16 19.07.2011 UYARILAR: 1. Projektörleri kesinlikle susuz çalıştırmayınız. 2. Projektör elektrik besleme voltajı 12V. tur. HTE300, HTK300 veya muadili kabuk ve poliüretan korumalı 300W. 230/12V. transformatör kullanınız. Hattı sigortalayınız ve 30 ma kaçak akım şalteri ile koruma altına alınız. Projektörlerle transformatörler arasındaki mesafeyi mümkün olduğunca kısa tutunuz. Kablo kayıplarını dikkate alınız. Orijinal kablo boyu yeterli ise, kabloyu kesmeyiniz. Uygulamadaki tereddütlerinizi sorunuz. 3. Đsteğiniz halinde E10091 nolu lenslerden renk belirterek sipariş edebilirsiniz. Đlave kablo için lütfen bilgi veriniz. 4. Kablo bağlantılarında kablo başlarında ya pabuç kullanın veya lehim kaplayın. 5. Tam Garanti: Montaj sırasında kesinlikle orijinal malzemelerimizi kullanınız. Montaj talimatlarına tam olarak uyunuz. Garanti;TSE 11899, DIN 19643 talimatlarına uygun havuzlarda 3 yıl süre ile geçerlidir. Suda Hidroklorik asit ve bakır tuzları içeren malzeme kullanılmamalıdır. UW-SUN/SH PROJEKTÖR ve PARÇARI MLZ.NR. CĐNSĐ E10020 E UW-SUN/SH ÇELĐK SU ALTI PROJEKTÖRÜ (Komple) E10091 E UW-SUN RENKLĐ LENS D240 E10002-02 Kablo koruma hortumu (Metraja göre Sipariş edilecektir.) E10002-05 Kablo-hortum bağlantı rakoru (Đhtiyaç kadar sipariş edilecektir.) E10001-01 Projektör gövdesi (Montajlı) E10001-02 Ampul çerçevesi (Montajlı) E10800 PAR56 Ampul 300W. 12V. (Montajlı) E10001-04 Oring 100x6 (Montajlı) özel. E10940 2x2.5mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10945* 2x4.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10950 2x6.0mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10001-06 A Parçası B Parçası C Parçası D Parçası E Parçası F Parçası Kablo bağlantı rakoru (Montajlı A,B,C,D,E ve F Parçaları ile komple) Rakor Somunu 15x4 S.Oring Delrin Nipel 10x6 S.Oring PL. Conta 18x10 Rakor kablo sıkıştırma somunu E10001-07 Çerçeve - gövde bağlantı vidaları M5x16mm. AISI 304 (Montajlı) E10020-01 Montaj Ayağı AISI 304 (Montajlı) Sayfa 11/16
UW-MOON SU ALTI SPOTU 24V. 120W. / 230V.100W. (Ayaklı, yönlendirilebilir.) Tamamen parlatılmış paslanmaz çelikten yapılmıştır. Özellikle süs havuzları ve görsel su yapılarında serbest kullanım için geliştirilmiştir havuz tabanına veya duvarlarına ayakları üzerine tutturulabilir ve yönlendirilebilir. 24V. 120W. Alternatif 230V. 100W. PAR 38 ampullü olup, özel kablo ile kullanılmalıdır. Beraberinde 24V. Olanlar HTK veya HTE tip 150W. 24V. çıkışlı veya daha büyük grup transformatör gerektirir. 230V. Olanlar transformatör gerektirmez. Sayfa 12/16 19.07.2011 Genel Teknik özellikler: (IP68) Malzeme: AISI 316 Paslanmaz çelik. Projektör lambası: PAR 38 120W./24V. 100W./230V. Transformatör: HTE300-HTK300 350W. 230/24-26V. Çalışma derinliği: 0 ila -15 mt. 1,5 bar Test basıncı: 3 bar. -30 mt. Standart kablo: 100w. 230 V. Đçin Özel silikon esaslı 3 mt. 2x1,00 120w. 24 V. Đçin 2x1,50 mm 2. Standart kablo boyunun yetersiz olduğu projeler için siparişle birlikte kablo boyları bildirilmek zorundadır. Uzun mesafeler için kablo 24V. için: Özel silikon esaslı, Kısa mesafe max. 5,00 mt için 2x1,50mm 2, 35metreye kadar 2x2,50 mm 2. Daha uzun mesafeler için 2x4,00 mm 2. MONTAJ TALĐMATI Projektör bağlantı kablo hattı: Betonarme sırasında projektörlerin yerleştirileceği noktaya 20cm. ye kadar kablo bağlantı tarafı ve projektör konumu dikkate alınarak E10002-02 Kablo koruma hortumu transformatörlerin yerleştirileceği bölgeye kadar 30cm. den küçük kavisler yapmayacak, beton içinde min. 40cm kalacak, ezilmeyecek, sonradan kablo döşemeye elverecek şekilde yerleştirilir. Betonarme sırasında bu hortumun tıkanmaması ve ezilmemesi için dikkat edilmelidir. Kaplama öncesi E10002-05 nolu hortum başlı rakor E10002-04 nolu kelepçe ile sıkılarak sıva, şap ve kaplama malzemesi payı dikkate alınarak dikkatlice yerleştirilir. Daha sonra kablo takılıncaya kadar rakorun ağzı kapalı tutulmalıdır. Daha sonra Temiz bir şekilde kaplama ve derz dolguları yapılır. UW-MOON Su Altı Projektörleri: (E10030) Havuz çanağındaki tüm işlemler (izolasyon, sıva, seramik, derz, v.s.) bittikten sonra daha önceden planlanan konuma M8 Paslanmaz çelik bir vida ile sağlam bir dübele zemin, duvar vb. monte edilirler. Projektör kablosu, kablo koruma hortumundan (E10002-02) geçirilerek diğer ucu galeriden çıkartılır. Projektörün havuz kenarına rahatça (Onarım ve ampul değişimi için) çıkartılabileceği kadar (isteğe bağlı) kablo kıvrılarak bırakılır. Daha sonra kablo hortumdan geçirilir ve rakor, Oring kontrol edilerek kabloyu iyice oynamayacak hale getirinceye kadar sıkılır. Bu sıkıştırma kablo koruma hortumuna rakordan su sızmasını önleyecek tarzda olmalıdır. Projektörler sadece su altında çalışırlar. Susuz deneme süreleri max. 3 defa ve her keresinde 30 saniyeyi aşmamalıdır. Test yalnızca su dolu havuzda yapılır. Sonuç detay resmindeki konuma uygun olmalıdır. Kablo bağlantı rakoru ve sıkıştırma: Rakorlar (E10001-06) kablo geçişlerinde sızdırmazlık güvenliğini garanti eden temel elemanlardır. Kablo yerinden oynamayacak şekilde rakor F parçası sıkılır. 2. kere kablo aynı yerden kesinlikle sıkılmamalıdır. Mutlaka rakor içindeki pozisyonu birkaç santim değiştirilmelidir. Sayfa 12/16
Sayfa 13/16 19.07.2011 UYARILAR: 1-Projektörleri kesinlikle susuz çalıştırmayınız. (230v. Modeller hariç) 2-Projektör elektrik besleme voltajı 24V. tur. HTE150, HTK150 veya muadili kabuk ve poliüretan korumalı 150W. 230/24V. transformatör kullanınız. Hattı sigortalayınız ve 30 ma kaçak akım şalteri ile koruma altına alınız. Projektörlerle transformatörler arasındaki mesafeyi mümkün olduğunca kısa tutunuz. Kablo kayıplarını dikkate alınız. Orijinal kablo boyu yeterli ise, kabloyu kesmeyiniz. Uygulamadaki tereddütlerinizi sorunuz. 3-Đsteğiniz halinde E10092 nolu lenslerden renk belirterek sipariş edebilirsiniz. Kablo için lütfen bilgi veriniz. 4-Kablo bağlantılarında kablo başlarında ya pabuç kullanın veya lehim kaplayın. Mümkünse ek yapmayınız ve ihtiyaç kadar sipariş edilmelidir. Kablo kalınlığına göre E10030-06 mlz. Numaralı rakorun C parçası değişmektedir. Lütfen dikkat ediniz. 5-Tam Garanti: Montaj sırasında kesinlikle orijinal malzemelerimizi kullanınız. Montaj talimatlarına tam olarak uyunuz. Garanti;TSE 11899, DIN 19643 talimatlarına uygun havuzlarda 3 yıl süre ile geçerlidir. Suda Hidroklorik asit ve bakır tuzları içeren malzeme kullanılmamalıdır. UW-MOON MONTAJ RESMĐ UW-MOON PROJEKTÖR ve PARÇALARI MLZ.NR. CĐNSĐ E10030 E UW-MOON P.ÇELĐK SU ALTI SPOTU 24V./120W. (Komple) E10033 E UW-MOON P.ÇELĐK SU ALTI SPOTU 230V./100W. (Komple) E10092 RENKLĐ LENS D120 E10002-02 Kablo koruma hortumu (Metraja göre Sipariş edilecektir.) E10002-05 Kablo-hortum bağlantı rakoru (Đhtiyaç kadar sipariş edilecektir.) E10030-01 Projektör gövdesi AISI 316 (Montajlı) E10030-02 Ampul çerçevesi AISI 316 (Montajlı) E10030-03 Sızdırmazlık contası (Montajlı) E10030-04 Yastıklama contası (Montajlı) E10805 PAR 38 Ampul(Montajlı) 24V./120W. E10806 PAR 38 Ampul(Montajlı) 230V./100W. E10030-06 Kablo bağlantı rakoru (Montajlı A,B,C,D,E ve F Parçaları ile komple) E10030-07 Çerçeve - gövde bağlantı vidaları M6x1mm. AISI 304 (Montajlı) 4 ad. E10930* 2x1mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10935* 2x1.5mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10940 2x2.5mm 2 özel silikon esaslı kablo (Montajlı) ilave 1mt.için. E10020-01 Montaj ayağı Paslanmaz çelik AISI 316 (Montajlı) Sayfa 13/16
Sayfa 14/16 19.07.2011 TRANSFORMATÖR TĐP HTE, HTK HTE300 HAVUZ PROJEKTÖR TRANSFORMATÖRÜ 350W. 230/12-14V. 300 W. yüzme havuzu su altı projektörleri için özel üretilmiş, 350 Watt, 50Hz. 230/12-14Volt standart çıkışlı, sigortalı, tümü ile koruma altına alınmış, özel donanımları ile IP33 korumalı, özel plastik kabuklu, poliüretan esaslı özel bir dolgu malzemesi ile korunmuş transformatör gövdesi, klemensli bağlantı için 2x5 giriş, duvar montaj elemanları, yedek sigortası ile birliktedir. Transformatörler TSE 277 ve VDE 0551 standartları referans alınarak üretilmektedirler. TĐP HTK HAVUZ PROJEKTÖR TRANSFORMATÖRLERĐ Farklı olarak HTE üzerine yapılan bir uygulama ile IP68 Toprak altı ve su altı uygulamaları için geliştirilmiştir. Kablolu çıkışları vardır. Elektriksel özellikleri HTE ler ile aynıdır. HTE300 / HTK300 HAVUZ PROJEKTÖR TRANSFORMATÖRÜ 300-400W. 230/12-14V. 230/24-26V. HTK600 HAVUZ PROJEKTÖR TRANSFORMATÖRÜ 500-600W. 230/12-14V. 230/24-26V. HTE300 TEKNĐK AÇIKLAMA:Su altı projektör transformatörü HTE300, 300 Watt, 12 Volt PAR56 model değişik markalarda su altı projektör ampulleri için üretilmiştir. Transformatör 230V. 50 Hz. şebekede aşağıdaki tablodan faydalanılarak mesafe ve kabloya bağlı olarak doğru uca (12-14V.) bağlanmalıdır. Transformatörün regülasyonu yaklaşık %5 tir. Tablodaki değerler lambanın aktif durumundaki (Regülasyonsuz) voltajlardır. Görüldüğü gibi 3-2 de 4m.kablo boyunda klamensdeki voltaj 12 Volt gösterirken, lambadaki voltaj 11,29 Volt, 9m. kablo boyunda ise 10,40 Volttur. Buradanda anlaşılacağı gibi kablo boyu uzadıkça ampule ulaşan voltaj düşmektedir. Oysa gerek ömrü, gerekse doğru ve yeterli aydınlatma yapabilmek için ampuldeki voltajın mutlaka minimum 10, maksimum 12Volt olması gerekmektedir. Montör ün su altında çalışan bir ampuldeki voltajı ölçmesi mümkün değildir. Çözüm olarak verdiğimiz tablo ile montörler doğru kablo boyuna ve doğru uca karar verebileceklerdir. En iyi çalışma voltajı 11,30 ila 12 volt arasıdır. Voltaj düştükçe aydınlatma miktarı azalır. Bu ampuller 12Volt ta 6000 lümen aydınlatma sağlarlar. UYARILAR: Projektörleri kesinlikle susuz çalıştırmayınız. Kablo boylarını seçerken mutlaka aşağıdaki değerlere uyunuz. Transformatörler primer (5) tarafından 2A.sigortalıdır. Farklı sigorta kullanmayınız. Sigorta atarsa tesisatınızı kontrol ediniz ve sebebini araştırınız. Transformatörlerin kablo bağlantılarında mutlaka pabuç kullanınız veya kablo uçlarını lehim potasına bandırınız. Kablo bağlantılarını daima aşağıya getirin. Kablo bağlantı ve vida deliklerini çok yoğun su, rutubet olan bölgelerde işletmeye aldıktan sonra silikonlayınız. HTE300 / HTK300 230/12-14 Volt. 300 W. 50Hz. Havuz projektör Transformatörü Mesafe / bağlantı ucu seçim tablosu Bağlantı 3-2 (12V.) 1,0m. 1,5m. 2,0m. 3,0m. 4,0m. 5,0m. 6,0m. 9,0m. 10,0m 12,0m. 15,0m. Lamba Voltajı 11,82 11,73 11,64 11,47 11,29 11,11 10,93 10,40 10,22 9,86 9,75 Bağlantı 3-1 (14V.) 12m. 15m. 20m. 25m. 30m. 35m. 40m. 45m. 50m. 55m. 60 Lamba Voltajı 12,20 11,75 11,00 10,25 9,5 * * * * * * -Tablo değerleri Kablo kesiti 2x4 mm2 için geçerlidir. Metre başına gerilim düşümü yaklaşık 0.15 Volt tur. Farklı uygulamalar için danışınız. TRANSFORMATÖR Malz. Nr. GÜÇ VA. AÇIKLAMA E10133 300-400 HTK300 H. Projektör transformatörü 230/12-14-16V. Veya 230/24-26-28V. Sayfa 14/16
HAVUZ AYDINLATMA UYGULAMASI ÖRNEĞĐ Sayfa 15/16 19.07.2011 HAVUZ AYDINLATMASI Havuz su altı aydınlatmalarında; Projektör ve elektrik iletim hattı doğrudan su içinde bulunuyorsa max. gerilim 24 Voltu aşmayacak şekilde yapılır. Transformatörler primer ve sekonder tarafları ayrı (Đzole) olarak üretilmiş olmalıdır. Đlaveten Hatlarda mutlaka kaçak akım koruması yapılmalıdır. Yüzme havuzlarında yüzücü güvenliği için su altı aydınlatması gereklidir. Su aydınlatması boyutlandırması için her m2 havuz yüzeyi başına Özel havuzlarda 300-600 lümen, Kullanım amacına ve ihtiyaçlara göre genel havuzlarda 500 ila 1000 lümen aydınlatma yapılmalıdır. 350 lm/m2 düşük, 600 lm/m2 orta ve 1000 lm/m2 yüksek aydınlatma olarak sınıflandırılır. - Su altı projektörleri esas olarak halojen metal buharlı lambalar ile donatılır ve suya tecritli, pasa dayanıklı muhafazaya yerleştirilir. - Projektörlerin montaj derinliği ( lamba ekseni ) küçük yüzme havuzlarında takriben 0,50-0,6 m, Derin havuzlarda takriben 1 m havuz suyu seviyesinden aşağıda bulunmalıdır. Daha derin özel nitelikli havuzlarda derin bölgelere galeri tarafından müdahale edilebilen armatürler yerleştirilebilir - Projektörlerin aralıkları birbirlerinden 2.00-2.80 m. olmalıdır. - Bir ek elektrik şebeke tesisinin bulunması durumunda ( örneğin dizel jeneratör ) şebekenin devreden çıkması halinde su altı aydınlatmasının jeneratörle beslenmesi önlenir. Hesaplanmış bazı havuz ölçüleri için Aydinlatma miktarı ve Projektör sayısı: Havuz 50m2 100m2 150m2 250m2 600m2 1250m2 350 lm/m2 17.500 lm. 35.000 lm. 52.500 lm. 87.500 lm. 210.000 lm. 437.500 lm. Projektör 3Ad. 6Ad. 9Ad. 15Ad. 35Ad. 73Ad. 600 lm/m2 30.000 lm. 60.000 lm. 90.000 lm. 150.000 lm. 360.000 lm. 750.000 lm. Projektör 5Ad. 10Ad. 15Ad. 25Ad. 60Ad. 125Ad. 1000 lm/m2 50.000 lm. 100.000 lm. 150.000 lm. 250.000 lm. 600.000 lm. 1.250.000 lm. Projektör 8Ad. 17Ad. 25Ad. 42Ad. 100Ad. 208Ad. UW-SUN 300W Projektörler için geçerlidir. Sayfa 15/16
Sayfa 16/16 19.07.2011 Cenap Şahabettin cad. No:69 Koşuyolu 34718 ĐSTANBUL - TÜRKĐYE Tel: 0216. 326 95 15-326 87 60 Fax: 0216. 428 80 16 E-mail: info@erkoc.net Sayfa 16/16