GÖRMEK VE GÖRÜLMEK İÇİN TO SEE AND TO BE SEEN www.aygersan.com.tr
içindekiler / index 5 6 40 52 58 Hakkımızda About Us Ön Aydınlatma Ürünleri Front Lighting Products Arka Aydınlatma Ürünleri Rear Lighting Products Aygersan Aydınlatma Ürünleri Aygersan Lighting Products Aftermarket-OEM Kod Karşılıkları Tablosu Aftermarket-OEM Code Scale 2 3
hakkımızda AYGERSAN, 1971 yılında aydınlatma amaçlı ürünler üretmek amacıyla kurulmuş olup, takip eden yıllarda otomotiv sektöründe far, stop lambası ve sinyal imalatına geçerek ana faaliyet alanını belirlemiştir. 1970 li yıllarda iç piyasada üretilen traktörler ve otomobillerin aydınlatma aksamlarının yanı sıra motor aksam parçalarının da üretimini gerçekleştirmiştir. 1980 li yıllarda artan araç sayısına paralel olarak ürün çeşitliliği de artmış, imalat kabiliyetleri genişlemiştir. AYGERSAN, 1987 yılında Bayratarlar Holding bünyesine katılmış ve bu vesile ile faaliyet alanını daha geniş müşteri hizmetine sunmuştur. Bugün AYGERSAN, gerçekleştirdiği üretimin yanı sıra, Bayraktarlar Holding bünyesinde yer alan FARBA, ULO ve AYGERSAN markalı otomotiv yedek parça ürünlerinin pazarlama ve satış görevini üstlenmiştir. 4 5
6 7
Farbalux Kısa Hüzme Far + Ön Pozisyon Lambası Farbalux Freeform Low Beam Headlamp + Front Position Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Cadface Mercekli Kısa Hüzme Far Projected Low Beam Ø6.5 (4) 182 136.7 94.8 100 100 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type 13119E 13119F V H1/55W 130F V Manuel (Manual) H1/70W 13971E(RHD) 13971F(RHD) V TYPO(AMP) H1/70W 282080-1 131E 131F V Ayar Motorlu H1/55W 132E 132F V (With Leveling Acuater) H1/70W 1 85 38 150 85 1 140.7 100 100 180 149.7 94.8 42.5 196.3 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Paket Standartı (Package Standard) 13182F V H7/55W W5W 13182E Manuel (Manual) 13183F V H7/70W W5W TYCO(AMP) 13184E 13184F V Ayar Motorlu H7/55W W5W 282087-1 13185E 13185F V (With Leveling Acuater) H7/70W W5W Ø 55 Mercekli Kısa Hüzme Far Ø 55 Projected Low Beam Cadface Mercekli Kısa Hüzme Far + Pozisyon (Ledli) Projected Low Beam + Positioning (With Led) Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting 136.7 94.8 149.7 94.8 Ø96 196.3 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Paket Standartı (Package Standard) 14076F V H1/55W 14232E 14077F V Manuel (Manual) H1/70W 14232F V DELPHI H1/70W 059180 14075E 14075F V Ayar Motorlu H1/55W 14028E 14028F V (With Leveling Acuater) H1/70W 8 9 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type 13569E 13569F V H1/55W LED Manuel (Manual) 13571E 13571F V H1/70W LED 13570E 13570F V Ayar Motorlu H1/55W LED 282080-1 13572E 13572F V (With Leveling Acuater) H1/70W LED
Cadface Mercekli Kısa Hüzme Far + Pozisyon (Ledli) Projected Low Beam + Positioning (With Led) Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Cadface Mercekli Kısa Hüzme Far + Pozisyon (Ledli) (Askeri araçlar için) Projected Low Beam + Positioning (With Led) (For Military Vehicles) 136.7 94.8 136.7 94.8 149.7 94.8 Ø96 149.7 94.8 Ø96 196.3 196.3 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Lens Tipi Lens Type Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type 599E 599F V 601E 601F V Manuel (Manual) Ayar Motorlu (With Leveling Acuater) PC Lens (PC Lens) H1 55W LED 282080-1 13920E 13920F V H1 55W LED Manuel (Manual) 13918E 13918F V H1 70W LED TYCO(AMP) 13919E 13919F V Ayar Motorlu H1 55W LED 282080-1 13917E 13917F V (With Leveling Acuater) H1 70W LED Cadface Mercekli Kısa Hüzme Far + Pozisyon (Ledli/Siyah Çerçeveli) Projected Low Beam + Positioning (With Led/Black Frame) Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Bi-Halogen Kısa + Uzun Hüzme Far Bi-Halogen Low + High Beam Lamp 136.7 94.8 1 85 38 177.7 85 1 140.8 149.7 94.8 Ø96 196.3 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type 15218E 15218F V H1 55W LED Manuel (Manual) 15219E 15219F V H1 70W LED TYCO(AMP) 15220E 15220F V Ayar Motorlu H1 55W LED 282080-1 15221E 15221F V (With Leveling Acuater) H1 70W LED 147E 147F 20 Manuel (Manual) DELPHI 148E(RHD) 148F(RHD) 059180 20 V H7 70W 149E 149F Ayar Motorlu TYCO(AMP) 20 (With Leveling Acuater) 282080-1 14250E(RHD) 14250F(RHD) 20 10 11
Farbalux Uzun Hüzme Far Farbalux High Beam Headlamp Yeni Cadface Spot Uzun Hüzme + Park (Pozisyon) Far New Cadface Spot High Beam + Park (Positioning) Lamp Ø6.5 (4) 182 115.5 Ø5.5(4) 100 100 180 42.5 100 100 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Package Standard Servis No (lü) Service No (With ) 13180E 13180F V H1/55W Manuel (Manual) 282080-1 13181F V H1/70W 13114E 13114F V H1 / 55W / W5W 939F V H1 / 70W / W5W 282762-1 Cadface Spot + Park (Pozisyon) Far Cadface Spot + Park (Positioning) Lamp Yeni Cadface Spot Uzun Hüzme Far New Cadface Spot High Beam Lamp Ø5.5(4) 115.5 136.8 Ø5.5(4) 132.5 Ø102.7 102.7 58 58 58 102.7 Servis No (lü) Service No (With ) Package Standard Servis No (lü) Service No (With ) 14231E 14217F V H1 55W 14086F V TYCO(AMP) H1 70W 282762-1 14231F V H1 70W 13574E 13574F V H1 55W 13575F V H1 70W 282762-1 13
Ø5.5(4) Ø5.5(4) ÖN AYDINLATMA ÜRÜNLERİ Without Stripe Çizgili With Stripe Cadface Spot Uzun Hüzme Far Cadface Spot High Beam Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Yeni Cadface Sis Farı (Askeri araçlar için) New Cadface Fog Lamp (For Military Vehicles) 132.3 115.7 111.5 58.8 102.7 Ø 5.2 Servis No (lü) Service No (With ) 13098E 13051E 13048F V Çizgili H1 55W 15 13098F 13051F V V (With Stripe) H1 70W H1 55W TYCO(AMP) 282080-1 15 15 13076F V H1 70W 15 13925E Servis No (lü) Service No (With ) 13925F V H1 55W 13926F V H1 70W 282762-1 Without Stripe Yeni Cadface Sis Farı New Cadface Fog Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Cadface Sis Farı Cadface Fog Lamp Çizgili With Stripe 111.5 58 Ø102.7 58 Ø102.7 132.3 115.7 58.8 102.7 Ø 5.2 Servis No (lü) Service No (With ) 13177E Servis No (lü) Service No (With ) 13177F V H1 55W 938F V H1 70W 282762-1 13097E 13050E 13047F V Çizgili H1 55W 15 13097F 13050F V V (With Stripe) H1 70W H1 55W TYCO(AMP) 282080-1 15 15 13052F V H1 70W 15 14 15
Cadface Sis H7 Cadface Fog H7 Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting YENİ NEW Ø98 DRL Gündüz Yanan Far / P21W Ø98 DRL Daytime Running Lamp 133.1 Ø5.5 (x4) Servis No (lü) Service No (With ) Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 16098E 16097F V H7 55W 30 16098F V H7 70W C-282762 30 Farbalux Uzun Hüzme + DRL Gündüz Yanan Far / Farbalux High Beam + DRL / Daytime Running Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Ø98 DRL Gündüz Yanan Far / P13W Ø98 DRL Daytime Running Lamp 100 100 170 100 100 Ø6.5(4) Ø180 Ø102.7 Ø98 58 95.4 13983E 13983F V PC Lens P21 W 13984E 13984F V 282762-1 (PC Lens) 13985E 13985F V P21 W / 5W 282729 Ø98 42.5 95.4 Servis No (lü) Service No (With ) Ayar Tipi Adjustment Type Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 15216E 15215F V Manuel (Manual) H1 / 70W P21W 282087-1 15216F V 13987E 13987F V PC Lens (PC Lens) P13 W FCI-PPI0001038 16 17
YENİ NEW Ø70 DRL Gündüz Yanan Far / P13W Ø70 DRL Daytime Running Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Ø90 LED DRL Ø90 LED DRL 92.6 100 100 59.9 Ø7 (x4) Ø7 (x4) 50 Ø93 50 Ø93 105 Ø86.5 59.9 Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 13734E 13964E 13734F V P21W 13735F 13964F V V PC Lens (PC Lens) Uzun Ömürlü Long Life TYCO(AMP) 282762-1 P21W 13965F V 15829E 15829F V 30 15849E 15849F V TYCO(AMP) 30 PC Lens LED 15863E (Braketli/With Bracket) 15863F (Braketli/With Bracket) V 282080-1 30 15865E (Braketli/With Bracket) 15865F (Braketli/With Bracket) V 30 Ledli Ön Sinyal + Pozisyon Lambası Front Signal + Position Lamp With LED Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Ø90 LED DRL+Pozisyon Ø90 LED DRL+Position YENİ NEW 100 100 59.9 130 Ø7 (x4) Ø7 (x4) 226.3 50 Ø93 50 Ø93 167.7 59.9 Servis No (lü) Service No (With ) Fonksiyon Functions Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 155E (Sol/Left) 155F (Sol/Left) V Sinyal + Pozisyon (Signal + Position) LED 282087-1 156E (Sağ/Right) 156F (Sağ/Right) 20 20 15887E 15887F V 30 15888E 15888F V TYCO(AMP) 30 PC Lens LED 15889E (Braketli/With Bracket) 15889F (Braketli/With Bracket) V 282087-1 30 15890E (Braketli/With Bracket) 15890F (Braketli/With Bracket) V 30 18 19
Turuncu Amber Naturel Natural Ø70 Ön Sinyal Lambası Ø70 Front Signal Lamp Ø55 Ön Pozisyon Lambası Ø55 Front Positioning Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting Ø5.5x2 0 105 Ø86.5 92.6 8E 827E Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 8F V Naturel PY21W 830F V ( Natural ) TYCO(AMP) 827F V 282762-1 Turuncu PY21W 831F V ( Amber ) 13567E Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type 13567F V 60 Naturel R5W ( Natural ) 282762-1 13568F V 60 Ø55 Ön ve Arka Sinyal Lambası Ø55 Front&Rear Signal Lamb Naturel Natural Turuncu Amber Yan Pozisyon + Refleks Lambası Side Marker + Reflex Lamp Araç ön aydınlatma / Vehicle front lighting 110 35.2 2 7.2 Ø 5 Ø 10.5 Ø 5 Ø 10.5 41 41 71.8 Ø 55 Ø.5 71.8 Ø 55 Ø 5x3 87 Ø 5x3 87 7.2 2 75.2 110 Servis No (lü) Service No (With ) Lens Tipi Lens Type Servis No (lü) Service No (With ) Fonksiyon Function Lens Tipi Lens Type 9E 962E 9F V Naturel PY21W 13080F V ( Natural ) TYCO(AMP) 962F V 282762-1 Turuncu PY21W 13081F V ( Amber ) 13154E 13154F V Kablolu ( With Cable ) Turuncu ( Amber ) LED 282104-1 13426E 13426F V 50 50 20 21
10417 E 10418 E 10537 E 10538 E 11113 E 11114 E 11117 E 11118 E Ön Sinyal R. Toros Sol / Sağ 20 Ön Sinyal R.11 Duysuz Sol / Sağ 20 R.9 Sinyal Beyaz Sarı Balonlu Sol / Sağ 20 Tempra Sinyal Duysuz Sol / Sağ 10671 E 10672 E / 10665 E / 10666 E 10837 E 10838 E 11119 E 110 E 11167 E 11168 E () 10671E / 10672E Ön Sinyal T88 Duysuz Beyaz Lens Sol/Sağ 20 10665E / 10666E Ön Sinyal T88 Duysuz Turuncu Lens Sol/Sağ 20 Ön Sinyal R.9.Duysuz T.Lens Sol / Sağ 20 Renault 21 Sinyal Duysuz Sol / Sağ 20 T93 Sinyal Duysuz Beyaz Lens Sol/Sağ 20 22 23
11769 E 11770 E 11867 E 11868 E 10254 E 10256 E 10251 E 10252 E Ön Sinyal F.Transit 15 Dsz. Sol / Sağ Renault 19 On sinyal Duysuz Sol / Sağ 20 Uzun Hüzme Reflektör Reflektör H4 H4 20 BMC Yavuz Komple Far H4 20 11941 E 11942 E 087 E 088 E 10263 E 10264 E 10265 E BMC Profesyonel Ön Sinyal Sol / Sağ 20 Ön Sinyal R.9 Faz-3 Sol / Sağ 20 Reflektör Parksız Reflektör Parklı CR 20 130 Parksız Refl.H1 Optik H1 20 25
10284 E 10288 E / 10290 E 10299 E 10304 E 10305 E 10306 E 10307 E Tm 30 162 Reflektör Anadol SL Far Fiat 6-8 Far CR M.1-50 Nc Reflektör CR Lucas Tipi Park Lam Reflektörlü USA Atom Tipi Parksız Reflektörlü CR Parksız Refl.Y.Mod.Vidalı Parklı Refl.Y.Mod.Vidalı CR 10300 E 10303 E 10333 E 10334 E 10335 E 10336 E Üniversal Tip Komple Far Parklı CR Volkswagen Optik Far Refl. CR Ford Cargo Far Sol / Sağ H4 6 Ford Taunus 1.6 Far Sol / Sağ H4 6 26 27
10337 E 10338 E 10339 E 10340 E 10351 E 10352 E 10357 E 10358 E Renault 9 Far Sol / Sağ H4 6 Doğan 88 Komple Far H4 Sol / Sağ H4 4 87 Doğan Reflektör Mirafiori Sol / Sağ H4 6 Renault.11 Komple Far Sol / Sağ H4 4 10341 E 10342 E 10349 E 10350 E 10365 E 10366 E 10377 E 10378 E Şahin 88 Komple Far Sol / Sağ H4 4 87 Doğan Komple Far Mirafiori Sol / Sağ H4 6 Mercedes Kamyon Far Ref. Sol / Sağ - Isuzu Far Refl. Dış Sol / Sağ CR 20 28 29
10384 E 10385 E 10386 E 10387 E 10388 E 10419 E 10490 E 10491 E Kare Far H1 Kare Far H4 Parklı Hino Far Reflektörü CR 20 Yeni Mod.Chrysler Komple Far Yeni Mod.Chrysler Komple Far P.Lı H4 Ford Taunus 1,6 Panjur - 25 Chrysler Y.Mod.Refl. Parksız Chrysler Y.Mod.Refl. Parklı H4 10389 E 10390 E 10391 E 10392 E 10635 E 10636 E 10643 E 10644 E 6052 Atom Tipi Reflektör 6052 Atom Tipi Reflektör H4 CR Ford Transit Kare Far H4 H4 Chrysler As-800 Far Sol / Sağ Sol H4 Sağ H1 6 Far Çift. Hcr-Cr 130 Gts Sol / Sağ CR 6 30 31
10649 E 10650 E 10651 E 10652 E 10657 E 10658 E 10699 E 10700 E Lot Lot Isuzu Komple Far Sol / Sağ CR 6 Ford 2000 Komple Far Sol / Sağ Sol H1 Sağ H4 10 2000 Ford H1 Optik Sol / Sağ H1 20 BMC Fatih Far Refl.Dış Sol / Sağ CR 20 10653 E 10654 E 10655 E 10656 E 11063 E 11064 E 11137 E 11138 E Isuzu BMC Fatih Far Ref. İç Sol / Sağ CR 20 2000 Ford H4 Optik Sol / Sağ H4 20 Peugeot J9 Minibüs Far Sol / Sağ H4 6 M.23 Komple Far Sol / Sağ H4 8 32 33
11151 E 11162 E 11390 E 11415 E 11416 E Hino-Prenses Tampon Lambası Beyaz - 20 Far Sis Sarı Lensli Temsa - 20 BMC Nissan Kare Far H4 H4 Y.M J9-Y.Model Cargo H4 6 155 E 156 E 11357 E 11358 E 11473 E 11485 E 11486 E Iveco Komple Sinyalli Far Sol / Sağ H4 4 R. Toros 95 Mod.Çerçevesiz Sol / Sağ H4 6 90 Mod.Doğan Sis Farı Kablolu H3 20 Tofaş.93 Doğan Slx Far Sol / Sağ H4 4 34 35
11705 E 11706 E 11809 E 11810 E 11917 E 11918 E 11947 E 11948 E R. Toros 95 Mod.Ref H4 R. Toros 95 Mod.Ref H1 H4 20 Far Bmc Tampon Sol / Sağ H3 T.93 Far Alt Çıtası Siyah Sol / Sağ - 35 BMC Profesyonel Far Sol / Sağ H4 4 11833 E 11834 E 11884 E 11955 E 11956 E 11962 E Mercedes Kamyon Komple Far Sol / Sağ H4 4 Mercedes Mb 800 Far H4 Ford Cargo Y.Mod.Sinyalli Komple Far H4 4 Bmc Kamyon Kamyonet H4 36 37
009 E 048 E 041 E 3 E 1 E UZEL 285 Kare Far H4 20 Set Sis Farı 80x160 Beyaz Set Sis Farı 80x160 Sarı H3 Ford Cargo Iveco Far Reflektörü H4 6 051 E 052 E 053 E 054 E Renault.19 Far Sol / Sağ H4 4 Ford Transit T.15 Far Sol / Sağ H4 4 38 39
ARKA AYDINLATMA ÜRÜNLERİ REAR LIGHTING 40 41
ARKA AYDINLATMA ÜRÜNLERİ REAR LIGHTING & SIGNAL LIGHTS Tekli Stop + Pozisyon Lambası (Ledli) Single Stop + Position Lamp (with led) Tekli Sinyal Lambası (Ledli) Single Signal YENİ NEW Tekli Sinyal+ Refleks Lambası (Ledli) Single Signal + Reflex Lamp (with led) Ø98 Tekli Arka Stop Lambaları (Ledli) Ø98 Single Stop Lamps (with led) Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Arka Üst Aydınlatma Sinyal Lambası + Pozisyon Lambası (Ledli) Single Upper Rear Signal + Position Lamp (With Led) Ø98 Tekli Arka Stop Lambası / Ledli (Sinyal + Pozisyon + Stop) Ø98 Single Rear Lighting Lamps With Led (Signal+Position+Stop) Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Ø 98 Ø 98 62 79.6 82.7 65.1 Servis No (lü) Service No (With ) Fonksiyon Functions 13279E 13279F V Sinyal + Refleks LED (Signal+Reflex) 282080-1 13280E 13280F V 13277E 13277F V Stop + Pozisyon LED (Stop + Position) 282087-1 13278E 13278F V Servis No (süz) Service No (Without ) Fonksiyon Functions 139E 139F V Sinyal LED (Signal) 282080-1 13962E 13962F V 13445E 13445F V Sinyal + Pozisyon Üst LED (Signal + Pozisyon Up) 282087-1 13446E 13446F V 17539E 17539F V Sinyal + Stop + Pozisyon (Signal + Stop + Position) LED 282088-1 17540E 17540F V 30 30 42 43
Sinyal Signal Sis + Refleks Fog + Reflex Geri Vites Reverse Sinyal Turuncu Signal Amber Sinyal Naturel Signal Natural Sis Fog Geri Vites Reverse Stop + Pozisyon Stop + Position Ø98Tekli Arka Stop Lambaları Ø98 Single Rear Lamps Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Ø5 Tekli Arka Stop Lambaları Ø5 Single Rear Lamps Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Stop Pozisyon + Refleks Stop Position + Reflex 80 M 5x2 Ø 5 98 Ø 98 62 95.4 Servis No (lü) Service No (With ) Fonksiyon Functions Servis No (süz) Service No (Without ) Fonksiyon Functions 13281E 13281F V Sis P21W (Fog) 282762-1 13282F V 798E 13063F V Sis P21W (Fog) 282762-1 798F V 13517E 13517F V Sis + Refleks P21W (Fog + Reflex) 282762-1 13518F V 806E 13065F V Sinyal Naturel P21W (Signal Natural) 282762-1 806F V 13283E 13283F V Geri Vites P21W (Reverse) 282762-1 13284F V 805E 13064F V Sinyal Turuncu P21W (Signal Amber) 282762-1 805F V 15282E 15282F V Stop + Pozisyon P21W (Stop + Position) 282762-1 15283F V 807E 13066F V Geri Vites P21W (Reverse) 282762-1 807F V 15284E 15284F V Sinyal / Turuncu P21W (Signal / Amber) 282762-1 15285F V 809E 13067F V Stop + Pozisyon + Refleks P21W / 5W (Stop + Position + Reflex) 282729-1 809F V 44 45
ARKA AYDINLATMA ÜRÜNLERİ REAR LIGHTING & SIGNAL LIGHTS Sinyal Signal Stop Stop Pozisyon + Refleks Position + Reflex Geri Vites Reverse Sis Fog Ø55 Tekli Arka Üst Aydınlatma Pozisyon Lambası Ø55 Single Upper Rear Position Lamp Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Unistop 1 Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting 425 140 71.8 Ø 55 M8x2 210 89 Ø 5x3 87 Servis No (süz) Service No (Without ) Fonksiyon Functions 15273E Servis No (süz) Service No (Without ) Lens Tipi Lens Type 15273F V Kırmızı R10W ( Red ) 282762-1 15274F V 172E 172F V Sis ( Fog ) Geri Vites ( Reverse ) Pozisyon ( Position ) Stop ( Stop ) Sinyal ( Signal ) Refleks ( Reflex ) P21W / R5W 4-1437710-1 21 Turuncu Amber Sis Fog Geri Vites Reverse Refleks Reflex Sinyal Signal Stop + Pozisyon Stop + Position Ø58 Refleks + Reflektör Ø58 Reflex + Reflector Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Refleks Kırmızı Reflex Red Unistop 2 Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting Ø 58 330 M8x2 101 6 19.5 381 Ø 5.5 6 Servis No (süz) Service No (Without ) Lens Tipi Lens Type - Servis No (süz) Service No (Without ) Lens Tipi Lens Type 14331F - Kırmızı ( Red ) 50 - - 15208F - Turuncu ( Amber ) 50 13216E 13216F V Sis ( Fog ) Geri Vites ( Reverse ) Pozisyon ( Position ) Stop ( Stop ) Sinyal ( Signal ) Refleks ( Reflex ) P21W - P21 / 5W 282090-1 14 46 47
ARKA AYDINLATMA ÜRÜNLERİ REAR LIGHTING & SIGNAL LIGHTS Stop + Pozisyon Stop + Position Sinyal Signal Geri Vites Reverse Refleks Reflex Sis Fog Unistop 3 Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting 400 M8x2 160 8.8 19.7 89 Servis No (süz) Service No (Without ) Fonksiyon Functions 14309E (Sol/Left) 14309F (Sol/Left) V Sis ( Fog ) Geri Vites ( Reverse ) 21 Pozisyon ( Position ) Stop ( Stop ) PY21W P21W / R5W MOLEX 33482-0849 14310E (Sağ/Right) 14310F (Sağ/Right) V Sinyal ( Signal ) Refleks ( Reflex ) 21 10225 E 10226 E 10675 E 10676 E ASK R.11 Plk.sız Sol / Sağ ASK R.9 B.lı Plk.sız Sol / Sağ 6 YENİ NEW Stop Stop Refleks Reflex Sinyal Signal Pozisyon Position Geri Vites Reverse Sis Fog Unistop 4 Araç arka aydınlatma / Vehicle rear lighting 400 400 160 MOLEX 33472-0889 94.8 75.1 130 130 160 TE 967650-1 M8 (x2) M8 (x2) 94.8 75.1 Servis No (süz) Service No (Without ) Fonksiyon Functions 17219E 17219F V Sis ( Fog ) 21 TE Geri Vites ( Reverse ) 967650-1 17220E 17220F V Pozisyon ( Position ) 21 LED 179E 179F V Stop ( Stop ) 21 Sinyal ( Signal ) MOLEX 33482-0849 17250E 17250F V Refleks ( Reflex ) 21 10681 E 10682 E R.9 Stop Arka Kapak Sol / sağ 25 10745 E 10746 E ASK Tempra Sol / Sağ 4 48 49
ARKA AYDINLATMA ÜRÜNLERİ REAR LIGHTING & SIGNAL LIGHTS 10755 E 10756 E 11029 E Lens Tempra ASK Amb Sol / Sağ 10 Fren Lambası T.93 Kab.lu A.sz 11141 E 11142 E ASK R.9 FAZ-2 Plk.sz Sol / Sağ 6 50 51
YENİ NEW 170 02 9714 170 02 9715 Fiat Linea Far Sağ/Sol YENİ NEW AYDINLATMA ÜRÜNLERİ LIGHTING PRODUCTS 170 02 9431 170 02 9441 Clio Symbol Stop Lambası Sağ/Sol 52 53
AYDINLATMA ÜRÜNLERİ LIGHTING PRODUCTS YENİ NEW 170 02 1000 170 02 1010 170 02 1050 170 02 1060 170 02 1100 170 02 1110 170 02 10 130 Parksız Reflektör 130 Parklı Reflektör CR 20 Türk Traktör TD Serisi Far Sağ/Sol H4 20 131 Kısa Hüzme Reflektör 131 Uzun Hüzme Reflektör CR 20 M.1 Reflektör CR 10 YENİ NEW YENİ NEW YENİ NEW 170 02 1070 170 02 1080 170 02 1510 170 02 1040 170 02 3490 H38004001 Türk Traktör TT-TD Serisi Yeni Model Far H4 20 Türk Traktör TT-TD Serisi Eski Model Far H4 20 Massey Ferguson - Steyr Reflektörü Uzel Reflektör - Ø 130 CR 20 Hidromek Ekskavatör Far H4 54 55
AYDINLATMA ÜRÜNLERİ LIGHTING PRODUCTS FAR AYARI HEADLAMP SETTING Kısa hüzme farın ışık ayarı nasıl yapılır? How to adjust the low beam lighting level on the vehicle? 1. Aracınızı düz ve beyaz bir duvara karşı 2 metre mesafede yaklaştırınız. Keep you vehicle 2 meter away from a white wall. 170 02 2020 170 02 1410 170 02 5020 170 02 5030 170 02 6730 2. Aracınızda iki farın odakları arasındaki mesafeyi ölçün (A-A ölçüsü). Measure the distance between 2 focal points of your headlamps (A-A distance). 3. Kısa hüzme farınızın ampul merkezinin yerden yüksekliğini ölçün (B ölçüsü) Measure the height of bulb focal point of low beam (B distance) 4. Bu ölçtüğünüz A ve B değerlerini duvarda işaretleyiniz. Marked these A and B points on the wall. A B Serçe Reflektör Treyler Reflektör Parksız CR 10 M.131 Çiftli Far Sağ / Sol CR 6 Türk Traktör 56 Serisi Eski Model Far CR 8 5. Araç konsolunda seviye ayar düğmesi varsa 0 konumuna getiriniz. Make sure your headlamp setting key with 0 position on your dashboard. 6. Kısa hüzme farınızı yakınız. Turn on the low beam. YENİ NEW 7. Farın gölge ışık ayrımı cutoff çizgisi B-B çizgisinden 2 cm. aşağıda olmalıdır ( far duvar mesafesi 1 metre ise 1cm., 5 metre ise 5cm. gibi ). The cut-off line should be 2 cm. lower position than BB point ( it should be 1 cm. if the distance between vehicle and walls 1m. ). 8. Far üzerindeki aşağı yukarı ayar vidası yardımı ile farın cutoff çizgisini B-B çizgisinden 2cm. aşağıya ayarlayınız. Set up the cut-off line 2 cm. lower than BB point by the aiming screw on your headlamp up and down. 170 02 6700 Land Rover Komple Y.M. H4 H4 8 170 02 6740 170 02 6750 Traktör Ön Far (Fiat 54 C) Sağ / Sol CR 8 170 02 6770 47794168 Türk Traktör 56 Serisi Yeni Model Far H4 8 9. Far üzerindeki sağ sol ayar vidası ile A-A ölçüsünü sağlayacak şekilde farlarınızın paralelliğini sağlayınız. Set up the parallelism between 2 headlamp by aiming screw on your headlamps (keep A-A distance). Kendi yaptığınız far ayarı tam sağlıklı olmayabilir, o yüzden yetkili bir serviste farlarınızı far ayar cihazı ile kontrol ettiriniz. Please make sure settings of your headlamps in the!vehicle service by setting devices. 56 57
FORD FARBA BMC FARBA OTOKAR FARBA MBT FARBA YEDEK PARÇA-OEM KOD KARŞILIKLARI TABLOSU AFTERMARKET-OEM CODE SCALE MBT REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO MBT 993F A38202956 13097E 13097F FAR,SİS,CADFACE,V,ÇİZGİLİCAM,MERCEDES 994F A38203056 13098E 13098F FAR,SPOT,C.FACE,V,ÇİZGİLİCAM,MERCEDES 13117F A38203256 13097E 13097F FAR,SİS,C.FACEV,Ç.CAMLI,BONE+KAB,MERC. 13118F A38203456 13098E 13098F FAR,SPOT,C.FACE,V,Ç.CAM,BONE+KAB,MERC. 14071F A00082444 13278E 13278F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V 14072F A0008260943 13962E 13962F Ø98 ASK,LEDLİ,KAPLI REFLEX-SİNYAL,V 14073F A0005441904 13281E 13282F Ø98 ASK,AMPULLSÜZ,SİS,V/V AKIA REFERANS FORD REFERANS BMC REFERANS OTOKAR REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO FORD OTOSAN 13489F 6C46 13005 AC 132E 132F FAR MERCEKLİ V,LEDSİZ.CAMLI ÇERCEVELİ,KAPAK+KABLOLU,OTOMATİK AY. MOT. 13487F 6C46 15K201 AC 13050E 13052F FAR SİS CADFACE,V / V,BONE+KABLOLU,ÇİZGİSİZ CAMLI 13991F AC46 15K201 AA 13177E 938F FAR SİS CADFACE,V / V,KORUYUCU KAPAKLI,ÇİZGİSİZ CAMLI 13488F 6C46 13005 BC 13114E 939F FAR SPOT+PARK,CADFACE V / V,KAPAK+KABLO,ÇİZGİSİZ CAMLI 830F 8C46 13368 AB 8E 830F Ø 70 ÖN SİNYAL,NATUREL LENSLİ, V / V 13216F 7C16 13404 AA 13216E 13216F ASK,UNISTOP-2,V 14309F BK31 13405 CC 14309E 14309F ASK,UNISTOP-3,SOL,V-V 14310F BK31 13404 CC 14310E 14310F ASK,UNISTOP-3,SAĞ,V-V 13181F 8C46 13005 BB 13180E 13181F UZUN HÜZME FAR ( Ø 130mm ), V / V, H7 AMPUL, MANUEL 13185F 8C46 13005 AB 13185E 13185F KISA HÜZME FAR ( Ø 130mm ), V, PARKLI, H7 AMPUL, AYAR MOTORLU SİPARİŞ KODU KATALOG NO BMC 13733F 58RS509340 13114E 939F FAR SPOT+PARK,CADFACE V / V,KAPAK+KABLO,ÇİZGİSİZ CAMLI 13737F 58RS509341 13177E 938F FAR YENİ CADFACE SİS,KORUYUCU KAPKALI,V / V,ÇİZGİSİZ CAMLI 16859F 59RS200210 13182E 13185E KISA HÜZME FAR ( Ø 130mm ), V / V, PARKLI, H7 AMPUL, MANUEL 13766F 59RS509340 13114E 939F FAR SPOT+PARK,CADFACE V / V,KAPAK+KABLO,ÇİZGİSİZ CAMLI 137F 59RS509341 13177E 938F FAR YENİ CADFACE SİS,KORUYUCU KAPKALI,V / V,ÇİZGİSİZ CAMLI 13831F 58RS509504 9E 13080F Ø 55 ÖN SİNYAL,NATUREL LENSLİ, V / V 13926F 55RS360018 13177E 938F FAR YENİ CADFACE SİS,KORUYUCU KAPKALI,V / V,ÇİZGİSİZ CAMLI 13891F 58RS509339 13119E 13119F FAR MERCEKLİ V / V,LEDSİZ,CAMLI ÇERCEVELİ,KAPAK+KABLOLU,MANUEL 13080F 55RS360019 9E 13080F Ø 55 ÖN SİNYAL,NATUREL LENSLİ, V / V 13796F 53RS301384 13446E 13446F Ø 98 ARKA STOP LAMBASI+SİNYAL, LEDLİ V SİPARİŞ KODU KATALOG NO OTOKAR 13908F 13C22-35580-AA 13097E 13097F FAR,SİS CADFACE V / V BONE+KABLOLU,ÇİZGİLİ CAMLI 13898F 13C22-35583-AA 13098E 13098F FAR SPOT,CADFACE V / V BONE+KABLOLU,ÇİZGİLİ CAMLI 13914F 16F00-35510-AA 13119E 13119F FAR MERCEKLİ V / V,LEDSİZ,CAMLI ÇERCEVELİ,KAPAK+KABLOLU,MANUEL 13774F F00-36873-AA 13114E 939F FAR SPOT+PARK,CADFACE V / V,KAPAK+KABLO,ÇİZGİSİZ CAMLI 13771F F00-35580-AA 13177E 938F FAR YENİ CADFACE SİS,KORUYUCU KAPKALI,V / V,ÇİZGİSİZ CAMLI 13789F F00-35502-AA 139E 139F Ø98 ASK,LEDLİ,KAPLI REFLEX+SİNYAL,V 13792F 16M00-35502-AA 13962E 13962F Ø98 ASK,LEDLİ,KAPLI REFLEX-SİNYAL,V 13798F F00-35516-AA 13277E 13277F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V 13801F 16M00-35504-AA 13278E 13278F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V 13804F F00-35506-AA 13281E 13281F Ø98 ASK,AMPULLSÜZ,SİS,V/V 13816F 16M00-35508-AA 13283E 13284F Ø98 ASK,AMPULLSÜZ,GERİ VİTES,V/V 13829F 13C33-35528-AA 9E 13080F Ø 55 ÖN SİNYAL,NATUREL LENSLİ, V / V 13848F 16F00-35502-AA 805E 805F Ø5 ASK,SİNYAL,TURUNCU,V / V 13853F 16F00-35508-AA 807E 807F Ø5 ASK,GERİ VİTES,V / V 13841F 16F00-35506-AA 798E 798F Ø5 ASK,SİS,V / V 13858F 16F00-35504-AA 809E 809F Ø5 ASK,FREN+POZİSYON,REFLEKS,V / V SİPARİŞ KODU KATALOG NO AKIA 16090009 798E 798F Ø5 ASK,SİS,V 16090007 805E 805F Ø5 ASK,SİNYAL,TURUNCU,V 16090008 807E 807F Ø5 ASK,GERİ VİTES,V 16090006 809E 809F Ø5 ASK,FREN + POZ.,REFL,V 16090004 13177E 938F FAR,SİS,CADFACE,V,KORUYUCU KAPAKLI 16090013 9E 13080F Ø55 ÖN SİNYAL,NATUREL,PY21W,V 16090003 13097E 13098F FAR,SPOT,C.FACEV,Ç.CAM,B + KAB. 16090010 13426E 13426F SIDE MARKER,LEDLİ,KABLOLU,V, ECE AMBER 16090001 13574E 13735F Ø70 DRL,VOLT,LONG LIFE 16090025 13917E 13918F FAR,MER.K.H.LED.V,KAPLAMASIZ,ORTAK 16090028 13051E 13076F CADFACE SPOT UZUN HÜZME FAR 56090002 13446E 13446F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON + SİNYAL,V 16090027 13182E 13183F FARBALUX KISA HÜZME FAR + ÖN POZİSYON LAMBASI KARSAN FARBA TEMSA FARBA KARSAN REFERANS TEMSA REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO KARSAN 599F P.80373 599E 599F FAR,MERCEKLİ,HCA, V, LEDLİ, KAPAK+KABLOLU, MANUEL -PC LENSLİ 9F P.80139 9E 9F Ø 55 ÖN SİNYAL,NATUREL, V / V 13050F P.80356 13050E 13050F FAR,SİS,CADFACE, V / V, BONE + KABLOLU, ÇİZGİSİZ CAMLI 13051F P.80355 13051E 13051F FAR,SPOT,CADFACE, V / V, BONE+KABLOLU, ÇİZGİSİZ CAMLI 13780F 20018593014 13574E 13574F FAR,SPOT,CADFACE, V / V, KAPAK+KABLO, ÇİZGİSİZ CAMLI 13944F 20018593010 13182E 13182F KISA HÜZME FAR ( Ø 130mm ), V / V, PARKLI, H7 AMPUL, MANUEL 15097F BMB0001102 13426E 13426F SIDE MARKER (V)-BREDA 159F BMB00011 13177E 938F FAR,SİS,CADFACE,V,KORUYUCU KAP,KARSAN-BREDA 15130F BMB0001113 9E 13080F Ø55 MM ÖN SİNYAL,NATUREL-BREDA 15131F BMB0001114 14231E 14086F FAR,SPOT+PARK,CADFACE,V,KOR.KAPAKLI (UZUN CAMLI)-BREDA 15132F BMB0001115 14028E 14028F FAR,MERC,Ø55,HAL,A.M.SUZ,V,SOL D,KARSAN-BREDA 15113F KR.CSX01.515P0001 14231E 14217F FAR,SPOT+PARK,CADFACE,V,KOR.KA,KARSAN 15114F KR.CSX01.515P0002 14232E 14076F FAR,MERC,Ø55,HAL,A.M.SUZ,V,SOL D,KARSA 15115F KR.CSX01.515P0004 13177E 13177F FAR,SİS,CADFACE,V,KORUYUCU KAP,KARSAN 15116F KR.CSX01.526P0003 13277E 13277F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V,KARSAN 15117F KR.CSX01.526P0006 139E 139F Ø98 ASK,LEDLİ,K.LI REF+SİNYAL,V,KARSAN 15207F KR.CSX01.515P0003 13734E 15250F Ø70 DRL,VOLT,LONG LIFE,KARSAN 16017F KR.CLX01.515P0016 9E 13080F Ø55 MM ÖN SİNYAL,V,NATUREL 16018F KR.CLX01.526P0001 13283E 13284F Ø98 GERİ VİTES,V 16019F KR.CLX01.526P0003 13278E 13278F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V,KARSAN 15222F KR.B1801.711P0006 15251E 15251F Ø70 DRL,VOLT,LONG LIFE,KARSAN-BREDA 15223F KR.B1801.711P0001 13567E 13568F Ø55 ÖN POZİSYON LAMB,NATUREL,V,KARSAN-BREDA SİPARİŞ KODU KATALOG NO TEMSA 13905F TM252116Y 13097E 13097F FAR,SİS CADFACE V / V BONE+KABLOLU,ÇİZGİLİ CAMLI 990F TC 299548-147Y 13098E 13098F FAR SPOT,CADFACE V / V BONE+KABLOLU,ÇİZGİLİ CAMLI 13741F HD253104Y 13114E 939F FAR SPOT+PARK,CADFACE V / V,KAPAK+KABLO,ÇİZGİSİZ CAMLI 13742F HD2531Y 13177E 938F FAR YENİ CADFACE SİS,KORUYUCU KAPKALI,V / V,ÇİZGİSİZ CAMLI 13830F HD253103Y 9E 13080F Ø 55 ÖN SİNYAL,NATUREL, V / V 13894F HD253102Y 13119E 13119F FAR MERCEKLİ V / V,LEDSİZ,CAMLI ÇERCEVELİ,KAPAK+KABLOLU,MANUEL 13849F CM253101Y 805E 805F Ø5 ASK,SİNYAL,TURUNCU,V / V 13854F CM253103Y 807E 807F Ø5 ASK,GERİ VİTES,V / V 13842F CM253102Y 798E 798F Ø5 ASK,SİS,V / V 13859F CM253104Y 809E 809F Ø5 ASK,FREN+POZİSYON,REFLEKS,V / V 13999F NK253106Y 13278E 13278F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+STOP,V 14000F NK253105Y 13283E 13284F Ø98 ASK,AMPULSÜZ,GERİ VİTES,/V 14001F NK253107Y 13281E 13282F Ø98 ASK,AMPULLSÜZ,SİS,V/V 14002F NK253108Y 13962E 13962F Ø98 ASK,LEDLİ,KAPLI REFLEX-SİNYAL,V 14003F NK253104Y 13446E 13446F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+SİNYAL,V 14004F SB253104Y 13426E 13426F SIDE MARKER,LED,KAB,V, ECE AMBER 14025F NK253103Y 13567E 13568F Ø55 ÖN POZİSYON LAMBASI,NATUREL,/V 14231F NK253109Y 14231E 14086F FAR,SPOT+PARK,CADFACE,V,KOR.KAP,TEMSA 14232F NK253111Y 14232E 14077F FAR,MERC,Ø55,HAL,A.M.SUZ,V,SOL D,TEMSA 14345F TM253101Y 13154E 13154F SIDE MARKER,LEDLİ,V, ECE AMBER,TEMSA 14219F TM253108Y 14232E 14076F FAR,MERC,Ø55,HAL,V,SOL DİR,TEMSA 14218F TM253105Y 14231E 14217F FAR,SPOT+PARK,CADFACE,V,KOR.KA.TEMSA 15293F FE802165Y 172E 172F ASK,UNISTOP,PLAKA LAMBASIZ,TEMSA TCV REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO TCV D140-1055_R0 13177E 13769F YENİ CADFACE SİS FARI, ÇİZGİSİZ V D140-1052_R0 13114E 13770F YENİ CADFACE SPOT UZUN HÜZME + PARK (POZİSYON) FAR, V D340-1006_R0 13518E 13810F Ø98 ASK, REFLEKS + SİS,V D140-1054_R0 9E 13826F Ø55 ÖN SİNYAL LAMBASI, NATUREL, V, D360-1003_R0 13426E 13871F SİDE MARKER + REFLEKS LAMP, KABLOLU, TURUNCU, V, LED D140-1051_R0 14232E 14077F Ø55 MERCEKLİ KISA HÜZME FAR, MANUEL, V GÜLERYÜZ REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO GÜLERYÜZ 006 02040809 13050E 13100F CADFACE SİS FARI, ÇİZGİSİZ, V 001 02040830 13735E 13735F Ø70 DRL, VOLT,LONG LIFE 001 02040852 14231E 14086F FAR,SPOT+PARK,CADFACE,V,KOR.KAPAK 001 02040851 13446E 13446F Ø98 ASK,LEDLİ,POZİSYON+SİNYAL,V 001 02040850 14232E 14077F Ø55 MERCEKLİ KISA HÜZME FAR, MANUEL, V 001 02040825 9E 13080F Ø55 ÖN SİNYAL LAMBASI, NATUREL, V TÜMOSAN REFERANS SİPARİŞ KODU KATALOG NO TÜMOSAN 0-725809 14232E 14346F FAR,MERC,Ø55,HAL,V,SOL DİR,TÜMOSAN 0-725810 9E 13825F Ø55 ÖN SİNYAL,NATUREL,PY21W,V,ORTAK 58 59
Aygersan Aydınlatma Gereçleri Sanayi ve Tic.A.Ş. Saray Mh. Bayraktar Cd. No:2 06980 Kazan / Ankara T : 0 3 815 45 60 (pbx) F : 0 3 815 42 20 aygersan@aygersan.com.tr www.aygersan.com.tr Aygersan Holding kuruluşudur. www.fgiletisim.com