Register your product and get support at www.philips.com/welcome Bluetooth stereo headset SHB6000/00 SHB6000/28 TR Kullanım kılavuzu

İçindekiler 1 Önemli 2 İşitme Güvenliği 2 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (EMF) 2 Genel bilgiler 2 Eski ürününüzün atılması 2 Pilin atılması 2 Entegre pili çıkarın 2 Avrupa Birliği için uyarı 3 Ticari markalar 3 Türkçe 2 Bluetooth stereo kulaklığınız 4 Giriş 4 Kutuda neler var 4 Uyumluluk 4 Bluetooth stereo kulaklık hakkında genel bilgiler 5 3 Başlarken 6 Kulaklığın şarj edilmesi 6 Kulaklığı cep telefonunuzla eşleyin 6 4 Kulaklığı kullanımı 7 Kulaklığı bir cep telefonuna bağlayın 7 Otomatik güç tasarrufu 7 En uygun takma 7 Kulaklığı çalıştırın 7 3 yönlü aramaları yönetin 7 LED göstergeleri ve sesli uyarılar 7 Kulaklığı temizleyin 8 5 Teknik veriler 9 6 Sıkça sorulan sorular 10 TR 1

1 Önemli İşitme Güvenliği Dahili pili güneş ışığı, ateş veya benzeri ortamlara maruz bırakmayın. USB kapağının içinde yabancı madde olmadığından emin olun ve kapağı sıkıca kapatın. Eski ürününüzün atılması Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Tehlike İşitme duyunuzun zarar görmesinden kaçınmak için kulaklıkları yüksek sesle kullandığınız süreyi sınırlayın ve ses düzeyini güvenli bir seviyeye ayarlayın. Ses düzeyi arttıkça güvenli dinleme süresi kısalır. Kulaklıklarınızı kullanırken aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun. Makul süreler boyunca, makul ses seviyelerinde dinleyin. İşitme duyunuz uyum sağlasa bile ses seviyesini sürekli olarak artırmamaya dikkat edin. Ses seviyesini, çevrenizi duyamayacağınız kadar yükseltmeyin. Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda dikkatle davranmalı veya dinlemeye geçici olarak ara vermelisiniz. Kulaklıklardan aşırı yüksek ses basıncı geldiğinden, işitme kaybına neden olabilir. Araç kullanırken her iki kulağı kapatacak şekilde kulaklık kullanılması önerilmez ve bazı bölgelerde yasadışı olabilir. Güvenliğiniz için trafikte veya potansiyel olarak tehlikeli ortamlarda telefon çağrıları veya müzik nedeniyle dikkatinizin dağılmasından kaçının. Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin. Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur. Pilin atılması Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla atılmaması gereken piller kullanılmaktadır. Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (EMF) 1. Royal Philips Electronics, herhangi bir elektronik alet gibi, genel anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yeteneğine sahip tüketicileri hedefleyen birçok ürün üretir ve satar. 2. Philips in en önemli Çalışma Prensiplerinden biri, ürünleri için gerekli tüm sağlık ve güvenlik tedbirlerini almak, yasal gerekliliklerle uyum içinde olmak ve ürünlerin üretim tarihinde geçerli olan EMF standartlarına uymaktır. 3. Philips, sağlık açısından zararlı etkileri bulunmayan ürünler geliştirmekte, üretmekte ve pazarlamaktadır. 4. Philips, tüm ürünlerinin kulanım amaçları doğrultusunda kullanılmaları durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak kullanılabileceklerini onaylar. 5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol oynadığından, standartlaşma konusundaki gelişmeleri ürünlerine hızlı bir şekilde yansıtabilmektedir. Lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel yönetmelikler ile ilgili bilgi edinin. Pillerin düzgün atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçların ortaya çıkmasının önlenmesine yardımcı olur. Entegre pili çıkarın Uyarı Pili çıkarmadan önce kulaklığın USB şarj kablosundan ayrıldığından emin olun. Ülkenizde elektronik ürünlerin toplanması/geri dönüşümü için bir sistem yoksa, kulaklığı atmadan önce pili çıkarıp geri dönüşüme tabi tutarak çevrenin korunmasına katkıda bulunabilirsiniz. Genel bilgiler Hasarı veya arızayı önlemek için: Kulaklığı aşırı sıcağa maruz bırakmayın. Kulaklığı düşürmeyin. Kulaklık musluk suyunda yıkanabilir ancak şarj kablosuna kesinlikle su damlamamalı veya sıçramamalıdır. Kulaklık setinizin suya sokulmasına izin vermeyin. Alkol, amonyak, benzin veya aşındırıcı madde içeren temizlik malzemeleri kullanmayın. Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında Pil ömrünü kısaltabileceğinden, sıcaklığın -15ºC den (5ºF) düşük veya 55ºC den (131ºF) yüksek olduğu yerlerde çalıştırmayın veya saklamayın. 2 TR

Avrupa Birliği için uyarı Türkçe İşbu belge ile Philips Consumer Lifestyle, BG Aksesuarları, Philips SHB6000 Bluetooth kulaklık ürününün 1999/5/EC yönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün Avrupa R&TTE, 1999/5/EC Yönergesine uygun olarak tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir. Ticari markalar Ticari markalar, Koninklijke Philips Electronics N.V. şirketi veya sahiplerinin malıdır. Bluetooth markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait olup, Koninklijke Philips Electronics N.V. tarafından lisans alınarak kullanılmaktadır. TR 3

2 Bluetooth stereo kulaklığınız Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www. philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Giriş SHB6000 Philips Bluetooth stereo kulaklığınızla kablosuz eller serbest arama yapmanın keyfini çıkarabilirsiniz. Ergonomik tasarıma sahip olan yumuşak kulak tamponuyla tüm gün rahatça takabilirsiniz. Kulaklığı bilgisayarınızda veya bir USB şarj cihazı kullanarak kolayca şarj edebilirsiniz. Philips Bluetooth stereo kulaklığınızdan en iyi şekilde yararlanmak için birkaç dakikanızı ayırarak kulaklık hakkında daha fazla bilgi edinin. Kutuda neler var Kılıf Uyumluluk Kulaklığınız Bluetooth özellikli cep telefonlarıyla uyumludur. Bluetooth sürüm 2.1 sistemine sahiptir. Kulaklık profilini (HSP), (A2DP-Gelişmiş Ses Dağıtım Profili, AVRCP-Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili), Eller serbest profilini (HFP) ve Ses/Video uzaktan kumanda profilini (AVRCP) destekleyen diğer Bluetooth sürümlerine sahip cihazlarla da kullanılabilir. Ambalaj içeriğini kontrol edin: Bluetooth kulaklık USB şarj kablosu Değiştirilebilir kauçuk kulak kapakları EN Quick Start Guide Philips Bluetooth stereo headset SHB6000 Power on/off LED Adjustable ear hook Exchangeable ear caps Mic Charging socket Hızlı başlangıç kılavuzu 4 TR

Bluetooth stereo kulaklık hakkında genel bilgiler Türkçe Power on/off LED Adjustable ear hook Exchangeable ear caps Mic Charging socket TR 5

3 Başlarken Kulaklığın şarj edilmesi Uyarı Kulaklığı ilk kez kullanmadan önce, optimum pil kapasitesi ve ömrü için pili dört saat şarj edin. Hasarı önlemek için sadece orijinal USB şarj kablosunu kullanın. Kulaklığı şarj için bağladığınızda cihazın gücü kesileceğinden, kulaklığı şarj etmeye başlamadan önce çağrıyı sonlandırın. Şarj olurken de kulaklığı kullanabilirsiniz. 1 USB başlığını çıkarın. Kulaklığı cep telefonunuzla eşleyin Kulaklığı cep telefonunuzla ilk kez kullanmadan önce cep telefonunuzla eşleyin. Eşleme başarılı olduğunda kulaklık ve cep telefonu arasında şifreli bir bağlantı kurulur. Kulaklık son üç bağlantıyı bellekte saklar. Üçten fazla cihazı eşlemeye çalışırsanız, eşlenen ilk cihazın bağlantısı silinir. 1 Cep telefonunun açık ve Bluetooth özelliğinin etkin olduğundan emin olun. 2 Kulaklığın şarj edilmiş ve kapalı olduğundan emin olun. 3 LED sırayla kırmızı ve mavi renkte yanıp sönmeye başlayana kadar tuşuna basın. Sadece mavi LED ışığını gördükten sonra tuşa basmayı bırakmayın.»» Kulaklık eşleme modundadır ve bu işlem beş dakika sürer. 4 Kulaklığı cep telefonuyla eşleyin. Ayrıntılı bilgi için cep telefonunun kullanım kılavuzuna başvurun. Aşağıda örnek bir eşleme gösterilmiştir. 1 Cep telefonunun Bluetooth menüsünde kulaklığı bulun. 2 Bluetooth 2.1 veya üzeri kullanılan cep telefonlarında parola girmeniz gerekmez. 3 Bulunan cihazlar arasında Philips SHB6000 öğesini seçin. Kulaklığın PIN kodunu girmeniz istenirse 0000 (4 tane sıfır) girin. 10:35 10:36 10:37 Settings Bluetooth Connectivity Settings Devices Found Settings Connectivity 2 Kulaklığı, USB şarj kablosunu kullanarak enerjili bir USB portuna takın.»» Şarj sırasında LED lamba kırmızı renkte yanarken, kulaklık tamamen şarj olduğunda söner. Add Bluetooth device Select Back Philips SHB6000 Select Back Enter Password **** 0000 Select Back İpucu Normalde tam şarj işlemi iki saat sürer. 6 TR

4 Kulaklığı kullanımı Kulaklığı bir cep telefonuna bağlayın 1 Cep telefonu açıkken, kulaklığı açmak için LED yanana kadar tuşuna basın.»» Kulaklık açıldıktan sonra otomatik olarak son bağlandığı cihaza bağlanacaktır.»» Son bağlandığı cihaz bulunamıyorsa, kulaklık sondan ikinci bağlandığı cihaza bağlanmayı deneyecektir. Bu cihazı da bulamazsa, bağlanacak bir cihaz bulana kadar, son kullanımdan itibaren sırayla daha önce eşlenmiş tüm cihazları arayacaktır. Kulaklıkta daha önce eşlenmiş olan en fazla üç cihaz saklanır. İpucu Cep telefonunuzu veya Bluetooth özelliğini, kulaklığı açtıktan sonra açtıysanız, kulaklığınızı cep telefonunuzun Bluetooth menüsünü kullanarak bağlayın. Otomatik güç tasarrufu Kulaklığınız kapsama alanında beş dakika içinde bağlanabileceği bir Bluetooth cihazı bulamazsa pil ömrünü korumak için otomatik olarak gücü kapatır. En uygun takma Kulaklığı çalıştırın Eşleme moduna geçin Kulaklık kapalı olmalıdır. LED lamba sırasıyla kırmızı/mavi yanıp sönmeye başlayana kadar tuşuna basın. Pili kontrol edin İlk kullanımda: tuşunu 2 saniye basılı tutun. Kullanırken: VOL + ve VOL - tuşlarını aynı anda basılı tutun. > %50: 1 mavi yanıp sönme > %25: 2 kırmızı yanıp sönme < %25: 3 kırmızı yanıp sönme Kulaklığı açın/kapatın LED açılana/kapanana kadar tuşunu basılı tutun. Müzik Çal/Duraklat tuşuna dokunun. Müziği durdurun tuşunu basılı tutun Sonraki / Önceki parça / tuşuna dokunun Ses düzeyi ayarı VOL +/VOL - tuşuna basın Bir aramayı Yanıtlayın/ tuşuna dokunun. Sonlandırın Çağrıyı reddedin tuşunu basılı tutun Son aranan numarayı tuşuna iki kez hızlıca basın. yeniden arayın Sesli aramayı Sesli uyarı verilene kadar tuşunu basılı etkinleştirin* tutun. Mikrofon sesini kapatın/ Bir arama sırasında tuşuna iki kez açın dokunun. Bir aramayı cep telefonunuza aktarın Arama sırasında tuşunu basılı tutun. * Cep telefonunuz destekliyorsa kullanılabilir. Türkçe 1 Kulak kanalınıza en uygun kulak tamponlarını seçin. 2 Kulak kancasını hafifçe bükerek kulaklarınıza oturtun. 3 Kulak kancasının lastik kısmını en rahat yüksekliğe ayarlayın. 4 Tam oturması ve ses yalıtımı sağlaması için kulak tamponlarını çevirin. 3 yönlü aramaları yönetin Cep telefonunuz ve şebeke operatörünüz 3 yönlü aramaları destekliyorsa, 3 yönlü aramaları kulaklığınızdan yönetebilirsiniz. Aktif aramayı beklemeye almak ve 2. arama gelirken tuşuna gelen aramayı yanıtlamak için basın. Aktif aramayı sonlandırmak ve gelen 2. arama gelirken tuşunu aramayı yanıtlamak için basılı tutun. Bir arama değiştirmek için Arama sırasında tuşuna basın. LED göstergeleri ve sesli uyarılar Kırmızı/mavi LED sırayla yanıp sönmeye başlar. Mavi LED 6 saniyede bir yanıp söner. Mavi LED 3 saniyede bir iki kez yanıp söner. Mavi LED yarım saniyede bir yanıp söner. Mavi LED her saniye yanıp söner. Kırmızı LED her dakika üç kez yanıp söner ve iki kez sesli uyarı verir. Kırmızı LED sabit yanar. LED yanmıyor. Kulaklık eşlemeye hazır. Kulaklık cihaza bağlı. Kulaklık bağlı değil. Gelen/giden bir arama var. Kulaklık aktif bir aramada kullanılıyor. Pil bitmek üzere. Kulaklık şarj oluyor. Kulaklık kapalı./şarj bitmiştir. Kulaklık 5 saniyede bir sesli uyarı veriyor. Mikrofon sessize alınmıştır. TR 7

Kulaklığı temizleyin Kulaklığı temizlemenin bazı yolları Temiz bir bezle silin. Musluk suyunda yıkayın. Dikkat Bu ürünü kullanırken dalış yapmayın veya ürünü suya daldırmayın. 8 TR

5 Teknik veriler 4,5 saate kadar çalma süresi veya 5 saate kadar konuşma süresi 120 saate kadar bekleme süresi Tipik tam şarj olma süresi: 2 saat Şarj Edilebilir Lityum-Polimer pil (105 mah) Bluetooth 2.1, Bluetooth stereo desteği (A2DP-Gelişmiş Ses Dağıtım Profili, AVRCP-Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili), Bluetooth mono desteği (HSP-Kulaklık Profili, HFP-Eller Serbest Profili) Akustik yankı önleme Çift mikrofonlu gürültü önleme Ayarlanabilir kulak kancası Ses yalıtımı sağlayan kulak içi tasarımı 10 metreye kadar kapsama alanı 3 farklı boy kapak birlikte verilir Hızlı kuruyan kılıf birlikte verilir Ter geçirmez ve tamamen yıkanabilir Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Türkçe TR 9

6 Sıkça sorulan sorular Bluetooth kulaklık açılmıyor. Pil zayıf.»» Kulaklığı şarj edin. Bir cep telefonuyla bağlantı yok. Bluetooth devre dışı bırakılmıştır.»» Cep telefonunuzun Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığınızı açmadan önce cep telefonunuzu açın. Eşleme yapılmıyor. Kulaklık eşleme modunda değildir.»» Bu kılavuzda açıklanan adımları izleyin.»» tuşunu bırakmadan önce LED lambanın sırayla kırmızı ve mavi renkte yanıp söndüğünden emin olun. Sadece mavi LED ışığını gördükten sonra tuşa basmayı bırakmayın. Cep telefonu kulaklığı bulamıyor. Kulaklık daha önceden eşlenmiş bir cihaza bağlanmış olabilir.»» Kulaklığın bağlı olduğu cihazı kapatın veya kapsama alanı dışına çıkarın. Eşlemeler sıfırlanmış veya kulaklık daha önceden başka bir cihazla eşlenmiş.»» Bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kulaklığı cep telefonunuzla tekrar eşleyin. Sesle arama veya yeniden arama çalışmıyor. Cep telefonunuz bu özelliği desteklemiyor olabilir. Karşı taraf beni duyamıyor ve ben birkaç saniyede bir uyarı sesi duyuyorum. Mikrofon sessize alınmıştır.»» Mikrofon sesini açmak için tuşuna iki kez hızlıca basın. Ses kalitesi çok düşük ve cızırtı duyulabiliyor. Bluetooth ses kaynağı kapsama alanı dışındadır.»» Kulaklık ve Bluetooth ses kaynağı arasındaki mesafeyi azaltın veya aradaki engelleri kaldırın. Kulaklık düzgün takılmamıştır.»» Kulak tamponunu bu kılavuzda açıklanan şekilde taktığınızdan emin olun ve kulak kancasını kulaklarınıza en uygun şekilde ayarlayın. Müziği dinleyebiliyorum ama cihaz üzerinde kontrol edemiyorum (örneğin ileri/geri atlama yapamıyorum). Bluetooth ses kaynağı AVRCP profilini desteklemiyor.»» Ses kaynağının kullanım kılavuzuna başvurun. Daha fazla destek için www.philips.com/welcome adresini ziyaret edin. 10 TR

Philips Consumer Lifestyle HK-1036-SHB6000 2010...... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS SHB6000; SHB6000/00/10/28...... (brand name, nom de la marque) Bluetooth Stereo Headset... (product description, description du produit) (Type version or model, référence ou modèle) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) EN 300 328 V1.7.1:2006 EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-17 V1.3.2:2008 EN50371:2002 EN 60950-1:2006/A11:2009 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) SGS 2150 Notified Body Opinion The Notified Body... performed... (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / ZD02H0001 description de l intervention) And issued the certificate,... (et a délivré le certificat) Remarks: (Remarques:) (certificate number / numéro du certificat) Drachten, The Netherlands, 08.09.2010 A.Speelman, CL Compliance Manager...... ( place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SHB6000_UM_00_V1.2