ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: 70430465-TİM.OAİB.GSK.ARG3.2016/925-16536 Ankara, 22/08/2016 Konu: BM/AEK Standartları-Kuru Üzüm Sayın Üyemiz, SİRKÜLER (H-2016) Ekonomi Bakanlığı ndan alınan bir yazıda, Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (BM/AEK) 63. Kuru ve Kurutulmuş Ürünler Uzmanlar Grubu toplantısının 27-29 Haziran 2016 tarihleri arasında gerçekleştirildiği, bahse konu toplantıda raportörlüğü ülkemizce yapılan kuru kayısı ve kuru incir standartlarında uzlaşmaya varıldığı, bir itiraz gelmemesi halinde 9-11 Kasım 2016 tarihleri arasında yapılması planlanan 72. Tarımsal Kalite Standartları Çalışma Grubu nda mezkur ürünlere dair standartların kabul edilerek resmileşeceği ifade edilmektedir. Yazıda devamla, raportörlüğü yine ülkemizce yapılan kuru üzüm ürününün standardının bazı maddelerinde mutabakata varılmamış olduğu, teknik müzakerelere Kasım ayındaki Çalışma Grubu toplantısında devam edileceği, diğer taraftan kuru üzüm standardına dair çalışmaların 2017 yılında uzamaması ve mezkur toplantıda kabul edilebilmesini teminen, ilgili ülke delegasyonlarının elektronik ortamda bahse konu maddelere dair pozisyonlarını toplantı öncesinde paylaşmalarının kararlaştırıldığı belirtilmektedir. Bu çerçevede, ekte yer alan kuru üzüm standart taslağının incelenmesinde görüleceği üzere, - 1 kg kuru üzümde bulunabilecek maksimum sap parçası, - Çekirdekli kuru üzümlerde üzerinde çöp bulunabilecek tane sayısı, - 2 (veya 3) mm den kısa çöplerin kusur sayılıp sayılamayacağı konularında ve olması halinde standart taslağındaki diğer maddelere ilişkin görüş ve değerlendirmelerin iletilmesine ihtiyaç duyulduğu ifade edilmektedir. Bilgileri ve konuya ilişkin görüşlerinizin ekte yer alan Görüş Formu nu doldurularak, 23 Ağustos 2016 tarihi mesai bitimine kadar tarafımıza (ayferkoca@oaib.org.tr) iletilmesi hususunda gereğini rica ederim. Özkan AYDIN Genel Sekreter Ekler: 1- Kuru üzüm standart taslağı 2- Görüş Formu Ayrıntılı bilgi için: Ayfer Koca - Müdür Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ÇANKAYA ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr
±²? ³³ µ «ª/ +³ª..456 012324513%$215"72315" B0CD28)88523%2143?ª¹+@ 5 º>@.456»A@¹³A@?= 012324517244585239202 25323!51""#"5$3%%8 $15"5&%$152323$3%%5&523 29'3%'5%2%1 $5()*5%88523 +,-./0.123.456 789:;<=>,?@A B0CDE$F)$0$$GEH'E7IJ0HFDKL3DMNO QRSTVWXYWTZ[\]^]_WTZ[T]_\`ab[c[Z]`defWT]gSVW\Wh_TcWT\i jklmknlmkopqlrmspprlrokpoptouv wokpyszyz{pqspyks {pq}lrl}~}sp~lsp}prozr y{op} ƒ ƒ ˆ Š Œ ˆŒ Ž ˆˆ Ž ƒ Œ Œ š Š Œ ˆŒ œ wokpoznps r pžzsÿpslp{lok o kpq y{op}{ rq wokpylp p{zž{op} nz pqlr m 58% 12443%52392'5%B8 =<@ A,?:<A>???3 =@A< 3 ª«>?:=A?=A=@A=ª :???@><?:3?ª GC'9535523292%1 =??>>@??0 A?@?A>?<,?9:3@,?; A < lol{ lrlžps <::?3>ª
0102131425678290722 76!"#$%&$'(#')*"#(*+,-+&-.(*'-#).,#*"#/%+0.*1&#/%.#,*(')-&.#-3&+$#(+**"# #4$'&*5',*&'0(*+3#6+)*#&$&#$+&+*.',+,-$+57+3.,38 9':#;#&6.)+$$0.#-+*(*+3#()'0':.,3#4$'&*6*"#"'0-#&<(#0#&("+0=#&#($',(.=0#)'& '=(#&;.,3*"#&#/%.#,*(')*"#(*+,-+&-8!"#"'0-#&<(#0#&')$&'-%5*(,'*.,5',)'&2.*1 :.*"*".((*+,-+&-2+1,'*-.($0+1(%5"$&'-%5*('&')#&*"#2)'&(+0#6'&-#0.;#&'&2+&7#* *"#2.,+,1'*"#&2+,,#&8 >7?@@@ A,+050+(#(6(%=B#5**'*"#($#5.+0$&';.(.',()'&#+5"50+(+,-*"#*'0#&+,5#(+0':#-6*"# -&.#-3&+$#(2%(*-.($0+1*"#)'0':.,35"+&+5*#&.(*.5(C D.,*+5*F"':#;#&6(0.3"*(%$#&).5.+0-+2+3#.(,'*5',(.-#&#-+(+-#)#5* D('%,-F$&'-%5#+)#5*#-=1&'*.,3'&-#*#&.'&+*.',(%5"+(*'2+7#.*%,).*)'& "%2+,5',(%2$*.',.(#450%-#-F D50#+,6$&+5*.5+01)&##')+,1;.(.=0#)'&#.3,2+*#&F D)&##)&'20.;.,3$#(*(:"+*#;#&*"#.&(*+3#')-#;#0'$2#,*F D)&##)&'2-+2+3#5+%(#-=1$#(*(6.,50%-.,3*"#$&#(#,5#')-#+-.,(#5*(+,-<'& 2.*#(6*"#.&-#=&.('-&#*+F D)&##)&'22'%0-).0+2#,*(;.(.=0#*'*"#,+7#-#1# D)&##)&'2%,-#&-#;#0'$#-=#&.#(F D)&##)&'25+$(*#2(#45##-.,3GHIJ22.,0#,3*"6#45#$*)'&0'*($&#(#,*#-:.*" 5+$(*#2(F D)&##)&'2(%3+&5&1(*+0(;.(.=0#*'*"#,+7#-#1#F D)&##')+=,'&2+0#4*#&,+02'.(*%&#F D)&##'))'&#.3,(2#0+,-<'&*+(*##45#$*)'&+(0.3"*(+0*1*+(*#')('-.%25"0'&.-# +,-'&5+05.%25"0'&.-#+,-+(0.3"*(2#0+,-*+(*#');#3#*+=0#'.0+,- $&#(#&;+*.;#(<+--.*.;#(6.,50%-.,3(%0$"%&-.'4.-#!"#5',-.*.',')*"#-&.#-3&+$#(2%(*=#(%5"+(*'#,+=0#*"#2C D*':.*"(*+,-*&+,($'&*+*.',+,-"+,-0.,3 D*'+&.;#.,(+*.()+5*'&15',-.*.',+**"#$0+5#')-#(*.,+*.',8 K L#).,.*.',(')*#&2(+,--#)#5*(+�.(*#-.,M,,#4A')*"#N*+,-+&-O+1'%*PQ#5'22#,-#-*#&2(+,--#).,.*.', ')-#)#5*()'&(*+,-+&-(')-&1RA,("#0S%*(+,-S%*T#&,#0(U+,--&.#-$&'-%5# V:::8%,#5#8'&3<*&+-#<+3&<(*+,-+&-<-&1<N*+,-+&-O+1'%*<N*+,-+&-O+1'%*LLWX#8$-)Y8
0102131425678290722 7!"#!$%&&$'$($)*"&+,!-*.+.+.*+/-".#0 1234%!-.+5*!&'&($!"+"&/-%+5*!6*.,77$($!"+8$+1934%!-.+ :434%!-.+5*!-,!$.+& 1934%!-.+5*!&;<$!".#($!"+"&$. =134%!-.+5*!6$'$#$6,&-$+'($!"+8+!$+>"+%!&!($+"(&*!%!&!(<8 *+!)$.&3 = 17 1?@A@ B.$--*!$.->"++5-+&$'*>".&-+"*.BC3DE!*("&"*.&-*.-!.".#+*'!$.-&FG!"#!$%&$!-'$&"5"".+*+5*'*>".#+!-'$&&0 DHIJKLFNOLPQNOLPRLSTNOLPRU 5-+&$'*>),&+.*+$5-++#.!$'$%%$!$.-*5+%!*,-$&!#$!& V,$'"+8G7%".#V,$'"+8$.%!&.+$+"*.".+%$-7$#3 W76XYZY ["\"&*%+"*.$'".$'-'$&&3["\"&+!)".<80 ]&-!.".#G"33)"."),)"$)+!_*! ]-*,.+G"33)$/"),).,)<!*5<!"&%!,."+*5144#3 Ẁ76XY?@ a+$')$!7+".#&+$#&g+*'!$.-&".!&%-+*5v,$'"+8$.&"\&$'<$'*>".$-'*+ 5*!%!*,-.*+&$+"&58".#+)"."),)!V,"!).+&*5+-'$&"."-$+3 b7 c@?d?@ ghijklmnjophkqjpjnrstjpkusr vjknjmrwxyjsz{r vsjnjowxnhumrsm }}z ~jpjnrolihyjq rklilo ilo ilo rklilo ilo ilo ƒ ˆ Š ŒŠŽ ˆ ˆ Š Œˆ Ž Ž Œ Š Œ Š Š ŠŒ Ž 3@??@ : )*"&+,!-*.+.+"&+!)".<8*.*5+)+*&#"(.".a../B*5+[+$.$!š$8*,+ œ+!)".$+"*. *5+)*"&+,!-*.+.+5*!!"%!*,- >>>3,.-3*!#ž+!$ž$#!ž&+$.$!ž!8ž[+$.$!š$8*,+ž[+$.$!š$8*,+œœEŸ3%53'$<*!$+*!8!5!.- )+*&$'<,&".-$&&*5"&%,+3 = &!($+"*.*5!-".5$(*,!*5$)*"&+,!-*.+.+*5' %!-.+5*!&,'+$.$&*!!$"&".&$.' %! -.+5*!-,!$.+&3
0102131425678290722! "#$%&$'()* +, -./0 12034//4 25652 "#$*77897*, : - "#$*778;7'$<(= : > - "#$%&$'()* +, :?3@#(9A"#$*77897*B'$<7)<7*C D630 DE36532F356 "#$*77897* : > - "#$*778;7'$<(= GHGH GHGH I "#$%&$'()*, : : JKLNOPQRSTQUVWXQYZO[YOPQOYOW\OXVRQ\ ]/535^2336 _53433 JXL`STQUVWXQY[SUSRaQU\Q[QXRY 0b3/323 b5/5^32 7 7 7.2/3 7 7 7 4/ 4 425/3 65^32cde GH GHGHGH fgh7)#97$'(%7"#$%'i*)7j*'ii9<7*#(9a)#8$<78=$'i7*i$7*7()78k<)h#&)%'i*)7j*l m7 65533 n7 ^230 gh7%#()7()*#"7'%hi'%o'=7j&*);7&(<"#$j'(8%#()'<(#(9a8$<78=$'i7*#")h7*'j7 #$<=<(pq&'9<)ap*<r7p%#jj7$%<'9)ai7p'(8<"<(8<%')78p%$#ia7'$'(8s#$b'$<7)al gh7b<*<;97i'$)#")h7%#()7()*#")h7i'%o'=7j&*);7$7i$7*7()')<b7#")h77()<$7%#()7()*l > gh7(')<#('997=<*9')<#(*#"t7$j'(a'(8#"uk<)r7$9'(88#(#)i7$j<))#97$'(%7*"#$i$#8&%7'"7%)78 ;Aj#&98p#$)h7i$7*7(%7#"87'8#$9<B<(=<(*7%)*l v#$*778;7'$<(=b'$<7)<7*pw#9'(8%#(*<87$*)h'))h7)#97$'(%7"#$b<*<;97j#&98*h#&98;7xl-i7$%7() <('9%9'*7*l
0102131425678290722 7 6!"#$%&'"%()*#++#%##(+"%+,*-.(!#,"'#(%&!"#$%,''+/0",#*"%(#+1+ %"''*2#',+'#',!#+#(+"%-.("+/!#,3#%",,*+/ +#!$'#%/%#+'3,+)3+1#('#'+,$,' ($'+')#('+'4#+2%'&+,"- 5%&!"#$%#%,*/+/,/+'!#'%%+'%)#(#(#$,+/ #+,'%'%#+'67-89:;<=>=;?>A;?AB:?=?CD;EB:F?AB>GH IJ76KLMNLNLOKPK Q%(%& R!"#$#(/+,+)'#%",',#+"+'#(!3,$,*'',$,*!&'1$,/+!#(+"#S T7 JUOVWVL 5%&'X+#%(S Y!'(*%, Z--##X%#*X+'X+#,%+'3//'#/+!#( %+"'#*+/+'3#(%+"'#*[+%+!&+/%,*%+'\$*#('#+', "#(+#* ] - 7 ^V_KOLWV`OaKLU_O b8d:=bec:ffb>g+8gf=>=?>g+8h"'#g bh+!!%,#*2 bi,!*$,%$*8jkedf?fg+.(+!+'i, )( +#- bi$' by!+/1#*z+#+',[ blmfb;nf:b>b?dfd=;?o8pek>db:>gqrsb?fff:;f:=fdbt b8u#(%#! GqrsB?Fff:;f:=FDBt 17 vklwv`oaklu_o bh+"'#*+/+' w '3+#+',*3#(#%#)(+)'+#('#+',3+', +,+%,,%'!- R i,%&(+",$#(/+,+)'#%",s'!+/#(+"%3'#)(#'+'- ].('#+',,,#+'+/'"!$+/%+"'#0"#(2,%#%,#+'+/#('!' -x+)13 =?AF>B>rsB:BFA;eByF:z=>k>Be{DsB:BnB:B?AB8fFAzB:F?e ;:e=>ffdasb:gq;:b}k=<feb?df~~:b<=fd=;?>tyk>d~b '%#'%,+%+''%#+')#(#(%+!&3'#(%+!&(+",$%)#(#(6i ]],( %+"'#*%++/#(%+'\'%+"'#*3/'+##(%+"'#*+/+'- w.(/",+%+!!+',*"'!(+",$'%#-
0102131425678290722 7 1!"#$ $%&'(%)$%&'*+,'-./'$'*%0#!!1/*#0!'2%34$'!3%105!/1.6'#/(1.3%10#"+ 789:;=9>?@9A)1"12'*B634'*#3'(1.3%10#"+ CD#3E/#"6*/%'*C(1.3%10#"+F 07 GHIJ K*1.3'*LMMN O#$3/'P%$'*NQRR