PRS PIONEER REFERNS SER S s e s t e m ü k e m m e l l k y e n d e n t a n m l a n d Ses, kesnlkle Poneer n Referans Sers PRS den daha y olamaz. Poneer bunu blyor. Çok kaltel br ses ustal π ve deneym söz konusu olduπunda, baµka hçbr ses chaz malatç s buna yaklaµamaz. µte bu yüzdendr k PRS, ses µampyonas müsabakalar nda srarla önde gtmektedr. Sz de µaht olun. Bu kat µ ks z ses kaltes ve deng olmayan performans le, PRS bleµenler kalabal klar çersnde kendlern bell edeceklerdr. Br sstem çersnde bütünleµtrldklernde se, üstün ses verrler. 51
PRS Kat µ ks z ses sstem DEX-P9R B LEΩEN CD RDS RDYO Poneer n üstün-kaltel ses sstemler le uzunca zamand r süren deneym, DEX-P9R son-derece yüksek kaltel CD RDS bleµen radyo le sürmektedr. DEX-P9R, djtal verler doπrudan doπruya CD den ses µlemclerne aktar r, böylece sz, mutlak olarak mnmum düzeyde dstorsyon ve gürültü le, orjnal sese olas en yak n ses elde edersnz. DEX-P9R, tek olarak da µlev göreblr fakat, DEQ-P9 yüksek-teknolojl djtal ön-amplfkatör/ekolayzer le optk olarak eµleµtrldklernde, ses, DSP ve devre fonksyonlar yla rakpsz br sstem oluµtururlar. Eπer gerçekten bu sstemn neler yapableceπn tecrübe etmek stersenz, o zaman, PRS sers gb, tümüyle mühendslk µlemlernden geçrlmµ, ve berrak ses kalteler kan tlanm µ amplfkatör ve hoparlörlern kullanmak steyeceπnz muhakkakt r. Benzersz br dnleme deneym yaµars n z. DEQ-P9 D J TL ÖN-MPL F KTÖR/EKOLYZER Konuya lg duyan sürücüler, bu DSP brmn DEX-P9R ye ekleyerek, djtal snyal µlemenn ve aπ devre fonksyonlar n n dstorsyonsuz denetmn, çok amaçl l π ve sestek berrakl π n tad na varablrler. Gelen br snyal djtal bçme dönüµtürülerek, arac n z n akustk karakterstklerne uyumlanmas çn br ç k µ snyal dengelemes yapman z ve parametrk ekolayzer ve Ses lan Kontrolü fonksyonunu kullanarak da kend kµsel ses proflnz yaratman z olanakl k lar. Tam Djtal Sstem Poneer n en-üst kaltedek DEX-P9R bleµen CD RDS radyosu ve DEQ-P9, Ünversal Djtal Ön-mplfkatörü/Ekolayzer nn br araya getrlmes, ses deneymn yen baµtan tan mlayan br berrak ses sstem yarat r. Poneer n ler sürdüπü yüksek-bt teknolojs, snyal doπrusall π n gelµtren ve djtal µlem esnas nda berrak ses kaltesn koruyan, orjnal 16-bt CD ses snyallern 24-bt e dönüµtürür. DEX-P9R, Poneer n XDV-P9 çoklu-dvd oynat c baπlanmas çn optk djtal br grµ ve DEQ-P9 kart-d µ djtal devre çn optk djtal ç k µlar na sahptr. Bu devre, brbrnden baπ ms z Sol/Saπ denetm, Zamansal Hzalama ve 4-yollu djtal devre aπ le 31-kanall br grafk ekolayzer µlem çn, 3 adet son derece hassas, 51-bt Djtal Snyal µlemcler özellπne sahptrler. DEQ-P9 lar n ç k µlar, -ynn de ys alt adet Burr Brown marka 24-bt çoklu-bt DC larla yüklüdürler! Ses ç k µ kanallar n n her br, µaret- Büyüklük dönüµüm modunda düzenlenmµ 2 ayr DC özellπne sahptrler. Bu çal µt rma s f r geçµ 24-Bt çoklu-bt D/ Dönüµtürücüler dstorsyonunun ortadan kald r r ve µaµ rt c br SNR (Snyal/Gürültü Oran ) ve son-derece genµ br dnamk aral k saπlar. Nha sonuç se, herhang br araçta µmdye kadar orjnal olarak kaydedlmµ, emsalsz br ses temzlπ ve sadakatle tekrar üretlen rezonans olarak ortaya ç kar. DEX-P9R, ayn zamanda tek-baµ na çal µan br ana brm olarak da µlev görür. Bu durumda, zay flatmas z ç k µ üzernden br subwoofer n yan s ra, ön ve arka hoparlörler sürmek çn harc amplfkatörler kullan lablr. DEX-P9R nn ç k µlar n n her br, 4 adet Yüksek-Volt ön-ç k µ özelπne sahp olup, analog dönüµtürme se Burr Brown 24-bt çoklu-bt DC ler kullan larak gerçekleµtrlr. Bununla brlkte DEX-P9R den azam ölçüde yararlanmak çn, Poneer bunu DEQ-P9 le br kombnasyon halnde kullanmay önermektedr. DEQ-P9, br alçak-frekans aral kl woofer, br orta-aral k hoparlörü, br tz (tweeter) ve br subwoofer sürmek üzere 4-yollu br ç k µa sahptr. Bu ayn zamanda, br alçak-frekansl orta-aral k woofer, br tweeter ve br subwoofer ve eπer gerekyorsa tam-aral kl br arka dolgu hoparlörlerne de adapte edleblr. Harc amplfkatörler, DEQ-P9 un Yüksek-Volt ç k µlar taraf ndan sürülürler. Bu, çok yüksek kaltel ç k µlar, gürültüyü ve dstorsyonu en az düzeye ndrmek çn, dengel kend +/- PWM güç kaynaklar n kullan rlar. Kaltel ses tutkunlar, ayn zamanda Poneer n ayr nt lara gösterdπ özen de deπerlendreceklerdr. lümnyum ön panel ve DEX-P9R nn cezbedc mav OEL ekran ak llarda tutulmas gereken br görünümdür. Mutlak br mükemmellk çn, ekranlar n besleme devreler taraf ndan üretlen gürültüyü bertaraf etmek üzere, ekran kapal modunu seçeblrsnz. Eddy ak mlar n n endükledπ gürültüyü azaltmak üzere bak r-kapl µas, alt n kaplamal RC uçlar ve RC kablolar ndak 99,99 % safl kta Oksjensz-Bak r kullan lmas gb özel rötuµlar se, bu ürünler akustk mükemmelyetçlernn rüyas yapmaktad r. Ekran Kapal Modu Bak r kaplama çat Grafk Ekolayzer Geçµ π yar 52 Bell baµl özelkler, renklendrlmµ smgeler vas tas yla gösterlmektedr. Lütfen tüm smgeler hakk nda tam br aç klama çn sayfa 92 94 e, tüm özellkler bçn se sayfa 101 a bak n z.
PRS amplfkatörler Poneer n PRS amplfkatörler, hoparlörler s n rlar na veya s n rlar n n da ötesne kadar yüksek deπerlerde sürmek üzere tasar mlanm µlard r. MOSFET güç kaynaπ sayesnde, bu amplfkatörler µmdye kadar olanlardan daha da y, dstorsyonsuz ses gücü sunarlar. yr ca, 4-kanall geçµ (PRS-X340), yüksek/alçak anahtar 3 9 khz veya 40 120 Hz aras nda seçm yapman z saπlarken, sze brkaç güç seçeneπ verr. Band geçren fltre, amplfkasyona canl l k katar. Öyle k, gerçekten müthµ br ses stedπnzde, k PRS sers amplfkatörü brlkte baπlaman z ble mümkün olur. PRS Ser mplfkatörler beraber baπlay n Tek br güçlü amplfkatör oluµturmak üzere k PRS sers amplfkatörü brlkte baπlay n. mplfkatörlern brbrlerne karµ yüzeye yüzey montel olmalar na olanak vermek çn, ç k s mdak montaj pabuçlar söküleblr veya çerye doπru döndürüleblr. k ll Güç Sstem Br arac n normal 12 V ~ 14 V güç kaynaπ, ç k µ gücünü 4 ohm br yük üzernde 50 W cvar nda teork br lmt deπeryle s n rlar. Daha fazla güç çn, tüm Poneer PRS amplfkatörler, arac n hat gerlmn artt rmak ve kend güç kaynaklar n kontrol etmek çn Regülel br PWM MOSFET güç kaynaπ kullan rlar. Bu kontrol, sze, araç çersndek dπer elektrk yükler taraf ndan neden olunablecek voltajdak herhang br düµümü telaf etmek üzere, hoparlörlere ekstradan br ak m yükseltmes saπlanarak, gürültüsüz, tepe düzeyde br ç k µ gücü elde etmenz çn herµey sze sunan, k ll Güç Sstem (IPS) le çal µmaktad r. Ωmd, b rak n güç sz sarss n. En y Performans çn MOSFET yg tlar Tüm Poneer PRS sers amplfkatörlerde kullan lmakta olan Poneer MOSFET ç k µ ayg tlar, daha h zl anahtarlama sonuçlar, daha az geçµ dstorsyonu ve daha az gürültü gb, al µ lagelmµ çft-kutuplu ayg tlar n üzernde belrgn avantajlar sunarlar. Kullan lan yüksek güç, gürültüye neden olan s y ve drenc azaltmak çn d - fakat art k öyle deπl. Poneer, çarp c br bas nç alt nda ble eπlencenz sürdürmenz çn tasar mlanm µ olan regülel br MOSFET güç kaynaπ brmn kullanan PRS amplfkatörlern kullan rlar. Tamamen MOSFET-le-sürülen güç kaynaklar ve MOSFET ç k µ bölümler le Poneer PRS amplfkatörler güç saπlamada her zamanknden daha ydr! PRS-X340 4-KNLLI KÖPRÜLENEB L R GÜÇ MPL F KTÖRÜ 4 x 150 W - 2 x 500 W PRS-X320 2-KNLLI KÖPRÜLENEB L R GÜÇ MPL F KTÖRÜ 2 x 200 W - 1 x 800 W PRS-X220 2-KNLLI KÖPRÜLENEB L R GÜÇ MPL F KTÖRÜ 2 x 120 W - 1 x 400 W Tüm özellkler çn lütfen sayfa 54 e bak n z. 53
PRS amplfkatörler PRS mplfkatörler Özellkler PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 Maks. Ç k µ gücü Sürekl ç k µ gücü (RMS) (14,4 V) 20 20 khz/4 ohm 20 20 khz/4 ohm Köprülü 4 ohm DIN ç k µ gücü (DIN45324, +B = 14,4 V) Deπµken Geçµ devres aπ kanal B kanal lçak Frekanslar (-12 db/oct) Yüksek Frekanslar (-12 db/oct) LPF/HPF π (-12 db/oct) Grµ düzey/kazanç kontrolü PWM Regülasyonlu MOSFET güç kaynaπ Yüksek Voltaj Grµ Kapastes (400 mv 6.5 V) Düµük yük empedans kapastes (1 8 ohm) Deπµken Bas Vurgusu (0 18 db) Ses alt frekans fltres: 15 Hz (-24 db/oct) Lnk Top baπlant s n etknleµtren tam frekans aral kl ) alt n-kaplamal RC grµ ç k µ termnaller lt n kaplama vda tpl hoparlör termnaller Genµ alt n-kaplamal güç/toprak termnaller (vdal tp) Yüksek performans dengelenmµ yal t c devre Çok yönlü montaj kolayl π çn ters çevrleblr uç kapaklar MOSFET ç k µ bölümü 4 x 150 W 2 x 200 W 2 x 120 W 2 x 500 W 1 x 800 W 1 x 400 W 4 x 37,5 W 2 x 50 W 2 x 30 W 4 x 75 W 2 x 100 W 2 x 60 W 2 x 150 W 1 x 200 W 1 x 120 W 4 x 115 W veya 2 x 163 W veya 2 x 87 W veya 2 x 360 W 1 x 486 W 1 x 313 W LPF-lçak, LPF Yüksek HPF-lçak, BPF LPF-lçak, LPF Yüksek HPF lçak, HPF-Yüksek 40 120 Hz 3 9 khz 50 120 Hz 50 120 Hz 40 120 Hz 60 Hz Uyar : Poneer n Güç Sers amplfkatörler, al µ lagelmµ amplfkatörlere nazaran daha yüksek br ç k µ gücü sunmak üzere tasar mlanm µlard r. Bu nedenle, lütfen, nomnal grµ gücü, baπl durumdak Güç Sers amplfkatörün sürekl ç k µ gücünün k kat cvar nda olan br subwoofer kullan n z. PRS önerlen sstem kurulumu Poneer, DEX-P9R den en yüksek verm elde etmek üzere, szn kend terchlernze ve arac n z n ses karakterstklerne uyacak br ses sstem düzenlemes çn, bunu DEQ-P9 ve PRS amplfkatörler ve hoparlörlernn br kombnasyonu halnde kullanmay µddetle önermektedr. µaπ da gösterlmµ olan her k konfgürasyondak harc amplfkatörler, DEQ-P9 un Yüksek-Volt ç k µlar taraf ndan sürülmektedrler. Bu çok yüksek kaltel ç k µlar, gürültü ve dstorsyonu en aza ndrmek çn, kendlernn dengel +/- PWM güç kaynaπ n kullanmaktad r. En y performans çn, DEQ-P9 n 4-yollu (alçak, orta, yüksek, subwoofer) konfgürasyonu kullan larak nha sstem oluµturablrsnz. Geçµ π (devres) ve Zamansal Düzenleme özellπ, herbr band n hassas br µeklde ayarlanmas na olanak verrken, her br band n kends çn tahss edlmµ br hoparlörü vard r. Sonuç: mükemmel olarak dengelenmµ br akustk. Eπer 2-yollu art subwoofer sstem le çal µt rmay terch edersenz, nha ekstra kanal boµta kalmayacakt r. Bu, tam-aral kl br arka dolgu hoparlörü sürmek üzere kullan lablr ve bu da, arka koltuk akustπn yleµtrecektr. Ön 3-Yollu rt 2 Subwoofer Sstem -Eksksz Sol/Saπ Smetrk Devre Ön 3-Yollu/rka 2-Yollu/2 Subwoofer Sstem TS-T3PRS DEX-P9R* TS-T3PRS DEX-P9R DEQ-P9 DEQ-P9 TS-C1300R Tweeter sz TS-M7PRS PRS-X320 PRS-X320 PRS-X320 Yüksek Yüksek Orta L lçak R lçak Orta PRS-X320 PRS-X320 PRS-X320 TS-C1300R Tweeter sz TS-M7PRS Tweeter TS-C1700R rka 2-Yollu TS-C1300R Tweeter sz Ön 3-Yollu TS-T3PRS TS-M7PRS Orta PRS-X340 Yüksek lçak Subwoofer PRS-X340 Ön 3-Yollu TS-T3PRS TS-C1300R Tweeter sz TS-M7PRS rka 2-Yollu Tweeter (Tz Hoparlör) TS-C1700R Subwoofer Subwoofer TS-W12PRS PRS-X340 TS-W12PRS TS-W12PRS rka koltuk/ön Koltuk Subwoofer (lt bas hoparlörü) TS-W12PRS rka koltuk Ön Koltuk Subwoofer (lt bas hoparlörü) DEQ-P9 un tüm potansyeln ortaya ç kartmak çn, burada gösterldπ µeklde, br ön 3-yollu sstem art subwoofer oluµturablrsnz. Bu sstem yap land rmas, gerçek br ses oluµturulmas nda en üst kullan m garantler. * Özel amaçlar çn bu sstem konfgürasyonunda dah arka hoparlörler DEX-P9R nn arka RC-ç k µ üzernden ekleneblrler. Bu sstem çersndek ön 3-yollu konfgürasyon, DEQ-P9 un etkn devres taraf ndan sürülen, br alçak, orta-aral k hoparlör ve br tweeter den oluµmaktad r. rka 2-yollu konfgürasyon, DEQ-P9 un orta-ç k µ kanal vas tas yla sürülür. Bu orta-ç k µ (orta frekans aral kl ), daha sonra 2-yollu br sstem sürecek bçmde, UD-N2PRS geçµ devres le brleµtrlecek tamfrekans aral kl br ç k µ olarak kullan lablr. rka hoparlörün ses ç k µ, ayn zamanda arka koltuktak yolcular na daha y br dnleme deneym verrken, ses ambyans n gelµtrr. 54
PRS hoparlörler ve pasf geçµ devres 120 TS-T3PRS 200 W Ø 75 3 Çap.) 120 Ø 87 (3-3/8 Çap.) 1-1/4 (30 mm) GÖMMEL MONTJLI YUMUΩK KUBBE TWEETER Tweeter nz böyle ne kadar devam edeblr? Tweeter, ses sstemnzn sevyesn ve oluµturmas n gerçekten gelµtreblen, genµletlmµ alçak frekans tepksyle hoµ ve düµük düzeyde çalablmeldr. TS-T3PRS, herhang br h µ rt olmaks z n daha yüksek br ses maj çn, büyük boyutlu, 30 mm Yumuµak Kubbe Dyaframa sahptr. Bunun manyetk devres, daha h zl ve hassas br geçc tepk çn son derece güçlü (30,5 g) Neodmyum br m knat s kullan r. S zd rmaz Performans Odac π, 3 khz n alt nda br geçµ frekans na genµletmek çn tasar mlanm µt r. Bu odac k, 4 farkl akustk sönümlendrme malzemeler kullan larak dkkatl br µeklde ayarlanm µt r. 3 - Ø 4,3 (3/16 Çap.) Delkler 15 (9/16) 30 (1-1/4) 30 mm Polyester Fber dyafram Large Neodymum magnet (30,5 g) Kal p-dökümlü alümnyum tespt parças Kal p-dökümlü alümnyum arka odac k. Nomnal grµ gücü: 60 W 1.000 30.000 Hz, 92 db (1 W/1 m) TS-M7PRS 6-3/4 (17 cm) ORT-BS SÜRÜCÜ 200 W 45 45 Ø 158 (6-1/4) Çap.) Ø 170 (6-3/4 Çap.) Ø 100 (4 Çap.) Ø 143 (5-5/8 Çap.) TS-M7PRS Orta-Bas Sürücüsü, daha az dstorsyonlu sesler ve gerçek dzler üretmek üzere ttzlkle tasar mlanm µlard r. ramd Fber Brleµk Kons ve Bütl Kauçuk Smetrk Dengel Surround hoparlör sayesnde, orta-bas frekanslardan üst orta-aral k frekanslar na kadar hatas z, pürüzsüz br ses bekleyeblrsnz. Eπer hassas br ses kumandas peµnde senz, sze TS-M7PRS µddetle tavsye olunur. Üst sevyede br akustk memnunyet çn bunu DEX-P9R ve DEQ-P9R le brleµtreblrsnz. 4-4,5 x 6,5 Delkler (3/16 x 1/4 ) 8.3 (5/16) 67,3 (2-5/8) ramd Fber Brleµk Kon Woofer Smetrk olarak dengel Bütl Kauçuk Surround Kal p-dökümlü alümnyum çerçeve Tutucu son-vdal alt n-kaplamal termnaller Nomnal grµ gücü: 60 W 28 10.000 Hz, 91 db (1 W/1 m) TS-W12PRS 12 (30 cm) DUL SES SRGILI C-TÜRÜ SUBWOOFER 1200 W 8 - Ø 6.5 Delkler (1/4 Çap.) Ø 302 (11-7/8 Çap.) Ø 322 (12-3/4 Çap.) 19 (3/4) 133 (5-1/4) Ø 278 (11 Çap.) Sze TS-W12PRS, gerçek gücü µleyeblecek, Ses Bobn Soπutma Ssteml (VCCS) olarak donat lm µ, subwoofer n ç k sm ndak s y daπ tablecek, böylelkle ses daha doπal kalacaπ ve subwoofer nzn kendsn soπuk olarak kalmay sürdürebleceπ, dev br manyetk devresyle brlkte br subwoofer tan t yoruz. yn zamanda, Son derece haff olup, çok µddetl br hareket gücü sonucunu veren, ramd Fber Brleµk Kons le brleµtrlmµ, 3 (76 mm) dual-katmanl uzun ses sarg s (2 x 4 ohm) mevcuttur. 152 (6) UD-N2PRS ramd Fber Brleµk Kon Woofer Dual 4 ohm Ses Sarg s Tasar m (2 ya da 8 ohm) VCCS (Ses Bobn Soπutma Sstem) Kal p-dökümlü alümnyum çerçeve Tutucu son-vdal alt n-kaplamal termnaller Yal t lm µ küçük kutu çersnde kullan m çn Düµük-Q tasar m 2-YOLLU PS F GEÇ ΩL (DEVRES ) En düµük rezonans frekans (Fs): 24 Hz Qts: 0.39 Önerlen yal t lm µ Muhafaza (± 10 %): 28 ltre/1.0 ft3. Vas: 93 ltre/3.3 ft3. Nomnal grµ gücü: 300 W 15 2.000 Hz, 92 db (1 W/1 m) 200 W 95 33.3 Poneer, blhassa TS-T3PRs ve TS-M7PRS le kullan m çn, 2-yollu, pasf geçµ devres tasar mlam µt r. UD-N2PRS devres, y rt edc EMI (Elektromanyetk Kar µt rma) korumal µass le, sade, temz ve hassas ses çözümlern saπlar. 142 EMI korumal µas (Elektromanyetk Kar µt rma) Seçlmµ kaltel ayg tlar Tweeter zay flatmas : 0 db/-3 db Nomnal grµ gücü: 60 W Hoparlör teknk parametreler çn lütfen sayfa 91 e bak n z. 55
vrupa çn ayr bleµenl referans hoparlör sers Standart vrupa tp çerçeve boyutlar ndak, Poneer vrupa Referans yr Bleµenl Hoparlör Sers, üstün br yüksek-kaltede ses sstem yaratmalar çn, tutkulu müzk aµ klar na heyecan verc br olanaπ sunar. Bu hoparlör sstemler, tümü sze seste mükemmellπn yen sevyelern sunmak çn tasarlanm µ, dkkatlce seçlen, hassastasar ml woofer ler, tweeter ler ve geçµ hoparlörlern çermektedr. Poneer n ramd Fber Bleµml Kon woofer ler, s cak ve orjnal br ses yaratan, müzk ve vokallern her ksn de brlkte sze getrmektedr. Pasf Geçµ Devres, amplfkatörden woofer lere ve tweeter lere kadar alçak ve yüksek frekanslar n optmum daπ l m n garantlerken, Yumuµak Kubbe tp tweeter, yüksek müzk notalar n hatas z olarak yenden üretr. Garantl unutulmaz br dnleme tecrübes! TS-C1700R 17 CM YRI 2-YOLLU HOPRLÖR S STEM 220 W Ø179 70 Ø147 Bütl Kauçuk Kenarl 17 cm Ø ramd Fber Brleµk Konl woofer Neodmyum m knat sl 25 mm Ø Yumuµak Kubbel tweeter VCCS (Ses Bobn Soπutma Sstem) Kal p-dökümlü alümnyum woofer sepet Tutucu son-vdal alt n-kaplamal woofer termnaller Tweeter sabtleme htler dahl: - Yüzey montel eπml boµluk - Renault, Peugeot ve Ctroën çn Özel yap m tweeter sabtleme parças 38 Ø50 42 41 19.6 TS-C1300R 13 CM YRI 2-YOLLU HOPRLÖR S STEM 160 W Ø121 Bütl Kauçuk Kenarl 13 cm Ø ramd Fber Brleµk Konl woofer Neodmyum m knat sl 25 mm Ø Yumuµak Kubbel tweeter VCCS (Ses Bobn Soπutma Sstem) Kal p-dökümlü alümnyum woofer sepet Tutucu son-vdal alt n-kaplamal woofer termnaller Tweeter sabtleme htler dahl: - Yüzey montel eπml boµluk - Renault çn tweeter desteπ Ø155 56.5 38 Ø50 42 41 19.6 ramd Fber Brleµk Kon Woofer TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R ve TS-C1300R nn woofer, daha az dstorsyon le, gerçek ses ve t n lar üretmek üzere ttzlkle tasar mlanm µt r. ramd Fber Brleµk Kon sayesnde, orta-bas frekanslardan üst orta-aral k frekanslar na kadar doπru ve pürüzsüz br ses bekleyeblrsnz. TS-C1700R TS-C1300R Frekans Cevab Hassasyet (1 W/1 m) Nomnal grµ gücü 25 32.000 Hz 35 32.000 Hz 90 db 90 db 70 W 40 W 56 Hoparlör teknk parametreler çn lütfen sayfa 91 e, Ünversal hoparlör uygulama tablosu çn sayfa 89 91 e bak n z.
Poneer n ses düzenlemes Poneer, uluslararas müzk arenas nda kuµkusuz sayg n br sme saghptr. Yetenekl profesyoneller, kazanmak çn Poneer n ürünlerndek yüksek kalte standard na güvenrler. µte bu nedenle, Poneer n yüksek-teknolojl ayg tlar pek çok uluslararas müzk gösterlernde, ödül kazanan araçlar ve en etkleyc kombnasyonlarda kesntsz br µeklde görünürler. Poneer, çarp c teknolojs le yenlkç ürünlern ler sürmey sürdürürken, elbette Ses Kaltes ve SPL de (Ses Bas nç Düzey) güçlü br göster yapacakt r. Poneer ayn zamanda 2003 y l EMM (vrupa Mobl Medya Kurumu) nun resm sponsoru olmakla da gurur duyar. Poneer ürünleryle tepeden t rnaπa yüklenmµ halde, mevcut en güzel göster araçlar n n brkaç n gözden geçreblrsnz. PIONEER VRUP NIN MERCEDES ML430 U LE Ses profesyonellerne bunun nas l yap ld π n göstermek kolay deπldr. Bu yüzden, teknoloj harkas Poneer teçhzat le en y ses kaltesn ve montaj n tan t lmas çn Poneer n vrupal Mercedes ML430 le bu sene tura ç kacak. Poneer, sze teklf etmes gerekenlern en yler le yüklü DEX-P9R bleµen CD radyo; ön kap dak k hoparlör: orta-yüksek frekans aral π çn TS-C1300R, orta-alçak frekans aral π çn, TS-C1700R; torpdo çndek TS-T3PRS tweeter ler; arka kap da TS-M7PRS ve TS-T3PRS hoparlörler; PRS-X340 amplfkatörler ve TS-W12PRS subwoofer ler bunlar n vrupa k tas boyunca müzk olaylar n n büyük br çoπunluπuyla yüzyüze geleceπ muhakkakt r. LRS KRLSON UN MERCEDES W124 Ü Lars Karlson, kazanma düµünces ve h rs le, Poneer PRS gb, en y donan m n seçen gerçek br ses yar µma profesyoneldr. 1998 den bu yana, sveç ve vrupa µampyonas sahnesndek br kuvvet merkeznde, ISC (Uluslararas Oto Ses Yar µmalar Derneπ) ve EMM yar µmalar çersnde uzman s n f nda üstün gelen yen özelleµtrlmµ Mercedes n görmey umablrsnz. O, µmdye kadar Uzman 600 watt s n f nda k dünya dereces alm µ ve EMM 2002 fnallernde En y Montaj kategorsnde en yüksek puan kazanm µt r. rac n n çersndek en berrak ve en yüksek ses kaltel Poneer brmleryle, 2003 çn derecelern korumay hedeflemektedr. DMITRY MTVEEV N MINI COOPER I Montaj ndan donan m na hatta arac n z n kaporta boyas na kadar bu modern tarzl küçük tan t m numaras çn, elden gelenn sadece en ys yap lablrd. Ve, bunun tümü Dmtry Matveev ve M-Style Company µrketnn ellerndedr. Matveev, profesyonel s n f nda 2000 vrupa Ses Yar µmas µampyonudur. Ses sstemnn tasar m esnas nda, br optk kablo üzernden DEQ-P9 djtal ön-amplfkatör/ekolayzer e baπl, DEX-P9R CD radyo markas n seçt. Br sonrak ad m se, TS-T3PRS tweeter ler ve torpdo, çersndek br TS-C1300R hoparlör sstem, kap lardak TS-M7PRS orta-bas sürücüler ve yolcu bölmes çersndek br TS-W12PRS le de noktay koymuµtur. Yan duvarlar çersne monte edlmµ PRS sers amplfkatörler, krom çelk kapak koruyucular yla görünüm tamamlan r. Tüm sstem, yen Mn nn hoµ görünüµünü tamamlayacak µeklde mukemmellkle bütünleµtrlmµtr. Moskova dak MIMS 2002 Exposton da br y ld z oluµuna ve Rus Tasar mc lar Brlπ nden br dploma le ödüllendrlmesne µaµmamak gerek. 57
MPL F KTÖRLER VE SUBWOOFER LR c d d g ü ç, c d d s e s 58
lerleyn, Eπer güç açl π çekyorsan z. Berrak br temz ses ve saπlam br sars c bas ses çn gereksnm duyacaπ n z µte bu. Bu güzellklern tad na var n. Yen D-S n f amplfkatörler, berrak ve temz br güç saπlar ve üstelk daha az yer kaplar. Yen GM-X 2- ve 4-kanall amplfkatörler, müzπnz üst sevye ölçeklerne taµ yacak güç pompalar. Daha da yoπun br bas ses m etkleyc? Tamamen yen br kaplamaya sahp subwoofer sstem le tamamlayablrsnz. Hatta daha da ys, ses devresne üstünlük saπlamas çn Poneer n yen SPL derecesndek subwoofer lardan brn deneyeblrsnz. Bu subwoofer lar, bu yen zemnler k r p, patentler ask ya ald rtmaktad rlar. Hangsn seçersenz seçn, bu sze kesnlkle çözüm saπlar. 59
D-s n f amplfkatörler GM-D500M D-SINIFI MPL F KTÖR 1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) Kat µ ks z br yoπunluk, Poneer n lk D-S n f amplfkatörü, GM-D500M den f µk rmaktad r. k llara durgunluk veren 1000 W l k maksmum ç k µ gücü le, djtal µleme sayesnde ses, üst düzeyde denetlenmektedr. D-S n f amplfkatörler, çok yer kaplayan hacml soπutucu yüzeyler olmaks z n, tüm sstem çersnde daha az dstorsyon s s anlam na gelen daha az elektrk ak m gerektrrler. Bu amplfkatör, güçlü tasar m ve Poneer teknolojsyle, szn de nanman z çn denemenz gereken güç sevyelernde dstorsyon olmaks z n süper-durulukta ses çn subwoofer ve dπer hoparlörlernz güç le doldurur. Maks. Ç k µ gücü 1 x 1000 W (2 ohm veya 1 x 600 W (4 ohm) Sürekl ç k µ gücü (14,4 V): 1 x 500 W (20 240 khz/2 ohm), 1 x 300 W (20 240 khz/4 ohm) 1 x 490 W (4 ohm)veya 1 x 630 W (2 ohm) (DIN 45324, +B = 14,4 V) 2 ohm kararl çal µma Deπµken LPF (lçak Geçren Fltre) (40 240 Hz, -24 db/oct.) PWM Regülasyonlu MOSFET güç kaynaπ Bas Sevye Kontrolü (-22 +12 db) Yüksek Voltaj Grµ Kapastes (125 mv 6,5 V) Düµük yük empedans kapastes (2 8 ohm) Genµ güç/topraklama termnaller (vdal tp) RC grµ termnaller Ωas boyutlar (mm): 268 x 52 x 250 D-S n f Teknoloj mplfkatörler D-S n f amplfkatörler, al µ lagelmµ -S n f veya B s n f amplfkatörlernn yeterszlklernn üstesnden gelrler. Poneer n GM-D500M ve GM-D505 D-S n f amplfkatörler, güç kaynaπ n n çok yüksek br güç oran n (% 67 s) yüke aktar rlarken çok az br gücü s ya dönüµtürürler. Sonuç se, çok yüksek br güç ç k µ üretmek üzere, küçük br grµ gücüne gereksnm duyan hayl kompakt br amplfkatördür. BTT + Yüksek k m Ön ya da rka hoparlör 50 KIM KRΩILIK GER L M Subwoofer (lt bas hoparlörü) Br subwoofer sürmek çn gerekl olan yüksek amplfkatör gücü, sadece subwoofer e gden deπl, fakat ayn zamanda ön ve arka hoparlörlere gden ak m ve gerlmde de br karars zl πa neden olur. Sonuçta, ses kaltes etklenr ve dstorsyon olur. 40 Düµük k m Ön veya rka Hhoparlör k m () 30 20 BTT + 10 0 0 50 100 200 300 400 500 Güç Ç k µ (Watt 4 ohm) D-S n f B-S n f Subwoofer (lt bas hoparlörü) Br D-S n f amplfkatör, al µ lagelen br amplfkatörün ak m n n sadece 2/3 üne gereksnm duyar, böylece her k subwoofer e ve ön-arka hoparlörlere gden güç beslemes daha kararl kal r. Sonuç olarak, ses kaltes etklenmeyecektr ve böylece dstorsyonsuz, çok temz br sesn tad na var rs n z. D-S n f amplfkatörün PWM (Darbe Genµlk Modülatörü), daha yüksek br sabtleme frekans na sahp olan dπer br snyalle, orjnal ses grµ snyaln modüle eder. Sonuç se, modülasyon frekans cvar nda grµ snyaln ve frekans bleµenlernn br band n çeren, djtal br snyaldr. Br LPF (lçak Geçren Fltre), sonra, 350 Hz frekans darbelern süzerler ve sonra, güçlendrlmµ nha snyal subwoofer ve/veya dπer hoparlörlere gönderlrler. Bu amplfkasyonun br avantaj, güç ç k µ FET lernn aç k veya kapal µeklnde br anahtar gb çal µmas d r: aç k konumda ken FET, kapal br anahtar gb davran rken, uçlar aras ndan herhang br gerlm ak µ olmaz ve böylece hç br µeklde boµa harcanm µ br güç s ya dönüµmez. µte bu nedenle, Poneer n D-S n f amplfkatörünün soπutucusu son derece küçük boyutlarda tutulablr ve maksmum düzeyde br dstorsyonsuz ve berrak ses oluµturulmas çn, kararl br yük, subwoofer ve dπer hoparlörlere pompalanacakt r. Grµ snyal Darbe Genµlπne Snyal Genlk ktar m DRBE GEN ΩL K MODÜLTÖR YÖNTEM +V 0 -V Darbe Genµlk Modülasyon Devres + mplfkatör - mplfkatör Br LPF (lçak Geçren Fltre), yüksek frekans keser. Ç k µ snyal 60 Tüm spesfkasyonlar çn lütfen br sonrak sayfaya bak n z.
GM-D505 5-KNLLI D-SINIFI MPL F KTÖR 4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) or 1 x 600 W (2 Ω) Poneer, yüksek güç sevyelernn yan s ra, ses hassasyet üzernde odaklama le, GM-D505 tan tmaktan gurur duyar. Bu 5-yollu D-s n f amplfkatör, yen br mükemmellk standard belrleyerek, beµ kanal üzernden güçlü ve temz br ç k µ sunar: 4 analog ve 1 D-S n f Mono. Bu ak ll ca düzenleme lçak Geçren ve Yüksek Geçren Fltreleryle tamamlanm µ halde 4 x 100 W art 1 x 300 W br azam güç ç k µ çn, dört adet hoparlör ve br subwoofer doπrudan baπlayablmenz saπlar. Yüksek vermllktek D-S n f teknolojs daha az elektrk ak m gerektrr. Bu, daha az s üretlmes, baµka br deyµle, temz ve dstorsyonsuz ses kaltes le süper br kompakt tasar m demektr. Maks. Ç k µ gücü /B kanal : 4 x 100 W (4 ohm) SUB kanal : 1 x 300 W (4 ohm veya 1 x 600 W (2 ohm) Sürekl ç k µ gücü (14,4 V): /B kanal : 4 x 50 W (20 20 khz/4 ohm) SUB kanal : 1 x 150 W (20 240 Hz/4 ohm ) veya 1 x 300 W (20 240 Hz/2 ohm) 4 x 65 W (4 ohm) + 1 x 225 W (4 ohm) (DIN 45324, +B = 14,4 V) veya 4 x 56 W (4 ohm) + 1 x 350 W (2 ohm) (DIN 45324, +B = 14,4 V) Deπµken LPF (lçak Geçren Fltre) (40 240 Hz, -12 db/oct.) Deπµken HPF (Yüksek Geçren Fltre) (40 240 Hz, -12 db/oct.) PWM Regülasyonlu MOSFET güç kaynaπ Bas Sevye Kontrolü (-22 +12 db) Yüksek Voltaj Grµ Kapastes (200 mv 6,5 V) Düµük yük empedans kapastes: 4 ohm (/B kanal : 4 8 ohm/sub kanal : 2 8 ohm) Grµ seçm: 2/4/6 kanal Zay flatmas z devre Grµ düzey/kazanç kontrolü DMOSFET ç k µ bölümler Genµ güç/toprak termnaller (vdal -tp) RC grµ termnaller Ωas boyutu (mm): 350 x 52 x 268 D-S n f mplfkatörler Spesfkasyonlar GM-D500M /B kanal GM-D505 SUB kanal DIN ç k µ gücü (DIN 45324, +B = 14,4 V) Sürekl ç k µ gücü (RMS) Watt 14,4 V (20 240 khz/2 Ω) (20 240 khz/4 Ω) (20 20 khz/4 Ω) Frekans Tepks (Hz) (+o,5 db, -3 db) (+o db, -1 db) Dstorsyon (%) (10 W/120 Hz) (10 W/1 khz) S/N (Snyal/Gürültü)Oran Yüksek gerlm grµ kapastes zam k m Harcamas (/4 ohm) Ωas boyutlar (E x B x Y mm) Brm aπ rl π (kg) 1 x 490 W (4 Ω) veya 1 x 630 W (2 Ω) 4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω) 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω) 1 x 500 W 1 x 300 W 1 x 300 W 1 x 150 W 4 x 50 W 5 Hz 240 Hz 5 Hz 240 Hz 10 Hz 40 khz 0,03 % 0,03 % 0,01 % 100 db 95 db 125 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 31 43,8 268 x 52 x 250 350 x 52 x 268 2,9 3,9 61
Köprülenebr amplfkatörler Poneer n en son köprüleneblen amplfkatörlernn üstün gücü le sstemnz canland r n. Bu GM-X amplfkatörler, MOSFET güç beslemeler ve DMOS ç k µ bölümler sayesnde temz ses üretm çn mümkün olan en yüksek gücü vermektedr. Subwooferlar n zdan ve hoparlörlernzden mükemmel br ses ç kartmak çn 2 veya 4 kanall amflerden brn seçn. GM-X574 4-KNLLI KÖPRÜLENEB L R MPL F KTÖR GM-X972 2-KNLLI KÖPRÜLENEB L R MPL F KTÖR 4 x 100 W (2 x 260 W) 2 x 300 W (1 x 800 W) GM-X374 4-KNLLI KÖPRÜLENEB L R MPL F KTÖR GM-X572 2-KNLLI KÖPRÜLENEB L R MPL F KTÖR 4 x 70 W (2 x 200 W) 2 x 150 W (1 x 400 W) DMOSFET Ç k µ Bölümler ve MOSFET Güç (Besleme) Kaynaklar Poneer n yen GM-X amplfkatörler, komple MOSFET-sürücülü güç beslemeler ve yen DMOS ç k µ katlar le, güç vermede µmdye kadarklerden daha ydrler! MOSFET ler, gürültü ve dstorsyon olmaks z n tepe deπerlerde ç k µ garant etmeleryle al µ lm µ çftkutuplu (bpolar) ç k µ ayg tlar na nazaran pek çok çeµtl üstünlükler sunarlar. GM-X amplfkatörler µmdlerde amplfkatörün yüksek frekans aral π performans n ve snyallere olan lneer tepksn daha y duruma getren, yüksek-performansl br DMOSFET ç k µ kat le donat lm µ olarak gelrler. Böylece, ses kaltesnden tavz vermekszn amplfkatörünüzü daha da güçlü süreblrsnz. GM-X372 2 x 100 W (1 x 240 W) 2-KNLLI KÖPRÜLENEB L R MPL F KTÖR mplfkatörler - Özellkler GM-X574 GM-X374 GM-X972 GM-X572 GM-X372 LPF (lçak Geçren Fltre) (-12 db/oct) LPF/HPF Devres ( ve B kanal ) (-12 db/oct) Grµ düzey/kazanç kontrolü PWM Regülasyonlu MOSFET güç kaynaπ DMOSFET Ç k µ bölümler Hoparlör sevye grµ ( ve B kanal) Düµük Empedans kapastes (2 8 ohm) Genµ vda-tp güç/toprak termnaller Vda tp hoparlör termnaller Yüksek performans dengelenmµ yal t c devre RC grµ uçlar RC ç k µ uçlar 80 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz 62 Tüm spesfkasyonlar çn lütfen br sonrak sayfaya bak n z.
Köprüleneblr amplfkatörler mplfkatörler - Spesfkasyonlar GM-X574 GM-X374 GM-X972 GM-X572 GM-X372 DIN ç k µ gücü (DIN 45324, +B = 14,4 V) Sürekl ç k µ gücü (RMS) Watt 14,4 V (20 20 khz/4 Ω) (20 20 khz/2 Ω) (Köprülenmµ 4 ohm) Frekans Tepks (Hz) (+0 db, -1 db) Dstorsyon (%) (10 W/1 khz) S/N (Snyal/Gürültü) Oran Yüksek Voltaj grµ kapastes zam ak m Harcamas (/4 ohm) Ωas boyutlar (E x B x Y mm) Brm aπ rl π (kg) 4 x 70 W veya 2 x 160 W 4 x 45 W veya 2 x 100 W 2 x 200 W veya 1 x 480 W 2 x 110 W veya 1 x 300 W 2 x 70 W veya 1 x 200 W 4 x 50 W 4 x 35 W 2 x 150 W 2 x 75 W 2 x 50 W 4 x 65 W 4 x 50 W 2 x 200 W 2 x 100 W 2 x 60 W 2 x 130 W 2 x 100 W 1 x 400 W 1 x 200 W 1 x 120 W 10 Hz 45 khz 10 Hz 45 khz 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 97 db 100 db 100 db 100 db 100 db 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 26,5 19,2 37,5 18,9 14,4 269 x 50 x 309 265 x 50 x 237 269 x 50 x 309 265 x 50 x 237 255 x 50 x 169 3,7 2,8 3,7 2,8 2 ktf geçµ devreler Ses kaynaklar le amplfkatörler aras nda bulunan Poneer Geçµ Devreler, son derece hassas, temz br ses üretlmes çn tasar mlanm µt r. Pek çok model seçm mevcuttur ve bunlar n herbr, Subwoofer lar n, orta-kademe hoparlörlern ve tweeter (tz hoparlörler) n karakterstkler le uyuµmas çn, frekans geçµ noktalar n n hatas z br ayar n saπlarlar. CD-635 3-YOLLU ELEKTRON K GEÇ Ω DEVRES Deπµken geçµ frekans, (Orta ve Düµük: 50 Hz 200 Hz veya 500 Hz 2 khz, Yüksek ve Orta 3 khz 10 khz) Kesm Eπm: -12 db/oct. (tüm kademeler) Subwoofer ve Yüksek-ral k Faz nahtarlar Subwoofer ç k µ modu anahtar (Stereo/Mono) Sevye Denetleycs lt n-kaplamal RC grµ/ç k µ uçlar CD-625 2-YOLLU ELEKTRON K GEÇ Ω DEVRES LPF (lçak Geçren Fltre) ve HPF (Yüksek Geçren Fltre) (50 200 Hz) Kesm Eπm: (-12 db/oct) Deπµken geçµ frekans (50 Hz 200 Hz kesntsz deπµken) Subwoofer Faz nahtar Subwoofer çn Deπµken Sevye Denetleycs (-15 +15 db) Subwoofer ç k µ modu anahtar (stereo/mono) lt n-kaplamal RC grµ/ç k µ uçlar CD-615 2-YOLLU ELEKTRON K GEÇ Ω DEVRES LPF (lçak Geçren Fltre) ve HPF (Yüksek Geçren Fltre) Kesm Frekans (HPF: 80 Hz veya düz; LPF: 80 Hz) Kesm Eπm: (-12 db/oct) Subwoofer ç k µ RC grµ ve ç k µ uçlar Hat ç Gürültü Fltres (Snyal Toprak zolatörü) mplfkator/subwoofer yap land rma örnekler µaπ da, br amplfkatör ve subwoofer kombnasyonu le br araç-ç ses sstemnn nas l oluµturulacaπ n n brkaç örneπ verlmµtr. Bu konfgürasyonlar, sstemn potansyeln azam noktaya getrmek çn, her br subwoofer ve amplfkatörün kapastelern brbrne uyumland r r. PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 GM-X574 GM-X374 Sol Saπ Sub Stereo TS-W121SPL Tam frekans aral kl veya hoparlörler S-W101SPL Sub Mono köprülü TS-W121SPL Sol Saπ Stereo TS-WX20LP x 2 Sol Saπ Stereo köprülü TS-W305C x 2 veya TS-W255C x 2 Sol Saπ Sub 3 kanal Mod Köprülenmµ Tam aral k TS-WX205 GM-X972 GM-X572 GM-X372 GM-X372 Sol Saπ Stereo TS-W121SPL x 2 veya TS-W101SPL x 2 Sub Mono köprülü 8 ª Paralel TS-W101SPL x 2 veya TS-W121SPL x 2 Sub Mono köprülü TS-W304F veya TS-W254F Sub Sol Saπ Stereo TS-WX205 TS-WX205 63
SPL Subwoofer lar TS-W5000SPL 5000 W Ø327 266 Ø278 30 CM DUL SES BOB NL C-T P SUBWOOFER Ç N YRIΩM SINIFI YÜKSEK-KL TEL SPL SUBWOOFER Profesyonel-s n f subwoofer lar çersnde en üstün olan arayan Ses uzman profesyoneller çn, en yüksek güç craac s olan TS-W5000SPL, 5000 W ve +170 db SPL (Ses Bas nç Sevyes) le etkleyc br düzeye ulaµm µt r. Poneer, br SPL yar µmas galb kavram ndan yola ç karak, k y ll k br araµt rma ortaya koymuµ ve gelµtrmelern dört bekleyen-patent tasar m na dönüµtürmüµtür. Sonuç se, yüksek güç µleme, daha yüksek, dah yüksek ç k µ, SPL ç k µ kapastes ve mükemmel bas tepks ve bu en öneml anlarda da hç br yanma olmamas aç s ndan, kesnlkle s n f ndak en ys olmak µeklndedr. Pragmatk tasar m, mükemmel olarak hedeflenmµ performans elde edecek bçmde enerj kayb n asgarye ndrmektedr. Bu öncü model, arac n zda yer almas n n yan s ra, SPL Dünya Rekoru yar µmas nda mutlak br galbdr. TS-W5000SPL Kest Görünümü 1. ç çe geçmµ Karbon Fber Güçlendrlmµ IMPP Kon* 2. 3-katmanl ramd Fber Örgülü Radyal Kauçuk Surround* 3. Yuvarlat lm µ-genµ, Yukar ya s l Surround* 4. Dual Seramk-kaplamal Ses Sarg s * 5. Tabandan Tutuculu Yap l Kal p- Döküm lümnyum Sepet 6. Üçlü-katmanl yüksek güçlü m knat slar 7. DMG (ero-dnamk M knat s Boµluπu) 8. Uzatmal ve havaland rma delkl kutup baπ 9. 8-numara tel ucu * Patent baµvurusu yap lm µ. DMG l Yükseltme Doπrusall π TS-W5000SPL n erodnamk Manyetk Boµluπu, tpk olarak +170 db ortam ndak mekank ve hava bas nc drencnn üstesnden gelmek üzere tasar mlanm µt r. Her br drek parçac π ve üst levhac π n üzernde, fzksel drenc % 10 un üzernde etkn br µeklde azaltan dar, manyetk boµluπu çersnde br hava boµluπu mevcuttur. Bu, yüksek güç grµnde harka br µeklde gelµtrlmµ doπrusall k sonucunu verr. 9 1 6 7 2 4 8 5 DMG TSRIMI Hava kanallar, mekank drenc % 10 dan daha fazla oranda azalt l r. 3 Yukar ya s l Surround le Daha Fazla SPL Poneer mühendsler SPL ç k µ n yükseltmek çn, boyutlar deπµtrmezken, kon yüzey alan n n artt rma cesaretn göstermµlerdr. Sonuç se, TS-W5000SPL çn, Poneer n bu patent-baµvurusu yap lm µ bu yukar as lm µ surround tasar m d r. Yuvarlat lm µ genµ surround, 38 cm subwoofer lar nkne yak n, % 22 daha fazla br kon yüzey oluµturarak, tpk conta alan n genµletmektedr. Daha fazla hareketl yüzey alan se, lerde karµ laµmak htyac duyableceπnz yüksek ses bas nç sevyelern elde eder. KON VE SURROUND YPISI Surround, kenar çerçeves üzerndek sepet k sm n brleµtrr. l µ lagelen surround konfgürasyon Dual Seramk-kapl Ses Sarg lar le Yanma Gerçekleµmez Poneer, TS-W5000SPL +170 db SPL sürükleme yar µlar na haz rlamak üzere güç µleme kapastesn al µ lagelmµ ses sarg lar na k yasla k kat na ç kartan yen patent-baµvurulu Seramk-Kapl Ses Bobn teln gelµtrmµtr. Seramk kaplaman n harka yal t m özellkler sayesnde, herhang br aµ r s nma olmaz böylece, herhang br k sa devre veya yanma gerçekleµmez. Üst düzeylere kadar performans beklemek çn ve zaman zaman da konusunda galp gelen bu subwoofer a güveneblrsnz. Yap µkan katman Seramk s l yal t m Elektrksel yal t m Yukar ya as l surround, d µ kenar çerçevesnn sepet k sm n brleµtrr. Daha büyük çaplarda konlere mkan verr. Yuvarlat lm µ-genµ, yukar ya as l surround konfgürasyon DUL SERM K-KPLI SES BOB N YPISI Bak r tel TS-W5000SPL çersnde, s l bozulmaya karµ koruma olarak, lave br seramk bleµen kullan l r. 64 Tüm özellkler ve spesfkasyonlar çn lütfen sayfa 66 ya bak n z.
TS-W121SPL 2000 W Ø278 YÜKSEK-KL TEL SPL SUBWOOFER 30 CM DUL SES BOB NL C-T P SUBWOOFER Saπlam br güç le brleµtrlmµ desbel yükler, TS-W121SPL kends le baµedlemez yapmaktad r. Bu yüksek-kaltel subwoofer, vurucu br 2000 w br azam güç ç k µ le +165 db ye aπ rl π n koymaktad r. πabey olan TS-W5000SPL den baz yenlkç düµüncelern baz lar n ödünç alan bu, 30 cm subwoofer, Cam fber/karbon fber le güçlendrlmµ IMPP kon ve kal p-dökümlü alümnyum sepet özellπ gösterr. TS-W121SPL, tüm bunlar ve dahas le, sz br sonrak SPL yar µmas na veya lerk blok cvar nda br sonrak geznze götürür! Ø329 175 Tam Doπru Malzeme: ç çe geçmµ Fberle Güçlendrlmµ IMPP Kon Son derece saπlam üstelk de haff yap dak kon, çok yüksek ses bas nç düzeylernde konnn baµar s zl π n önlemek konusunda büyük öneme sahptr. Poneer n bu yen patent-baµvurulu IMPP Uzun Karbon fber örgü kons, bu gereksnm mükemmelen karµ lar. TS-W5000SPL çn uzun karbon fberlernn, TS-W121SPL ve TS-W101SPL çn cam fber/karbon fberlernn ya da TS-W305C ve TS-W255C çn se ramd fberlernn bleµm kend mal olan br kombnasyonunu kullan r. Fberler, düµük dstorsyon, temz ve son derece güçlü br bas ses çn saπlaml k ve güçlülük saπlayan, stsna br fber örgü esneklπ saπlamak üzere brbrnn çersnden geçrlmµlerdr. Ωampyonlar ortaya ç kartan br malzeme! Yüksek db Sürekllπ: 3-katmanl Fber Örgülü Radyal Surround Yen Poneer subwoofer lar n n tüm çeµtler, patent baµvurusu yap lm µ, 3-katmanl Fber Örgülü Radyal Surround tasar m le bütünleµtrlmµlerdr. Surround brm, tüm surround malzemes boyunca daπ l m çn dah, br petek örgüsü le, k d µ katman (TS-W5000SPL çn kauçuk) ve (TS-W5000SPL çn ramd fber) ç çe örgülü fbern br ç katman ndan oluµur. Bu yap, zay f noktalar ortadan kald r r ve SPL yar µmalar n n üst sevyedek güç koµullar 3-katmanl fber örgülü radyal surround: son derece dayan kl ve yüksek-performansl radyal surround alt nda ble buruµmaya karµ drenç gösteren son derece saπlam ve esnek br surround çn, yüksek güç kapastesn yleµtrr. Yüksek-Güçlü Motor ksam n n Yoπun Gücü TS-W5000SPL n dev üç-katl motor aksam, Dünya klasman ndak SPL (+170 db) yar µmalarda karµ laµ lan o müthµ hava bas nc drencnn üstesnden gelmek üzere, olabldπnce sert olan kon aksam n hareket ettrerek, ses sarg s n ve bobnn nan lmaz br güçle sürmek üzere herbr 3 kg olan masf, üzerlerne güç yüklenmµ m knat slardan üç tane kullan r. TS-W121SPL ve TS-W101SPL, k-katmanl m knat s aksam özellπ; TS-W305C ve TS-W255C modeller se, ayn zamanda üstün br bas ses çn stsna br güç saπlayan, dual r br m knat s aksam özellπ gösterr. Hangsn seçersenz seçn, bu subwoffer ler gerçekten sars c d rlar! Saπlam Destek: Tabandan Tutmal Yap da Dökme-lümnyum Sepet Yüksek SPL sevyeler esnas nda, motor aksam aµ r bas nç alt nda yerleµtrlr. Bu yüzden Poneer, motoru emnyetl br µeklde destekleyen seçkn br kal pdökümlü sepet gelµtrmµtr. Bu sepet yap s, enerj kayb na neden olablecek ve performans tümden azaltacak herhang br ttreµm ya da stenmeyen herhang br esnemey önler. Saπlam br galp! Kal p-dökümlü alümnyum sepet yap s Tüm özellkler ve spesfkasyonlar çn lütfen sayfa 66 ya bak n z. 65
SPL Subwoofer lar TS-W101SPL 1500 W Ø238 YÜKSEK-KL TEL SPL SUBWOOFER 25 CM DUL SES BOB NL C-T P SUBWOOFER SPL le büyük eπlence var, deπl m? Öyleyse, TS-W101SPL szn pyango bletnz olablr. 165 db ye kadar ç kablen yüksek SPL kapastes, sstemnz yoπun güç ve maksmum güç le yükleyecektr. Güç ç k µ, lder br 1500 Watt kaydeder. TS-W5000SPL müsabaka modelnde bulunan ayn teknoloj temelne dayanan bu subwoofer, yuvarlat lm µgenµ, 3-katmanl fber örgülü br radyal surround dahl, kaltel br malzeme le doldurulmuµtur. Bulunduπunuz çevrey sarsmak çn haz r olun! Ø282 162 1 2 3 8 7 5 TS-W121SPL Kest Görünümü 1. Yuvarlat lm µ-genµ, 3-katmanl fber örgülü radyal surround 2. ç çe geçmel Cam Fber/Karbon Fber Güçlendrlmµ IMPP kon 3. Kal planm µ s zd rmaz 4. Çft-katmanl yüksek güçlü m knat s 5. 4-katmanl yuvarlak bak rdan ses bobn 6. Conex sönümlendrc 7. Uzatmal ve havaland rma delkl kutup baπ 8. Gümüµ baπlant drek termnal 9. Taban destek yap l kal p-döküm alümnyum sepet 4 6 9 Çft Ses Bobnl Subwoofer Dual Ses Bobnl (DVC) subwoofer lern esnek kablo döµeme konfgürasyonlar, düµük yük empedansl uyumlu br amplfkatörle br kombnasyon halnde kullan ld π nda, daha büyük ve daha güçlü br bas oluµturma kapastes vereblr. DVC subwoofer lar, her br 4 ohm empedansl 2 ses bobnne sahptr. 2 ohm br subwoofer gücü çn ses bobnlern paralel olarak baπlay n z, veya 8 ohm br subwoofer elde etmek üzere bunlar ser olarak baπlay n z. Bunlar s ras geldπnde, gerçekten üstün br sstemn yarat lmas n mümkün k lan, çeµtl kurulum yap land rmalar na zn verr. yr ca, baz ana brmler, szn bu subwoofer ler amplfkatörler olmaks z n baπlaman z mümkün k lan EEQ (Kolay Ekolayzer) Plus sstemnn Geçµ Devres (lçak Geçren Fltre) le MOSFET 50 w x 4 brleµtrleblr. SPL Subwoofer ler TS-W5000SPL TS-W121SPL TS-W101SPL ç çe geçmel Karbon Fber Güçlendrlmµ IMPP Kons ç çe geçmel Cam Fber/Karbon Fber Güçlendrlmµ IMPP Kons 3-katmanl, ramd fber örgülü radyal kauçuk surround Yuvarlat lm µ-genµ, yukar -as lm µ surround tasar m Yuvarlat lm µ-genµ, 3-katmanl fber örgülü radyal surround Üçlü-katmanl yüksek güçlü m knat slar k-katmanl yüksek güçlü m knat slar Dual seramk-kapl ses sarg lar DMG (erodnamk Manyetk Boµluk) tasar m Taban tutucu yap l, kal p-döküm alümnyum sepet Uzatmal ve havaland rma delkl kutup baπ Dual sönümlendrme halkal genµ çapl Conex çftl sönümlendrc Dual sönümlendrme halkal genµ çapl Conex sönümlendrc 8-numara tel ucu Gümüµ baπlant uç termnal Dual 4 ohm luk ses bobnler (2 veya 8 ohm) Muhafazal kullan m Frekans Tepks En düµük rezonans frekans (Fs) Qts Önerlen S zd rmaz Muhafaza (Ltre) (± 10 %) Vas (Ltre) Hassasyet (1 W/1 m) Nomnal grµ gücü 30 cm 30 cm 25 cm (3 x 3 kg) 18 2.000 Hz 18 2.000 Hz 18 2.500 Hz 32 Hz 30 Hz 37 Hz 0,32 0,328 0,376 42,5 42,5 28,3 30,92 34,53 17,54 88 db 89 db 87 db 2000 W 750 W 600 W 66
Subwoofer lar Eπer araç-ç ekstra güç stersenz, o zaman, bunu gerçekleµtrecek doπru subwoofer a htyac n z olacakt r. Özel-tasar ml s zd rmaz, havaland rmal veya band geçren muhafazalar çn, Poneer n modern tarzl syah kutusu olan (C-tp) a-ccelerate subwoofer lern gözden geçrnz. Bunlar en düµük frekanslar n da alt ndak frekanslar sstemnzde canland racaklard r. Eπer arac n z n çersn br akustk odas olarak kullanmay düµünüyorsan z, öyleyse, serbest-hava (F-tp) çözümü steyeceksnz. Herk durumda da, sadece Poneer n dle getrebleceπ bas tc performans, ekstra gücü ve tonlama mükemmellπn elde edersnz. TS-W305C 30 CM C-T P SUBWOOFER 800 W TS-W305C den l nan Görüntü Kest Ø278 Ø327 144 1 6 2 3 7 5 4 1. Yuvarlat lm µ-genµ, 3-katmanl fber örgülü radyal surround 2. ç çe geçmµ ramd Fber Güçlendrlmµ IMPP Kon 3. Kal planm µ s zd rmaz 4. Dual kütlel yüksek güçlü m knat s 5. 4-katmanl, uzun ses bobn tasar m 6. Conex sönümlendrc 7. Uzatmal ve havaland rma delkl kutup baπ TS-W255C 25 CM C-T P SUBWOOFER 700 W Ø277 153 Ø238 UD-G305 UD-G255 TS-W121SPL* VE TS-W305C Ç N PRMKLIKLI PNJUR TS-W121SPL* VE TS-W255C Ç N PRMKLIKLI PNJUR Parmakl kl panjur UD-G305 parmakl kl panjur TS-W305C * s zd rmaz parça ç kart lmal d r. Tüm özellkler ve spesfkasyonlar çn lütfen sayfa 68 e bak n z. 67
142 Subwoofer ler TS-W304F 30 CM F-T P SUBWOOFER 600 W Ø278 Ø318 TS-W254F 25 CM F-T P SUBWOOFER 500 W Ø269 131 Ø238 Ses Bobn Soπutma Sstem Poneer n Ses Bobn Soπutma Sstem (VCCS), ses subwoofer lar dünyas na lave br güç getrmektedr. Güçlü, saπlam br bas ses bunun sürdürülmesn saπlayacak br elektrk besnne htyaç duyar. Durum çok s cak hale gelebleceπnden, s n n br yerlere gtmes gerekr. µte, VCCS teknolojnn gündeme geldπ nokta buras d r. Ses bobnnn s cakl π artarken, drenç de artar. Ne yaz k k, artan drenç, vurgu faktörünü etkler ve dstorsyon oluµturur. VCCS, artan gücü ve tonlama olarak hatas z br ses etknleµtrecek, s ya-drençl, yüksek derecede letkenlπ olan br alümnyum bobn kullanan 4- veya 2-katmanl br ses sarg s ndan s y uzaklaµt r r. rt olarak, bobn üzerndek ekstra çzkler de s y yayarken -k bu da ses bobnnn s cakl π n n düµürülmesn saπlayacakt r edd ak mlar n azaltacakt r. Poneer sayesnde sorun çözülmüµtür. Subwoofer ler TS-W305C TS-W255C TS-W304F TS-W254F TS-W383F TS-W203F ç çe geçmµ ramd Fber Güçlendrlmµ IMPP Kons Genµletlmµ-yuvarlak, 3-katmanl fber örgülü radyal surround 30 cm 25 cm Dual-katmanl Üretan kenarl, köpüklü yap dak IMPP konl subwoofer 30 cm 25 cm Dual-katmanl Üretan kenarl, köpüklü IMPP S zd rmaz konl subwoofer 38 cm 20 cm Konye-entegre, kal planm µ baklava µeklnde plakalar VCCS (Ses Bobn Soπutma Sstem) Doπrudan-konye ses bobn montaj halkas Dual kütlel yüksek güçlü m knat s Doπrudan bobn montel lümnyum merkez kapaπ Uzatmal ve havaland rma delkl kutup baπ Havaland rma delkl ve monokok yans tmal kutup baπ Dual sönümlendrc halkal Kurµun tellerle bütünleµtrlmµ genµ çapl çftl Conex sönümlendrc Sönümlendrc halkal Conex sönümlendrc Muhafazal kullan m Serbest hava kullan m Frekans Tepks En düµük rezonans frekans (Fs) Qts Önerlen s zd rmaz Muhafaza (Ltre) (± 10 %) Vas (Ltre) Hassasyet (1 W/1 m) Nomnal grµ gücü 18 2.000 Hz 18 2.500 Hz 20 2.000 Hz 20 2.500 Hz 18 1.500 Hz 25 3.000 Hz 35 Hz 37 Hz 32,3 Hz 39,2 Hz 32,3 Hz 64,7 Hz 0,34 0,351 0,541 0,765 0,768 0,875 42,5 28,3 51,45 24,88 86,7 36,16 198,8 9,74 89 db 87 db 94 db 92 db 95 db 91 db 400 W 350 W 300 W 250 W 200 W 120 W 68
TS-W383F 38 CM F-T P SUBWOOFER 600 W Ø356 Ø390 167 TS-W203F 20 CM F-T P SUBWOOFER 350 W Ø186 Ø216 104 Özel muhafazal kutular Yüksek-kaltel subwoofer nzden daha da fazla br performans elde etmey m sterdnz? Öyleyse, bu özel tp muhafaza kutular ndan br, szn çn br çözüm olablr. Özelleµtrlmµ tasar m, Poneer subwoofer lernn (TS-W121SPL, TS-W101SPL, TS-W305C, TS-W255C) potansyeln tümden azam hale getrr. Önceden-montaj yap lm µ bu kutular n kurulmalar, çabuk ve kolayd r ve nspeten daha derl toplu tasar mdan dolay, pek çok arac n arka koltuklar na* mükemmel br µeklde uyma olanaπ sunar, asgar düzeyde yer kaplar. * Emnyet gerekçelernden dolay, özel muhafaza kutular UD-W300s ve UD-W250S kurulmas an nda, lütfen UD-SB100 emnyet kemernz tak n z. UD-W300S UD-W250S 500 245 440 225 400 360 385 350 TS-W121SPL ve TS-W305C çn Özel muhafaza kutular TS-W101SPL ve TS-W255C çn Özel muhafaza kutular Tüm özellkler ve spesfkasyonlar çn lütfen sayfa 68 e bak n z. 69
Doπrusal güç tepkl subwoofer ler Ses pompalay n! Poneer n Pompa Sers subwoofer lar, gerçekten dünya-d µ varl kt r. Büyük br genlk üzernde dyafram n düzgün br µeklde kaymas na mkan veren o, eµsz kenars z yap s, nspeten küçük olan bu gövdeden br anlamda BÜYÜK br bas ses d µar ya pompalayan, hassas, üçlü sönümlendrcl pston gb Doπrusal Güç Tepks teknolojs le doldurulmuµtur. Bu gelecek zamanlara yönelk tasar mlanm µ subwoofer lar, sadece gözlernz etklemekle kalmayacak, fakat ayn zamanda, sz dern bas sesn dernlklerne de çekp götürecektr! TS-WX20LP 200 W 291 20 CM DO RUSL GÜÇ MPL F KTÖRLÜ SUBWOOFER TS-WX20LP() Bu çarp c Doπrusal Güç Tepkl subwoofer lar n sank kaslar var. Bunlar, gücü sürmek üzere kenars z Bas Refleks sstemn ve eµsz br hareketlendrme sstemn kullan rlar. Hassas üçlü sönümlendrcl pston, bu nspeten küçük gövdeden d µar ya doπru son derece µddetl br bas ses pompalar. Ve art k bugünlerde hoparlörlerde nadren görünen, Poneer n yüksek-teknolojl 2-katmanl kenar hassasyetl ses sarg s. Yüksek yoπunluklu ve saπlam yap s le, daha büyük br hareket ettrc güç üretr. Normal ses bobnlernde olduπu gb teller aras ndak aç kl k br sorun olmaz. Emn olablrsnz, bu Pompa tp subwoofer lar smlernnhakk n verrler. 282 431 1 3 2 3 3 4 Maksmum 200 W l k dahl monoral amplfkatör, MOSFET PWM güç kaynaπ 20 cm Ø kenars z yap lümnyum decast çerçevel IMPP/Köpük Brleµk Konk woofer Bas Refleks tasar m Is ya-drençl BS muhafaza Grµ/kazanç kontrolü/faz anahtar Dahl deπµken LPF (alçak Geçren Süzgeç) (50 125 Hz, -12 db/oct) RC/hoparlör sevye grµler Üçlü Hassas Sönümlendrc (genµ çapl Conex sönümlendrc) Kal p-dökümlü alümnyum soπutucusu nma Ç k µ k m : 100 W 25 200 Hz, 106 db (araç-ç) 5 6 7 1. lümnyum çerçeve 2. Halka baπlant 3. Hassas Üçlü Sönümlendrc 4. Yüksek yoπunluklu reçne kabn 5. Köpüklü IMPP Sürücü Kon 6. Köpüklü PP yan duvar 7. Genµ m knat sl Md-shp (orta-noktadan) montel manyetk devre TS-WX20LP 350 W 282 291 428 20 CM DO RUSL GÜÇ SUBWOOFER lümnyum bas nçl kal p ve 1,160 g. Stronsyum m knat sl 20 cm kenars z yap Köpüklü IMPP bleµk kon woofer (bas hoparlörü) Bas Refleks tasar m Is ya-dayan kl BS muhafaza 2-katmanl kenar-yap l ses sarg s Üçlü Hassas Sönümlendrc (genµ çapl Conex sönümlendrc) lt n-kaplamal vdal termnaller Nomnal grµ gücü 120 W 25 200 Hz, 106 db (araç-ç) TS-WX10LP 184 148 451 10 CM DO RUSL GÜÇ MPL F KTÖRLÜ SUBWOOFER Kendnden azam 100 W mono güç amplfkatörü 10 cm Ø s zd rmaz kenars z yap Köpüklü IMPP Brleµk Konl woofer 6,75 ltre kapastel, band geçren arka port tasar m Kompakt ve modern tarzl BS muhafazas Grµ/kazanç kontrolü/faz anahtar RC/hoparlör sevye grµler Buz mavs ayd nlatma (ÇIK/KPLI anahtar le) nl k ç k µ gücü: 50 W 35 200 Hz, 101 db (araç-ç) Buz mavs µ kl ayd nlatma 70
Subwoofer kutular Bu band geçren subwoofer lar, sank havay yumruklarlar. Böylesne derl toplu br hacmde, bu kadar yüksek ve adeta tekmeleyc br sese erµlmes hayret vercdr. Genµ dual portlar ve 20 cm woofer, fantastk bas ses ulaµt r r. Bunlar n kullan lmalar kolayd r, hem de çok vermldrler. Bunlar hemen hemen her br konum çersne sabtlenebldklernden, daha fazla say da ses çeµtlemes elde edleblr. TS-WX205, genµ-ebatl br alümnyum soπutucu yüzeye sahptr, böylece güçlendrme gerçekleµse ble soπuk kalmaya devam eder! TS-WX105, kompakt araçlar çersne kolayl kla s πan, küçük br harkad r, üstelk 100 watt gücünde bas ses ulaµt r r. Bu narn görünümlü fakat güçlü brmn ayn zamanda montaj da kolayd r. TS-WX105 kendnden amplfkatörü le, koyu gr metalk br bas refleks kutu berabernde gelr. TS-WX205 250 W S.P.L. 129 db 248 20 CM BND GEÇ REN SUBWOOFER 20 cm IMPP Brleµk Konl woofer Sars c ve güçlü br bas ses çn, genµ dual portlu band geçren tasar m 18 ltre hal kapl ahµap muhafaza Is ya-drençl 4-katmanl ses sarg s Genµ çapl Conex sönümlendrc Otomatk ÇIK/KPLI aµ r yük koruyucusu lt n-kaplamal vdal termnal Nomnal grµ gücü 100 W 35 200 Hz, 107 db (araç-ç), maksmum S.P.L. 129 db (araç-ç) 446 280 TS-WX205 Görüntü Kest 10 8 1 7 3 2 6 4 5 1. Yüksek-vermllkl tasar mlanm µ 20 cm woofer brm 2. IMPP Kon 3. Genµ-boyutlu Stronsyum m knat s 4. Dörtkatmanl uzun ses bobn 5. Genµ çapl Conex sönümlendrc 6. Ç k nt l kutuplu baπlant 7. Kap l odac k 8. Genµ lümnyum soπutuculu kendnden 100 W amplfkatör 9. S zd rmaz odac k 10. Saπlam, hal kaplanm µ ahµap muhafaza 11. Genµ dual port 11 9 TS-WX205 S.P.L. 126 db 280 474 248 20 CM BND GEÇ REN MPL F KTÖRLÜ SUBWOOFER Kendnden azam 100 W mono amplfkatör 20 cm IMPP Brleµk Kon woofer Zengn ve güçlü br bas çn Genµ dual portlu band geçren tasar m 18 ltre hal kaplanm µ ahµap muhafaza Is ya-drençl 4-katmanl Dual Ses Sarg s Genµ çapl Conex Sönümlendrc Hoparlör ve RCS sevye grµler Grµ sevyes kontrolü/faz anahtar Dahl deπµken LPF (lçak Geçren Fltre) (50 125 Hz, +140 Hz fx, -12 db/oct) Kal p-dökümlü lümnyum soπutucu nma ç k µ gücü: 50 W 35 200 Hz, 107 db (araç-ç), Maksmum. S.P.L. 126 db (araç-ç) TS-WX105 10 CM BS REFLEKS MPL F KTÖRLÜ SUBWOOFER Kendnden maksmum 100 W mono güç amplfkatörü 10 cm IMPP Brleµk konl woofer Genµ çapl Koneks damperl (sönümleycl) genµ çapl tasarlanm µ woofer (bas hoparlörü) 4 ltre kapastel Bas Refleks arka port tasar m Grµ/kazanç kontrolü/faz anahtar RC/ hoparlör sevye grµler Kal p-dökümlü alümnyum soπutucu nma Ç k µ Gücü: 50 W 40 180 Hz, 100 db (araç-ç) 71
72 HOPRLÖRLER
h a r k a o l m a l a r ç n b e l r l e n d Üstün sesl bu sstemnz, Poneer n yüksek-teknolojl hoparlörleryle brlkte gelr. Doπrusu, daha y veya daha çeµtl br seçenek bulamazs n z. E-moton model üst-s n f ses duruluπunu terch etmµ olablrsnz. Belk de, süper-sesl, h rsl br tarzda tasar mlanm µ a-ccelerates sze h zl l k vereblr. Bu müµterye özel rahat baπlant lar, müµterye uygun fyatlar yla elde edeblr msnz? µte sze br pucu bunlar n tümü kendlern Poneer ana brmler le eµleµtrlmek üzere haz rlanm µlard r. Deπerl m, yoksa pahal m Poneer n güvenlr bu ürünler rakpszdr. µte sze sunduklar ses bu. 73