1. Uluslararası Dİl Eğİtİmİ VE Öğretİmİ Sempozyumu 1ST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE EDUACATION & TEACHING 28-30 MAYIS/MAY 2015 PROGRAM
SEMPOZYUM ONURSAL BAŞKANI Prof. Dr. Filiz KILIÇ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Rektörü ONUR KURULU Prof. Dr. Mustafa İSEN (Cumhurbaşkanlığı Başdanışmanı) Prof. Dr. Ramazan KORKMAZ (Ardahan Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Mustafa S. KA ÇALİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Haya DEVELİ (Yunus Emre Ens tüsü Başkanı) SEMPOZYUM DÜZENLEME KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Dekanı SEMPOZYUM DÜZENLEME KURULU BAŞKAN YARDIMCISI Prof. Dr. Tahsin AKTAŞ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü
iv I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Aleksandra VRANES (University of Belgrade) Prof. Dr. Alim GÜR (Selçuk Üniversitesi) Prof. Dr. Ali YAKICI (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet BURAN (Fırat Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet PEHLİVAN (Doğu Akdeniz Üniversitesi) Prof. Dr. Atabey KILIÇ (Erciyes Üniversitesi) Prof. Dr. Ayten GENÇ (Hace epe Üniversitesi) Prof. Dr. Ba al ARVASİ (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Cemal YILDIZ (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Dursun ZENGİN (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Engin YILMAZ (Sakarya Üniversitesi) Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi) Prof. Dr. Firdevs GÜNEŞ (Bar n Üniversitesi) Prof. Dr. Funda TOPRAK (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi) Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Üniversitesi) Prof. Dr. Ljiljana MARKOVİC (University of Belgrade) Prof. Dr. Mehmet AYDIN (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet AYGÜN (Fırat Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ (Fırat Üniversitesi) Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ (Atatürk Üniversitesi) Prof. Dr. Murat ÖZBAY (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR (Anadolu Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa Volkan COŞKUN (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi) Prof. Dr. Nure n ÖZTÜRK (Pamukkale Üniversitesi) Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi) Prof. Dr. Tahir BALCI (Çukurova Üniversitesi) Prof. Dr. Turgut KARABEY (Erzincan Üniversitesi) Prof. Dr. Yüksel KOCADORU (Anadolu Üniversitesi) Prof. Dr. Ziya AVŞAR (Niğde Üniversitesi)
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu v DÜZENLEME KURULU Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Türkçe Eği mi Bölümü Prof. Dr. Tahsin AKTAŞ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Yabancı Diller Eği mi Bölümü Doç. Dr. Tuncay BÜLBÜL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiya Bölümü Yrd. Doç. Dr. Murat ŞENGÜL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Türkçe Eği mi Bölümü Yrd. Doç. Dr. Mesut GÜN Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Türkçe Eği mi Bölümü Yrd. Doç. Dr. Bahar İŞİGÜZEL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Yabancı Diller Eği mi Bölümü Yrd. Doç. Dr. Özge CENGİZ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Yabancı Diller Eği mi Bölümü Yrd. Doç. Dr. Hamide ÇAKIR Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Yabancı Diller Eği mi Bölümü SEKRETERYA Arş. Gör. Kübra ŞENGÜL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Türkçe Eği mi Bölümü Arş. Gör. Gülşen ORAN Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Eği m Fakültesi Türkçe Eği mi Bölümü Arş. Gör. Muhammet Raşit MEMİŞ Gazi Üniversitesi Eği m Bilimleri Ens tüsü Türkçe Eği mi Ana Bilim Dalı
vi I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu BİLİM KURULU Prof. Dr. Aleksandra VRANES (University of Belgrade) Prof. Dr. Ali Murat SÜNBÜL (Necme n Erbakan Üniversitesi) Prof. Dr. Alim GÜR (Selçuk Üniversitesi) Prof. Dr. Asuman AĞAÇSAPAN (Anadolu Üniversitesi) Prof. Dr. Atabey KILIÇ (Erciyes Üniversitesi) Prof. Dr. Çe n PEKACAR (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Faik KANATLI (Mersin Üniversitesi) Prof. Dr. Funda TOPRAK (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi) Prof. Dr. Hanife Nalan GENÇ (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Inga SHAMILISHVILI (Batum Shota Rustaveli Devlet Universitesi) Prof. Dr. İkram KASIMOV (Bakü Slavyan Üniversitesi) Prof. Dr. İlhami SIĞIRCI (Kırıkkale Üniversitesi) Prof. Dr. İvdit DİASAMİDZE (Batumi Shota Rustaveli State University) Prof. Dr. Jarkınbike SÜLEYMENOVA (Niğde Üniversitesi) Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU (İstanbul Aydın Üniversitesi) Prof. Dr. Kutlay YAĞMUR (Hollanda-Tilburg Üniversitesi) Prof. Dr. Leyla KARAHAN (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Lile TANDİLAVA (Gürcistan Batum Shota Rustaveli Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Ljiljana MARKOVİC (University of Belgrade) Prof. Dr. Maia KİKVADZE (Gürcistan Batum Shota Rustaveli Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet AYDIN (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ (Fırat Üniversitesi) Prof. Dr. Melik BÜLBÜL (Atatürk Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa SARI (Mevlana Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa Volkan COŞKUN (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi) Prof. Dr. Mzia KHAKHUTAİSHVİLİ (Gürcistan Batum Shota Rustaveli Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Nalan YİĞİT (Necme n Erbakan Üniversitesi) Prof. Dr. Nana TSETSKHLADZE (Gürcistan Batum Shota Rustaveli Devlet Üniversitesi) Prof. Dr. Nure n ÖZTÜRK (Pamukkale Üniversitesi) Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi) Prof. Dr. Sedat CERECİ (Mustafa Kemal Üniversitesi) Prof. Dr. Tahsin AKTAŞ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Prof. Dr. V. Doğan GÜNAY (Dokuz Eylül Üniversitesi) Prof. Dr. Yavuz BAYRAM (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Yeşim AKSAN (Mersin Üniversitesi)
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu vii Prof. Dr. Zeynep Fulya TEMEL (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ziya AVŞAR (Niğde Üniversitesi) Doç. Dr. Abdullah ŞAHİN (Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi) Doç. Dr. Adem İŞCAN (Gaziosmanpaşa Üniversitesi) Doç. Dr. Ahmet AKKAYA (Adıyaman Üniversitesi) Doç. Dr. Ahmet KARADOĞAN (Kırıkkale Üniversitesi) Doç. Dr. Akif ARSLAN (Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi) Doç. Dr. Al nşaş Kurmanali ÇAKIROĞLU (Süleyman Demirel Üniversitesi) Doç. Dr. Ayfer ŞAHİN (Ahi Evran Üniversitesi) Doç. Dr. Aysun SUNGURHAN (Kırıkkale Üniversitesi) Doç. Dr. Bülent KIRMIZI (Fırat Üniversitesi) Doç. Dr. Dursun KÖSE (Ulusal Chengchi Üniversitesi) Doç. Dr. Duygu UÇGUN (Niğde Üniversitesi) Doç. Dr. Ercan ALKAYA (Fırat Üniversitesi) Doç. Dr. Esin YAĞMUR ŞAHİN (Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi) Doç. Dr. Esra KARABACAK (Yakın Doğu Üniversitesi) Doç. Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ (İstanbul Üniversitesi) Doç. Dr. Firengız PAŞAYEVA (Ka as Üniversitesi) Doç. Dr. Fulya TOPÇUOĞLU ÜNAL (Dumlupınar Üniversitesi) Doç. Dr. Funda KARA (Atatürk Üniversitesi) Doç. Dr. Hakan ÜLPER (Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi) Doç. Dr. Hüseyin GÖNEL (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Doç. Dr. İbrahim Seçkin AYDIN (Dokuz Eylül Üniversitesi) Doç. Dr. İlkin GULİYEV (Ka as Üniversitesi) Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK (Mustafa Kemal Üniversitesi) Doç. Dr. Kamil İŞERİ (Niğde Üniversitesi) Doç. Dr. Kaya YILDIZ (Abant İzzet Baysal Üniversitesi) Doç. Dr. Mehmet ÇERİBAŞ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Doç. Dr. Mehmet KARA (Gazi Üniversitesi) Doç. Dr. Muamber YILMAZ (Mustafa Kemal Üniversitesi) Doç. Dr. Muhammet Fa h ALKAYIŞ (Adıyaman Üniversitesi) Doç. Dr. Muhammet KUZUBAŞ (Ordu Üniversitesi) Doç. Dr. Mustafa ALTUN (Sakarya Üniversitesi) Doç. Dr. Mustafa KARABULUT (Adıyaman Üniversitesi) Doç. Dr. Mustafa ÖZDEMİR (Ka as Üniversitesi) Doç. Dr. Mümtaz KAYA (Bilkent Üniversitesi) Doç. Dr. Namık Kemal ŞAHBAZ (Mersin Üniversitesi)
viii I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu Doç. Dr. Nilgün AÇIK ÖNKAŞ (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi) Doç. Dr. Nurullah ULUTAŞ (Yüzüncü Yıl Üniversitesi) Doç. Dr. Oktay YİVLİ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Doç. Dr. Onur KÖKSAL (Selçuk Üniversitesi) Doç. Dr. Ömer SAVRAN (Uşak Üniversitesi) Doç. Dr. Ömer SOLAK (Aksaray Üniversitesi) Doç. Dr. Özcan BAYRAK (Fırat Üniversitesi) Doç. Dr. Rıfat GÜNDAY (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Doç. Dr. Rıfat GÜNDAY (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Doç. Dr. Saade n KEKLİK (Uşak Üniversitesi) Doç. Dr. Sade n PAKSOY (Kilis 7 Aralık Üniversitesi) Doç. Dr. Sedat MADEN (Giresun Üniversitesi) Doç. Dr. Serdar YAVUZ (Adıyaman Üniversitesi) Doç. Dr. Serkan ŞEN (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Doç. Dr. Sevinc QASIMOVA (Bakü Devlet Üniversitesi) Doç. Dr. Suat UNGAN (Karadeniz Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Ş. Dilek BELET BOYACI (Anadolu Üniversitesi) Doç. Dr. Şaban HÜSEYİNOV (Bakü Slavyan Üniversitesi) Doç. Dr. Şaban SAĞLIK (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Doç. Dr. Şahin KÖKTÜRK (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Doç. Dr. Tuncay BÜLBÜL (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Doç. Dr. Yusuf ŞAHİN (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi) Doç. Dr. Zekerya BATUR (Uşak Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Ahmet AKÇAY (Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Alper Murat ÖZDEMİR (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Bahar İŞİGÜZEL (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Barış ÇİFTÇİ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Bengü AKSU ATAÇ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Dursun Ali TÖKEL (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Erhan DURUKAN (Karadeniz Teknik Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Filiz Meltem ERDEM UÇAR (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Gökhan ÇETİNKAYA (Niğde Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Hamide ÇAKIR (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Hasan Hüseyin KILINÇ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Hülya ÇEVİRME (Kocaeli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mediha MANGIR (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mehmet HAZAR (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi)
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu ix Yrd. Doç. Dr. Mehmet Nuri KARDAŞ (Yüzüncü Yıl Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mehmet ÖZEREN (Fırat Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mesut GÜN (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Murat ŞENGÜL (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mustafa KARATAŞ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mustafa TAHİROĞLU (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Münteha GÜL AKMAZ (Çankırı Karatekin Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Neşe HARBALİOĞLU (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Nilgün DAĞ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Ömer Tuğrul KARA (Çukurova Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Özge CENGİZ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sema ÖZDEMİR (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sevtap GÜNAY KÖPRÜLÜ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sezgin DEMİR (Aksaray Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Süleyman Kaan YALÇIN (Fırat Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Şeyma BÜYÜKKAVASKURAN (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Ünal ZAL (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Vedat AKTEPE (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi) Dr. Fa h KANA (Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi) Dr. Hakan YALAP (University of Belgrade) Dr. Shahyar DANESHGAR (Indiana University)
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 1 1. ULUSLARARASI DİL EĞİTİMİ VE ÖĞRETİMİ SEMPOZYUMU (28-30 Mayıs 2015) 1 st INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE EDUCATION & TEACHING (May 28-30, 2015) YER: NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ GENEL PROGRAM 28 Mayıs 2015 Perşembe 09.00 Açılış ve Konuşmalar 10.30 Açılış Oturumu 12.10 Plaket Töreni 12.30 Öğle Yemeği (Tafana Aşçılık ve İkram Hizmetleri Uygulama Tesisleri - Kubbealtı) 13.30 Oturumlar 18.30 Akşam Yemeği (Tafana Aşçılık ve İkram Hizmetleri Uygulama Tesisleri - Kubbealtı) Cuma 09.00 Oturumlar 12.30 Öğle Yemeği (Tafana Aşçılık ve İkram Hizmetleri Uygulama Tesisleri - Kubbealtı) 13.30 Oturumlar 18.30 Akşam Yemeği (Tafana Aşçılık ve İkram Hizmetleri Uygulama Tesisleri - Yemek Salonu) 30 Mayıs 2015 Cumartesi 09.00 Oturumlar 11.00 Kapanış oturumu 12.30 Öğle Yemeği (Tafana Aşçılık ve İkram Hizmetleri Uygulama Tesisleri - Kubbealtı) Misafirlerin Uğurlanması SEMPOZYUM PROGRAMI 09.00-12.00 Sempozyum Kayıt İşlemleri Açılış 09.30-10.30 Saygı Duruşu ve İstiklal Marşı Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Müzik ve Sahne Sanatları Bölümü Tarafından İcra Edilecek Müzik Dinletisi Açılış Konuşmaları
2 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu Açılış Oturumu Kâşgarlı Mahmut Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Prof. Dr. Filiz KILIÇ 1 10.30-10.45 Abdullah Kudsî nin Tıbre l-mesbûk fîmâ Yahtecûne İleyhi l-mülûk Adlı Tercüme Eseri 2 10.45-11.00 3 11.00-11.15 4 11.15.11.30 Prof. Dr. Aleksandra VRANES The Role of Libraries in Language Education and Teaching Prof. Dr. Engin YILMAZ, Öğr. Gör. Erdal ÖZCAN Dilsel Değer Nasıl Anlaşılır? Prof. Dr. Funda TOPRAK, Arş. Gör. Nurdan BESLİ Türkiye Türkçesi ve Türk Lehçelerinde Kuru Sözcüğünün Anlam Boyutları Üzerine Art ve Eş Zamanlı Bir Yaklaşım 5 11.30-11.45 Prof. Dr. Atabey KILIÇ Manzum Sözlüklerin Çocuk Eğitimindeki Yeri 11.45-12.00 TARTIŞMA 12.00-13.15 Öğle Yemeği 1. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Firdevs GÜNEŞ Yunus Emre ÇEKİCİ 1 13.30-13.45 Prof. Dr. Faik KANATLI Rıfat Ilgaz ın Çocuk Kitaplarına Yönelik Eleştirel Okuma Etkinliklerinin Öğrenci Görüşlerine Göre Değerlendirilmesi 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Doç. Dr. Saadettin KEKLİK Doç. Dr. Ömer SAVRAN Bestami Yazgan ın Çocuk Şiiri Kitaplarının Biçim ve İçerik Açısından İncelenmesi Doç. Dr. Namık Kemal ŞAHBAZ Tahir MERAN Tedrisat, Terbiye ve Yeni Mekteb Dergilerindeki Dil Bilgisi Öğretimi ile İlgili Makalelerin Değerlendirilmesi Doç. Dr. Mehmet ÇİÇEK Nesibe ALCELLAT 8. Sınıf Türkçe Çalışma Kitabındaki Okuma Etkinliklerinin Okuma Kazanımları ile İlişkisi 5 14.30-14.45 Doç. Dr. Zekerya BATUR Okt. Kadir DURU Sınıf Seviyelerine Göre Ek Öğretimi 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 3 1. Oturum Yunus Emre Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mustafa ALTUN Doç. Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ 1 13.30-13.45 Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Okuma Metinlerinin Dil Düzeylerine Göre Sadeleştirilmesi 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Neslihan KARAKUŞ Öğr. Gör. Yasemin BAKİ Keloğlan Çizgi Filminin Kalıp Sözlerin Öğretiminde Kullanılması Yrd. Doç. Dr. Ramazan KILIÇARSLAN Okt. Akın YAVUZ Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Temel Seviye Öğrencilerinin Haber ve Dilek Kipini Kullanımı Öğr. Gör. Dr. Necmi AYTAN Dr. Hayrettin TUNÇEL Yabancılara Türkçe Öğretiminde Çizgi Film Kullanımı 5 14.30-14.45 Mehmet ERTUĞRUL Sezgi YILDIRIM Yaratıcı Dramanın Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Kullanımı 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
4 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 1. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nurettin ÖZTÜRK Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ 1 13.30-13.45 Yrd. Doç. Dr. Hasan Hüseyin KILINÇ Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmen Adaylarının Sorgulama Beceri Düzeyleri 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Şamil ÇAN Muammer HARDAL Edebiyatla İlgili Yarışmaların Ortaöğretim Öğrencilerin Edebiyata Olan İlgilerine Etkisi: Işıklar Askeri Hava Lisesi Örneği Doç. Dr. Muhammet Fatih ALKAYIŞ Türk Dili ve Edebiyatı Bölümleri İçin Yeni Bir Öneri: Drama Yoluyla Öğretim (Türk Dili Tarihi Örneği) Yrd. Doç. Dr. Ayşe Ülkü KAN Öğr. Gör. Emine Kübra FİDAN Türk Dili Dersinin Uzaktan Eğitimle Yürütülmesine İlişkin Öğrenci Algıları 5 14.30-14.45 Yrd. Doç. Dr. Burak GÖKBULUT KKTC İlk Öğretim Eğitiminde Halk Edebiyatı Metinleri ile Halk Bilgisi Ürünlerinin Kullanımı Üzerine Bir İnceleme 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası 1. Oturum Ali Şir Nevâî Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU 1 13.30-13.45 Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU Mecmua ve Cönklerde Yûnus Emre nin Bilinmeyen Şiirleri 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Ünal ZAL Yavuz Sultan Selim Han ın Hatıraları (Harem-i Hümayun) Bade TABAR Türk Atasözlerine Yansıyan Akrabalık İlişkilerinin Dil-Kültür İlişkisi Kapsamında İncelenmesi Feyzullah ÇELİK Tarihi Metinlerde Aktarma Sorunları Ayşegül GÜL 5 14.30-14.45 Türkiye Türkçesi Ağızlarında Örten Sözü Üzerine 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 5 1. Oturum Prof. Dr. Mustafa İsen Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Filiz KILIÇ 1 13.30-13.45 Prof. Dr. Turgut KARABEY Cemil Meriç in Osmanlıca ve Yeni Türkçe ye Dâir Düşünceleri 2 13.45-14.00 Doç. Dr. Ahmet AKKAYA Yrd. Doç. Dr. Mesut GÜN Yrd. Doç. Dr. Ömer Tuğrul KARA Osmanlı Türkçesine İlişkin Türkçe Öğretmeni Adaylarının Öngörülerinin İncelenmesi 3 14.00-14.15 Yrd. Doç. Dr. Tahir GÜR Yrd. Doç. Dr. Sefa YILDIRIM Yrd. Doç. Dr. Arif ÇERÇİ Osmanlıca Tartışmalarında Duruş: Bir Söylem Analizi 4 14.15.14.30 Arş. Gör. Dr. Murat ÖZCAN Osmanlı Türkçesi Dersi Hakkında Anadolu İmam Hatip Liselerinde Okuyan Öğrencilerin Görüşleri ve Beklentileri 5 14.30-14.45 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
6 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 1. Oturum Prof. Dr. Doğan Aksan Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Funda TOPRAK Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK 1 13.30-13.45 Türkçe Eğitimi Bölümlerinde Dil Bilgisi Öğretimi Üzerine Düşünceler 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Selim EMİROĞLU Elif GÜNEŞ Öğrencilerin Hazırlıksız Konuşmada Kullandığı Cümle ve Kelimelerin Çeşitli Değişkenlere Göre İncelenmesi Dr. Yıldız YENEN AVCI Konuşma Sanatı ve Gülistan Can SAKAR Burak İKİZÇINAR Tevhide YÜCEL İlköğretim 5. Sınıf Türkçe Ders Kitabındaki Okuma Parçalarının Söz Varlığı Açısından Karşılaştırılması: Türkiye ve Almanya Örneği 5 14.30-14.45 Mine Hoşcan BİLGE Okulöncesi Edebiyat Yapıtlarının Türkçenin Eğitimi ve Öğretimindeki Yerine Dair Bir Bakış Açısı 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası 1. Oturum Lev Vygotsky Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR 1 13.30-13.45 Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR Yabancı Dilde Eğitim İçin Hazırlık Sınıfı Uygulaması 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Doç. Dr. Yusuf ŞAHİN From Language Logic to Language Teaching Yrd. Doç. Dr. Bahar İŞİGÜZEL Flow Yaşantısı: Yabancı Dil Öğrenme Sürecinde Başarının Anahtarı? Dr. Senem Seda ŞAHENK ERKAN Yrd. Doç. Dr. Murat GÖKALP Teaching French as a Foreign Language with Tongue Twisters 5 14.30-14.45 Okt. Rabia DEMİR Hazırlık Eğitimi Alan Öğrencilerin Hazırlık Programına Yüklediği Metaforlar 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 7 1. Oturum Ferdinand de Saussure Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Dursun KÖSE Doç. Dr. Gürbüz OCAK 1 13.30-13.45 Uzm. Burak OLUR Üniversite Hazırlık Sınıflarında Yabancı Dil Öğreniminde Öğrenen Özerkliği 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Ahmet KILINÇ Avrupa Dil Portföyü Kapsamında Dil Pasaportu nun İncelenmesi Arş. Gör. Dr. Murat ÖZCAN Sadık BOL Avrupa Ortak Başvuru Metnine Uygun Hazırlanmış Arapça Öğretim Materyallerinin Değerlendirilmesi Okt. Bülent BAY Okt. Fatih KARATAŞ AB Ortak Dil Çerçeve Programı Bağlamında A1 Düzeyi Mesleki Yabancı Dil Öğretiminde İletişimsel Yetkinlik Zeynep OKTAY 5 14.30-14.45 İletişimsel Yaklaşıma Göre Yapılandırılmış Dil Öğretim Programları 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası 1. Oturum Ludwig Wittgenstein Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU 1 13.30-13.45 Prof. Dr. Ljiljana MARKOVİC Teaching The Japanese Writing System at University Level 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Duran İÇEL Yrd. Doç. Dr. Bayram KÖSE Yabancı Dil Öğretiminde Söz Sanatlarının Varlığı: Fransızca Örneği Okt. Emine GÜZEL Using Intercultural Music in EFL Classes: Dolapdere Big Gang Cover Songs Yrd. Doç. Dr. Hanife ÇAYLAK Ana Dili Türkçe Olan Yetişkin Bireylere İkinci Dil Olarak Rusça Öğretiminde Ön Ekli Fiiller Yrd. Doç. Dr. Osman DÜZGÜN 5 14.30-14.45 Türkiye de Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Lehçenin Yeri 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
8 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 2. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Saadettin KEKLİK Prof. Dr. Firdevs GÜNEŞ Yrd. Doç. Dr. Süleyman Erkam SULAK Arş. Gör. Hasan Basri KANSIZOĞLU 1 15.15-15.30 Arş. Gör. Arzu ÇEVİK Arş. Gör. Ömer KEMİKSİZ Öğretmen Adaylarının Metne Sonuç Yazma Becerilerinin İncelenmesi 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Doç. Dr. Hakan ÜLPER Yrd. Doç. Dr. Gökhan ÇETİNKAYA Yrd. Doç. Dr. Nihat BAYAT Okuma-Anlama Testinin Geliştirilmesi Yrd. Doç. Dr. Selim EMİROĞLU Fatma Nur PINAR Konuşmaya İstekli Olan ve Olmayan Ortaokul Öğrencilerinin Görüş ve Düşüncelerinin İncelenmesi Arş. Gör. Esra USLU YARDIMCI Kübra USLU Christine Nöstlinger in Romanlarının Türkçe Dersi Öğretim Programındaki Kişisel Gelişim Temasına Göre İncelenmesi 5 16.15-16.30 Arş. Gör. Halil SEVİCİ 5. Sınıf Türkçe Ders ve Çalışma Kitaplarının PISA Sınavı Okuma Ölçütleri Açısından İncelenmesi 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 9 2. Oturum Yunus Emre Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ 1 15.15-15.30 Doç. Dr. Asuman AKAY AHMED Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Nezaket Sözleri 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Doç. Dr. Serdar YAVUZ Okt. Çiğdem ŞAHİN Yabancılara Türkçe Öğretiminde Zaman Algısı Yrd. Doç. Dr. Ahmet AKÇAY Esra BAYRAM Yabancılara Türkçe Öğretimi ile İlgili Kaynak Sitelerin İncelenmesi Yrd. Doç. Dr. Ali ŞEYLAN Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Fiil Çekimi ve Fiil Çekimlerindeki Düzensizlikler 5 16.15-16.30 Okt. N. Demet YAYLA Yabancı Uyruklu Öğrenenlerin Yaşadıkları Uyum Sorunları: Kastamonu Üniversitesi TÖMER Örneği 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
10 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 2. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Engin YILMAZ Doç. Dr. Esin YAĞMUR ŞAHİN Arş. Gör. Dr. Fatih KANA 1 15.15-15.30 Mohd. Minhaj KHAN Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Bilgisayar Destekli Görsel Materyallerin Kaçıncı? Konusundaki Başarıya Etkisi 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Öğr. Gör. Dr. Necmi AYTAN Yrd. Doç. Dr. Ramazan KILIÇARSLAN Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Müzik Klipleriyle Bazı Ünlem Kelimelerinin Öğretimi Okt. Aliye YÖRDEM Okt. Abdullah YÖRDEM Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin Başarılarına Etki Eden Nedenler ve Teknolojinin Katkısı Öğr. Gör. Ayşe BECEL Yabancılara Türkçe Öğretmek Amacıyla Geliştirilen Mobil Uygulamalara Yönelik Bir İnceleme İbrahim DİLEK 5 16.15-16.30 Yabancı Dil Olarak Türkçede İkileme Öğretimi: Örnek Alıştırmalar 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 11 2. Oturum Ali Şir Nevâî Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanları: Prof. Dr. Çetin PEKACAR/Doç. Dr. İlkin GULİYEV Prof. Dr. Çetin PEKACAR 1 15.15-15.30 Yrd. Doç. Dr. Filiz Meltem ERDEM UÇAR Çağatay Türkçesinde +nı İlgi Hâli Eki 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Prof. Dr. Mustafa SARI Elif GÜNEŞ Türkiye Türkçesi Söz Diziminde Zarf-Fiil Ekleri Doç. Dr. İlkin GULİYEV Türkiye ve Azerbaycan Dilbilgisinde Ad Tamlamalarının Araştırılması Üzerine Yrd. Doç. Dr. Muammer DOĞAN Dîvânü Lügati t Türk ten Türkiye Türkçesine Fillerde Anlam Genişlemesi Üzerine Art Zamanlı Bir İnceleme Doç. Dr. Şaban HÜSEYİNOV 5 16.15-16.30 Türk Dillerinde Ön Eklerin Oluşması Sorunu 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası 2. Oturum Prof. Dr. Mustafa İsen Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Alim GÜR Prof. Dr. Melik BÜLBÜL 1 15.15-15.30 Arthur Schnitzler ve İnci Aral ın Yazı Dünyasında Kadın ve Yaşama Tutunamama Kuruntusu 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Doç. Dr. Mustafa KARABULUT Şiir Dili Olarak Türkçenin Estetiği Okt. Evrim ATUN Alain Robbe-Grillet nin Silgiler Romanı ve Betimlemenin Değişen Yüzü Okt. Osman ORUÇ Oğuz Atay ın İronik Dili Mahir KAVUN 5 16.15-16.30 Mustafa Kutlu nun Eserlerinde Can Bulan Bir Ağaç: Akasya 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
12 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 2. Oturum Prof. Dr. Doğan Aksan Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Zekerya BATUR Çağrı Barış AYDIN 1 15.15-15.30 Doç. Dr. Fulya TOPÇUOĞLU ÜNAL Şarkılarla Deyimlerin Öğretimi ve Anlamlandırılması 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Yrd. Doç. Dr. Elif Emine BALTA Öğretmen Adaylarının Ana Dili Kavramına İlişkin Zihinsel İmgeleri Yrd. Doç. Dr. Ebru BOZPOLAT Türkçe Öğretmen Adaylarının Dört Temel Dil Becerisine İlişkin Metaforik Algıları Yrd. Doç. Dr. Ayşe Ülkü KAN Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ Öğr. Gör. Emine Kübra FİDAN Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmen Adaylarının Pedagojik Formasyon Eğitimine İlişkin Görüşleri 5 16.15-16.30 Murat BALCI Okuduğunu Anlamada Çeşitli Metinlerde Değişken Oranlı Artan Kelime Sayısının Merkez ve Taşra Ortaokullarındaki Öğrencilerin Anlamaya Etkisinin İncelenmesi ve Değerlendirilmesi 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası 2. Oturum Lev Vygotsky Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR 1 15.15-15.30 Prof. Dr. Nanuli KATCHARAVA Türkiye de Gürcüce nin Eğitimi ve Öğretimi 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Prof. Dr. Mariam MANJGALADZE Gürcü Dilinin Öğretiminde Yeni Teknikler: Düzce Üniversitesi Gürcü Dili Edebiyatı Örneği Yrd. Doç. Dr. Maka SALİA Türk Öğrencilerine Gürcüce nin Öğretilmesi (Elektronik Kaynakların Etkinliği) Hamit YÜKSEL Yabancı Dil Olarak Çerkesce nin Öğretilmesi: Düzce Üniversitesi Örneği Arş. Gör. Mustafa YAŞAR 5 16.15-16.30 Rus Dilinin Fonetik Yapısından Kaynaklı Öğretim Zorlukları 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 13 2. Oturum Ferdinand de Saussure Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ercan ALKAYA 1 15.15-15.30 Prof. Dr. Nurettin ÖZTÜRK Avrupa Sözlükçülük Tarihinde Onomasticonlar 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU Türkiye Üniversitelerinde Dilbilimi Öğretiminin Genel Konsepti Üzerine Prof. Dr. Mirjana TEODOSİJEVİĆ Türkçe-Sırpça ve Sırpça-Türkçe Sözlük Çalışmaları Arş. Gör. Servet KARÇIĞA Dil Eğitiminde ve Öğretiminde Kavram Alanı Sözlüklerinin Önemi 5 16.15-16.30 Emine GÜLER Erkan ZAFER Kelime Öğretiminin Semantik Yönü 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası 2. Oturum Ludwig Wittgenstein Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Faik KANATLI 1 15.15-15.30 Yrd. Doç. Dr. Gülhanım ÜNSAL Çeviri Edincinin Ölçülmesine Yönelik Bir Araştırma 2 15.30-15.45 3 15.45-16.00 4 16.00.16.15 Öğr. Gör. Manuela VOLZ Çeviri Eğitiminde Uzmanlaşma Gereksinimi ve Türkiye Uygulamasında Bu Konudaki Yetersizlikler ile Çözüm Önerileri Arş. Gör. Onur KAYA Intertextuality and Feminism in Jane Eyre and Wide Sargossa Sea Öğr. Gör. Dr. Timuçin MUTLU Öğr. Gör. İnci MUTLU Sağlık Merkezlerinde Alternatif Yabancı Dil Önerisi: Çince 5 16.15-16.30 Arş. Gör. Gonca DEMİR Türk Halk Müziği Fonetik Notasyon Sistemi / Thmfns Dialinguistik / Dialekt-Folklinguistik / Folklekt-Müzikolinguistik / Müzikolekt Özellikleri: Urfa Yöresi Örneklemi 16.30-16.45 TARTIŞMA 16.45-17.00 Çay ve Kahve Arası
14 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 3. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK Arş. Gör. Kevser ER 1 17.00-17.15 Doç. Dr. Fulya TOPÇUOĞLU ÜNAL Ortaokul Öğrencilerin Seçtikleri Deyimlerin Konularına Göre Sınıflandırılması 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Yrd. Doç. Dr. Murat ŞENGÜL Ortaokul Öğrencilerinin Türkçe Dersinde Güdülenme ve Öğrenme Stratejilerini Kullanma Düzeyleri Yrd. Doç. Dr. Selim EMİROĞLU İlknur DEĞİRMENCİ Öğretmenlerin Konuşma Biçimlerinin Öğrencilerin Anlatılan Konuyu Ne Derece Anladıkları Üzerindeki Etkilerinin İncelenmesi Hülya AĞIN HAYKIR Öğrencilerin Yaratıcı Yazarlık Dersinde Yaratıcı Yazma Tekniklerini Kullanarak Yazdıkları Kompozisyonların Yazılı Anlatım Becerilerine Katkısı 5 18.00-18.15 Doç. Dr. Akif ARSLAN Dr. Salih ORHAN Mehmet DEMİRHAN Türkçe Öğretmen Adaylarının Alan Bilgisi Sınavı ile İlgili Çeşitli Görüşleri 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 15 3. Oturum Yunus Emre Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Namık Kemal ŞAHBAZ Ümit DEMİR Doç. Dr. Abdullah ŞAHİN Özlem AKGÜN 1 17.00-17.15 Okt. Musa YIĞIN Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Kavram Yanılgılarını Gidermeye Yönelik Zeki Öğretim Sistemi Yazılımı Kullanımının Öğrenci Başarısına Etkisi 2 17.15-17.30 Doç. Dr. Altınşaş Kurmanali ÇAKIROĞLU Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Öğrencilerin Konuşma Becerilerini Geliştirmede Türk Filmlerinden Yararlanmanın Etkililiği 3 17.30-17.45 Yrd. Doç. Dr. Elçin ESMER Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğreniciler Tarafından Üretilen Yazılı Metinlerdeki Sözcüklerin Anlamsal Bürün Görünümlerine Yönelik Gözlemler 4 17.45.18.00 Ünal KALAYCI Gürcistan da Uygulanan Dil Politikaları ve Seçmeli Yabancı Dil Olarak Türkçe 5 18.00-18.15 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
16 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 3. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Asuman AKAY AHMED Yrd. Doç. Dr. Ramazan ÇAKIR 1 17.00-17.15 B-2 Seviyesinde Yabancılara Türkçe Öğretiminde Etkin Dizi Film Kullanım Örneği: Seksenler 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Arş. Gör. Gürkan TABAK Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Kullanılabilecek Harmanlanmış Öğrenme Modelleri Doç. Dr. Mehmet KARA Arş. Gör. Muhammet Raşit MEMİŞ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenicilerinin Kalıp İfadeleri Kullanmadaki Yeterlilik Düzeyleri Arş. Gör. Abdulmuttalip IŞIDAN Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Yunus Emre Enstitülerinin Yeri (Ürdün, Mısır, Lübnan Yunus Emre Enstitüleri Örnekleri) 5 18.00-18.15 Ali İZ Ana Dili Fransızca, İngilizce ve Arapça Olan Türkçe Öğretim Merkezi Öğrencilerinin Yaptıkları Dil Yanlışlıklarının Karşılaştırılması 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği 3. Oturum Ali Şir Nevâî Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. İlkin GULİYEV 1 17.00-17.15 Yrd. Doç. Dr. Mehmet HAZAR Türkçede Fono-Semantik ve Morfo-Fonolojik Yolla Sözcük Türetme 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Yrd. Doç. Dr. Oğuz ERGENE Türkiye Türkçesi Ağızlarında Çocuk Dili Kaynaklı Söz Varlığı Ögeleri Okt. Dr. Seçil HİRİK Türkçede Kipliklerin Çok İşlevliliği Üzerine Arş. Gör. Ömer Faruk ATEŞ Türkoloji Araştırmalarında Gramer Yazma Geleneği Okt. Sebahat ARMAĞAN 5 18.00-18.15 Dil Bilgisi Kitaplarında Terim Konusuna Toplu Bir Bakış 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 17 3. Oturum Prof. Dr. Mustafa İsen Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Serdar YAVUZ Prof. Dr. Mira KHACHEMİZOVA 1 17.00-17.15 Zamanda Yerlerin Kavuşması: Türk Edebiyatı Klasiklerinden Ömer Seyfettin in Kemer Adlı Eseri 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Yrd. Doç. Dr. Ünal ZAL Gürcü IŞIK Kırk Vezir Hikâyelerinin İstanbul ve Uppsala Nüshalarının Karşılaştırılması Üzerine Fatma DURA Kobra Romanının Kelime Dünyası Üzerine Faruk DÜNDAR Fikrimin İnce Gülü Romanı ve Kendi Memleketinde Ötekileştirilmek 5 18.00-18.15 Kubilay GÜNDÜZ Franz Kafka Babaya Mektup Romanında Bipolar Duygu Durum Bozukluğu ve Yaratıcılığın Yansımaları ve Psikanalitik Açıdan İncelenmesi 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
18 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 3. Oturum Prof. Dr. Doğan Aksan Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ Yrd. Doç. Dr. Sema ÖZDEMİR 1 17.00-17.15 Okul Öncesi Dönem Montessori Yaklaşımında Dil Geliştirici Etkinlikler 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Yrd. Doç. Dr. Birsen SERHATLIOĞLU Prof. Dr. Mehmet Nuri GÖMLEKSİZ Okul Öncesi Öğretmenlerinin Türkçe Dil Etkinliklerine İlişkin Görüşleri Doç. Dr. Onur KÖKSAL Öğr. Gör. Ayşen TÜKEL Aliye DUMAN Okul Öncesi Öğretmenlerinin Türkçe Dil Etkinliklerini Gerçekleştirmelerine Yönelik Görüşlerinin Belirlenmesi Ümran ASLAN Doç. Dr. Hacı İsmail ARSLANTAŞ İsmail ASLAN Ana Dili Türkçe Olmayan Öğrencilere İlk Okuma-Yazma Öğretiminde Öğretmenlerin Karşılaştıkları Güçlükler Okt. Müge ŞENOL 5 18.00-18.15 İlköğretim Okulu Öğrencilerine Oyunlarla Kelime Öğretimi 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 19 3. Oturum Lev Vygotsky Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Yusuf ŞAHİN 1 17.00-17.15 Yrd. Doç. Dr. Nilgün DAĞ The Reading Profile of Primary School Students 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Okt. Sevgi ONURAL Okt. Nurcay ÖZKAYA Okt. Muzaffer DAĞLIOĞLU Kültürel Farklılıkların Yabancı Dil Öğrenimine Etkisi: Akdeniz Üniversitesi Örneği Nihal IŞILAK Eğitim Süreçlerinde Anahtar Olarak Dil Aynur SARIKAYA Erken Yaşta Yabancı Dil Öğrenimi ve Önemi 5 18.00-18.15 Öğr. Gör. Dr. Mehmet Emin GÖNEN Yabancı Bir Ülkede Lisans Düzeyinde Türk Dili ve Edebiyatı Öğretiminin Zorluk ve Kolaylıkları; Öğrencilerin Beklentileri ve Öğrenme Durumları: İran Allame Tabatabai Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Örneği 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği 3. Oturum Ferdinand de Saussure Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Gülhanım ÜNSAL Doç. Dr. Firengız PAŞAYEVA 1 17.00-17.15 Okul Çağı ve Okul Öncesi Çocuklara Rus Dilinin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde Masalların Rolü 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Yrd. Doç. Dr. Ayşe UYANIK Doç. Dr. Mustafa ÖZDEMİR Yabancı Dil Almanca Dersinde Sesletim Becerisinin Şarkılarla Öğretimi Arş. Gör. Hasan ATMACA Yabancı Dil Sınıfında Eğitsel Araç Olarak Şarkı Yrd. Doç. Dr. Emine YILMAZ BOLAT Okul Öncesi Dönemde Yabancı Dil Öğretimi Hakkında Öğretmen Görüşleri 5 18.00-18.15 Yrd. Doç. Dr. Alper Murat ÖZDEMİR Tekrarlı ve Eşli Okuma Tekniklerinin Okuma Güçlüğü Üzerine Etkisi: Bir Eylem Araştırması 18.15-18.30 TARTIŞMA
20 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 19.00-20.00 Akşam Yemeği 3. Oturum Ludwig Wittgenstein Salonu 28 Mayıs 2015 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Melik BÜLBÜL 1 17.00-17.15 Öğr. Gör. Dr. Karlıgash ASHIRCHANOVA Yabancılar için Dil Öğretim Metodları 2 17.15-17.30 3 17.30-17.45 4 17.45.18.00 Arş. Gör. Emre AK Reflections of Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Criteria in The 2nd Grade Coursebooks Yrd. Doç. Dr. William Samuel PEACHY Elephants in the Classroom: Ignored Realities in the Teaching and Learning of Spoken English in a Turkish University Preparatory Program Prof. Dr. İkram KASIMOV The Role of Terminology Elements of Greek Origin in the Enrichment of the Azerbaijan Terminology Okt. Tahir ÖZKAN 5 18.00-18.15 Osmanlı Devleti nde (18-19. Yüzyıl) Yabancı Dil Eğitimi 18.15-18.30 TARTIŞMA 19.00-20.00 Akşam Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 21 4. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ Elif KURT 1 09.00-09.15 Doç. Dr. Suat UNGAN Türkçe Öğretmenlerinin Okuma Alışkanlıkları Üzerine Nitel Bir Araştırma 2 09.15-09.30 3 09.30-09.45 4 09.45.10.00 Yrd. Doç. Dr. Nail GÜNEY Yrd. Doç. Dr. Talat AYTAN Türkçe Eğitiminde Bir Sosyal Medya Materyali: Capsler Ayhan DİREK Doç. Dr. Kaya YILDIZ Volkan ERDOĞAN Ali UZUN İlkokul 4. Sınıf Öğrencilerinin Türkçe Dersine Ait Tutumlarının Çeşitli Değişkenler Açısından İncelenmesi Şahin ŞİMŞEK Yazma Eğitiminde Konu Seçiminin Önemi 5 10.00-10.15 Mehmet Cengiz ÇAKMAK Taha Kaan BULUT 6., 7. ve 8. Sınıf Türkçe Çalışma Kitaplarındaki Dil Bilgisi Konu Etkinliklerinin Türkçe Öğretim Programı Açısından Değerlendirmesi 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası
22 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 4. Oturum Yunus Emre Salonu Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Ahmet Turan SİNAN 1 09.00-09.15 Yrd. Doç. Dr. Ali TAŞTEKİN Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Bir Yöntem Denemesi 2 09.15-09.30 3 09.30-09.45 4 09.45.10.00 Yrd. Doç. Dr. Kemalettin DENİZ Arş. Gör. Tuğçe DAŞÖZ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin Yazma Becerilerinde Gerekçelendirme Gonca KIRBAŞ Hümeyra DOĞANAY Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretimi / Öğreniminde Dizi ve Filmler Okt. Ayşe TANRIVERDİ Okt. Chryso PELEKANI Yabacı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Eğitsel Oyunların Sözcük Öğretimindeki Yeri ve Önemi 5 10.00-10.15 Arş. Gör. Pınar ŞİMŞEK Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Yurtdışı Kurumsallaşma Yapısının İncelenmesi ve Amerikan Modeli ile Bir Karşılaştırma 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 23 4. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mustafa ALTUN Yrd. Doç. Dr. Yılmaz IRMAK 1 09.00-09.15 Belçika da Türkçe Öğretiminin Sorunları ve Türkçe Ders Kitaplarına Eleştirel Bir Yaklaşım 2 09.15-09.30 Yrd. Doç. Dr. Dilek CERAN Arş. Gör. Dr. Derya ÇİNTAŞ YILDIZ Esra ÇAKIN Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğreniminde Yazılı ve Sözlü Anlatımlarda Yapılan Hatalar: Japon Örneği 3 09.30-09.45 Yrd. Doç. Dr. Mehmet Yalçın YILMAZ Okt. Gözde DEMİREL İki Dillilik ve Türleri Üzerine 4 09.45.10.00 Okt. Özlem YAHŞİ CEVHER Okt. Canan GÜNGÖR Yabancılara Türkçe Öğretiminde Akademik Türkçe Üzerine Uygulamalı Bir Araştırma: Sakarya TÖMER Örneği 5 10.00-10.15 Sait SAYAR İlköğretim (Ortaokul) 6-8 Türkçe Programının Dil Bilgisi ve Yabancı Dil Öğretimi Açısından Taşıdığı Yapısal Sorunlar ve Çözüm Önerileri 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası 4. Oturum Ali Şir Nevâî Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Ahmet KARADOĞAN Prof. Dr. Jarkınbike SÜLEYMENOVA 1 09.00-09.15 Araylım SARBALINA Türk Dillerindeki Gramer Terimlerini Öğretme 2 09.15-09.30 Öğr. Gör. Derya DATLI Türkçenin İfade Çeşitliliğinden Tarihsel Bir Kesit: Eski Anadolu Türkçesinde Çok Kelimesini Karşılayan Kelimeler 3 09.30-09.45 Okt. Ebru ALAGÖZ BOYRAZ Kitâb-ı Mecmû-ı Tercümân-ı Türkî ve Acemî ve Muġalî de Türkmence 4 09.45.10.00 Kutlu HACI Karahanlı Dönemi İlk Kur an Tercümesinde Köŋül 5 10.00-10.15 10.15-10.30 TARTIŞMA
24 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası 4. Oturum Prof. Dr. Mustafa İsen Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Özcan BAYRAK 1 09.00-09.15 Prof. Dr. Ksenija AYKUT Belgrad Üniversitesi Türkoloji Bölümünde Türk Şiiri Çalışmaları 2 09.15-09.30 Öğr. Gör. A. Zeynep KIVANÇ Öğr. Gör. Dr. Beki HALEVA Elif Şafak ın Araf Adlı Romanında Kültürel Olgu ile Anlam ve İmge Alanları Bağlantısı: Etnometodoloji Işığında Bir Çeviri Metin İrdelemesi 3 09.30-09.45 Mustafa EVER Adalet Ağaoğlu nun Üç Beş Kişi Romanında Kurgu ve Anlatım Özellikleri 4 09.45.10.00 Ayşe Nur KILIÇ Bir Postmodern Anlatı Örneğini Çözümleme: Suskunlar 5 10.00-10.15 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası 4. Oturum Prof. Dr. Doğan Aksan Salonu Oturum Başkanları: Doç. Dr. Nilgün AÇIK ÖNKAŞ / Yrd. Doç. Dr. Sezgin DEMİR Uğur DEMİRCAN H. Özgür İNNALI 1 09.00-09.15 Doç. Dr. İbrahim Seçkin AYDIN Ortaokul Öğrencilerinin Dinleme Öz Yeterliklerine İlişkin Ölçek Geliştirme Çalışması 2 09.15-09.30 3 09.30-09.45 4 09.45.10.00 Arş. Gör. Aliye İLKAY YEMENİCİ Arş. Gör. Özge KARAKAŞ YILDIRIM Temel Eğitimden Ortaöğretime Geçiş Sistemi ile İlgili Türkçe Öğretmenlerinin Görüşleri Okt. Dr. Kadir YALINKILIÇ Öğretmen Adaylarının Okuma Stratejileri Üstbilişsel Farkındalıklarının Farklı Değişkenler Açısından İncelenmesi Okt. Nurda KAYALI Öğrenen Özerkliği Bağlamında Dinleme Becerisi Farkındalığı 5 10.00-10.15 Pınar KAYA Esin TAT Üst Düzey Düşünme Becerileriyle Türkçe Öğretimi 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 25 4. Oturum Lev Vygotsky Salonu Oturum Başkanları: Prof. Dr. Nalan YİĞİT / Yrd. Doç. Dr. Müfit ŞENEL Yrd. Doç. Dr. Gül Fahriye EVREN 1 09.00-09.15 Prof. Dr. Nalan YİĞİT Ses Eğitimi Yöntem ve Tekniklerinin İngilizce Konuşma Eğitiminde Kullanılabilirliği 2 09.15-09.30 3 09.30-09.45 4 09.45.10.00 Yrd. Doç. Dr. Murat ULUOĞLU Yabancı Dil Öğretiminde Sözcük İçi Karşıt Anlamlılık (Enantiosemy) Konusunda Karşılaşılan Sorunlar Okt. Dr. Gülten GENÇ Okt. Emine KULUŞAKLI Okt. Savaş AYDIN An Investigation into the Foreign Language Anxiety and English Learning Motivation of Students in University Preparatory Classes Arş. Gör. Burcu BÜR A Critical Look at Questioning: The Art of Improving Student Thinking Through Questions 5 10.00-10.15 Yrd. Doç. Dr. Murat AŞÇI Rusçanın Türk Öğrencilere Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Rus Dilinin Tamlayan Durumu 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası 4. Oturum Ferdinand de Saussure Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Firengız PAŞAYEVA Doç. Dr. Mümtaz KAYA 1 09.00-09.15 B. J. nin İşyeri Günlüğü nde (le journal de b. j. au bureau) Kullanılan Dil Kesitler 2 09.15-09.30 Yrd. Doç. Dr. Naile AĞABABA Eski Çağ Dil Bilim Tarihi 3 09.30-09.45 Dr. Ercan KAÇMAZ Tabelaların Dili 4 09.45.10.00 Nurullah KARAHAN Açıl Sofram Açıl Masalının Anlambilimsel Olarak İncelenmesi 5 10.00-10.15 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası
26 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 4. Oturum Ludwig Wittgenstein Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Rıfat GÜNDAY Prof. Dr. Maia KİKVADZE 1 09.00-09.15 Prof. Dr. Mzia KHAKHUTAİSHVİLİ Gürcüce ve Türkçede Kullanılan Deyimler Arasındaki Anlamsal İlişkiler 2 09.15-09.30 3 09.30-09.45 4 09.45.10.00 Prof. Dr. Lile TANDİLAVA Prof. Dr. Nana TSETSKHLADZE Gürcüce ve Türkçede Kalp Ögeli Bileşikler Dr. Gül Mükerrem ÖZTÜRK Gürcücede Yer Alan Alıntı Kelimeler Üzerine İnceleme Yrd. Doç. Dr. İsmail YAMAN Yrd. Doç. Dr. Emrah EKMEKÇİ Türkçe nin İngilizce Yoluyla Melezleştirilmesi: Samsun daki Mağaza ve Mekân Adlarının İncelenmesi 5 10.00-10.15 Arş. Gör. Selin TEKELİ Rusçada Göz Organ Adıyla Kurulmuş Deyimlerin Anlamsal Açıdan İncelenmesi 10.15-10.30 TARTIŞMA 10.30-10.45 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 27 5. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr. Engin YILMAZ Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ 1 10.45-11.00 Yrd. Doç. Dr. Esra EKİNCİ ÇELİKPAZU Ortaokul 8. Sınıf öğrencilerinin Türkçede Fiil Çatısı ile İlgili Kavram Yanılgıları 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Doç. Dr. İbrahim Seçkin AYDIN Uğur BAYRAKTAR Nebahat Sena KAYA Türkçe Öğretiminde Öğrenci Tutumlarına Yönelik Yazılan Makaleler Üzerine Meta-Analiz Çalışması Yrd. Doç. Dr. Ahmet Turan SİNAN Yrd. Doç. Dr. Sezgin DEMİR Üniversite Öğrencilerinin Ana Dili Eğitimine İlişkin Görüşleri Seval TOPCU Zafer ŞAŞTIM Şamil TAŞ İnternet Kullanımının Türkçeye Etkileri: Elâzığ Bilim ve Sanat Merkezi Örneği 5 11.45-12.00 Arş. Gör. Funda AMANVERMEZ Ortaokul Öğrencilerinin Yazılı Anlatımda Adlaştırma Yapabilme Becerisinin İncelenmesi: -Dık+ İyelik, -(Y)Acak+ İyelik 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
28 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 5. Oturum Yunus Emre Salonu Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Mesut GÜN Doç. Dr. Bülent KIRMIZI 1 10.45-11.00 Yrd. Doç. Dr. Bahar İŞİGÜZEL Yabancı Dil Olarak Türkçeyi Öğrenen Almanların Karşılaştıkları Telaffuz Sorunları 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Arş. Gör. Dr. İsa YILMAZ Arap Öğrencilerin Türkçe Dinleme Becerilerinin Geliştirilmesinde Şarkı Kullanımı Arş. Gör. İzzet ŞEREF Türkçeyi Yeni Öğrenen Arap Öğrencilerin A1 Seviyesindeki Hikâye Kitaplarını Anlama Düzeyleri Öğr. Gör. Dr. Hakan YALAP Sırbistan da Türkoloji Eğitimi ve Türkçe Öğretimi 5 11.45-12.00 Öğr. Gör. Dr. Tülin KARTAL GÜNGÖR Fransa da Türkçe Öğretimindeki Mevcut Durum, Öğretim Programları ve Uygulamada Karşılaşılan Sıkıntılar 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 29 5. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu Oturum Başkanları: Doç. Dr. Mustafa ALTUN / Yrd. Doç. Dr. Ali TAŞTEKİN Doç. Dr. Mustafa ALTUN 1 10.45-11.00 Yrd. Doç. Dr. Bekir İNCE Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin E-Öğrenme Sürecine İlişkin Hazır Bulunuşlukları 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Yrd. Doç. Dr. Erol HACISALİHOĞLU Sevim ÇELİK ÖNEMLİ Yabancı Dil Olarak Türkçe ve Almanca Ders Kitaplarında Kullanılan Söz Varlığı ve Sıklıklarının Karşılaştırması Yrd. Doç. Dr. Talat AYTAN Yrd. Doç. Dr. Nail GÜNEY Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin Yazılı Anlatımlarında Karşılaşılan Sorunlar (Yıldız TÖMER Örneklemi) Yrd. Doç. Dr. Esma DUMANLI KADIZADE Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin Türkçe Algıları Üzerine Bir Değerlendirme 5 11.45-12.00 Emine KARABIYIK Okt. Alper KARAZEYBEK Türkiye de ve Yurt Dışında A1 Düzeyinde Türkçe Öğrenen Öğrencilerin Dil Yanlışlıklarının Karşılaştırılması 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
30 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 5. Oturum Ali Şir Nevâî Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Muhammed Fatih ALKAYIŞ 1 10.45-11.00 Ceyda ADIYAMAN Eski Türkçenin Gramer ve Sözlükleri 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Arş. Gör. Ömer Rafi ÇİÇEK Prof. Dr. Mustafa SARI Türkiye Türkçesinde Kız- Eylemi ve Kavram Alanı Doç. Dr. Ahmet KARADOĞAN Okt. Dr. Erkan HİRİK Türkçe Fiillerde Kılınış Türlerinin Dil Öğretimindeki Yeri Üzerine Öğr. Gör. Bilge GÖKTER Arş. Gör. Melike ÜZÜM Çankırı Poşa Dili Örneğinde Sözlük Hazırlama Önerisi 5 11.45-12.00 Okt. Ahmet Turan DOĞAN Kitâb-ı Tıbb-ı Hikmet te Hayvan Adları ve Hayvan Ürünlerinin Tedavide Kullanımı 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği 5. Oturum Prof. Dr. Mustafa İsen Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr. Turgut KARABEY Doç. Dr. Tuncay BÜLBÜL 1 10.45-11.00 Kânûnî nin Gibi Redifli Gazeline Ebussuûd Efendi nin Bilinmeyen Bir Naziresi 2 11.00-11.15 Doç. Dr. Aysun SUNGURHAN Hayâlî Bey Divanı nda Deniz 3 11.15-11.30 Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST ERDEM Klasik Türk Edebiyatının Bakiyelerinden Mecmu a-i Eş ar 4 11.30.11.45 Okt. Burak TELLİ Kenzü s-sıhhatü l-ebdâniyye Eser-i Mürşid-i Osmâniyye de Bitki Adları 5 11.45-12.00 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 31 5. Oturum Prof. Dr. Doğan Aksan Salonu Oturum Başkanları: Doç. Dr. Nilgün AÇIK ÖNKAŞ / Yrd. Doç. Dr. Dilek CERAN Doç. Dr. Nilgün AÇIK ÖNKAŞ 1 10.45-11.00 Ercan GÜNAY Ders Kitabı İnceleme Ölçütlerine Göre Türkçe Ders Kitaplarının Karşılaştırılması 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Doç. Dr. Dursun KÖSE Türkçenin Anadil Olarak Öğretiminde İkidilli Öğrenci Odaklı Metin Seçimi Yrd. Doç. Demet SANCI UZUN Arş. Gör. Safa ÇELEBİ İnternet Ortamında Yayımlanan TDK Sözlüklerinin Eğitim Öğretim Ortamında Kullanımı: Öğretmen Görüşleri Yrd. Doç. Dr. Ahmet AKÇAY Arş. Gör. Serdar SAFALI Türkçe Dersine Yönelik Hazırlanan Çevrimiçi (Online) Sınav Sitelerinin İncelenmesi 5 11.45-12.00 Kenan ÖNALAN Yrd. Doç. Dr. Nesrin ZENGİN Türkçe Ders Kitaplarındaki Metin Altı Soruların Aşamalı Sınıflandırmaya Göre İncelenmesi 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
32 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 5. Oturum Lev Vygotsky Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr. Hanife Nalan GENÇ Yrd. Doç. Dr. Müfit ŞENEL 1 10.45-11.00 Yrd. Doç. Dr. Deren Başak AKMAN YEŞİLEL CLIL and Digital Natives 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Yrd. Doç. Dr. Dilek ÇAKICI Öğretmen Adaylarının Yabancı Dil Kaygısı Okt. Dr. Meltem AKTAŞ Avrupa Dil Gelişim Dosyası Ölçütlerine Göre İtalyanca Ders Kitaplarının Değerlendirilmesi Öğr. Gör. Dr. Anupama ALWAİKAR Comparative Words of Hindi and Turkish Language 5 11.45-12.00 Okt. Dr. Gülten GENÇ Okt. Emine KULUŞAKLI Okt. Savaş AYDIN Exploring Turkish EFL University Students Beliefs About Language Learning 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği 5. Oturum Ferdinand de Saussure Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mümtaz KAYA Doç. Dr. Rıfat GÜNDAY 1 10.45-11.00 Eylem Odaklı Perspektife Göre Yabancı Dil Öğretimi / Öğreniminde Değerlendirme 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Yrd. Doç. Dr. İsmail YÜKSEL Okt. Serkan PADEM Evaluability Assessment of Elementary School Second Grade English Curriculum in Turkey Yrd. Doç. Dr. Senem SOYER Yabancı Dil Öğretimi ve Yaratıcı Drama Yrd. Doç. Dr. Özlem ZABİTGİL GÜLSEREN Arş. Gör. Merve Nur DEMİR Is Gender a Determining Factor in Language Learning Proficiency? 5 11.45-12.00 Okt. Fulya ESLEK Okt. Esra DEMİRCİ Students Attitudes toward English At Çemişgezek Boarding Secondary School 12.00-12.15 TARTIŞMA
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 33 12.30-13.15 Öğle Yemeği 5. Oturum Ludwig Wittgenstein Salonu Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. İsmail YAMAN 1 10.45-11.00 Yrd. Doç. Dr. Murat DEMİR İmam Hatip Liselerinde NLP Teknikleri ile Arapça Öğretimi 2 11.00-11.15 3 11.15-11.30 4 11.30.11.45 Arş. Gör. Gülfem KURT Muhammet KURT Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilin Etkisi: Arapça Örneği Okt. Abdullah YÖRDEM Okt. Aliye YÖRDEM Vocational College Students Perceptions of a Newly Implemented Online Courses of Teaching English as a Foreign Language Okt. Evrim ATUN Yrd. Doç. Dr. Füsun ŞAVLI Yabancı Dil Eğitiminde Edebi Metinlerin Kullanımı Yeliz ÇİÇEK 5 11.45-12.00 Türkiye de Yabancı Dil Öğretiminde Yöntem Sorunu 12.00-12.15 TARTIŞMA 12.30-13.15 Öğle Yemeği
34 I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 6. Oturum Kâşgarlı Mahmut Salonu Oturum Başkanı: Doç. Dr. Duygu UÇGUN Doç. Dr. İbrahim Seçkin AYDIN 1 13.30-13.45 Huriye ÇAKIR Öğretmen Adaylarının Konuşma Öz Yeterliklerine Yönelik Bir Araştırma 2 13.45-14.00 3 14.00-14.15 4 14.15.14.30 Yrd. Doç. Dr. Ömer Tuğrul KARA Yrd. Doç. Dr. Başak KARAKOÇ ÖZTÜRK Türkçe Öğretiminde Drama Yönteminin Kullanılması Üzerine Yapılan Lisansüstü Tezlerin Değerlendirilmesi Arş. Gör. Aliye İlkay YEMENİCİ Arş. Gör. Özge KARAKAŞ YILDIRIM Türkçe Öğretmeni Adaylarının Elektronik / Etkileşimli Tahta ve Tablet PC / Bilgisayar Destekli Türkçe Öğretimine Yönelik Görüşleri Yrd. Doç. Dr. Abdulkerim KARADENİZ Şiir Çözümleme Özyeterlilik Algısı ile Eleştirel Düşünme, Yaratıcı Düşünme, Problem Çözme, Şiire Yönelik Tutum ve Estetik Duyarlılık Arasındaki İlişki 5 14.30-14.45 Yrd. Doç. Dr. Didem ÇETİN Prof. Dr. Mustafa Volkan COŞKUN Zehra ERGÜL ÖZKUL Akıcılığı Sağlayan Unsurlar ve Konuşma Eğitimi 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası
I. Uluslararası Dı l Eğı ṁı ve Öğre ṁı Sempozyumu 35 6. Oturum Yunus Emre Salonu Oturum Başkanları: Prof. Dr. Alim GÜR / Prof. Dr. Nurettin ÖZTÜRK Prof. Dr. Alim GÜR 1 13.30-13.45 Ayşegül KADİŞ Değişim Sürecinde Fatih Projesi ve Edebiyat Eğitimi 2 13.45-14.00 Doç. Dr. Hakan ÜLPER Ege KİRAZ Yazı Devrimine İlişkin Görüşler: Farklı Lise Türü Öğrencileri Üzerinden Bir Araştırma 3 14.00-14.15 Öğr. Gör. Mustafa ALKAN Türk Edebiyatı Eğitiminde Şiir Ezberi Yöntemi (Öğrenci Tutumları, Yöntemin Olumlu ve Olumsuz Tarafları, Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri) 4 14.15.14.30 Arş. Gör. Erdost ÖZKAN Türk Edebiyatının Önde Gelen Diyarbakırlı Şair ve Yazarlarının Türkçe ve Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bölümü Öğrencilerince Algılanışı-Dicle Üniversitesi Örneği 5 14.30-14.45 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası 6. Oturum İsmail Gaspıralı Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr. Kaya Tuncer ÇAĞLAYAN Himmet SARITAŞ 1 13.30-13.45 Yrd. Doç. Dr. Nevin AKKAYA Kültürlerarası İletişim Odaklı Yaklaşımın Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Uygulanması ve Öğrenci Görüşleri 2 13.45-14.00 Yrd. Doç. Dr. Ahmet AKÇAY Arş. Gör. Mehmet Fatih ÖZCAN Yabancılara Türkçe Öğretiminde Bilgisayar Programlarının Kullanımı 3 14.00-14.15 Öğr. Gör. Hacer Nilay SULUDERE Learning Turkish in Italy: A Survey Study of Motivation 4 14.15.14.30 Okt. Emre GÖKDUMAN Cavit IŞIK Okt. Sibel YİĞİT Afacan Arılar Türkçe Öğretiyor 5 14.30-14.45 14.45-15.00 TARTIŞMA 15.00-15.15 Çay ve Kahve Arası