TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Alıcı Jiuzhou DTT6720 Karasal Antenle HDTV 06-07/2010 Jiuzhou DTT6720 Yıllarca kullanabileceğiniz zengin özellikleri ve olağanüstü görüntü kalitesiyle evladiyelik bir HDTV alıcı Birkaç sene önce, dijital karasal yayınlar (DVB-T) analog yayınların yerini almaya başladığında, Avrupa da çoğu izleyici önce şoka uğradı. Çatısında analog anteni olanlar, hiç bunları değiştirmeden az sayıdaki karasal dijital kanalı olağanüstü görüntü kalitesi ve mükemmel netlikte izlemeye başladılar. Ama DVB-T yaygınlaştıkça, kanal sayısı hızla yükseldi ve çoğu ülkede DVB-T platformu nicelik nitelikten önce gelir anlayışıyla düşük kalitede yayın yapan kanallarla doldu. Bu bulanık, aşırı derecede buzlu yayınlar çoğu kişide hoşnutsuzluk yarattı. Bu nedenle, kaliteli görüntü isteyenlerin tek alternatifi, veri transfer hızlarının daha iyi olduğu yerlerde uydu yayınları oldu. Ama DVB-T için umutlar hala tükenmiş değil. Kısa süre önce, uydu ve kablo yayınlarında başlayan bir gelişme artık DVB-T yayınlara da sıçradı: Yüksek çözünürlüklü HD yayınlardan söz ediyoruz. Bu gelişme DVB-T kanallarda sık sık karşılaştığımız düşük kaliteli görüntü probleminin sonuna geldiğimizi müjdeliyor. Artık TV karşısına geçtiğinizde olağanüstü derecede net, en küçük ayrıntıyı bile gösteren yayınlar izleyebileceksiniz. Jiuzhou, bu yeni eğilime en hızlı tepki veren firmaların başında geliyor. Şirket daha şimdiden HDTV uyumlu bir dizi DVB-T alıcısı piyasaya sürmüş vaziyette. Bunların arasında en son modellerden DTT6720 da bulunuyor. Cihaz, STi7101 HDTV çipseti üzerine inşa edilmiş ve bu sayede MPEG-2 HD ve H.264 HD formatlarını gösterebiliyor. 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2010 www.tele-satellite.com
Alıcının ön paneli, Jiuzhou nun adeti olduğu üzere gayet şık tasarlanmış. Parlak ve göz alıcı bir şerit ön paneli ortadan ikiye bölüyor. Okunması kolay segmentli bir gösterge ekranında izlediğiniz kanalın numarasını ve diğer bilgileri gösteriyor. Sağdaki iki LED ise cihazın o sıradaki çalışma durumunu anlamanızı sağlıyor. Ön panelin sağ tarafında itince açılan bir kapakçığın altına çeşitli şifre modüllerini çözmek üzere bir çift CI modül yuvası da gizlenmiş. Paneldeki yedi düğme ile cihazın bütün fonksiyonlarını yönetebilir, uzaktan kumandayı kaybedecek olursanız cihazı bunlarla idare edebilirsiniz. Arka panel donanımı da çok iyi. HDMI girişi size cihazın HDTV uyumlu olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Bunun dışında, aktarmalı bir RF kablo girişi, bir RS-232 arabirimi, optik ve koaksiyel ses çıkışları, A tipi USB girişi, iki Scart konektörü, YUV, stereo ses çıkışları ve CVBS görüntü için toplam altı RCA jakı; ve son olarak yine bir o kadar önemli ana açma kapama düğmesi. Cihazın uzaktan kumandası biraz küçük; ama rahatça basılan düğmeleriyle kullanımı oldukça kolay. Maalesef, bize gelen test numunesinin bir kullanıcı kitapçığı bulunmuyordu; ama hiç kuşkusuz seri üretimde bu da kutuya eklenecektir. Kurulum DTT6720 ilk açıldığında, ekranda kurulum asistanı beliriyor ve kullanıcıdan önce bir dil seçmesini istiyor. İngilizce, Lehçe, Fransızca, Almanca, Rusça ve Ukraynaca dillerinden birini OSD dili olarak seçtikten sonra ikinci adımda asistan bulunduğunuz yeri soruyor. Bu, cihazın kendini yerel DVB-T ayarlarına göre yapılandırması için gerekli. Tuhaf olan, ülke seçenekleri OSD dil seçeneklerinden daha TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf Available online starting from 28 May 2010 fazla. Almanya, Fransa, İtalya, Danimarka, İsveç, Norveç, Finlandiya, Hollanda, İspanya, Rusya, Çeçenya, Litvanya, Hırvatistan, Macaristan, Estonya, Slovakya, Slovenya, Polonya, Avustralya, İngitere ve Ukrayna. Harici bir anten amfisi için isterseniz voltaj kontrolünü de Kurulum Asistanı içerisinde açıp kapatmak mümkün. Yine burada kanal listesinin frekans sırasına göre mi yoksa özel olarak mı yapılacağına karar verebiliyorsunuz. Sonra sıra doğal olarak seçilecek görüntü formatına geliyor (4:3, 16:9 ve 16:9 TV üzerinde 4:3 formatını seçebiliyorsunuz). DTT6720 gibi üst sınıf bir alıcıdan bekleneceği gibi dahili saat istenirse gelen yayından ayarlanacak şekilde otomatik veya elle girilebiliyor. Bu ayarlar halledildikten sonra, alıcı otomatik olarak tarama işlemine başlıyor. DTT6720 bu taramayı yalnızca bir dakikada bitirdi ve aktif tüm frekanslardaki yayınları buldu. Jiuzhou, son derece zayıf test sinyallerini bile hiçbir güçlükle karşılaşmadan kolayca yakaladı. Kurulum asistanı kanal taramasından sonra kapanıyor ve kanal listesindeki ilk kanalı ekrana getiriyor. 0.58 Günlük Kullanım Uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basıldığında kanal listesi karşınıza geliyor. DVB-T kanalların nispeten az sayısı düşünüldüğünde, cihaza kanal listesini alfabetik olarak sıralamanın dışında başka sıralama seçeneği sunmaması makul sayılabilir. Her kanal değişikliğinde, ekranın alt kısmında bir bilgi kutucuğu beliriyor. Bu bilgi kutucuğunda izlediğiniz programın adı, kanalın çözünürlük, şifreleme biçimi, mevcut dil seçe- www.tele-satellite.com 06-07/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23
Otomatik Kanal Tarama Görüntü Çıkış Ayarları EPG Kayıtlar Bilgi Kutucuğu Overview of Recorded Programs JPEG gösterici Ana Menü Anten Ayarları nekleri, alt yazı veya teletext gibi teknik parametrelerini ekrana getiriyor. Info düğmesine bastığınızda daha ayrıntılı bilgilere de ulaşabiliyorsunuz. OST penceresi biraz küçük, yazılar biraz büyük olduğu için, her şeyi okuyabilmek için metni biraz kaydırmanız gerekiyor. Elektronik Program Rehberi (EPG) ile birkaç gün sonrasına kadar kanalların yayın akışını öğrenebilirsiniz. Maalesef, bu bilginin ekrana gelmesi biraz zaman alıyor; ancak bir kez ekrana geldiğinde, son derece net ve kolay okunur bir şekilde tasnif edilmiş. EPG içinde programları 24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2010 www.tele-satellite.com
kumanda üzerindeki mavi için Jiuzhou DTT6720 ye iki mekle kalmıyor; istemedikle- bunun hangi standartta oldu- düğmeye basarak kayıt için CI modül yuvası da koymuş. rinizi silebiliyor veya PIN kodu ğunu otomatik olarak görüp, işaretleyebilir ve böylece sev- Bunlar, Viaccess, Crypto- girerek çocukların izlemesini ayırabiliyor. diğiniz programı kaçırmayı works, Nagravision veya istemediklerinizi kilitleyebi- ömür boyu unutabilirsiniz. Conax gibi değişik sistem- liyorsunuz. Popüler kanalları CVBS ve RGB modları Scart lerle uyumlu olarak çalışabi- favori listelerine taşıyarak, görüntü çıkışları üzerinden Uzaktan kumanda üze- liyor. daha sonra bunlara kolayca mevcut. HDMI sinyal çıkışı ise rinde, görüntü çözünürlü- ulaşabilirsiniz. 576p, 720p ve 1080i çözünür- ğünü seçmek için özel bir tuş Alıcıyı kişisel tercihlerinize lüklerini destekliyor. bulunması da hoşumuza gitti. göre ayarlayabilmek için, Otomatik kanal taramaya Bu sayede ekran görüntü for- uzaktan kumanda üzerindeki ilave olarak, Kurulum Asistanı Çeşitli OSD ayarları ve dahili matını izlediğiniz TV ekranına menu düğmesine basmanız çalışırken ayrıntılı ve elle kanal teletext dekoderi bu cihazla göre ayarlamak son derece yeterli. Son derece kolay ve tarama seçenekleri olduğunu ilgili olarak genel olumlu bir kolay bir hale getirilmiş. anlaşılır bir şekilde düzenlen- da görmüştük. Elle taramada, izlenim bıraktı. Benzer bir düğme ses ve alt- miş ana menü ekrana geliyor. kullanıcı taranmasını istediği yazı seçmek için de konulmuş. Önemli ayarların çoğu kuru- frekansı girerken, ayrıntılı Özellikle dikkatimizi çeken Böylece, dil değiştirmek için lum asistanında zaten yapıl- tarama seçeneğinde ise fre- ise HDMI çıkışından alınan ola- menüler arasında gezinmek mış olduğu için burada sadece kans kanal numarasından alı- ğanüstü görüntü kalitesi oldu. zorunda kalmıyorsunuz. ilave bir iki tercih yapmanız nıyor. Böylece son derece zayıf SD kanalları bile dikkat çeke- yeterli. sinyalleri bulmak kolaylaşıyor. cek kadar kaliteli bir şekilde Yüksek çözünürlüklü kanal- gösteriliyor. Kanallar arasında ların yakında ödemeli şifreli İlk olarak, kanal listesine DTT6720, hem PAL hem geçiş hızı son derece hızlı ve yayınlara dönüşme olasılığı değinmek gerekir. Burada NTSC sinyalleri işleyebiliyor kanal sörfü gerçek bir keyfe son derece yüksek olduğu kanalları yeniden düzenle- ve ayrıca bir kanalı aldığında dönüşüyor bu sayede. Ayrıntılı Kanal Tarama Çözünürlük Seçme 26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2010 www.tele-satellite.com
PVR ve Multimedya Yazımızın başında da belirttiğimiz gibi, cihazın arka panelinde bir A tipi USB bağlantı yer alıyor ve bu bağlantıyı kullanarak harici bir depolama aygıtını, ister bir USB çubuk ister bir sabit disk olsun alıcınıza bağlayabiliyorsunuz. Buraya bir cihaz bağladığınız anda, otomatik olarak sisteme tanıtılıyor ve PVR özellikleri etkinleşiyor. Bu özellikler, kayıt yaparken aynı anda aynı frekanstaki bir diğer kanalı veya daha önceden yapılmış başka bir kaydı izlemenizi sağlıyor. Alıcının, Zaman Kaydırma özelliği son derece kullanışlı. Canlı bir yayını dondurmanızı sağlıyor. Bir kaydı izlerken veya Zaman Kaydırma modundayken ekranın altında belirerek bir göstergede kalan kayıt süresi gösteriliyor. Söylemeye bile gerek yok ki, bir kaydı izlerken hızlı ileri veya geri sarma gibi özellikleri kullanabilirsiniz. Aynı şey Zaman Kaydırma modu için de geçerli. Kendi kayıtlarınız dışında, alıcının MP3 çalarıyla MP3 dosyalarını da çalabilirsiniz. Bunun dışında bir JPEG görüntüleyici de mevcut. Harici sabit diskinizin kapasitesi dolduğunda, istediğiniz kayıtları seçip silmeniz her zaman mümkün. Ya da alıcınızın bütün diski formatlamasını da sağlayabiliyorsunuz. Uzun reklam aralarında göz atabileceğiniz, dört video oyunu (Sudoku, Tetris, Snake ve Box) zaman geçirmek için düşünülmüş hoş alternatifler. + Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 2 W 0.44 Reception 17 W 10 W 0.58 İlk 15 dakika: Standby. İkinci 15 dakika: kanal değiştirme,kayıt, kayıt izleme vs. ile aktif izleme DTT6720, ilk DVB-T alıcılardan biri. Jiuzhou bu modelle teknolojik yenilikler konusunda öncü olduğunu bir kez daha ispatlıyor. Ailece kullanabileceğiniz eksiksiz tam bir eğlence kutusu. PVR fonksiyonu ile sevdiğiniz programları kaydedebiliyorsunuz. İsterseniz MP3 çalar veya fotoğraf çerçevesi gibi de kullanabilirsiniz. - Uzman Görüşü Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria Testlerimiz sırasında, iki kez kilitlendi ve ancak alıcıyı açıp kapattıktan sonra çözüldü. Gösterge ekranı ve LED lerin cihaz arkadan kapatıldıktan sonra bile yanması bizi rahatsız etti. Kabloyu duvardan çekene kadar bunlar yanık kalıyor. Bu, açma/kapama düğmesini anlamsızlaştıran bir şey. TECHNICAL DATA Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. 16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China Fax +86-755-26748419/26948236 Editing the Channel List Email Model Function huangwei@d-telemedia.com DTT6720 Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2, MPEG2 HD and H.264HD Channel memory 1000 Tuner input Modulation HDMI connector VHF: 164-468 MHz UHF: 468-858 MHz COFDM yes Scart connector 2 Audio/Video output YUV output S-Video output UHF modulator Digital audio output EPG PVR function Power supply Operating temperature 3 x RCA 3x RCA no no yes (optical and coaxial) yes yes (via external USB 2.0 media) 90-250 VAC, 50/60 Hz 0-45 C www.tele-satellite.com 06-07/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 27