Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Şarap dolabı Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz. tr-tr M.-Nr. 10 531 870
İçindekiler Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar... 5 Çevre Korumaya Katkınız... 12 Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir?... 13 Cihazın Tanıtımı... 14 Sembol açıklamaları:... 15 Kapı Açma Yardımı... 17 Aksesuar... 18 Cihazla Verilen Aksesuar... 18 Sonradan Satın Alınabilen Aksesuar... 18 Şarap Dolabı Açma ve Kapatmak içindir... 19 İlk Kullanımdan Önce... 19 Şarap Dolabı kullanımı... 19 Şarap Dolabı çalıştırın... 19 Şarap Dolabı kapatınız... 20 Uzun Süre Kullanılmayan Cihaz... 21 Diğer Ayarların Yapılması... 22 Kilitleme... 22 Akustik Sinyaller... 23 Ekran Işık Gücü... 24 Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi... 25 Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi... 25 Sıcaklık Ayarı... 26 Olası Sıcaklık Ayar Değerleri... 27 Isı Göstergesi... 27 Hava Kalitesi ve Nem... 28 DynaCool (sabit nem)... 28 Active AirClean Filtre ile Hava Akımı... 29 Isı- ve kapak sinyali... 30 Şişe Sergileme Işığı... 32 Şişe Sergileme Işığının Açılması ve Kapatılması... 32 Şişe Sergileme Işığının Aydınlık Ayarı... 32 Sergileme Işığının Aydınlatma Süresi... 33 2
İçindekiler Şarap Şişelerinin Saklanması... 34 Ahşap Izgara... 34 Ahşap Izgaranın Yerinin Değiştirilmesi... 35 Ahşap Izgaraların Yerleştirilmesi... 36 Ahşap Izgaranın Etiketlenmesi... 36 Dekor ızgarayı yerleştiriniz... 37 Maksimum Kapasite... 37 Otomatik Eritme... 38 Temizlik ve Bakım... 39 Temizlik Maddeleri ile İlgili Bilgiler... 39 Şarap dolabını temizlemeden önce... 40 Dolap İçi, Cihaz Kapısı, Aksesuar... 40 Hava Giriş Çıkış Kesitlerinin Temizliği... 40 Kapak Contasının Temizliği... 40 Hava Filtresi temizleyin... 41 Active AirClean Filtre... 42 Active AirClean Filtresini değiştiriniz... 42 Ne Yapmalı, eğer...?... 44 Seslerin Sebepleri... 49 Müşteri Hizmetleri ve Garanti... 50 Bayiler için Bilgiler... 51 Fuar Modu... 51 Elektrik Bağlantısı... 53 Montaj Talimatı... 54 Kurulma Yeri... 54 Side-by-side... 54 İklim Sınıfı... 55 Hava Girişi - Çıkışı... 55 Şarap dolabının montajından önce... 56 Kapı Açılım Ayarı... 56 Cihaz Ölçüleri... 57 Üstten Görünüm... 58 Kapı Menteşe Ayarı... 59 Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi... 60 3
İçindekiler Şarap Dolabı Montajı... 65 Şarap dolabını hazırlayın... 66 Şarap dolabın kapılarına göre ayarlanması... 68 Şimdi şarap dolabı nişin içine sürebilirsiniz.... 69 Şarap dolabını niş içine sabitlenmesi... 69 Cihaz Kapısı Ayarı... 70 4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Bu şarap dolabı yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir. Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını okuyunuz. Böylece kendinizi ve şarap dolabına meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Bu kitapçığın içinde cihazın yerleştirilmesi, güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulabilirsiniz. Böylece kendinizin ve şarap dolabınızın zarar görmesini önlemiş olursunuz. Miele bu uyarılara dikkat edilmediği için meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz. Kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve gerektiğinde cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz. Cam Kırılması! Yaralanma tehlikesi: Denizden yüksekliği 1500 m daha yüksek yerlerde cihaz kapağındaki cam değişen hava basıncı nedeniyle kırılabilir! Keskin camlar ağır yaralanmalara sebep olabilir! Kullanım Kuralları Bu şarap dolabı sadece ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir. Bu şarap dolabı dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Şarap dolabı sadece evsel ortamlarda yiyeceklerin soğutulması ve saklanması için kullanınız. Diğer kullanım türlerine izin verilemez. Bu şarap dolabı ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatlarının veya benzer maddelerin ve ürünlerin saklanması için uygun değildir. Şarap dolabı yanlış kullanılması sonucunda saklanan malzemelerin zarar görmesine ve bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca bu şarap dolabı patlama tehlikesi olan alanlar için uygun değildir. Miele kurallara aykırı veya yanlış kullanım sonucunda meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz. 5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik veya bilgisizlik nedenleri ile şarap dolabını güvenle kullanabilecek durumda olmayan kişiler mutlaka bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde şarap dolabı kullanabilirler. Bu kişiler şarap dolabının güvenli kullanımı için eğitildikten ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anladıktan sonra cihazı tek başlarına kullanabilirler. Evdeki Çocuklar Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile şarap dolabından uzak tutulmalıdır. Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren şarap dolabını güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan şarap dolabını çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır. Çocuklar şarap dolabının yanında bir büyük olmadan temizleyemez ve bakımını yapamazlar. Şarap dolabı çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların şarap dolabı ile oynamasına asla izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi) ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Teknik Güvenlik Soğutma maddesinin dolaşım sızdırmazlığı kontrol edilmiştir. Şarap dolabı güvenlik şartlarına ve bununla ilgili Avrupa normlarına uygundur. 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Bu şarap dolabı İzobutan isimli (R600a) soğutucu bir madde bulunmaktadır. Bu madde çevreye uyumlu doğal bir gazdır, fakat yanıcıdır. Bu gaz Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soğutucu madde az da olsa cihazın motor sesinin artmasına sebep olur. Kompresörün çalışma sesinin yanında tüm soğuk hava dolaşımının sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler şarap dolabının çalışma gücünü olumsuz etkilemez. Şarap dolap taşınırken ve kurulurken soğuk hava dolaşım sistemlerinin zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı sızacak soğutucu madde gözde yaralanmalara yol açabilir! Böyle bir durumda: Açık ateş veya parlayıcı maddelerle teması engelleyiniz, Şarap dolabını elektrik'den ayırın, şarap dolabının bulunduğu yeri birkaç dakika havalandırınız ve Yetkili Servise haber veriniz. 7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Şarap dolabı içindeki soğutucu madde kurulduğu yerin büyüklüğü ile orantılı olmalıdır. Borulardaki bir delinme küçük mekanlarda parlayıcı bir gaz-hava karışımı oluşturabilir. Her 8 gr. soğutucu madde için en az 1 m 3 alan gereklidir. Soğutucu maddenin miktarı ile ilgili bilgiyi şarap dolabı içindeki tip etiketinden öğrenebilirsiniz. Şarap dolabının elektrik bağlantısını yapmadan önce tip etiketindeki bağlantı değerlerini (sigorta, voltaj ve frekans) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaştırınız. Şarap dolabının zarar görmemesi için bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız. Şarap dolabının elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Şarap dolabının güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak resmi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır. Cihazı kullanan kişi için tehlike yaratmaması açısından hasarlı olan elektrik bağlantı kablosu Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile değiştirilmelidir. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar (yangın tehlikesi). Şarap dolabını bunlarla elektrik şebekesine bağlanmamalıdır. Elektrik ileten parçaların veya şebeke ağına bağlantı kablosunun nemlenmesi kısa devreye neden olabilir. Bunun için şarap dolabını nemli veya ıslak ortamlarda (örneğin garaj veya bulaşıkhane gibi) kullanmayınız. 8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Bu şarap dolabı dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılamaz. Hasarlı bir şarap dolabı güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir şarap dolanını asla çalıştırmayınız. Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için şarap dolabını ancak monte edildikten sonra kullanılmalıdır. Montaj, bakım ve tamir işlerinde şarap dolabınız elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde şarap dolabınızı şebekeden gelen cereyan kesilmiş olur: Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya Cihazın fişi prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, cihazı elektrikten ayırmak için fişi tutarak prizden çıkartınız. Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancak Miele yetkili personelleri tarafından yapılabilir. Şarap dolabı Miele Yetkili Servisi tarafından tamir edilmediğinde şarap dolabınızın garanti hakkı ortadan kalkar. Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasını sağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları ile değiştirilebilir. Doğru Kullanım Şarap dolabı belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) göre tasarlanmıştır. Bunun sınırlarının aşılmaması gerekir. İklim sınıfı şarap dolabınızın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir. Daha düşük oda sıcaklığı soğutma motorunun uzun süre çalışmamasına sebep olur, bu durumda şarap dolabı için gerekli olan soğutma derecesi korunamaz. 9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Hava giriş çıkış kesitlerinin önünü kapatmayınız. Aksi takdirde kusursuz bir hava dolaşımı sağlanamaz. Enerji tüketimi artar ve cihazın bazı yapı parçaları bozulabilir. Şarap dolabında veya cihaz kapağında katı yağ veya sıvı yağ sakladığınızda, dolap içine dökülmemesine ve şarap dolabınızın plastik kısımlarına temas etmemesine dikkat ediniz. Plastik zarar görebilir, zamanla yırtılabilir veya kırılabilir. İçinde yanıcı gazlar bulunan sprey kutularını ve patlayıcı maddeleri şarap dolabının içinde saklamayınız. Termostat çalışmaya başlarken kıvılcım çıkabilir. Bu kıvılcımlar patlamaya sebep olabilir. Şarap dolabı içinde elektrikli alet çalıştırmayınız. Oluşan kıvılcımlar nedeniyle patlama tehlikesi! Ancak Miele firması tarafından öngörülen orijinal-aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar. Temizlik ve Bakım Dolap kapağındaki lastik contayı yağlamayınız. Yağ lastiğin zamanla delinmesine sebep olabilir. Buharlı temizleyiciler ile ilgili kullanımda dikkat edilmelidir. Parçalara geldiğinde sigorta atabilir. Şarap dolabının temizliğinde asla bir buharlı temizleyici kullanmayınız. Sivri ve keskin uçlu aletler soğutma sistemine zarar verir ve şarap dolabı işlevini yerine getiremez. Bu nedenle sivri uçlu ve keskin aletleri aşağıda belirtilen işler için kullanmayınız: Olgunlaşma tabakasını uzaklaştırınız, Etiket artıklarını alınız. 10
Nakliye Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Zarar görmemesi için şarap dolabınızı daima dik olarak ve ambalajı içinde taşıyınız. Çok ağır olması nedeniyle şarap dolabını ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız. Yaralanma ve zarar görme tehlikesi! Eski Şarap Dolabınızın Kaldırılması Eski şarap dolabınızı yaylı veya sürgülü kilidini bozunuz. Böylece çocuklar oynarken dolabın içinde saklanıp hayatlarını tehlikeye sokmaları önlenmiş olacaktır. Dışarı sızacak soğutma maddesi gözler için zararlı olabilir! Soğutma sisteminin borularına zarar vermeyiniz, örneğin şunlara dikkat ediniz: Buhar sistemindeki soğuk hava kanallarının delinmemesine, Boruların kıvrılmamasına, Yüzey kaplamalarının kazınmamasına. 11
Çevre Korumaya Katkınız Ambalajın Kaldırılması Ambalaj şarap dolabınızı nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek nitelikte maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur. Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır. Eski Cihazın İmhası Elektrik ve elektronik cihazlar genellikle değerli ve ağır materyaller içerirler. Bazı maddelerin, karışımların ve onların işlev ve güvenliği için gerekli olan bileşenleri içerir. Evsel atık yanı sıra yanlış bir işlem insan sağlığına ve çevreye zarar verebilir. Bu nedenle asla evsel atık olarak değerlendirilmemelidir. Bunun yerine, komün, bayi veya Miele elektrik ve elektronik cihazların teslimi ve geri dönüşüm için resmi kurulan toplama ve toplama imkanları kullanılmalıdır. Eski cihazınızın üzerinde herhangi bir kişisel bilgi bulunmamalıdır ve yasal olarak kendi sorumluluğundadır. Eski şarap dolabınızın evden çıkarılıncaya kadar soğutucu borularının çevreyi koruma amacıyla hasar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde borunun içindeki soğutucu maddesinin ve kompresördeki yağın çevreye zarar vermeden kurallara uygun biçimde ortadan kaldırılması sağlanabilir. Eski cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocuklar açısından güvenli bir yerde saklayınız. Bununla ilgili bilgileri kullanım kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz. 12
Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir? Normal Enerji Tüketimi Yüksek Enerji Tüketimi Kurulum/Bakım Havalandırılabilen yerlerde. Kapalı, havalandırılamayan yerlerde. Soğutma Ayarı Kullanım Doğrudan gelen güneş ışığından korunmuş. Bir ısı kaynağının (radyatör, ocak) yanında olmaması. 20 C gibi ideal bir oda sıcaklığı. Havalandırma kesitlerinin önünü kapatmayınız ve düzenli olarak tozunu alınız. Hava filtresini yılda en az bir defa sökünüz ve bir elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Doğrudan güneş ışığı altında. Bir ısı kaynağının (radyatör, ocak) yanında olmaması. Yüksek oda sıcaklığında. Kapalı veya tozlu hava girişçıkış kesitlerinde Hava filtresinde biriken tozlar 10 ile 12 C Isı derecesi ne kadar düşük olursa, enerji tüketimi o kadar yüksek olur! Ahşap ızgaralar cihazın fabrika çıkışında olduğu gibi düzenlenmelidir. Cihaz kapağı sadece gerektiğinde kısa bir süre için açılmalıdır. Şarap şişeleri iyi sıralanmalıdır. Hava dolaşımının sağlanabilmesi için rafları çok doldurmayınız. Sık sık ve uzun süreli kapak açılımları soğuk hava kaybı ve dolap içine oda sıcaklığının sızması demektir. Şarap dolabı daha fazla soğutmaya çalışacak ve soğutma motorunun çalışma süresi uzayacaktır. Kötü bir hava dolaşımı, soğuk hava kaybına yol açar. 13
Cihazın Tanıtımı Kumanda Paneli a Tüm Şarap Dolabının Açma/ Kapatma b Optik Göz (sadece teknik servis içindir) c Üst veya alt ısı ayarlı şarap saklama rafının seçimi içindir. d DynaCool Açma/ Kapama fonksiyonu (sabit nem ayarı) e Şarap Sergileme Işığını Açma/ Kapama f Isı Ayarı ( daha soğuk) g Bir seçimin onayı içindir (OK-Tuşu) h Sıcaklık Ayarı ( daha sıcak) i Ayar Modu Seçimi veya İptali j Isı veya Kapak Alarmı Kapama Tuşu k Isı Göstergeli ve Sembollü Ekran (Semboller sadece ayar modunda, bir alarm/ bir uyarı durumunda görülür; sembol açıklamaları için tabloya bkz.) 14
Cihazın Tanıtımı Sembol açıklamaları: Sembol Anlamı Fonksiyon Kilitleme Yanlışlıkla Kapatma ve Ayar Sapmalarına Karşı Önlem Akustik Sinyaller Cihazda kapak ve ısı alarmında tuş sesi ve uyarı sesi seçimi Miele@home Ancak Miele@home iletişim modülünün bağlantısında görülür ("Miele@home" böl. bkz.) Fuar Modu (sadece fuar modu fonksiyonu açıldığında görülür) Fuar Modunun Kapatılması Ekran Işık Gücü Ekran Işık Gücü Ayarı Active AirClean Filtre Değişim gerektiğinde yanar Şebeke Bağlantısı Şarap dolabının elektrik bağlantısını onaylar, elektrik kesintisinde yanıp söner Alarm Kapak alarmında yanar; ısı alarmında, elektrik kesintisinde ve diğer hata uyarılarında yanıp söner. 15
Cihazın Tanıtımı a Kapak açma (Push2open) b Işıklı çıta (her iki ısı ayarlı rafta) c Active AirClean Filtre d Isı ayarlı rafların termik açıdan birbirinden ayrılması için üst ve alt ısı ayarlı şarap saklama rafının/ izolasyon plakasının kullanımı içindir. e Isı ayarlı rafların termik açıdan ayrılması için izolasyon çıtaları f Etiket çıtalı ahşap ızgara (FlexiFrames) g Dekor Izgara h UV-dayanıklı güvenli cam kapısı i Hava filtresi ve havalandırma kafesi 16
Cihazın Tanıtımı Kapı Açma Yardımı Push2open-Sistemi sayesinde şarap dolabınızın kapısı kolaylıkla açılması için yardımcı olur. Şarap dolabınızın cihaz kapısı her türlü baskıya hassastır. Kullanım derhal şarap kabine kapı önünde mıknatıslarla kapının yanlışlıkla açılması neden olabilir unutmayın. Bu yan etki şarap dolabı kapısı kapama kaynaklanmaktadır. Ürün tesliminde Push2open-Systemi devrede değildir. Bu fonksiyonu ancak şarap dolabı yerine yerleştikten sonra Açma/Kapama-Tuşu ile devreye girer. Cihaz kapısını açınız. Cihaz kapısına hafif dokunun ve bırakın. Kendiliğinden aralancaktır. Ardından şarap dolabı kapısını açınız. Kapının yanlışlıkla açılmasına karşı koruyucu önlem: Kapıyı kendinize doğru çekmezseniz yaklaşık 3 saniye içinde kendiliğinden kapanır. Cihaz kapısını kapatınız. Cihaz kapısını bastırınız. Yaralanma ve zarar görme tehlikesi! Kapının açma yardımı bozulmaması için: Kapı açma sırasında kapıyı engellemeyiniz. Kapıyı kapatma sırasında kapıyı açma sistemine basmayınız veya basılı tutmayınız. 17
Aksesuar Cihazla Verilen Aksesuar Tebeşir Cihazla birlikte verilen tebeşiri ahşap ızgaralar üzerindeki mıknatıslı çıtaların yazılımı için kullanın. Böylece dolaba yerleştirilen şarap cinsleri ile ilgili iyi bir tablo oluşacaktır. Active AirClean Filtre Active AirClean Filtresi sayesinde şarap dolabınıza kaliteli bir hava akımı gerçekleşir. Hava Filtresi Havalandırma kafesinin arkasındaki hava filtresi tozlanma sonucunda soğutma gücünün düşmesini önler. Sonradan Satın Alınabilen Aksesuar Şarap dolabına uygun temizlik ve bakım ürünlerini Miele-Ürünleri altında bulabilirsiniz. Çok Amaçlı-Mikrofazerli Bez Mikrofazerli bez ile çelik yüzeyler, kumanda panelleri, pencere ve mobilyalardaki parmak izleri ve hafif kirler kolayca çıkarılabilir. Active AirClean Filtre (Açıklama "Cihazla Verilen Aksesuar" böl. bkz.). Side-By-Side Montaj Seti Yüksek kaliteli tezgah altı şarap dolapları Side-by-Side kombinasyonu. Sonradan alınabilir aksesuarları Miele Webshop'dan sipariş edebilirsiniz. Bu ürünler aynı zamanda Miele Merkezi veya Yetkili Servislerden temin edebilirsiniz (Kullanım Kılavuzun sonunda detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz. 18
Şarap Dolabı Açma ve Kapatmak içindir İlk Kullanımdan Önce Ambalaj Malzemeleri Cihaz içindeki ambalaj malzemelerini dışarı alınız. Koruyucu Folyo Çelik cihazların dış yüzeyi koruyucu bir folyo ile kaplanmıştır. Şarap dolabını ancak uygun görülen yere yerleştirdikten sonra üstündeki koruyucu folyoyu üst köşeden başlayarak çekip alınız. Temizlik "Temizlik ve Bakım" bölümündeki uyarıları lütfen dikkate alınız. Dolabın içini ve aksesuarını temizleyiniz. Şarap Dolabı kullanımı Bu şarap dolabını kullanırken sensörlü tuşlara parmakla dokunmak yeterli olacaktır. Her dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini arzu ederseniz kapatabilirsiniz ("Diğer Ayarların Yapılması - Akustik Sinyaller" böl.bak.) Şarap Dolabı çalıştırın Şarap Dolabı elektriğe bağlandıktan sonra ekranda şebeke bağlantı sembolü görülür. Açma/Kapama tuşuna dokununuz. Bağlantı sembolü söner, şarap dolabı soğutmaya başlar. Kumanda panelinde üç seçilebilen ısı ayarlı şarap saklama raflarının sensörlü tuşları görülür: Seçilen raf fonu sarıdır ve ekranda seçilen ısı ayarlı rafın sıcaklığı görülür. İlk çalıştırmada ısı ayarlı rafların sensörlü tuşlarının ve alarm sembolünün ; ışıkları ayarlanan sıcaklığa ulaşılıncaya kadar yanıp söner. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldıktan sonra ısı ayarlı şarap saklama bölmesinin sensörlü tuşu devamlı yanmaya başlar. Alarm sembolü, ayarlanan sıcaklığa ulaşılır ulaşılmaz söner. Dolap içindeki lamba kapısı açıldığında yanar. Her ısı ayarlı raf için özel ayar yapabilirsiniz. 19
Şarap Dolabı Açma ve Kapatmak içindir İçinde daha başka ayarlar yapmak istediğiniz cihaz bölmesinin sensörlü tuşuna dokununuz. Seçilen sensörlü tuşun fonu sarıdır. Şunlar yapılabilir: Sıcaklık ayarlanabilir, Dynacool fonksiyonu açılabilir, Konu hakkında ayrıntılı bilgileri ilgili bölümde bulabilirsiniz. Bunun sonunda başka bir şarap ısı ayarı seçilirse, daha önce seçilen şarap ısı ayarı bölmenin ayarları saklı kalır. Şarap Dolabı kapatınız Açma/ Kapama tuşuna dokununuz. Bu mümkün olmazsa kilitleme fonksiyonu devrede demektir! Kumanda panelinde üç ısı ayarlı rafın sensörlü tuşları söner. Ekranda ısı göstergesi söner ve şebeke bağlantı sembolü görülür. İç aydınlatmanın lambası söner ve soğutma motoru durur. 20
Uzun Süre Kullanılmayan Cihaz Şarap dolabını bir süre kullanmayacaksanız, şarap dolabını kapatınız, fişini çekiniz veya evdeki sigortayı kapatınız, şarap dolabını temizleyin, ve yeterince havalandırmak ve koku oluşumunu önlemek için şarap dolabı bölmesini açık bırakınız. Eğer şarap dolabı uzun bir süre kullanılmayacağı için fişi prizden çekilmiş ve içinin temizliği yapılmadan kapakları kapalı bırakılmış ise, o zaman dolap içinde küflenmeler meydana gelebilir. Şarap Dolabı Açma ve Kapatmak içindir 21
Diğer Ayarların Yapılması Şarap dolabının belirli ayarları ancak ayar modunda yapabilirsiniz. Ayar modunda bulunuyorsanız, kapak sinyali otomatik olarak bastırılır. Kilitleme Kilitleme sayesinde şarap dolabında şu hatalara karşı korunabilir: cihazın yanlışlıkla açılması, yanlış ısı ayarı, yanlışlıkla DynaCool seçimi, yanlışlıkla şişe ışıklandırmasının açılması önlenmiş olur. Kilidin Açılması-/Kapatılması Kilitlemenin açılması veya kapatılması veya tuşlarına basarak ayarlanabilir: 0: Kilitleme kapalıdır. 1: Kilitleme açıktır. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Seçilen ayar kabul edilir, sembolü yanıp söner. Ayarlar tuşuna basınız. Ekranda seçilebilen semboller görülür, sembolünün ışığı yanıp söner. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Ekranda son seçilen ayar yanıp söner, sembolü yanar. Ayarlar modundan çıkmak için ayarlar tuşuna basınız. Normalde elektronik yaklaşık bir dakika sonra ayarlar modundan otomatik olarak çıkar. Kilitleme devrede ise ekranda sembolünün ışığı yanar. 22
Diğer Ayarların Yapılması Akustik Sinyaller Şarap dolabı kapağı ve ısı alarmında tuş sesi ve uyarı sesi duyulur. Kapak alarmında tuş sesini veya uyarı sesini açabilir veya kapatabilirsiniz, ısı alarmında sinyal sesi kapatılamaz. Ayar olanakları arasında dört seçenek bulunmaktadır. Fabrika çıkışında 3 seçeneği ayarlanmıştır, bunun anlamı tuş sesi ve kapak alarmı açık demektir. Akustik Sinyallerin Açılması/-Kapatılması Seçiminizi veya tuşuna basarak yapabilirsiniz: 0: Tuş sesi kapalı; Kapak alarmı kapalı 1: Tuş sesi kapalı; Kapak alarmı açık (4 dakika sonra) 2: Tuş sesi kapalı; Kapak alarmı açık (2 dakika sonra) 3: Tuş sesi açık; Kapak alarmı açık (2 dakika sonra) Ayarlar tuşuna basınız. Ekranda seçilebilen semboller görülür, sembolünün ışığı yanıp söner. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Seçilen ayar kabul edilir, sembolü yanıp söner. Soğutma derecesini ayarlamak için ( veya ) tuşuna ekranda sembolü yanıp sönünceye kadar basınız. Ayarlar modundan çıkmak için ayarlar tuşuna basınız. Normalde elektronik yaklaşık bir dakika sonra ayarlar modundan otomatik olarak çıkar. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Ekranda son seçilen ayar yanıp söner, sembolü yanar. 23
Diğer Ayarların Yapılması Ekran Işık Gücü Ekran ışık gücünü dolabın bulunduğu ortamın ışık durumuna göre ayarlayabilirsiniz. Ekran ışık gücü kademeli olarak 1 ile 3 arası ayarlanabilir. Fabrika çıkışı ışık gücü kademesi 3 olarak ayarlanmıştır (maks. ışık gücü). Ekran ışık gücünü veya tuşları ile değiştirebilirsiniz: 1: Minimum ışık gücü 2: Orta ışık gücü 3: Maksimum ışık gücü. Ekran Işık Gücünün Değiştirilmesi Ayarlar tuşuna basınız. Ekranda seçilebilen semboller görülür, sembolünün ışığı yanıp söner. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Seçilen ayar kabul edilir, sembolü yanıp söner. Soğutma derecesini ayarlamak için ( veya ) tuşuna ekranda sembolü yanıp sönünceye kadar basınız. Ayarlar modundan çıkmak için ayarlar tuşuna basınız. Normalde elektronik yaklaşık bir dakika sonra ayarlar modundan otomatik olarak çıkar. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Ekranda son seçilen ayar yanıp söner, sembolü yanar. 24
Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi Şarap çevre şartlarına bağlı olarak devamlı gelişir. Böylece ısı derecesi kadar havanın kalitesi de şarabın dayanıklılığında rol oynar. Bu şarap dolabında ısı derecesinin sabit tutulması, nem ayarının yüksek olması ve kokusuz bir çevrenin sayesinde şarabınız mükemmel bir ortamda saklanacaktır. Ayrıca şarap dolabı vibrasyonsuz bir ortam sağladığından şarabın olgunlaşması olumsuz etkilenmez. Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi Şarap 6 ila 18 C arasında saklanır. Kırmız ve beyaz şarabı birlikte saklamak isterseniz bunu 12 ila 14 C yapmalısınız. Bu dereceler beyaz şarap ve kırmızı şarap için uygundur. Kırmızı şarap içilmeden iki saat öncesinde şarap dolabından çıkarılmalı ve açılmalıdır. Oksijen ile temas eden kırmızı şarabın aroması gelişir. Çok yüksek bir ısı derecesi (22 C üzerinde) şarabın çok hızlı olgunlaşmasına fakat aromasının gelişmemesine sebep olur. Çok düşük bir ısı derecesinde (5 C altında) şarap iyi bir olgunlaşmaya ulaşamaz. Sıcakta şarap genleşir, soğukta büzülür - Isı farklılıkları şarap için stres demektir ve olgunlaşmasını durdurur. Bu nedenle şarabı saklarken ısı farklılıkları olmamasına dikkat ediniz. Şarap Cinsleri Hafif, meyvemsi Kırmızı Şaraplar: Ağır Kırmızı Şaraplar: Önerilen içme derecesi +14 C ile +16 C arası +18 C Roze Şaraplar: +8 C ile +10 C arası Narin, aromatik Beyaz Şaraplar: Ağır veya tatlı Beyaz Şaraplar: Şampanya, Sekt, Prosecco: +8 C ile +12 C arası +12 C ile +14 C arası +6 C ile +10 C arası Öneri: Öneri: Şarap bardağa aktarılırken ısındığından şarabı önerilen içme derecesinden 1 ile 2 C derece daha fazla soğutunuz.. Öneri: Ağır kırmızı şarapların şişesini içmeden 2-3 saat öncesinden açılması ve aromasını verebilmesi için havadaki oksijeni emmesi sağlanmalıdır. 25
Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi Düşük Çevre Isılarında Emniyet Termostatı Şarabın düşük ısı derecelerinden korunabilmesi için emniyet termostatı cihaz içindeki ısının çok fazla düşmesini önler.çevre ısı derecesi daha fazla düşerse, otomatik olarak cihazdaki rezistans devreye girer ve dolap içi ısı derecesini sabit tutar. Isı derecesi daha da düşmeye devam ederse cihaz kendiliğinden kapanır. Isısal Ayrım İçin İzolasyon Levhası Cihazda bir adet sabit izolasyon plakası vardır, bunlar dolabın içini iki farklı ısı ayarlı bölüme ayırır. Böylece aynı anda, örneğin kırmızı şarap ve şampanya gibi farklı şarap cinslerini saklayabilirsiniz. Cam kapı içindeki izolasyon çıtaları her bölüm arasındaki ısı dolaşımını önler. Sıcaklık Ayarı Her iki ısı ayarlı şarap saklama bölmesindeki sıcaklığı birbirinden bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz. Sıcaklığı değiştirmek istediğiniz bölümün sensörlü tuşuna dokunarak fon rengini sarıya dönüştürünüz. Ekranda seçilen ısı ayarlı bölümün sıcaklığı ekranda görülür. Ekranın altındaki her iki tuşla ısı derecesini ayarlayınız. Tuşa basıldığında soğutma derecesi düşer, soğutma derecesi yükselir. 26
Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna basınız. veya son tuşa basma hareketinden sonra yakl. 5 saniye bekleyiniz. Ayar sırasında ayarlanan ısı derecesi yanıp sönerek kendini belli eder. Tuşlara basarken ısı göstergesinde şu değişimleri gözlemleyebilirsiniz: İlk defa basıldığında: Son ayarlanan ısı değeri yanıp sönerek gösterilir. Ondan sonra tuşa her basıldığında: Isı değeri 1 C-dilimlerle değişir. Parmağınızı tuş üzerinde tutarsanız: Isı değeri devamlı değişir. En yüksek veya en düşük değere ulaştıktan sonra bir tuş sesi duyulur (tuş sesi açıksa). Tuşa son dokunuştan yakl. 5 saniye sonra ısı göstergesi otomatik olarak şarap bölmesindeki gerçek ısı değerine döner. Eğer ısı değeri değiştirilmişse, istenilen ısı değerine gelebilmesi için bir süre beklemek gerekir. Olası Sıcaklık Ayar Değerleri Sıcaklık her iki rafta da 5 ile 20 C derece arası ayarlanabilir. Isı Göstergesi Ekrandaki ısı göstergesi normal çalışma sırasında o andaki gerçek dereceyi gösterir. Bir bölmedeki ısı normal ısı gösterge alanı içinde değilse, ısı göstergesinde yan yana ışıklı çizgiler belirir. Oda sıcaklığı ve yapılan ayara göre istenilen ısı derecesine ulaşmak ve göstergede devamlı görülmesi için birkaç saate ihtiyaç vardır. Ekrandaki ısı göstergesi daima gerçek dereceyi gösterir. 27
Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi Hava Kalitesi ve Nem Normal bir buzdolabı içindeki nemli hava şarap için çok düşüktür ve bu nedenle bu dolaplar şarap saklamak için uygun değildir. Havadaki nem derecesinin yüksek olması şarap saklama açısından çok önemlidir, bu sayede şarap şişesinin mantarı dışardan da nemli kalır. Havadaki nem oranı düşük olursa, şişenin mantarı dışardan kurur ve şişenin ağzını tam olarak kapatamaz. Bu yüzden şarap şişeleri her zaman yatırılarak saklanmalıdır, bu sayede mantar şişenin içinde daima ıslak kalır. Şişenin içine hava sızarsa, şarabın bozulması kaçınılmazdır! Cihazın içindeki havanın daha fazla nemlenmesi için içinde su olan bir kabı dolaba kesinlikle koymayınız.havadaki nem atar ve içerde kondense su oluşmasına sebep olur. Bu kondense su şarap dolabı içinde korozyona yol açarak cihaza zarar verebilir. DynaCool (sabit nem) DynaCool ile cihazdaki nemli hava oranı yükselir. Aynı zamanda tüm şarap saklama bölümünde nemli hava ve ısı derecesi eşit olarak dağılır, böylece şaraplar aynı şartlar altında muhafaza edilmiş olur. Böylece dolap içinde sürekli şarap mahzeni havasına denk düşen bir etkileşim meydana gelecektir. DynaCool Sisteminin Açılması Isı ayarlı şarap bölmesini uzun süre şarap saklamak için kullanmak istiyorsanız, önce Dynacool fonksiyonunu açık bırakmanız tavsiye edilir. Arkadaki fonun sarı olması için Dyna- Cool fonksiyonu açma-kapama sensörlü tuşuna dokununuz. DynaCool sistemini açmasanız bile soğutma başlayınca cihaz otomatik olarak vantilatörleri devreye sokar. Böylece şaraplarınız için en uygun saklama koşulu elde edilmiş olur. Dolap kapağı açıldığında vantilatör geçici bir süre için otomatik olarak durur! 28
Uygun Isı Derecesi ve Hava Kalitesi DynaCool Sisteminin Kapatılması DynaCool sistemi çalışırken enerji tüketimi biraz yükseldiğinden ve motor biraz daha sesli çalıştığından, arada bir sürekli DynaCool sistemini kapatabilirsiniz. Arkadaki sarı fonun sönmesi için DynaCool fonksiyonu açma-kapama sensörlü tuşuna dokununuz. Active AirClean Filtre ile Hava Akımı Active AirClean Filtresi sayesinde şarap dolabınıza kaliteli bir hava akımı gerçekleşir. Active AirClean Filtre sayesinde cihaza taze hava girer. Bu hava vantilatör kanalıyla (DynaCool fonksiyonu) dolap içine dağıtılır. Active AirClean Filtreden geçen dış hava tozlardan ve kokulardan arındırılmış olarak cihazın içine ulaşır. Böylece şarabınız olası kokulardan korunmuş olur, aksi halde mantar yoluyla kokular şaraba ulaşır. Active AirClean Filtresi düzenli olarak değiştirilmesi gerekir. bu sembol ile hatırlatma görülür ("Active AirClean Filtre" bkz.). 29
Isı- ve kapak sinyali Şarap dolabınızın içindeki üç bölmedeki sıcaklığın farkında olunmadan yükselmemesi veya düşmemesi ve dolayısıyla şaraba zarar vermemesi için dolabınız bir sinyal sistemi ile donatılmıştır. Isı Sinyali Isı ayarlı şarap saklama bölmelerinden birinde ısı derecesi belirli bir değeri aşarsa veya düşerse, kumanda panelinde o bölmenin sensörlü tuşu yanıp söner, aynı anda ekranda alarm sembolü ; yanıp söner. Ayrıca bir uyarı sesi duyulur. Akustik ve optik sinyal aşağıda durumlarda devreye girer, örn.: şarap dolabını açtığınızda, bir bölmedeki ısı derecesi ayarlanan dereceden çok farklı ise, şişelerin yerini değiştirirken ve dışarı alırken dolaba çok fazla sıcak hava girerse, çok miktarda şarap şişesi dolaba yeni yerleştiriliyorsa, bir elektrik kesintisinden sonra, Alarm durumu sona erdiğinde sesli sinyal durur ve alarm sembolü söner. İlgili ısı ayarlı şarap saklama bölmesinin sensörlü tuşunun ışığı tekrar yanmaya devam eder. Isı Sinyalinin önceden kapatılması Bu sinyal sesi sizi rahatsız ediyorsa, bunu önceden kapatabilirsiniz. Isı alarmını kapatmak için sensörlü tuşa basınız. Sinyal sesi kapanır. Alarm durumu bitinceye kadar kumanda panelindeki ısı ayarlı bölme tuşu ve ekrandaki alarm sembolü alarm durumu bitinceye kadar yanıp sönmeye devam eder. 30
Isı- ve kapak sinyali Kapı Alarmı Cihaz kapısı yakl. iki dakikadan daha fazla açık kalırsa, bir uyarı sinyali duyulur. Kumanda panelinde ısı ayarlı üç bölmenin sensörlü tuşunun ışıkları yanıp söner. Ekranda alarm sembolü yanar. Cihazın kapısı kapatıldığında, ses durur. Isı ayarlı şarap saklama bölmelerinin sensörlü tuşları ve alarm sembolü söner. Kapı sinyalinin önceden kapatılması Bu sinyal sesi sizi rahatsız ediyorsa, bunu önceden kapatabilirsiniz. Kapı alarmını kapatmak için sensörlü tuşa basınız. Uyarı sesi durur. Isı ayarlı bölmelerin üç sensörlü tuşu ve alarm sembolü cihaz kapısı kapanıncaya kadar yanmaya devam eder. Kapı alarmı fonksiyonu mevcut olduğu halde bir uyarı sinyali duyulmuyorsa, ayar modunda alarm sesi kapatılmıştır ("Diğer Ayarların Yapılması - Akustik Sinyaller" böl.bak.) 31
Şişe Sergileme Işığı Şaraplarınızı cihazın kapağı kapalı olsa dahi göstermek istiyorsanız, dolap içi lambasını yakabilirsiniz. Her ısı ayarlı şarap saklama bölmesinin kendi aydınlatması vardır ve her üç bölme ışıklandırılabilir. LED ile sağlanan ışık şarabın ısınmasına veya ultraviole-ışınlarından olumsuz etkilenmesini engeller. Şişe Sergileme Işığının Açılması ve Kapatılması Arkadaki fonun sarı olması için sergileme ışığını açma/kapama tuşuna basınız. İç aydınlatma her iki ısı ayarlı rafta cihaz kapağı kapalı olsa bile açık kalır. Şarap sergileme ışığını tekrar kapatmak için, Arkadaki sarı fon ışığının yanmaması için şarap sergileme ışığını açma- kapama tuşuna basınız. Şimdi iç aydınlatma cihaz kapağı kapalı iken kapanır. Şişe Sergileme Işığının Aydınlık Ayarı Şişe sergileme ışığının aydınlık ayarı değiştirilebilir. Arkadaki fonun sarı olması için sergileme ışığını açma/kapama tuşuna basınız. Şişe sergileme ışığının sensörlü tuşuna (yakl. dört saniye) ekranda yanıp sönmeye başlayıncaya kadar (iki saniye sonra yanar) dokununuz. Isı derecesi ayar tuşları ile parlaklık ayarı ( ve ) yapabilirsiniz. Bunun için tuşları basılı tutunuz. Ayar doğrudan ve kademesiz gerçekleşir. Tuşa dokunulduğunda ışık azalır ışık çoğalır. Seçilen ayarın onayı için OK tuşuna dokununuz. Ayarlanan aydınlık ayarı her iki ısı ayarlı raf için hafızaya alınır. Ekranda tekrar ısı göstergesi görülür. 32
Şişe Sergileme Işığı Cihaz kapağı kapanır kapanmaz şişe sergileme ışığı ayarlanan kademede yanar. Cihaz kapağı açılır açılmaz bu ışık tekrar normal iç aydınlatma gibi yanar. Sergileme Işığının Aydınlatma Süresi Şarap şişelerinin sergileme ışığı cihaz fabrikadan teslim edilirken 30 dakika olarak ayarlanmıştır. Bu süreyi arzu ederseniz 30, 60, 90 dakika veya 00 (sonsuz) olarak ayarlayabilirsiniz. Bundan sonra sergileme ışığı seçtiğiniz parlaklık ayarına göre yanacaktır. Cihaz kapağını açınız. Arkadaki fonun sarı olması için sergileme ışığını açma/kapama tuşuna basınız. Şişe sergileme ışığının sensörlü tuşuna ekranda yanıp sönmeye başlayıncaya kadar (yakl. iki saniye), dokununuz. Aydınlatma süresi ısı derecesi ayar tuşları ile ( ve ) ayarlanabilir. Süreler (dakika olarak) yanıp sönerek belli edilir. Tuşa basıldığında aydınlatma süresi 30 dakika azalır aydınlatma süresi 30 dakika artar Seçilen ayarın onayı için OK tuşuna dokununuz. Ayarlanan ışıklandırma süresi her iki ısı ayarlı raf için hafızaya alınır. Ekranda tekrar ısı göstergesi görülür. Ayarlanan ışıklandırma süresi cihaz kapağını açtıktan sonra daima yeniden başlar. Dikkat! 1 M sınıfı lazer ışınları Aydınlatma kapakları çıkarılmamalıdır. Lamba kapağı yerinden çıkarılmamalıdır! Kapaklar zarar gördüğü veya kırıldığı için yerinden çıkarılmışsa Dikkat! Aydınlatmaya optik cihazlarla (bir lup veya benzeri) bakmayınız! 33
Şarap Şişelerinin Saklanması Titreşim ve hareketler şarabın olgunlaşma sürecini olumsuz etkiler ve şarap tadının değişmesine yol açabilir. Bu nedenle aynı türdeki şarapları mümkün olduğu kadar aynı ahşap rafa yan yana yatırınız ve içlerinden bir tanesini alacağınız zaman diğerleri doğal gelişmeleri bozulmadan yerlerinde kalacaklardır. Ayrıca şarap şişelerini ahşap raflarda üst üste yığmayınız. Şarap saklarken ideal olan şişelerin daima yatay olarak yerleştirilmesidir, böylece mantarlar içten nemli kalır ve şişenin içine hava girmesi önlenmiş olur. Ahşap Izgara Şarap şişelerini kolayca yerleştirebilmek veya tekrar dışarı alabilmek için sürgülü kızaklar üzerindeki üç ahşap ızgara tamamen dışarı çekilebilir. Yaralanma tehlikesi! Ahşap ızgarayı dışarı çekerken üzerinde kesinlikle şarap şişelerin bırakmayın, aksi takdirde düşme ve yaralanma tehlikesi olur. 34
Ahşap Izgaranın Yerinin Değiştirilmesi Ahşap ızgaraları isteğinize göre dışarı çıkarabilir veya tekrar yerine takabilirsiniz. Şarap Şişelerinin Saklanması Ahşap ızgarayı dayanma noktasına kadar dışarı çekiniz. Ahşap ızgarayı yerinden kaldırmak için arkada sağda ve solda hafifçe kaldırınız. Ahşap ızgarayı öne doğru çıkartınız. Ahşap ızgarayı dayanma noktasına kadar cihazın içine sürünüz. Ahşap ızgaranın önde yerine oturması için ızgarayı tamamen arkaya doğru bastırınız. Ahşap ızgaranın arkada yerine oturması için aşağı doğru bastırınız. Tekrar yerine takmak için ahşap ızgarayı dışarı çekilen kızaklara oturtunuz. Ahşap ızgara üzerindeki girintiler tutucu pimlere göre ayarlanmıştır. Mıknatıslı çıta önde durmalıdır. 35
Şarap Şişelerinin Saklanması Ahşap Izgaraların Yerleştirilmesi Ahşap ızgaralardaki her bir bağlantı tek tek yerleştirilebilir ve mevcut şişe büyüklüğüne göre ayarlanabilir. Böylece her şişe sağlam bir şekilde saklanabilir. Ahşap Izgaranın Etiketlenmesi Şarap çeşidini ayırt veya tümüyle görebilmek için, ahşap üzeri üzerinde bulunan mıknatıslı çıtalara çeşitlerini yazabilirsiniz. Bu alanı kullanabilmek için şarap dolabında tebeşir bulunmaktadır. mıgnatıslı çıtanın üzerine yazabilirsiniz: Bağlantıları ızgaradan almak için yukarı doğru kaldırınız. Böylece ahşap ızgarada şarap şişeleriniz için uygun bir alan yaratılır. Şarap dolabının en alt sırada bulunan dekor ızgaranın yeri değiştirilemez. Mıknatıslı çıtayı yanlardan tutunuz ve öne doğru çıkarınız. Mıknatıslı çıtalar ahşap ızgaraya mıknatısla tutturulur. Mıknatıslı çıtaya tebeşirle yazınız ve tekrar ahşap ızgaranın önüne takınız. İstenmeyen yazıları nemli bir bezle mıknatıslı çıtadan silebilirsiniz. Mıknatıslı çıtaları deterjanla temizlemeyiniz, sadece duru su ile siliniz. Aksi halde cilalı kaplama zarar görebilir! 36
Şarap Şişelerinin Saklanması Dekor ızgarayı yerleştiriniz Dekor ızgarayı cihazın en altına takınız ("Cihazın Tanıtımı" böl.bak.) Maksimum Kapasite Şarap dolabına toplam olarak en fazla 34 şişe (0,75 lt.; Şişe tipi: Bordeaux şişesi) saklanabilir, ve bunun 14 şişesini üst rafa ve 20 şarap şişesini de alt rafa yerleştirebilirsiniz. Dolap içinde 34 şarap şişesi ancak bütün ahşap ızgaraların kullanılması durumunda mümkün olabilir. Her ahşap ızgara en fazla 25 kg ağırlık kaldırabilir! Lütfen ahşap ızgaraların üzerine şarap şişelerini üst üste yığmayınız! 37
Otomatik Eritme Şarap dolabı kendiliğinden çözülür. 38
Temizlik ve Bakım Elektroniğin havalandırma ızgarasına veya aydınlatmanın içine su kaçmamasına dikkat ediniz. Buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Buhar elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye sebep olabilir. Şarap dolabının içindeki tip etiketi çıkarılmamalıdır. Bir arıza olduğunda gerekli olacaktır! Temizlik Maddeleri ile İlgili Bilgiler Cihaz yüzeyine zarar vermemek için şu ürünleri kullanmayınız soda-, alkali-, amonyak-, asit veya klorid içeren temizlik maddeleri, kireç çözücü temizlik ürünleri, aşındırma özelliği olan toz ve krem deterjanlar, çözücü madde içeren deterjanlar, Çelik temizleme maddesi, Bulaşık makinesi deterjanı, Fırın spreyi Cam temizleme maddesi (cihaz kapağındaki cam dışında) aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar, bulaşık süngerleri, kir siliciler, keskin metal kazıyıcılar. Şarap dolabı içinde sadece besinler için zararlı olmayacak temizlik ve bakım maddeleri kullanınız. Temizlik için deterjan ve ılık su yeterli olacaktır Temizlik ile ilgili önemli bilgileri sonraki sayfalarda bulabilirsiniz. 39
Temizlik ve Bakım Şarap dolabını temizlemeden önce şarap dolabını kapatınız, Fişi çekiniz veya evdeki sigortayı kapatınız. Şarap şişelerini dolaptan çıkartınız ve serin bir yerde saklayınız. Çıkarılabilecek tüm parçaları temizlik için dışarı alınız. Temizlikten önce ahşap ızgaradaki mıknatıslı çıtayı çıkartınız ("Ahşap Izgaranın Etiketlenmesi" böl. bkz.) Dolap İçi, Cihaz Kapısı, Aksesuar Şarap dolabını mutlaka en az ayda bir defa temizleyin. Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, hemen temizleyiniz. Hava Giriş Çıkış Kesitlerinin Temizliği Tozların birikmesi enerji tüketimini arttırır. Havalandırma kafesini düzenli olarak bir fırça veya elektrik süpürgesi ile temizleyiniz (bunun için Miele elektrik süpürgesinin küçük fırçasını kullanınız). Kapak Contasının Temizliği Dolap kapağındaki lastik contayı yağlamayınız. Yağ lastiğin zamanla delinmesine sebep olabilir. Lastiği düzenli olarak duru su ile siliniz ve arkasından bir bezle kurulayınız. Cihazın içini ılık su ve biraz deterjanla siliniz. Ahşap ızgaraları az nemli bir bezle siliniz. Ahşap ızgaralar ıslanmamalıdır. Ahşap ızgaranın önündeki mıknatıslı çıtaları deterjanla temizlemeyiniz, sadece duru su ile siliniz. Aksi halde cilalı kaplama zarar görebilir! Şarap dolabının içini ve aksesuarını duru su ile sildikten sonra bir bezle kurulayınız. Kısa bir süre için dolabın kapısını açık bırakınız. Cihaz kapısını bir cam temizleme maddesi ile siliniz. 40
Temizlik ve Bakım Hava Filtresi temizleyin Havalandırma kafesinin arkasındaki hava filtresini en az yılda bir kere temizleyiniz. Hava filtresinin yerinden çıkartınız ve hava filtresini ve her iki tarafını elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Tozlanmış bir hava filtresi dolabın yeterli derecede soğutulmasını engeller. Temizlikten Sonra Tüm parçaları şarap dolabına yerleştiriniz. Şarap Dolabını tekrar elektriğe bağlayınız ve çalıştırınız. Şarap şişelerini tekrar şarap dolabına yerleştiriniz ve kapağını kapatınız. 41
Active AirClean Filtre Active AirClean Filtre sayesinde şarap dolabına sadece temiz, tozlu olmayan veya kötü koku içermeyen hava ulaşır. Active AirClean Filtresi değişimi neredeyse 12 ayda bir gerçekleştirilmelidir. Ekran göstergesinde Active AirClean Filtresi sembolü yanar, her üç ısı ayarlı rafın Active AirClean Filtrelerinin değişimi mutlaka yapılmalıdır. Filtrenin arka parçasını kapaktan çıkartınız. Active AirClean Filtresini değiştiriniz Yeni filtreyi kapağa takınız. Filtreyi içeri doğru bastırınız ve bırakınız. Filtreyi takınız. Filtreyi içeri doğru bastırınız ve bırakınız. Filtre otomatik olarak kilitlenirken bir ses duyulur. Filtreyi çekip çıkarınız. Active AirClean Filtresini Miele Merkez, Miele Yetkili Servislerinden veya shop.miele.com.tr adresinden satın alabilirsiniz. 42
Active AirClean Filtre Filtre değişimini onaylamak için: Ayarlar tuşuna basınız. Ekranda seçilebilen semboller görülür, sembolünün ışığı yanıp söner. Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna basınız. Seçilen ayar kabul edilir, sembolü yanıp söner. Sıcaklığı ayarlamak için ( veya ) tuşuna ekranda sembolü yanıp sönünceye kadar basınız. Ayarlar modundan çıkmak için ayarlar tuşuna basınız. Normalde elektronik yaklaşık bir dakika sonra ayarlar modundan otomatik olarak çıkar. Ekrandaki gösterge söner. Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna basınız. Ekranda (Active AirClean Filtresi cihaza takılmış demektir), sembolü yanar. Sıcaklığı ayarlamak için tuşlara ( veya ), ekranda (süre sayacı geri alınır demektir) gösterilinceye kadar basınız. 43
Ne Yapmalı, eğer...? Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Buna rağmen bir arızanın sebebini bulamaz veya ortadan kaldıramazsanız, o zaman lütfen müşteri hizmetlerini arayınız. Soğuk havayı içerde tutmak için arıza giderilinceye kadar şarap dolabının kapağını açmamaya çalışınız. Hatalı montaj- ve bakım işleri veya tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz. Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Problem Şarap dolabı soğutmuyor, iç aydınlatma kapak açıkken çalışmıyorsa ve ekrandaki ısı göstergesinin ışığı yanmıyorsa? Şarap dolabının kullanımı ve iç aydınlatması çalışmaya hazırsa? Sebep ve Çözüm Şarap dolabınız açılmamış olabilir ve ekranda şebeke bağlantı sembolü yanar. Şarap dolabını kapatınız. Cihazın fişi prize doğru takılmamış olabilir. Fişi prize takınız. Şarap dolabı kapalı iken ekranda şebeke bağlantı sembolü görülür. Evdeki elektrik sigortası atmış olabilir. Şarap dolabı, evdeki elektrik şebekesinde veya başka bir cihazda arıza olabilir. Yetkili Servisi çağırınız. Fuar modu devrede, ekranda sembolü yanar. Fuar modunu devreden çıkartınız ("Bayiler için Bilgiler - Fuar Modunun Kapatılması" böl.bak.) 44
Ne Yapmalı, eğer...? Problem Kompresör daima daha sık ve uzun çalışıyor, bunun sonucunda şarap dolabının içindeki sıcaklık düşüyor. Kompresör daima daha seyrek ve daha kısa süre çalışıyor, cihaz içindeki sıcaklık yükselir. Sebep ve Çözüm Şarap dolabı içindeki ısı çok düşük ayarlanmıştır. Sıcaklığı düzeltiniz. Kapı doğru kapanmamış olabilir. Cihaz kapısının kapanmasını kontrol ediniz. Dolabın kapısı sık sık açılıyor olabilir. Cihazın kapısı sadece gerektiğinde kısa bir süre için açınız. Hava giriş çıkış kesitlerinin önü kapalı veya tozlanmış olabilir. Havalandırma kesitlerinin önünü kapatmayınız ve düzenli olarak tozunu alınız. Hava filtresi tozlu olabilir. Hava filtresini temizleyiniz ("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.) Oda sıcaklığı çok fazla olabilir. Oda sıcaklığını düşürünüz. test Bu bir arıza değildir! Sıcaklık çok yükselmiştir. Sıcaklığı düzeltiniz. Sıcaklığı 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz. Baza içerisinde bulunan hava filtresi kirlenmiştir. Hava filtresini temizleyiniz ("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.) 45
Ne Yapmalı, eğer...? Ekrandaki Uyarılar Uyarı Kumanda panelinde ısı ayarlı üç bölmenin sensörlü tuşunun ışıkları yanıp söner. Ekranda alarm sembolü yanar. Alarm sembolü ve bir ısı ayarlı bölmenin sensörlü tuşu yanıp sönüyor ve ayrıca bir uyarı sinyali duyuluyorsa? Active AirClean Filtresi göstergesi dönüşümlü olarak yanar. Isı göstergesinde bir çizgi yanıyor/yanıp sönüyorsa? Ekranda "F1" arası "F3" veya "S1" arası "S3"görülür. Sebep ve Çözüm Kapı alarmı devreye girmiş olabilir. Cihazın kapısını kapatın. Isı ayarlı şarap saklama bölmelerinin sensörlü tuşları ve alarm sembolü söner ve uyarı sinyali durur. İlgili ısı ayarlı bölmede ayarlanan sıcaklığa bağlı olarak sıcaklık çok yükselmiş veya çok düşmüştür. Sebepler şöyle sıralanabilir, örneğin: dolap kapısı çok sık açılmaktadır, Hava Giriş Çıkış Kesitleri kapanmıştır, uzun süreli elektrik kesintisi olabilir. Alarm durumunu durdurunuz. Alarm sembolü söner ve ilgili ısı ayarlı bölmenin sensörlü tuşunun ışığı tekrar sabit yanmaya devam eder. Uyarı sinyali durur. Active AirClean Filtresi değişimi için bir uyarı alırsınız. Active AirClean Filtresinin her üç ısı ayarlı raflarda değiştiriniz ve bunu ayarlar modundan filtre değişimi olarak onaylayınız ("Active AirClean Filter" bkz.). Isı derecesi, şarap dolabı içindeki ısı gösterilebilen bir çerçeve içinde bulunuyorsa göstergede belirtilir. Bir arıza vardır. Miele Yetkili Servisi çağırınız. 46
Ne Yapmalı, eğer...? Dolap içindeki lamba yanmıyorsa? Problem Dolap içindeki LED-lamba yanmıyorsa? LED İç aydınlatma içindeki kapak kapalı olsa bile yanıyorsa? Sebep ve Çözüm Şarap dolabı açık değildir. Açma/ Kapama tuşuna dokununuz. LED-Aydınlatma kapı açıkken aşırı ısınmaya karşı yaklaşık 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Eğer sebep bu değilse bir arıza var demektir. Dikkat! 1M Sınıfı Lazer Işınları Aydınlatma kapakları çıkarılmamalıdır. Lamba kapağı yerinden çıkarılmamalıdır! Kapaklar zarar gördüğü veya kırıldığı için yerinden çıkarılmışsa Dikkat! Aydınlatmaya optik cihazlarla (bir lup veya benzeri) bakmayınız! Yetkili Servisi Çağırınız. Şarap sergileme ışığı açıktır. Sergileme ışığını kapatınız ("Şarap Sergileme Işığı" böl.bak.) 47
Ne Yapmalı, eğer...? Şarap Dolabı ile ilgili Genel Problemler Problem Kapak uzun bir süredir açık olduğu halde bir uyarı sesi duyulmuyorsa? Şarap dolabı kapatılamıyorsa? Ahşap ızgara üzerindeki çubuklar eğriliyorsa? Şarap şişelerindeki etiketlerde küflenmeler görülüyorsa? Şarap şişesinin mantarında beyaz bir tabaka oluşur. Sebep ve Çözüm Bu bir hata değildir. Alarm sesi ayar modunda kapatılmış olabilir ("Diğer Ayarların Yapılması - Akustik Sinyaller" böl. bak.) Kilitleme devrede olabilir, ekranda sembolünün ışığı yanar. Kilitlemeyi devreden çıkartınız ("Diğer Ayarların Yapılması - Kilitlemenin Açılması/Kapatılması" böl.bak.) Ahşap için nemlenme ve kuruma sonucunda hacim değişimi tipik bir özelliktir. Cihaz içindeki havanın çok nemli olması ahşabın "çalışmasına" yol açar. Bu nedenle ahşap eğrilebilir veya çatlaklar oluşabilir. Etiketin yapıştırıcısının cinsine göre bu tip küflenmeler olabilir. Oluşan küfleri siliniz. Şarap şişelerini temizleyiniz ve varsa yapıştırıcı kalıntılarını çıkarınız. Mantar hava temasında hemen oksitlenir. Bu tabakayı kuru bir bez ile silebilirsiniz. bu tabaka şaraba herhangi bir etkisi yoktur, şarabın kalitesi bozulmaz. 48
Normal Sesler Brrrrr... Blubb, blubb... Klik... Sssrrrrr... Knak... Neden Oluşur? Seslerin Sebepleri Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarken bu ses kısa bir süre için yükselebilir. Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelir. Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur. Çok bölmeli şarap dolabında hava akımından oluşan bir ses duyulabilir. Şarap dolabı içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesi duyulur. Motor ve soğutma döngüsünde oluşan bu seslerin kaçınılmaz olduğu unutulmamalıdır! Giderilmesi Kolay Sesler Sebep Çözüm Klap, Rap, Klir Şarap dolabı sabit değilse? Bir su terazisi yardımıyla şarap dolanının duruşunu düzeltin. Bunun için altındaki vidalı ayakları kullanın veya cihazın altına bir şey koyun. Raflar sallanıyor veya sıkışıyor. Şişeler ve kaplar birbirine değiyor. Nakliye kablo askısı hala cihazın arkasında duruyor. Sökülebilen parçaları dışarı alınız ve yeniden yerleştiriniz. Şişeleri ve kapları hafifçe birbirinden ayırınız. Kablo askısını kaldırınız. 49
Müşteri Hizmetleri ve Garanti Müşteri Hizmetleri Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen Miele satıcılarına veya Miele Merkez Müşteri Hizmetlerine başvurunuz. Merkez servis telefon numarasını kullanım kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız. Garanti Süresi ve Garanti Şartları Garanti süresi 2 yıldır. Garanti şartlarına ilişkin ayrıntılı bilgileri Miele telefon numaralarından öğrenebilirsiniz. Merkez servis telefon numarasını kullanım kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız. Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir. Bu bilgileri şarap dolabının içindeki tip etiketinde bulacaksınız. 50
Bayiler için Bilgiler Fuar Modu Şarap dolabınız "Fuar Modu" fonksiyonu sayesinde bayilerde veya teşhir salonlarında alıcıya tanıtılabilir. Bu durumda cihazın kullanımı ve iç aydınlatması devredir, fakat kompresör kapalı olduğu için cihaz soğutmaz. Fuar Modunun Açılması Cihazı Açma/ Kapama tuşu ile kapatınız. Ekrandaki sıcaklık göstergesi söner ve şebeke bağlantı sembolü görülür. Parmağınızı tuşunda ekranda sembolü görülünceye kadar tutunuz. Tuşu bırakınız. Fuar modu devrede, ekranda sembolü yanar. Fuar Modunun Kapatılması Ekranda sembolü yanar. Ayarlar tuşuna basınız. Ekranda seçilebilen semboller görülür, sembolünün ışığı yanıp söner. Bir parmağınızı tuşuna koyunuz ve tuşun üzerinde tutunuz. Ayrıca bir kereliğine Açma/ Kapama tuşuna basınız ( tuşunu bırakmayınız!). Soğutma derecesini ayarlamak için ( veya ) tuşuna ekranda sembolü yanıp sönünceye kadar basınız. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Ekranda 1 yanıp söner (fuar modu devrede demektir), sembolü yanar. 51
Bayiler için Bilgiler Ekranda 0 görülünceye kadar (fuar modu kapalı demektir) veya tuşuna basınız. Seçiminizi onaylamak için OK-tuşuna basınız. Seçilen ayar kabul edilir, sembolü yanıp söner. Ayarlar modundan çıkmak için ayarlar tuşuna basınız. Normalde elektronik yaklaşık bir dakika sonra ayarlar modundan otomatik olarak çıkar. Fuar modu kapalıdır, sembolü söner. 52
Elektrik Bağlantısı Şarap Dolabı 50 Hz, 220 240 V alternatif akıma bağlanmak üzere hazırlanmıştır. Sigorta en az 10A'lık olmalıdır. Bağlantı yönetmeliklere uygun topraklı bir prize yapılmalıdır. Elektrik tesisatı VDE 0100 normlarına uygun olmalıdır. Şarap Dolabının acil durumlarda elektrikten ayrılabilmesi için priz cihazın arkasında bulunmamalı ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yerde olmalıdır. Priz yakında değilse veya şebekeye doğrudan bir bağlantı yapılacaksa tesisata çok kutuplu bir ayraç takılmalıdır. Ayraç olarak 3 mm kontak deliği bulunan şalter kullanılabilir. Buna LS-şalteri, sigortalar ve akım koruyucular dahildir (60335 sayılı Avrupa Normu). Fiş ve kablo şarap dolabının titreşimi sonucunda zarar görmemesi için cihazın arkasına değmemelidir. Kısa devreye oluşmasına sebep olabilir. Bu şarap dolabını arkasındaki prize başka cihazlar bağlanmamalıdır. Elektrik şebekesine bağlantı çoklu priz veya uzatma kablosu ile yapılamaz, bunlar şarap dolabı için gerekli güvenliği sağlayamazlar (örn.: aşırı ısınma tehlikesi). Bu şarap dolabı güneş enerjisi gibi özel besleme sistemleri ile çalıştırılmamalıdır. Şarap dolabı ilk çalıştırılmasında yüksek gelen akım nedeni ile sigorta atabilir. Elektronik zarara görebilir! Aynı şekilde Enerji tasarrufu fişleri ile de çalıştırılmamalıdır. Bunlar şarap dolabına gelen enerji girişini azaltır ve cihaz çok ısınır. Elektrik kablosunun değişmesi gerektiğinde bunu ancak yetkili servis yapabilir. 53
Montaj Talimatı Montajı gerçekleşmemiz bir şarap dolabı devrilebilir. Yangın ve hasar tehlikesi! Şarap dolabı ocak altına kurulmamalıdır. Kurulma Yeri Kuru ve havalandırmalı bir yere kurulması uygundur. Şarap dolabı bir fırının, radyatörün veya doğrudan güneş alan bir pencerenin yanına kurulmamalıdır. Çevrenin sıcaklığın ne kadar yüksek olursa, soğutma motoru o kadar fazla çalışır ve enerji tüketimi de o kadar fazla olur. Dolap için uygun olan yer kuru ve havadar bir ortamdır. Şarap dolabını yerleştirirken şunlara dikkat ediniz: Priz cihazın arkasında bulunmamalı ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yerde olmalıdır. Fiş ve kablo şarap dolabının titreşimi sonucunda zarar görmemesi için şarap dolabının arkasına değmemelidir. Bu şarap dolabını arkasındaki prize başka cihazlar bağlanmamalıdır. Side-by-side Bu şarap dolabı farklı bir şarap dolabı ile "Side-by-side" olarak kurulabilir. Side-by-side montaj kitini yetkili servislerimizden satın alabilirsiniz. Satın almış olduğunuz şarap dolabınızın hangi cihazların kombine edilebileceğini bayinize sorunuz! Şarap dolabının Side-by-side olarak konumlandırmanın tarifini montaj kitinde bulabilirsiniz. Cam kırılmasından dolayı yaralanma tehlikesi! Cam kırılmasından dolayı yaralanma tehlikesi! Denizden yüksekliği 1500 m daha yüksek yerlerde cihaz kapısının camı değişen hava basıncı nedeniyle kırılabilir! Keskin camlar ağır yaralanmalara sebep olabilir! 54
Montaj Talimatı İklim Sınıfı Şarap dolabı belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) göre tasarlanmıştır. Bunun sınırlarının aşılmaması gerekir. İklim sınıfı şarap dolabının içindeki tip etiketinde belirtilmiştir. İklim Sınıfı Oda Sıcaklığı SN +10 C ile +32 C arası N +16 C ile +32 C arası ST +16 C ile +38 C arası T +16 C ile +43 C arası Düşük bir oda sıcaklığı soğutma motorunun uzun süre çalışmamasına sebep olur. Bu da şarap dolabının içinde ısının yükselmesine ve belirtilen sonuçlara yol açar. Hava Girişi - Çıkışı Şarap dolabının hava girişi ve çıkışı cihaz alt bazasındaki havalandırma kesitlerinden gerçekleşir. Bu kesitler kapatılmamalı veya engellenmemelidir. Ayrıca havalandırma kesitleri düzenli olarak tozlardan arındırılmalıdır. Alt baza panelindeki kesit şarap dolabın tam ortasında olmalıdır. DİKKAT! Nem oranı çok yükseldiğinde kondense olan su şarap dolabının dış yüzeyinde yoğunlaşır. Bu kondense su cihazın dış yüzeylerinde korozyona sebep olabilir. Bunu önlemek için şarap dolabının iyi havalandırılan, kuru ve/ veya klimalı bir ortama kurulması önerilir. Şarap dolabı kurulduktan sonra cihaz kapılarının doğru kapanmasına, hava giriş-çıkış deliklerine ve yazıldığı gibi kurulmasına dikkat ediniz. 55
Montaj Talimatı Şarap dolabının montajından önce Montajdan önce cihazın içindeki aksesuarları dışarı çıkartınız. Kapı Açılım Ayarı Kapı açılım ayarı sayesinde cihaz kapısını 90 olarak sınırlayabilirsiniz. Böylece cihaz kapısı açıldığı zaman yanındaki duvara çarparak zarar görmesi önlenmiş olur ("Kapı menteşesi" böl.bkz) Arkasındaki kablo askısını kaldırınız (modele göre). Dolabın arkasındaki parçaların serbest olup olmadıklarını kontrol ediniz. 56
Montaj Talimatı Cihaz Ölçüleri Montajdan önce tezgah altı nişinin montaj ölçülerini kontrol ediniz. Verilen hava giriş çıkış kesitlerine mutlaka uyulmalıdır ve şarap dolabına verilen havalandırma kafesi için hazırlanacak kesit cihazın tam ortasında olmalıdır, bu sayede şarap dolabının kusursuz çalışması sağlanır. Şarap dolabına verilen havalandırma kafesi mutlaka takılmalıdır ve kullanma kılavuzunda belirtildiği gibi cihazla verilen süngerle monte edilmeli ve kullanılmalıdır. 57
Montaj Talimatı Üstten Görünüm 58
Kapı Menteşe Ayarı Kapı menteşeleri fabrikada cihaz kapısı geniş açılabilecek gibi ayarlanmıştır. Bu açılış açısının bazı belli nedenlerle kısıtlanması gerekiyorsa, bunun ayarı menteşelerden yapılır. Eğer cihazın kapısı, örn. açıldığında, komşu bir duvara çarpıyorsa, kapının açılma açısını 90 ile sınırlandırmanız gerekir. Cihazla birlikte verilen pimleri bu sınırlama için menteşelere takınız. Cihaz kapısının açılma açısı artık 90 ile sınırlandırılmıştır. 59
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi Şarap dolabının kapısı sağa açılacak şekilde teslim edilmiştir. Eğer kapı sola açılacaksa kapı açma yönü değiştirilmelidir. Kapı açma yönünün değiştirilmesi için şu aletlere ihtiyaç olacaktır: Dikkat! Cam kapı kırılabilir! Kapı yönü değişiminde mutlaka ikinci bir kişi yardım etmelidir. Cihaz kapılarının ve zeminin kapı değişimi sırasında zarar görmemesi için önce cihazın önüne uygun bir altlık seriniz. Bu arada kapı lastiğine zarar vermemeye dikkat ediniz. Kapı lastiği zarar görürse, kapı düzgün kapanmaz ve soğutma yeterli olmaz! Kapıları çıkartınız. İkinci kişi kapıyı tutmalıdır. İkinci kişi kapıyı sıkıca tutmalıdır. Dikkat! Menteşe söküldükten sonra cihaz kapısı artık güvende değildir. 60
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi Cihaz kapısını yeniden dış kapıyı aşağı gelecek şekilde sağlam bir yere koyunuz. Yaralanma tehlikesi! Menteşeleri katlamayınız. Önce menteşenin alt vidalarını sökünüz. Üst ve alt kapı çıtalarını çıkartınız. Mesafe koruyucuyu kapıdan çekiniz ve 180 derece çevirerek karşı tarafa takınız. Üst menteşenin vidalarını çıkartınız. Cihazın kapısını yerinden çıkartınız. 61
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi Vidaları sökünüz. Vidaları tekrar sıkıştırınız. Menteşeleri diyagonal yerleştiriniz. Kapı çıtalarını yerine takınız. Menteşelerdeki boşluklara dikkat ediniz. 62
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi Alttaki askıyı dışarı alınız ve karşı tarafa takınız. Kapıları çıkartınız. Cihaz kapısını üzerine oturtunuz. Yaralanma tehlikesi! İkinci kişi kapıyı tutmalıdır. Üstteki askıyı dışarı alınız ve karşı tarafa takınız. Üst menteşeyi sıkıca vidalayınız. 63
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi Alt menteşeyi sıkıca vidalayınız. Şarap dolabını şimdi alta yerleştirin. 64
Şarap Dolabı Montajı Dikkat! Cihazın dümesinden dolayı yaralanabilir ve hasar alabilirsiniz. Şarap dolabının montajını mutlaka farklı bir kişinin yardımı ile gerçekleştirin. Şarap dolabını sadece yatay ve düz bir zemin üzerinde duran sağlam ve dengeli bir ankastre mutfak dolabı içine kurunuz. Montaj nişi dikey ve yatay düzenlenmelidir. Hava giriş-çıkış kesitlerine mutlaka uyunuz ("Montaj Bilgileri - Hava Giriş ve Çıkışı" böl. bkz.). Şarap dolabı montajı için şu aletlere ihtiyacınız olacaktır: Farklı boyutlarda tornavidalar Su terazisi Şerit metre Niş için şu montaj parçalarına ihtiyacınız olacaktır: Havalandırma kafesi Hava Filtresi Cihaz bazasında hava dolaşımı için sünger Niş içine montaj için vidalar Niş içinde yükseklik ayarı için anahtar 65
Şarap Dolabı Montajı Şarap dolabını hazırlayın Hava filtresi kompresör alanının kirlenmesini önler. Böylece cihazda meydana gelebilecek fonksiyon sorunları engellenir. Hava filtresindeki koruyucu folyoyu çekip alınız. Hava filtresini cihazın alt bazasının soluna takınız. Şarap dolabını bağlantı kablosu ile şebekeye bağlayınız ("Elektrik Bağlantısı" böl. bkz.). Şimdi şarap dolabı nişin içine sürebilirsiniz. Cihazın vidalı ayaklarını saat göstergesi yönünde 4 mm'ye kadar dışa doğru çeviriniz. 66
Şarap Dolabı Montajı Vidalı ayakları cihazla birlikte verilen çatal anahtar ile veya ayar anahtarı ile dışarı doğru çevirebilirsiniz. Şarap dolabını mutlaka yatay ve dikey olarak doğru durmalıdır. Aksi takdirde deforme olabilir. Şarap dolabının yanındaki mutfak dolapları ile aynı yükseklikte olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer çevresindeki mutfak dolapları aynı yükseklikte değilse, "Şarap dolabını daha yüksek mutfak dolaplarına göre ayarlayınız". 67
Şarap Dolabı Montajı Şarap dolabın kapılarına göre ayarlanması Şarap dolabının zarar görmemesi için havalandırma kafesi üfleme deliğinin hemen önünde olmalıdır! Şarap dolabı alttan hava girişinin ve çıkışının engellenmemesine dikkat edilmelidir. Ayar çıtası bu iş için hazırlanmalıdır. Yanındaki mutfak dolaplarının kapakları ısı ayarlı şarap dolabından daha yüksekse, ısı ayarlı şarap dolabı bir ayar çıtası ile yanındaki kapaklara göre ayarlanabilir. Ayar çıtasını takmak için sabitleme açısına gerek olacaktır. Bunu Miele Yetkili Servisinden alabilirsiniz. Sabitleme açısını duruma göre şarap dolabının altına veya üstüne takabilirsiniz: 68 Sabitleme açısını ayar çıtasının arkasına takınız. Şarap dolabı nişin içinden devirebilecek kadar dışarı çekin. Sabitleme açısını ayar çıtası ile şarap dolabını bağlamak için vidaları hafifçe sıkıştırınız. Ayar çıtasını uzun delikler üzerinden düzgün bir yüzey oluşması için ısı ayarlı şarap dolabının kapısını doğru hizalayınız. Vidaları sıkıştırınız. Şimdi şarap dolabı nişin içine sürebilirsiniz.
Şarap Dolabı Montajı Şimdi şarap dolabı nişin içine sürebilirsiniz. Şarap dolabını içeri doğru iterken bağlantı kablosunun takılmamasına veya ezilmemesine dikkat ediniz! Döşemeye zarar vermemek için cihazı hassas zemin üzerinde tezgah atlındaki nişin içine doğru dikkatle itiniz. Kapıyı kaldırınız ve şarap dolabını önce solda üstten yandaki mutfak dolabına vidalayınız. Şarap dolabına uygun olarak sola doğru çekilir. Cihaz kapıyı mutfak dolap kapısı ile aynı hizadadır. Kapıyı tekrar takınız. Şarap dolabı kapısı yandaki mutfak dolapları ile aynı hizada duruncaya kadar şarap dolabını tezgah altındaki nişin içine itiniz. Şarap dolabının mutfak dolaplarının 2 mm önünde duracak şekilde öne doğru çekiniz. Şarap dolabını niş içine sabitlenmesi Şarap dolabını mutfak dolap kapısının 2 mm önünde eşit olarak durmalıdır. Şarap dolabı kapısını açınız. Şarap dolabını sağdan ve soldan yandaki mutfak dolaplarına alttan vidalayınız. Gerektiği takdirde şarap dolabını üst sağ kısmından dördüncü bir vida ile vidalayabilirsiniz. 69
Şarap Dolabı Montajı Böyle bir durumda şarap dolabı kapısını demonte etmelisiniz, ardından vidalayabilirsiniz. Kapıyı kapatınız ve kapı kenarlarının cihazın yan yüzeyleri ile aynı doğrultuda olup olmadığını kontrol ediniz. Şarap dolabını şimdi elektriğe bağlayınız. Şarap dolabı elektriğe bağlandıktan sonra ekranda şebeke bağlantı sembolü görülür. Cihaz Kapısı Ayarı Cihaz kapısı cihazın yan yüzeyleri ile aynı hizada değilse kapıyı menteşenin alt vidaları ile ayarlayabilirsiniz. Açma/ Kapama tuşuna dokununuz. Bağlantı sembolü söner, şarap dolabı soğutmaya başlar. Şarap dolabınızın Push2open-System devreye girmiştir ("Cihaz kullanımı Kapı Açma Yardımı" böl. bkz.). Vidaları gevşetiniz ve kapıyı kaydırınız. Vidaları tekrar sıkıştırınız. 70
Şarap Dolabı Montajı Alt baza panelini takınız. Alt baza panelindeki kesit şarap dolabın tam ortasında olmalıdır. Kapıları yerine takınız. Cihazla verilen sünger parçasını cihaz alt baza paneline yerleştiriniz. Sünger parça takılmadığı takdirde şarap dolabı tam soğutma gücüne erişemez ve şarap dolabında hasarlar oluşur. Havalandırma kafesini alt baza paneline takınız. Sünger parça arkaya doğru kaydırılır. Ayrı ayrı hava girişinin sağlanması için havalandırma kafesinde sünger bloklar bulunmalıdır. 71
Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi: Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL Tel.: 0216 687 18 00 Fax: 0216 580 86 67 Müşteri Hizm.: 444 11 22 E-Mail: info@miele-tr.com Internet: www.miele.com.tr EEE yönetmeliğine uygundur Üretici Adresi: Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh
KWT 6322 UG tr-tr M.-Nr. 10 531 870 / 00